новости и заявления с фото и видео. Администрация видеохостинга YouTube удалила канал блогера Дмитрия «Гоблин» Пучкова. Тупичок Гоблина Rutube Telegram VK Дзен. Книги, похожие на «Синий Фил 331: Дмитрий Goblin Пучк» По жанру, теме или стилю автора. Видео о Гоблин и Жуков про Дюну ｜ Синий Фил 396, Гоблин про Михаила Веллера и Гребенщикова [ИНТЕРВЬЮ], Дмитрий Goblin Пучков: об убежавших артистах, жадных олигархах и фильмах о СВО, Гоблин Пучков о марше справедливости Пригожина и ЧВК Вагнер, IT-итоги.
Недобрый день, Клим Саныч. Youtube удалил канал Дмитрия «Goblin» Пучкова
| dmitriy-goblin-puchkov-siniy-fil-pravda-i-vymysel-o-titanike-05-06-2023-️-️ | Новости о кино там находятся. "Синий Фил — это от cinefil, кинолюб то есть" (с) Гоблин. |
| Фейк: Гоблин поругался с Клим Санычем — Офтоп на DTF | Все сезоны сериала Goblin News смотреть онлайн в хорошем качестве HD 1080 в русской озвучке на видеосервисе Wink. |
| Выпуски Синего Фила (Дмитрий "Гоблин" Пучков) [Новости кино 2008] | Дмитрий Goblin Пучков и Клим Жуков о фильме "Царство небесное" | Синий Фил 276. |
| Саундстрим: Гоблин: синий Фил - слушать плейлист с аудиоподкастами онлайн | Тупичок Гоблина Rutube Telegram VK Дзен. |
Дмитрий Goblin Пучков про фильм "Гангстер" | Синий Фил 340 [11.07.2020] [Dmitry Puchkov]
В Ютубе нас уже почти 50 000 менее , чем за полгода Попробуем поблагодарить тех, кто был у нас в гостях в эфирах. Кто-то был лишь раз, кто-то делал сериалы, а кто-то стал резидентом. Всем вам низкий поклон от нас и наших зрителей. Мы скрасили самоизоляцию друг другу и нашим зрителям. Попытаемся упомянуть всех, у кого есть телеграм каналы, кто был у нас хотя бы раз.
В хронологическом порядке: Игорь Виттель был первым, история это не забудет. Доктор Александр Сосновский сделал целую серию программ про психологию немцев.
Авиация в Крымской наступательной операции 8 апреля - 12 мая 1944 года Дмитрий Хазанов.
Авиация в Крымской наступательной операции 8 апреля - 12 мая 1944 года Крымская наступательная операция, или как её ещё называли: "Третий Сталинский удар" - начатая 8 апреля 1944 года развивалась успешно. Войскам 4-го Украинского фронта и отдельной Приморской армии удалось за три недели очистить от неприятеля большую часть полуострова.
Информация о сайте Ящик Пандоры — информационный сайт, на котором освещаются вопросы: науки, истории, религии, образования, культуры и политики. Легенда гласит, что на сайте когда-то публиковались «тайные знания» — информация, которая долгое время была сокрыта, оставаясь лишь достоянием посвящённых. Ознакомившись с этой информацией, вы могли бы соприкоснуться с источником глубокой истины и взглянуть на мир другими глазами.
Проще говоря, видно, что заранее написанный текст Гоблин считывает. Насколько это хорошо или плохо — вопрос спорный. Однако обсуждением такой формат новостей назвать сложно.
Опергеймер Если вы знакомы с личностью Дмитрия Пучкова глубже уровня его знаменитых переводов, то вам известно, что со времен обзоров на компьютерные игры, в далеком 1997 году, и начинался творческий путь публициста. Пучков сам руководил актерами при озвучивании игр, а также лично исполнял некоторые роли. Одним из решающих факторов его популярности была подача информации в свойственном «Гоблину» авторском стиле. Этот же стиль можно наблюдать и сегодня на просторах «Опергеймера». В основном, видеоряд показывает только картинку игры. Голос самого «Гоблина» остается за кадром. Автор рассказывает историю появления описываемой компьютерной студии. Кроме того, он дает ценные советы для новичков, объясняя, куда можно пойти и какие нюансы игры обычно ускользают от внимания.
С одной стороны, такой формат обзора интересен не только геймерам, но и всем, кто хочет присоединиться к их числу. Однако если посмотреть несколько выпусков подряд, то можно заметить определенную «выборку». Большинство игр узконаправленны и похожи друг на друга. В цепких лапах Если кино и новости современного мира вас не привлекают, то эта рубрика заинтересует больше. Называется она «В цепких лапах». Здесь обсуждаются всевозможные устройства, до которых «дотянулась» рука Пучкова: от удобных для города наушников и видеорегистраторов до коравина для вин и специальных рюкзаков с защитой от воров. Безусловно, в этой рубрике реклама появляется гораздо чаще. Но при этом смотреть или слушать такой пиар намного приятнее.
В подборки «Гоблина» попадают вещи действительно удобные и комфортные, обязательно проверенные самим Пучковым. И, кроме того, большая часть таких вещей еще и не «бьет по карману». Каба40к Это вам не «Смак», смотреть на голодный желудок не рекомендуется.
Синий Фил. Серия 293 (Сезон 1) смотреть онлайн
Только «Одноклассники» не охвачены. А так всё есть. Среди популярных видеопроектов на сайте oper.
Пока нормально не проклюнулось чего и как копать. Серьезные люди обращаются: «Давай вот вместе замутим, давай сделаем», — но я технически не совсем представляю. Если ролик смотрят, например, 10 тысяч за час, то никакие ресурсы, кроме YouTube, в моем понимании, такую нагрузку не держат. Если бы сделать свое что-то, чтобы оно держало… Но я не представляю, в какие деньги это обойдется и где это можно держать. Пока советуюсь со специалистами и думаю, что делать дальше.
Какие советы? От моих решений ничего не зависит, я ни на что не влияю. Закрывать YouTube как-то странно, вроде всем понятно, что это инструмент идеологического воздействия и промывания мозгов гораздо более сильный, чем телевизор. Вроде все понимают, но почему-то никто не удосужился построить в России то же самое. Не надо, что ли?
Пример Белоруссии ничему не научил, когда там два подростка сидят в Польше и под руководством кураторов из ЦРУ выводят на улицы: «А давай сюда выйдет 20 тысяч? Это Telegram, это даже не YouTube. Почему никто ничего не делает? Закрыть это нельзя по уму, невозможно. Ну а не можешь победить, возглавь!
Надо построить свой, который будет хороший, правильный, заманить туда людей, рекламодателей, и вот у вас уже все расцвело. Но нет, никому не надо. Для меня загадка. То есть как с возвращением специальной военной операции. Вышел с утра генерал Конашенков и рассказал, что, собственно, произошло на фронте.
И всё. Народ привык воспринимать в потоке буквально информацию, чтобы с ног сшибало. Они пошли искать, где еще есть. Естественно, бегут на украинские ресурсы. Дальше они читают то, что пишут наши откровенные враги.
Государству точно надо такое идеологическое кормление населения или оно не понимает, что происходит? Я как-то теряюсь в догадках. А как тебе обещание всяческой помощи со стороны Дмитрия Анатольевича? Дмитрию Анатольевичу да, спасибо за поддержку. Я боюсь, что там в YouTube, увидев, настолько обалдеют… На западных ресурсах шок натуральный.
Тебя отменили в YouTube, да? Russia Today отменили в YouTube. Здесь так или иначе отменили тоже кучу медиа. Как ты думаешь, это вещи одного порядка?
В детстве он был «суровым юным натуралистом», и поэтому у него дома всегда стояли «аквариумы, террариумы, где жили рыбы, тритоны, головастики, лягушки и даже уж» [16]. Любимой телевизионной передачей была « Очевидное — невероятное », журналами — « Знание — сила » и « Химия и жизнь », а любимой книгой — « Повесть о настоящем человеке » [23] ; любимый фильм — « Щит и меч » [24].
В купчинской среде имел кличку «Дима-Культурист» [25]. Первые деньги 86 рублей заработал, учась в 9 классе, во время прохождения летней производственной практики в качестве слесаря на Ленинградском заводе бумагоделательного машиностроения; заработок отнёс в семью, а его отец на эти деньги купил велосипед «Украина» [26]. После получения аттестата зрелости пробовал поступить в Ленинградский электротехнический институт связи имени профессора М. Бонч-Бруевича , однако не сдал вступительный экзамен по физике и поступил в Ленинградский техникум авиационного приборостроения и автоматики , который не окончил [27] ; окончил автошколу ДОСААФ [28] и три месяца до призыва в армию проработал шофёром ГАЗ-51 на молокозаводе , хлебозаводе и в детском саду [29]. По словам Пучкова, семью он создал в 1978 году, женился 5 апреля 1980 года, а за месяц до этого у него родился сын [30]. Являясь поклонником рок-группы Deep Purple , перед женитьбой намеревался сменить фамилию на Блэкмор в честь Ричи Блэкмора [31].
Сын является руководителем в строительной компании, жена старше его на «три класса» школьных [32]. По словам Пучкова, его жена имеет корейские и еврейские корни [33] [34]. Жена является соучредителем нескольких компаний [3]. В 2018 году у Пучкова родился внук [35]. После увольнения из армии некоторое время работал автослесарем , потом водителем самосвала IFA W50 [41] , затем на большегрузных тягачах. В это время вместе с женой жил в коммуналке в полежаевском доме на Старорусской улице [16] [42].
В дальнейшем приходилось переходить с одной работы на другую. До начала 1990-х успел сменить профессии таксиста , шлифовщика , токаря , кузнеца , слесаря , сантехника , электрика , кинолога , библиотекаря в Библиотеке Академии наук , помощника бурильщика , инженера- гидрогеолога [5] [33] [43] [44] [45]. Из-за болезни сына был вынужден переселиться в Узбекистан [33] [46] , где прожил два года в Ферганской долине в 30 километрах от Ферганы около нефтепромысла Чимион , работая сантехником в местном санатории [47] , а затем в геологической партии, где занимался ручным бурением скважин с минеральной водой в качестве техника-электрика, техника-гидрогеолога и помощника бурильщика [48] [49] [50]. Занимался продажей копировальных машин Xerox в Среднюю Азию [51]. После возвращения в Ленинград стал работать шлифовщиком штангенциркулей на инструментальном заводе [52]. В 1992 году поступил на службу в милицию Санкт-Петербурга на должность милиционера [44].
На выбор профессии, по словам Д. Пучкова, повлияло прочтение романа А. Солженицына « Архипелаг ГУЛАГ », поскольку хотел лично убедиться в том, как работают правоохранительные органы [33] [45] [53]. Затем стал кинологом, вскоре окончил двухлетнюю Санкт-Петербургскую специальную среднюю школу милиции МВД России ныне не существует по специальности « правоохранительная деятельность » [44]. Английский язык начал изучать на двухгодичных курсах при Дворце культуры милиции имени Ф. Санкт-Петербургу и Ленинградской области [45].
По собственным словам, «работа не тяготила; даже то, что кабинет был оборудован прямо в камере во внутренней тюрьме ГУВД на Литейном проспекте , не смущало». Был дежурным в тюрьме, позже руководил работой тюремной оперчасти [54] , затем перешёл на работу в уголовный розыск. Во время службы в милиции Пучков получил прозвище «Гоблин» [4].
Созданная не так давно, рубрика стремительно набирает просмотры и положительные оценки. Выявляя значимые и интересные моменты, автор иногда не стесняется в выражениях. Не упускает он и случая «разбавить» негатив и напряженность с помощью видеовставок, которые придают шуточный тон новости или наглядно выражают недовольство автора по некоторым вопросам. Можно было бы сказать, что «Goblin News» — это новости с пометкой «личное мнение».
Однако трудно не заметить, что, в отличие от других направлений, здесь, несмотря на доминирование собственных суждений автора, Пучков не ведет свободную беседу. Проще говоря, видно, что заранее написанный текст Гоблин считывает. Насколько это хорошо или плохо — вопрос спорный. Однако обсуждением такой формат новостей назвать сложно. Опергеймер Если вы знакомы с личностью Дмитрия Пучкова глубже уровня его знаменитых переводов, то вам известно, что со времен обзоров на компьютерные игры, в далеком 1997 году, и начинался творческий путь публициста. Пучков сам руководил актерами при озвучивании игр, а также лично исполнял некоторые роли. Одним из решающих факторов его популярности была подача информации в свойственном «Гоблину» авторском стиле.
Этот же стиль можно наблюдать и сегодня на просторах «Опергеймера». В основном, видеоряд показывает только картинку игры. Голос самого «Гоблина» остается за кадром. Автор рассказывает историю появления описываемой компьютерной студии. Кроме того, он дает ценные советы для новичков, объясняя, куда можно пойти и какие нюансы игры обычно ускользают от внимания. С одной стороны, такой формат обзора интересен не только геймерам, но и всем, кто хочет присоединиться к их числу. Однако если посмотреть несколько выпусков подряд, то можно заметить определенную «выборку».
Большинство игр узконаправленны и похожи друг на друга. В цепких лапах Если кино и новости современного мира вас не привлекают, то эта рубрика заинтересует больше. Называется она «В цепких лапах». Здесь обсуждаются всевозможные устройства, до которых «дотянулась» рука Пучкова: от удобных для города наушников и видеорегистраторов до коравина для вин и специальных рюкзаков с защитой от воров.
Будущее кино и интернета. Версия Гоблина
p.s. Дмитрий Юрьевич Пучков (известный под творческим псевдонимом «старший оперуполномоченный Goblin») — российский писатель, публицист, переводчик, блогер и разработчик компьютерных игр. Лента новостей Друзья Фотографии Видео Музыка Группы Подарки Игры. Синий Фил, Опергеймер, Goblin News, Разведопрос, В цепких лапах, Каба40к. Блог разделен на несколько секций: Синий Фил, Опергеймер, Goblin News, Разведопрос, В цепких лапах, Каба40к. 16.4M views. Discover videos related to Гоблинскийперевод on TikTok. See more videos about Как Пройти 40 Уровень В Красный Шарик, Видео Как Делать Салат Под Шубой В Форме Как Рыба, Пусть Елочка Радует Нас Бутылки Вместо Игрушек, Добрые Пожелания С Наступающим. О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам.
Синий Фил 331: Дмитрий Goblin Пучков про сериал "Зулейха открывает глаза"
| Tynu40k Goblina () – Telegram | Материалы с тегом. |
| Ответы : кто такой Синий Фил? | Гоблин – самые последние новости, статьи, обзоры, даты, спойлеры и другая свежая информация. |
| Новости Кино. Синий Фил смотреть онлайн / Кино и телевидение | | Красвью | Дмитрий Пучков — все новости о персоне на сайте издания Блогер Дмитрий «Гоблин» Пучков попал в больницу. |
| Tynu40k Goblina podcast | последние новости, фотографии, ролики из "первых рук". |
| Про кино от блогеров. Лучшие каналы на YouTube о фильмах | Гоблин – самые последние новости, статьи, обзоры, даты, спойлеры и другая свежая информация. |
Синий Фил. Серия 293 (Сезон 1) смотреть онлайн
новости и заявления с фото и видео. Администрация видеохостинга YouTube удалила канал блогера Дмитрия «Гоблин» Пучкова. p.s. Дмитрий Юрьевич Пучков (известный под творческим псевдонимом «старший оперуполномоченный Goblin») — российский писатель, публицист, переводчик, блогер и разработчик компьютерных игр. Синий Фил, Опергеймер, Goblin News, Разведопрос, В цепких лапах, Каба40к. Дмитрий Юрьевич Пучков (творческий псевдоним старший оперуполномоченный Гоблин или Goblin) переводчик-самоучка, автор многочисленных "правильных" и нескольких пародийных переводов голливудских фильмов и сериалов, писатель и сетевой публицист. Тупичок Гоблина. Дмитрий Goblin Пучков. Синий Фил, Опергеймер, Goblin News, Разведопрос, В цепких лапах, Каба40к. Общественная служба новостей обратилась за комментарием к самому Пучкову.
Новости Кино. Синий Фил
Западные площадки выдавливают российский «неправильный» контент и российских авторов. Так, в августе 2022 года с платформы YouTube был удален канал Дмитрия Пучкова, на тот момент у него было более 3 000 000 подписчиков. После чего ЦРУ мой канал закрыло, потому что я не должен влиять на такие широкие народные массы». Проект Гоблина стал лишь одной из жертв. И за полтора года до того, как меня выключили, я все ролики утащил на отечественные ресурсы, где они благополучно сохранились. У меня 5 с лишним тысяч роликов было. Почему банят?
За пророссийскую позицию. Позиция должна быть строго антироссийской, неважно в какой плоскости — кино, политика, игрушки, книжки, не важно. Ты должен быть недоволен Россией, недоволен происходящим в России, недоволен руководством России, вообще всем недоволен. Вот тогда все как надо, тогда у тебя все будет прекрасно работать. Если ты этому не соответствуешь — до свидания». Это касается не только крупных игроков на рынке, но и простых блогеров.
Дмитрий Пучков предупреждает: это коснется всех. А у нас вот такие правила, что ты нам не нужен. Но что я делаю не так? А мы не обязаны тебе объяснять, пошел вон! Вот так это выглядит». Какое будущее ждет глобальный интернет и его российский сегмент?
Прогноз опытного блогера Дмитрия Пучкова: «Весь вектор развития событий приведет к тому, что интернет поделится на этнические частные пузыри: вот здесь Россия, тут Индия, тут Америка. Ходить туда, конечно, будет можно, но через пень-колоду , через VPN. Это сложно, отрезает огромное количество народу. Как только закроют YouTube, все наши рекламодатели прибегут на отечественные ресурсы, на них жизнь закипит.
Помимо интервью с историками и познавательных передач о политике, Дмитрий Пучков также выпускал ролики о кино, одними из самых популярных среди которых были выпуски с историком Климом Жуковым. В последнее время блогер и переводчик активно высказывался о политике и поддерживал Россию в проходящей на Украине спецоперации. Возможно, Youtube мог усмотреть в его высказываниях что-то неуместное, но конкретной информации в данный момент нет. Дмитрий Юрьевич дал комментарий телеканалу «Звезда» по поводу своей блокировки: «Вражеский ресурс, чего от него ожидать.
Стандартный ролик делится на рубрики. Сперва идут «Деньги», где Goblin авторитетно поясняет, кто и сколько заработал, и «Новости кино», в которых переводчик рассказывает о свежих кинопроектах. После Пучков повествует о сплетнях и скандалах в «Светской хронике», плавно переходя к заключительному разделу под названием «Смотрим на выходных», где от чистого сердца советует своим подписчикам сходить или не сходить на тот или иной фильм. Несмотря на весьма навязчивую рекламу, «Вещдоки» нельзя назвать неинтересной или скучной благодаря узнаваемому голосу ведущего и тому, что в раздел попадают достаточно интересные вещи вроде коллекционного издания видеоигр с фигурками персонажей или модных очков виртуальной реальности. На обвинения в натуральном «впаривании» продуктов Goblin резонно замечает: «Мне вот, к примеру, ничего впарить нельзя, я при покупках обычно думаю и задаю вопросы знающим людям. А когда говорю о чем-то сам — сильно интересуюсь, хороший ли это товар. И от плохого всегда отказываюсь». В цепких лапах Некоторого рода рекламный отдел, который, скорее всего, приносит львиную часть доходов Главному, работает просто: «Рекламодатели предлагают для обзоров товар, я смотрю, интересно мне это или нет. Если интересно — обговариваем цену, за которую будет изготовлен и подвешен на всех "подвластных" ресурсах обзор. Выбор настолько велик, что нет никакого смысла что-то там "пропихивать" и "впаривать"». Помимо описания разного рода преимуществ рекламируемых продуктов Goblin озвучивает и его цену, сопровождая астрономические суммы словами «Ну, а для серьезных людей — такая штука». Факт «проплаченности» контента сильно коробит некоторых подписчиков, о чем они незамедлительно сообщают в комментариях под видео. Плюс недавно к сайту прикрутил магазин, оттуда тоже деньги капают. Вот как страшно толковым парням жить в мире чистогана», — пояснил «Ленте. Каба40k Есть на канале и раздел, где Goblin тестирует всякие грили, плиты, вафельницы и ножи. Чтобы было веселей, Пучков время от времени пускает в кадр своих друзей-подчиненных или снисходит до других YouTube-блогеров и более-менее известных поваров, которые помогают ему готовить и поедать различные блюда. Иногда в плейлисте появляются новинки — например, модный на современном YouTube формат под названием unboxing жанр, в котором авторы ролика покупают товар, а затем распаковывают его на глазах восхищенных зрителей или приготовление блюд из фильмов и сериалов — например, итальянские зити из культового «Клана Сопрано». Разведопрос Один из самых информативных подразделов канала — тот, где Goblin в непринужденной обстановке общается с приглашенным гостем на определенные темы. Побеседовать к Пучкову в основном приходят видные жители Санкт-Петербурга, но бывают и залетные личности из других городов и даже стран, среди которых попадаются историки и общественно-политические деятели — например, Анатолий Вассерман или Мария Захарова.
Синий Фил Например, преобразованный из подсайта на Tynu4ke Goblina проект «Синий Фил» представляет собой цикл видеороликов, в которых Пучков общается с камерой на тему новинок из мира кино, сериалов и личной жизни актеров. Как отмечает сам блогер, «Синий Фил — это от cinefil, кинолюб то есть». Стандартный ролик делится на рубрики. Сперва идут «Деньги», где Goblin авторитетно поясняет, кто и сколько заработал, и «Новости кино», в которых переводчик рассказывает о свежих кинопроектах. После Пучков повествует о сплетнях и скандалах в «Светской хронике», плавно переходя к заключительному разделу под названием «Смотрим на выходных», где от чистого сердца советует своим подписчикам сходить или не сходить на тот или иной фильм. Несмотря на весьма навязчивую рекламу, «Вещдоки» нельзя назвать неинтересной или скучной благодаря узнаваемому голосу ведущего и тому, что в раздел попадают достаточно интересные вещи вроде коллекционного издания видеоигр с фигурками персонажей или модных очков виртуальной реальности. На обвинения в натуральном «впаривании» продуктов Goblin резонно замечает: «Мне вот, к примеру, ничего впарить нельзя, я при покупках обычно думаю и задаю вопросы знающим людям. А когда говорю о чем-то сам — сильно интересуюсь, хороший ли это товар. И от плохого всегда отказываюсь». В цепких лапах Некоторого рода рекламный отдел, который, скорее всего, приносит львиную часть доходов Главному, работает просто: «Рекламодатели предлагают для обзоров товар, я смотрю, интересно мне это или нет. Если интересно — обговариваем цену, за которую будет изготовлен и подвешен на всех "подвластных" ресурсах обзор. Выбор настолько велик, что нет никакого смысла что-то там "пропихивать" и "впаривать"». Помимо описания разного рода преимуществ рекламируемых продуктов Goblin озвучивает и его цену, сопровождая астрономические суммы словами «Ну, а для серьезных людей — такая штука». Факт «проплаченности» контента сильно коробит некоторых подписчиков, о чем они незамедлительно сообщают в комментариях под видео. Плюс недавно к сайту прикрутил магазин, оттуда тоже деньги капают. Вот как страшно толковым парням жить в мире чистогана», — пояснил «Ленте. Каба40k Есть на канале и раздел, где Goblin тестирует всякие грили, плиты, вафельницы и ножи. Чтобы было веселей, Пучков время от времени пускает в кадр своих друзей-подчиненных или снисходит до других YouTube-блогеров и более-менее известных поваров, которые помогают ему готовить и поедать различные блюда. Иногда в плейлисте появляются новинки — например, модный на современном YouTube формат под названием unboxing жанр, в котором авторы ролика покупают товар, а затем распаковывают его на глазах восхищенных зрителей или приготовление блюд из фильмов и сериалов — например, итальянские зити из культового «Клана Сопрано».
Недобрый день, Клим Саныч. Youtube удалил канал Дмитрия «Goblin» Пучкова
Goblin News 129: беспорядки в Дагестане, арест Шабутдинова, развитие Санкт-Петербурга. Дмитрий Пучков — все новости о персоне на сайте издания Блогер Дмитрий «Гоблин» Пучков попал в больницу. Проект Гоблина стал лишь одной из жертв. До этого там же, на YouTube, были заблокированы каналы НТВ и других федеральных российских СМИ.
dmitriy-goblin-puchkov-siniy-fil-pravda-i-vymysel-o-titanike-05-06-2023-️-️
Синий Фил, Опергеймер, Goblin News, Разведопрос, В цепких лапах, Каба40к. Последние новости о персоне Дмитрий Пучков новости личной жизни, карьеры, биография и многое другое. Дмитрий Пучков раскрыл правду ― где получил прозвище «Гоблин». Синий Фил 336: Дмитрий Goblin Пучков про сериал «Зулейха открывает глаза», четвертая серия. Правильный перевод Гоблина онлайн.