ЗначениеБеречь как зеницу ока — это значит охранять что-то как великую ценность, относиться к чему-либо чрезвычайно заботливо и бережно. Итак, фразеологизм «беречь как зеницу ока» напоминает нам о том, что о самом ценном для нас следует и заботиться больше всего. Что такое "зеница ока". Выражение «хранить как зеницу ока» употребляют довольно часто. и осматривает меня с ног до что такое око. как очень дорогое, без чего жить трудно.
Почему на Руси берегли зеницу ока
| ЗЕНИЦА - что это такое? значение и описание - YouTube | Зеница ока – это отверстие в радужной оболочке глаза, которое очень важно для правильной работы зрительного аппарата. |
| Зеница ока. Зенит (этимология) | Зеница ока – это отверстие в радужной оболочке глаза, которое очень важно для правильной работы зрительного аппарата. |
| Откуда пошло выражение "Беречь как зеницу ока"? | Подобное выражение встречается в Псалтири: «Как зеницу ока меня храни, и в тени Твоих крыл укрой» (Пс.16:8). |
| Оберегать как зеницу ока | Зеница глаза – это не только функциональная часть органа зрения, она также имеет особое символическое значение. |
Что такое «зеница ока» и почему ее нужно беречь
Пушкин среди книг и друзей Пословицы Среди ближневосточных культур, таких как филистимляне, аморреи, вавилоняне была распространена практика выкалывания глаз военнопленным или как уголовное наказание преступникам. Таким образом человек лишенный глаз не только лишался силы, но и претерпевал суровое мучение. Так, известному библейскому персонажу — богатырю Самсону, филистимляне выкололи глаза, и он уже был способен лишь выполнять функции тяглового животного, вращать по кругу мельничный жернов. Ключи от квартиры До сих пор разговор шел о ценностях нематериальных. Но фразеологизм может быть использован и для того, чтобы попросить товарища проследить за сохранностью сокровищ вещественных, например квартиры, которая будет долгое время пустовать. Один друг звонит другому и говорит: — Серега, привет! Мне тут надо уехать в командировку. Посылают на 2 месяца. Ты присмотри за моей квартирой. Там новый ремонт, стереосистема, мебель дорогая. Я передам тебе ключи, а ты их береги как зеницу ока.
Даже ребенок знает значение этого выражения. Я к тебе вечером заеду. Примеры ситуативного использования Для любого человека возможность видеть является одним из наиболее важных чувств восприятия окружающего мира. Лишиться зрения или повредить его — очень страшно, ведь оказаться в темноте — то же, что и оказаться в безысходности. В древние времена именно зрение давало возможность человеку оставаться в живых и бороться за свое существование. Если вновь заглянуть на страницы былых времен, можно узнать, что ранее глаза выкалывали вследствие ужасного порока, преступления или греха. Несколько примеров употребления данного фразеологизма: Ребенку вручают письмо от погибшего дедушки, написавшего послание внуку задолго до своей смерти. Получая конверт, ребенок слышит фразу: «Береги это письмо, словно зеницу ока». Как дитя воспримет значение этой фразы? Естественно, что нужно хранить эту вещь как настоящую драгоценность и сокровище.
Берегут таким образом и старые фотокарточки, дающие возможность человеку вернуться в былые времена, ощутить те же переживания, радость или другие чувства. Потеряв их, потеряется величайшая ценность — память о пережитых моментах.
Что такое зеница ока? Око — это глаз. Зеница — зрачок.
То есть «беречь как зеницу ока» — значит оберегать нечто, как зрачок глаза. Ведь, как известно, никто из людей не хотел бы лишиться зрения.
Хотя в некоторых классических литературных произведениях авторы ставили запятую примеры см. Что такое зеница ока? Око — это глаз. Зеница — зрачок.
То есть «беречь как зеницу ока» — значит оберегать нечто, как зрачок глаза.
Беречь как зеницу ока Фразеологизм «беречь как зеницу ока» — об особой заботе о сохранности. Так как берегут самое ценное. Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Так, в Библии можно найти следующие высказывания: «Он нашёл его [народ] в пустыне, в степи печальной и дикой, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока Своего» Вт. Следует уточнить, что зеница на церковно-славянском языке значит зрачок. Слово око глаз иногда еще используется в современном языке. Возможно, жизнеспособность этого выражения связана с тем, что подчеркиваемая в нем ценность для жизни человеческих глаз характерна не только для людей древности, но в немалой степени — и для наших современников.
Предложения из произведений писателей «Это Швабрин», — сказал я Гриневу.
Зеница ока — что это такое и как это определяет славян?!
Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций. Вопрос: допрыгнуть — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное? Цитаты из русской классики со словосочетанием «как зеницу ока» Удавалось ли мне встретить длинную процессию ломовых извозчиков, лениво шедших с вожжами в руках подле возов, нагруженных целыми горами всякой мебели, столов, стульев, диванов турецких и нетурецких и прочим домашним скарбом, на котором, сверх всего этого, зачастую восседала, на самой вершине воза, тщедушная кухарка, берегущая барское добро как зеницу ока ; смотрел ли я на тяжело нагруженные домашнею утварью лодки, скользившие по Неве иль Фонтанке, до Черной речки иль островов, — воза и лодки удесятерялись, усотерялись в глазах моих; казалось, все поднялось и поехало, все переселялось целыми караванами на дачу; казалось, весь Петербург грозил обратиться в пустыню, так что наконец мне стало стыдно, обидно и грустно; мне решительно некуда и незачем было ехать на дачу. Что наконец подсмотрят очи зорки? Что наконец поймет надменный ум На высоте всех опытов и дум, Что? Точный смысл народной поговорки. Такую чашу берегли, хранили как зеницу ока, потому что каждый знахарь оставлял в ней частичку своей силы. В бою его охраняют как зеницу ока, гибнут за него, прячут на груди от врага, ибо гибель знамени или флага — позор и гибель допустившего этого полка или части. Что такое «зеница ока»? Следует обратить особое внимание на правильность формулировки: берегу как зеницУ окА, то есть зрачок глаза в родительном падеже , так как сегодня, не понимая смысла, многие произносят эту фразу искажённо: «как зеница око».
Это неверно — как по-русски, так и по-церковнославянски, так как свои глаза и способность видеть оберегает сам человек. Потеря зрения — это беда, физическая беспомощность, утрата самостоятельности, страшная жизнь в абсолютной тьме до самой смерти, которая тоже ассоциируется с мраком. Самые тяжёлые и гнетущие сюжеты мирового искусства связаны со слепотой «Слепые» Метерлинка, «Камера обскура» Набокова, «Притча о слепых» Брейгеля-старшего, «Завтрак слепого» Пикассо и множество других. Особенности фразеологизма «беречь как зеницу ока» Как сказать человеку, чтобы тот был осторожен и аккуратен? Можно, естественно, услышать обыкновенные фразы наподобие «береги себя», «будь внимателен». Помимо этого, можно услышать фразу «беречь как зеницу ока».
Такую чашу берегли, хранили как зеницу ока, потому что каждый знахарь оставлял в ней частичку своей силы. В бою его охраняют как зеницу ока, гибнут за него, прячут на груди от врага, ибо гибель знамени или флага — позор и гибель допустившего этого полка или части.
Что такое «зеница ока»? Следует обратить особое внимание на правильность формулировки: берегу как зеницУ окА, то есть зрачок глаза в родительном падеже , так как сегодня, не понимая смысла, многие произносят эту фразу искажённо: «как зеница око». Это неверно — как по-русски, так и по-церковнославянски, так как свои глаза и способность видеть оберегает сам человек. Потеря зрения — это беда, физическая беспомощность, утрата самостоятельности, страшная жизнь в абсолютной тьме до самой смерти, которая тоже ассоциируется с мраком. Самые тяжёлые и гнетущие сюжеты мирового искусства связаны со слепотой «Слепые» Метерлинка, «Камера обскура» Набокова, «Притча о слепых» Брейгеля-старшего, «Завтрак слепого» Пикассо и множество других. Особенности фразеологизма «беречь как зеницу ока» Как сказать человеку, чтобы тот был осторожен и аккуратен? Можно, естественно, услышать обыкновенные фразы наподобие «береги себя», «будь внимателен». Помимо этого, можно услышать фразу «беречь как зеницу ока».
Что бы это могло значить? И почему данная фраза так часто используется в разговорной речи? Разбор фразы Слово «око» — церковнославянский архаизм, как всем известно, являющийся синонимом слова глаз. Чтобы понять, что собой являет зеница, нужно обратиться к анатомии человеческого глаза. В повседневной речи мы называем зеницу зрачком, ведь это слово уже устарело и вышло из нашего лексикона. Поскольку эти слова относят к древним, их практически невозможно услышать в речи современного человека по отдельности.
Вся сложность понимания этого библеизма заключается в том, что звучащие в ней слова дошли до нас в первоначальной церковнославянской форме: «зеница» — не что иное, как зрачок, а «око»— глаз. Иными словами фразеологизм «беречь, как зеницу ока» можно перевести как «беречь, как зрачок глаза». Испокон веков зрению придавалось огромное значение, поскольку считалось, что в глазах отражается душа, которая связывает человека с Богом.
Значение зеницы для зрения Зеница играет важную роль в зрении, так как регулирует количество света, которое попадает на сетчатку глаза. Когда окружающая среда яркая, зеница сужается, чтобы ограничить проникновение избыточного света и защитить сетчатку от его негативного воздействия. Когда окружающая среда темная, зеница расширяется, чтобы пропустить больше света и обеспечить лучшую видимость. Регуляция размера зеницы осуществляется при помощи мышц радужки глаза. Когда мышцы сокращаются, зеница сужается, а когда они расслабляются, зеница расширяется. Этот автоматический процесс происходит без нашего сознательного контроля и позволяет нам адаптироваться к разным условиям освещенности и сохранять оптимальное зрение. Функции зеницы Регулирование освещения. Одной из основных функций зеницы является контроль над количеством света, попадающего в глаз. В темных условиях зеница расширяется миоз , чтобы позволить большему количеству света попасть на сетчатку и обеспечить лучшую видимость. В ярких условиях зеница сужается миоз , чтобы ограничить количество света и предотвратить переизбыток, который может нанести вред глазу. Управление глубиной фокусировки. Зеница также играет роль в управлении глубиной фокусировки. При рассматривании близких предметов зеница сужается, чтобы увеличить глубину резкости и обеспечить четкое изображение. При рассматривании дальних предметов зеница расширяется, чтобы увеличить глубину фокусировки и обеспечить более четкое изображение. Защита глазного яблока. Зеница также помогает защитить глазное яблоко от повреждений. В случае яркого света или приближающегося предмета зеница моментально сужается для предотвращения попадания излишнего света или предметов в глазное яблоко, что может привести к повреждению.
Что такое "зеница ока". Как зеницу Ока - что значит? Зеница око значение
| Где найти зеницу ока? | Лелеять, как зеницу ока — см. зеница. |
| Значение словосочетания ЗЕНИЦА ОКА. Что такое ЗЕНИЦА ОКА? | Как зеницу ока беречь (иноск.) — как очень дорогое, без чего жить трудно. |
| Беречь как зеницу ока | Вот почему выражение «беречь как зеницу ока» (значение фразеологизма следует далее) расшифровывается так: «охранять нечто как самое ценное, что у тебя есть». |
Беречь как зеницу ока
Выражение «беречь как зеницу ока» часто используется в переносном смысле для обозначения чего-то очень ценного, дорогого и любимого. устаревшее ложительно происходит от диалектного слова" зен(ь)ки- глаза. 1 КАК ЗЕНИЦУ ОКА — хранить, беречь Очень старательно, тщательно, как самое дорогое. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) проявляют заботливость по отношению к другому лицу (Y), к предмету, идее, состоянию дел (Р) ко всему, что представляет для них ценность.
Как зеницу ока
Лелеять, как зеницу ока — см. зеница. Зеница ока – это отверстие в радужке глаза, через которое проходит свет и. «Хранить, как зеницу ока» означает относиться к чему-то с особой осторожностью и. На этой странице вы могли узнать, что такое «зеница», его лексическое значение. и осматривает меня с ног до что такое око. Зеница ока – это отверстие в радужной оболочке, которое играет важную роль в. Смотреть что такое «Зеница ока» в других словарях: зеница ока — Как зеницу ока беречь.
Зеница ока: что это такое и как она определяется у славян?
По самой структуре фразы можно догадаться , что это какая-то часть ока глаза. Общий же смысл выражения подскажет, что это самая важная часть, без которой глаз перестаёт выполнять свою функцию. И действительно, устаревшее, книжное слово «зеница» обозначает зрачок. Часто в поэтических текстах зеницами называли и глаза целиком.
Искать его стоит в 32 главе, написанной в форме поэтического текста. По сути, вся глава - это песнь Моисея, в которой присутствует множество художественных образов. Собственно, в этом нет ничего удивительного, ведь поэзия всегда создается при помощи подобных инструментов. Если говорить о песне более подробно, то ее текст описывает то, как Господь старается уберечь Свой народ от разного рода невзгод. Он этих людей «словно зеницу ока берег».
Стоит отметить, что фразеологизм «беречь как зеницу ока» также можно найти и в Псалтири: Пс. Значение фразеологизма «беречь как зеницу ока» Познакомившись с историей фразеологизма, становится намного легче понять, что он означает. Но для начала следует разобрать составные элементы выражения «беречь как зеницу ока». Старославянское слово «зеница» означает зрачок. В нашей жизни встречается довольно много людей и вещей, которые стоит особенно беречь и защищать, буквально как собственные глаза. Ведь все мы понимаем, как много зависит от зрения. Слепой человек, по сути, становится практически беспомощным. В древние времена потеря зрения приравнивалась к смерти, ведь человеку предстояло постоянно отстаивать свое право на жизнь перед различными воздействиями, начиная от природных стихий и заканчивая недоброжелательной окружающей средой , включающей и диких зверей.
Поэтому люди всегда, прежде всего, старались оградить глаза от различных опасностей. Кроме того, несколько позже довольно часто военнопленным выкалывали глаза, чтобы полностью обезоружить и подчинить себе. Тем не менее, сейчас выражение «беречь как зеницу ока» употребляется не в столь буквальном смысле. Чаще всего оно используется в отношении чего-то чрезвычайно важного, что необходимо тщательно оберегать. При этом речь может идти не только о духовных и материальных ценностях , но и о близких людях. Все очень просто: «зеница ока» - это зрачок глаза в устаревшем варианте. Письмо от отца Рассматривая выражение "беречь как зеницу ока", предложение с фразеологизмом какое можно составить? И если мальчик правильно понимает идиоматическое выражение, то он будет хранить письмо как величайшую ценность.
Первая любовь А кто-то хранит фотокарточку школьной любви. Потому что юность - волшебное время, а первое сильное чувство - это нечто незабываемое. Там новый ремонт, стереосистема, мебель дорогая. Литературный пример Известно, что Франц Кафка приказал своему другу Максу Броду сжечь все свое литературное наследие, но друг не послушал великого немецкоязычного писателя, и наоборот, сохранил все, что написал Кафка. Необходимо вызубрить целый ряд пословиц и крылатых выражений, которые покажут ваш уровень интеллекта и образованности. На сайте сайт мы создали отдельную рубрику в которой будем размещать различные фразеологизмы. Добавьте нас в закладки, чтобы всегда иметь возможность заглянуть к нам в гости. Сегодня речь пойдёт об устаревшей, но от этого не менее популярной пословицы, это Хранить, как зеницу ока , что значит вы можете ознакомиться чуть ниже.
Впрочем, перед тем, как вы продолжите, мне бы хотелось посоветовать вам посмотреть на ещё пару познавательных публикаций по тематике фразеологизмов. Например, что значит Почить в Бозе ; как понять Око за Око , смысл Вернёмся к нашим баранам ; что означает Невзирая на лица и т. Итак, продолжим, что значит Как зеницу ока? Это выражение происходит из старославянского языка, и состоит из двух слов, первое "Зеницу" переводится, как "глазной зрачок", а второе "око" переводится, как "глаз". Как зеницу ока - в иносказательной форме, означает хранить нечто, как самую большую ценность Как зеницу ока - смысл в том, что человек, или группа лиц проявляют заботливость по отношению к предмету, состоянию дел, идее, другому человеку, то есть ко всему, что является для них чрезвычайной ценностью Хранить, как зеницу ока - означает, что следует относится к чему-либо с особой заботой и осторожностью, оберегать, как нечто памятное и ценное Происхождение "Как зеницу ока " своими корнями уходит в Библию.
Очень рад! Да сказать нашему лекарю, чтоб он перевязал ему рану и берег его как зеницу ока». Пушкин, «Капитанская дочка» — кстати, цитаты Пушкина Его выносят, не гонят, потому что на безрыбье и рак рыба и потому, что в России до конца дней можно быть «начинающим и подающим надежды». Своей работе он придает громадное значение и потому бережет себя, как зеницу ока. Он не пьет, часто ездит лечиться и оберегает себя строгим комфортом. Чехов, «Ряженые» — кстати, цитаты Чехова Карантинная слободка жила заботой о воде.
Им выражаю трепетное и нежное отношение отношение, как к чему-то сокровенному: Я хочу, чтобы моя сестра была счастлива. Береги её как зеницу ока. В литератур множество примером использования этого фразеосочетания. В романе Александра Пушкина "Капитанская дочка" есть момент, когда автор знакомит Гринёва и Швабрина, при этом обращаясь к последнему с просьбой перевязать ему рану и беречь как зеницу ока. Антон Чехов в рассказе "Ряженые" при описании главного героя говорит, что "он не пьёт, ездить лечиться и бережёт себя как зеницу ока". Осип Мандельштам в своём произведении "Феодосия" рассказывает про карантинную слободу, в которой был дефицит воды, и которая как зеницу ока берегла единственную водокачку. В произведении "Горячий снег" писатель Юрий Бондарев приводит такую прямую речь с использованием фразеологизма. Герой произведения приказывает другому беречь как зеницу командующего.
Фразеологизм «беречь как зеницу ока»
| Что такое зеница ока? Познакомимся с основами! | Как зеницу ока беречь кого (что) (устар. и высок.) оберегать тщательно, заботливо. |
| Зеница - Традиция | Что такое око? Как и существительное "зеница", "око" относится к устаревшей, редко употребляемой в современной речи лексике. |
| Паче зеницы ока, что значит? — | зеница — беречь как зеницу ока. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зеница зрачок Словарь русских синонимов. |
| Почему беречь нужно именно зеницу ока | Какой красноречивый библейский символ – «зеница ока». Легко себе представить: всякий человек рукой заслоняется от удара в глаз, бережет зеницу ока. |
Беречь как зеницу ока — что это значит? Откуда этот фразеологизм
Относись к Кристине, как к сокровищу, она нам еще пригодится. Здесь все проверено и надежно, ребята никуда не пропадут. Идеи словосочетаний Как вы думаете, что можно беречь, как зеницу ока? Ребенка, сына, дочь, младенца, отца, мать, родителей, письмо, тайну, шкатулку, монетку, сувенир, книгу, тетрадь, дневник, счастье, память, воспоминания, клад, сейф, листок, драгоценности, кошелек, мемуары, рукописи, огонь, костер, девушку, невесту, пленницу, раба, отношения, уважение, любовь, воду, подарок, цветок, травинку, котенка, щенка.
Примеры предложений Лексическое значение слов и особенности их употребления лучше всего понятны в контексте предложений. Писатель Батончиков очень трепетно относится к закону об авторском праве, поэтому берег рукописи и их копии, как зеницу ока. Целительницу в селе не любили.
Но берегли ее, как зеницу ока. Завоевание новых территорий проходило туго. Солдатам было приказано беречь их, как зеницу ока.
В первобытные времена огонь приравнивался к божеству.
Что бы случилось с литературой, если бы не было людей, которые внутренне формулировали свою жизненную программу так: беречь как зеницу ока происхождение фразеологизма было рассмотрено в самом начале, вернее указан источник — Библия наследие писателя во что бы то ни стало. Беречь как зеницу ока Фразеологизм «беречь как зеницу ока» — об особой заботе о сохранности. Так как берегут самое ценное. Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей. Так, в Библии можно найти следующие высказывания: «Он нашёл его [народ] в пустыне, в степи печальной и дикой, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока Своего» Вт. Следует уточнить, что зеница на церковно-славянском языке значит зрачок. Слово око глаз иногда еще используется в современном языке. Возможно, жизнеспособность этого выражения связана с тем, что подчеркиваемая в нем ценность для жизни человеческих глаз характерна не только для людей древности, но в немалой степени — и для наших современников. Предложения из произведений писателей «Это Швабрин», — сказал я Гриневу.
Очень рад! Да сказать нашему лекарю, чтоб он перевязал ему рану и берег его как зеницу ока». Пушкин, «Капитанская дочка» — кстати, цитаты Пушкина Читайте также: "Моя хата с краю, ничего не знаю". Бывают странные литературные ассоциации Его выносят, не гонят, потому что на безрыбье и рак рыба и потому, что в России до конца дней можно быть «начинающим и подающим надежды». Своей работе он придает громадное значение и потому бережет себя, как зеницу ока. Он не пьет, часто ездит лечиться и оберегает себя строгим комфортом. Чехов, «Ряженые» — кстати, цитаты Чехова Карантинная слободка жила заботой о воде. Как зеницу ока она берегла свою обледеневшую водокачку. Мандельштам, «Феодосия» — кстати, цитаты Мандельштама — Послушайте меня, Божичко, я сию минуту должен ехать в танковый корпус. Не забывайте об одном: как зеницу ока беречь командующего.
Бондарев, «Горячий снег» Итак, фразеологизм «беречь как зеницу ока» напоминает нам о том, что о самом ценном для нас следует и заботиться больше всего. Мысль несложная, но порой забываемая нами в суете жизни. Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с глазом, а также с другими фразеологизмами: камень преткновения.
Испокон веков зрению придавалось огромное значение, поскольку считалось, что в глазах отражается душа, которая связывает человека с Богом. Глаза выступали в роли одной из главенствующих ценностей в повседневной, общественной и религиозной жизни человека. Потеря зрения в прямом смысле означала физическую беспомощность, а в переносном — жизнь во тьме без возможности видеть свет божий.
Впервые эта фраза встречается на страницах библейской книги Второзаконие, а именно в той части данного ветхозаветного тома, где повествуется о деяниях пророка Моисея. Строка, в которой отмечено, как Господь опекал еврейский народ во время его хождения по пустыне, гласит: «Он его защищал, заботился о нём, словно зеницу ока берег». Вся сложность понимания этого библеизма заключается в том, что звучащие в ней слова дошли до нас в первоначальной церковнославянской форме: «зеница» — не что иное, как зрачок, а «око»- глаз.
Изучаем фразеологизмы: зеница ока
Но меня как арабиста настораживает то, что это тавтологичное слово по-арабски означает "беречь". Тогда буквальный смысл выражения: беречь как клад бережешь. На мой взгляд, немножечко, что называется, складней. Во всяком случае, и в русском вполне удачная подстройка как не в свои сани не садись, но все же не идеальная. Обще-славянское zijati зиять, открывать. Сравни - зеница , зеньки, зрачек, зыркать, зерцало, зеркало.
Фасмера дает пояснение, что «зеница» — это зрачок, глазное яблоко. О происхождении слова «зеница» в этимологическом онлайн-словаре Н. Фразу «зеница ока» можно встретить на страницах Библии, в молитве царя Давида к Богу о защите от противников: «Сохрани меня, Господи, как зеницу ока, под кровом крыл Твоих Ты покроешь меня». Царь Давид. Хуан Гальван. Фреска в монастыре в Эпиле, 1628 год.
Из неё форсированными темпами эвакуировались государственные учреждения и организации. И не только имущество и сотрудники, но и важные политзаключённые. Их поместили в тюрьму НКВД на ул. Садовый проезд. Там же, в Куйбышеве, чекисты начали экстренно готовиться и к размещению там первых лиц государства. Матвиенко пообещала, что «закручивания гаек» и возвращения тоталитаризма не будет Безымянный Рузвельт не мог изобрести атомную бомбу.
Глаза выступали в роли одной из главенствующих ценностей в повседневной, общественной и религиозной жизни человека. Потеря зрения в прямом смысле означала физическую беспомощность, а в переносном — жизнь во тьме без возможности видеть свет божий. Этим объясняется жестокий древний обычай выкалывания глаз врагам, обреченных таким образом на телесные и духовные муки. В современном лексиконе оборот «беречь, как зеницу ока» ассоциируется с необходимостью изо всех сил сохранить нечто важное, что имеет для человека такое же решающее значение, как зрачок для глаза.
Почему на Руси берегли зеницу ока
Поэтому, «беречь как зеницу ока» якобы то же, что «беречь как зрачок глаза». Викисловарь вслед за Фасмером приводит для доказательства много древних и современных однокоренных слов, связанных со зрением. Береги как зеницу Ока что это значит. как очень дорогое, без чего жить трудно.