Несмотря на [существительное в винительный падеже] Несмотря на то что [подчиненное предложение]. Если несмотря легко заменяется на подчинительный союз хотя, предлог вопреки, наречие наперекор, лексема выступает в тексте как предлог и слитно пишется. Несмотря на победу в соревнованиях, наша команда не прошла в следующий этап. Свежим он остался, несмотря на заграничную поездку: тревожные чувства, обуревавшие лучшую часть тогдашней молодежи, были ему мало известны. Если несмотря на можно без ущерба для смысла заменить на не учитывая, наперекор, вопреки, то перед вами предлог и НЕ пишется слитно.
Как правильно: несмотря или не смотря?
| Не смотря на | В случае, если слово НЕСМОТРЯ обозначает производный предлог, оно всегда пишется слитно. |
| «Несмотря на» выделяется запятыми или нет? | Возможность ядерной аварии на Запорожской АЭС (ЗАЭС) остается реальной, несмотря на перевод всех ее энергоблоков в режим холодного останова. |
| «Несмотря» или «не смотря»: слитно или раздельно пишется слово по правилам русского языка | При переводе принимается во внимание грамматическая категория рода. |
| "Несмотря на": как пишется - когда слитно и раздельно, запятая | Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике. |
«Несмотря на» или «Не смотря на» — Как пишется?
Обороты с предлогом обособляются. Когда оборот стоит в начале предложения, запятая ставится после него, в конце — перед ним, в середине — запятые с двух сторон: Несмотря на годы, дама выглядела восхитительно. В зал вошел презентабельный, несмотря на низкий рост, мужчина средних лет. Девушка училась жить дальше, несмотря на боль разочарования. Правильное написание: если перед нами производный предлог, пишем его слитно: «несмотря на»; если перед нами деепричастие — раздельно: «не смотря».
Показать ещё примеры для «in spite»... Несмотря на резкость. I believe the colonel has a point, even though he makes it rather bluntly. И несмотря на то, что некоторые мои шаги... And even though some ofmy... Несмотря на лето, я продрогла от холода.
Even though it was summer, I shivered from cold. Несмотря на то, что они избили меня, клянусь, когда-нибудь я снова увижу солнце. Even though they beat me, I swear, someday I will see the sun again. И несмотря на то, что он жил ограниченной жизнью и продавал кадиллаки, он навсегда остался 10-летним в коротких штанишках. Even though he lived inside of life and sold Cadillacs, he always looked like a 10-year-old boy whose sleeves were too long. Показать ещё примеры для «even though»... Once one is married, even though some insufficiencies exist, one must respect the commitment taken. Я объяснила ему ситуацию, и он был так мил, несмотря на воскресенье. He was very nice, even though it was Sunday. Рабочий, несмотря на эксплуатацию Системой, кооперируется с ней в порабощении жены.
A worker, though exploited by the system... Я хочу, чтобы ты знала это — даже несмотря на то, что твоё положение в этом доме изменилось, я намерена выказывать тебе все то уважение и привязанность, которое ты заслуживаешь. I just want you to know that even though your station in this household has changed, I intend to show you all the respect and affection that you deserve. Даже разрешили Синклеру обучать их несмотря на то, что люди, работавшие среди них нарушали их чистоту. Even allowed Sinclair to train them even though it meant diluting their purity by allowing humans to join alongside our own people. Показать ещё примеры для «though»... Even so, I wish parents would take this step more often. Несмотря на это, он познает христианские чувства. Even so, he will have known Christian compassion. Терпи давай, несмотря на боль!
Hold on now, even if it hurts!
Когда мы «не смотря на» пишем раздельно, мы подразумеваем, что никто не обращает визуального внимания на что-то: Девочка, не смотря на маму, потянула её за руку. Вася, не смотря на клавиатуру, печатает со скоростью двести символов в минуту. При таком употреблении деепричастие «смотря» можно заменить на синоним «глядя»: Девочка, не глядя на маму, потянула её за руку. Вася, не глядя на клавиатуру, печатает со скоростью двести символов в минуту.
Если такую замену мы можем совершить, значит, следует писать раздельно. Слитно: несмотря на Но есть и другое словоупотребление, например: Несмотря на дождь, мы пошли гулять.
Когда правильно «несмотря» Пишем «несмотря» в одно слово, если это производный предлог. Попробуйте в предложении заменить слово «несмотря» на словосочетание «вопреки тому, что». Если предложение не поменяло своего смысла, значит, это производный предлог и пишется слитно.
Примеры предложений Долго гуляли в парке, несмотря на снег вопреки тому, что шёл снег. Несмотря на то, что вокруг были близкие люди, Анну не покидало чувство одиночества.
“Несмотря на” и “не смотря на” – в каких случаях пишется слитно и когда раздельно?
Если же «несмотря на» — предлог, то он пишется слитно. d) тем, что власти Мьянмы не разрешали в течение более 6 месяцев Специальному посланнику Генерального секретаря по Мьянме посетить страну и не разрешали в течение почти 12 месяцев Специальному докладчику посетить страну, несмотря на неоднократные просьбы. Несмотря на её присутствие, вечер прошёл достаточно неплохо. Предлог «несмотря на» используется в значении уступки. «Несмотря на» мы пишем слитно, когда «несмотря» используется, как предлог в значении вопреки, наперекор и т.п. Предлог «несмотря на» употребляется с существительными в винительном падеже для выражения уступительных отношений.
Как пишется «несмотря на» или «не смотря на»?
Примеры предложений Бабушка, несмотря на возраст, быстро передвигалась по дороге и несла на плечах большой рюкзак. Несмотря на задержки в пути, отряд скаутов добрался до командирского штаба вовремя. В таком случае появляется другое лексическое значение у лексемы: дополнительное действие при основном глаголе-сказуемом. Не смотря в корень проблемы, он делал преждевременные выводы. Так как деепричастие является особой глагольной формой, то перенимает признаки глаголов и подчиняется тем же самым орфографическим правилам. Отрицательная частица не и деепричастие в предложении пишутся раздельно. Предлог несмотря и деепричастие не смотря произошли от общей самостоятельной части речи, но выполняют разную функцию. Примеры предложений Несмотря на предостережения, он отправился на прогулку по ночному городу.
Девчонки быстро шли по дорожке, не смотря на мальчишек, сидящих на скамье.
Несмотря на то, что мы очень старались , мы не смогли победить Джейн. Несмотря на молодость , она преданно ухаживала за своей больной бабушкой. Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. Я буду смотреть телевизор сегодня в девять часов, несмотря на большую домашнюю работу. Несмотря на солнечную погоду , воздух был довольно прохладным. In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. Он отказался уйти, несмотря на множество препятствий. He refused to quit despite many obstacles. Несмотря на плохую погоду , я решил выйти на улицу.
Regardless of the bad weather, I decided to go out. У него были недостатки , но, несмотря на это, я любил его. He had faults, but despite that I loved him. Я восхищаюсь им, несмотря на его недостатки. I admire him, in spite of his faults. Я не могу не любить его, несмотря на его многочисленные недостатки. I cannot help liking him in spite of his many faults. Несмотря на все свои недостатки , Сэм по- прежнему очень симпатичный человек. Несмотря на все трудности , ему это удалось. He succeeded in spite of all difficulties.
Он не был счастлив , несмотря на все свое богатство. Он вышел , несмотря на сильный дождь. He went out in spite of the heavy rain. Он пришел , несмотря на плохую погоду. He came in spite of bad weather. Он прибыл вовремя , несмотря на дождь. He arrived on time in spite of the rain. Несмотря на то, что это означало рисковать опасностью , он решил пойти туда. Even though it meant risking danger, he decided to go there. Несмотря на все свое богатство , он несчастен.
For all his riches he is not happy.
Не забывайте и о существовании союза «несмотря на то что», в котором искомое слово тоже пишется слитно. Например, «Надо идти гулять, несмотря на то что метель». Части сложного союза при этом могут разделяться и не разделяться запятой, всё зависит от контекста. Как легко запомнить, слитно или раздельно. Есть два случая! Чтобы легко запомнить и больше никогда не путаться в пробелах, перефразируйте предложение. И обратите внимание на его смысл!
Рассмотрим на примере предложения «Не смотря на рассерженное лицо хозяйки, кошка точила когти о новый диван».
WikiMatrix Достигнутая гармония была настоящей, несмотря на причину, заставившую достичь ее. The harmony achieved was real, in spite of the reason for its achievement. Literature Несмотря на это, они время от времени приходили в церковь, что давало мне надежду. However, they would occasionally come to church, which gave me a little hope. LDS Однако, несмотря на эти внушительные цифры, сама человеческая природа создавала определенные трудности. Yet, in spite of the impressive figures, human nature was to provide complications. Literature Несмотря на то что он всегда мне нравился, в эту минуту я его ненавидела. Literature — сказала она, слабо разыскивая информацию, несмотря на то, что сознание было достаточно оцепенелым. Literature Показатель поступления в высшие учебные заведения довольно низок, несмотря на расширение предложения в последние годы At the higher education level, the enrolment rate is low, even though supply has expanded in recent years MultiUn Несмотря на всю запутанность наших отношений, наша всепоглощающая страсть ничуть не утихла.
No matter how messed up our relationship has been, there is no denying our all-consuming passion.
“Несмотря на” и “не смотря на” – в каких случаях пишется слитно и когда раздельно?
Как правило, "несмотря на" пишется слитно. Правильно: «несмотря на кризис, многие поехали в отпуск», «несмотря ни на что». английском языке, разница между предлогами at, on, in с примерами и переводом. «Несмотря на» — попугайчики-неразлучники, здесь слово «несмотря» пишется слитно, поскольку перед нами производный предлог. Несмотря на наши неоднократные телеграммы, мы все еще не имеем от Вас сообщения о дате выхода Вашего судна в море. контексты с "несмотря на" в русском с переводом на английский от PROMT, несмотря на то, несмотря на то что, несмотря на это, устойчивые словосочетания и идиомы, значения слов в разных контекстах.
Как правильно писать: слитно или раздельно?
- Как пишется несмотря на?
- Смотрите также
- Несмотря на - Перевод на английский язык c русского языка
- Несмотря на предупреждение как пишется
Несмотря на
Примеры перевода «несмотря» в контексте. Свежим он остался, несмотря на заграничную поездку: тревожные чувства, обуревавшие лучшую часть тогдашней молодежи, были ему мало известны. Примеры перевода «несмотря на» в контексте. Смотрите примеры перевода несмотря на в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. Вывод: заданная лексема несмотря — производный отглагольный предлог и с не пишется слитно.
Несмотря или не смотря как правильно?
Оно всегда имеет значение добавочного действия при основном, то есть «смотря» будет значить конкретно «смотреть глазами», «видеть», поэтому «не смотря на» можно заменить на «не глядя». В этом самое главное отличие от производного предлога «несмотря на». Деепричастие так же будет выделяться запятыми на письме.
Но радостное настроение не схлынуло, несмотря на усталость. Несмотря на то, что Виктор был сыном директора фабрики, он со всеми держался ровно, без заносчивости. С деепричастиями, так же, как и с глаголами, эта частица всегда пишется раздельно. Деепричастие всегда обозначает добавочное действие, поэтому употребляется только в сочетании с каким-то глаголом, имеющим значение основного действия. Деепричастие «не смотря» всегда можно заменить синонимом «не глядя», если такая замена возможна, значит слово «не смотря» будет писаться раздельно. Деепричастие «не смотря» может употребляться как с предлогами «на», «в» и др.
В данном приведенном примере не смотря на является деепричастием, а значит, НЕ нужно писать раздельно: Не смотря ни на кого, Алина выбежала из дома. Чтобы было проще распознать, какой частью речи является несмотря на, запомните следующее. Это деепричастие, если, опустив не, смысл предложения изменится на противоположный: Глядя на кого-то, Алина выбежала из дома словосочетание синонимично глаголу не глядя , при нем находятся существительные либо местоимения с предлогами с, на, по Она выбежала из дома, даже не смотря на него ; поскольку присутствует добавочное действие, в предложении обязательно будет глагол со значение основного действия.
Несмотря на то, что вокруг были близкие люди, Анну не покидало чувство одиночества. Когда правильно «не смотря» Если это деепричастие с частицей «не», то пишется раздельно. Пишем в два слова. Деепричастие «несмотря» легко заменяется на «не глядя». Если от такой замены смысл не изменился, пишем раздельно.