День материализации мужчины-технического писателя отменен из-за возможных недоразумений и неправильного использования. девушка при исполнении, а в свободное время - поэт. Опыт работы в качестве технического писателя в области разработки и внедрения информационных систем от 3х лет. Новые инсайты и практика технологического обновления в программе Дня технического специалиста Форума PulpFor 2023! Новые инсайты и практика технологического обновления в программе Дня технического специалиста Форума PulpFor 2023!
НОВОСТИ ДНЯ
У нас в Notamedia есть кейс с сотрудником, который ранее работал на стороне заказчика и занимался проверкой формальной стороны договоров. Типичный подводный камень в договоре — исполнитель должен уведомить заказчика за 5 дней до проведения испытаний о том, что он к ним готов. И если он этого не сделал — начинаются проблемы. И этот сотрудник обладает способностью быстро вычитывать договоры, сразу подмечая места в документе, где могут возникнуть проблемы. Это полезно, так как РП тяжело погружаться в эти юридические тонкости. И здесь задача технического писателя — прикрывать РП по формальной части. Вертикальный рост технического писателя Вертикальный рост технического писателя прост и понятен. В подразделении Nota.
Docs четко выстроена градация между специалистами уровня Junior, Middle и Senior: Junior — новичок, обладающий базовыми компетенциями: грамотность, владение MS Office, системность и структурированность мышления, внимательность к деталям. Но ему нужна помощь от более опытных коллег по ряду вопросов. Middle — это человек с опытом, который работает самостоятельно. Если ему поставили задачу, он не прибегает к помощи других коллег-техписов. Это не означает, что он не имеет права задавать вопросы другим участникам проектной команды. Но значит то, что за ним не надо проверять. Он знает, как добыть информацию, к кому пойти по тому или иному вопросу и знает срок, к которому все должно быть сделано, а также в каком объеме и качестве.
Senior — это уже расширенные компетенции и нечто большее, чем все функциональные обязанности специалиста Middle. Это «большее» может быть с точки зрения, например, управленца — то есть человек, который ставит задачи нескольким мидлам. Или человек, который глубоко знает определенную предметную область или систему. Поэтому специалист может вырасти до ведущего технического писателя, в подчинении которого находится несколько специалистов, затем — в руководителя подразделения технической документации. Кому подходит карьера технического писателя Главное качество, которое отличает технического писателя — это ответственность. Потому что мы работаем с формальным треком, который с крупным заказчиком проходит через его внутренний электронный документооборот, сопроводительные бумаги и письма. Поэтому невозможно физически договориться о том, что мы сегодня не успели и сделаем завтра.
Если срок сдачи документа — 30 сентября, то не позднее этого дня он должен быть любой ценой. Но при этом вариативность типа личности, которому подходит карьера технического писателя, велика. Есть люди, которые целый день проводят в переговорах, обсуждении договоренностей и планов. А есть те, кто сидит и разбирается в функциональности продукта, выясняет, что за полгода сделали разработчики. Именно от специфики проекта зависит тот склад ума и характера человека, который под него подходит. Предположим, в компании открыто несколько вакансий технических писателей на разные проекты. Давайте смоделируем несколько ситуаций: проектов и подходящих под них типажей кандидатов.
Типаж 1 — «библиотечный бука» Есть проект А, на котором приходится писать сложные документы. Например, пояснительную записку на 1000 страниц с техническими подробностями. Человек, который подходит под этот проект, может быть не очень коммуникабельным, но должен быть своеобразным «библиотечным букой»: зарыться в техническую информацию и сидеть с ней разбираться, выстраивая из этого стройный текст.
Технический писатель — специалист, находящийся на стыке двух областей: он должен хорошо знать язык, на котором пишет, и разбираться в технологиях, о которых пишет. Мы живем в век высоких технологий, поэтому сфера IT — одна из наиболее развивающихся в современном мире. Впервые сталкиваясь с каким-нибудь новым устройством и открывая инструкцию по пользованию, вот здесь мы и видим работу технического писателя technical writer , задача которого — донести до простого пользователя сложную техническую информацию понятным, «человеческим» языком.
И то, будет ли информация из справки нам полезна, а в конечном итоге — каково будет наше впечатление о новом продукте, во многом зависит от квалификации технического писателя. Некоторые скажут, что они, дескать, и не писатели вовсе, так — просто инструкции составляют.
Но у нас есть много других похожих вакансий, которые могут Вас заинтересовать. Показать описание вакансии Обязанности: Разработка сетевых графиков проектов, конструкторской и эксплуатационной документации, схем, маршрутных карт и другой технической документации, внесение изменений в техническую документацию в связи с корректировкой; Разработка конструкторской и эксплуатационной документации; Ведение переписки с заказчиком и исполнителями составной части опытно-конструкторской работы, документооборот; контроль сроков выполнения работ по договорам; участие в ведении архива документации учёт, регистрация, выдача, копирование, актуализация ; участие в совещаниях по направлениям разработки и сопровождения инфраструктуры; Отчётность по договорной работе. Умение вести документооборот, знание в области ведения контрактной работы; умение быстро включаться в работу, адекватно воспринимать задачи и выполнять их в указанные сроки; Знание нормативной докуметации по ГОСТ 19, 34 желательно с применением на практике.
Благодаря таким бытовым инструкциям можно оценить, как мыслит и пишет кандидат. А тестовые по реальным кейсам дадут представление о его умении разбираться в непонятных терминах и находить информацию. Марина Вашак, технический писатель Далеко не все компании дают обратную связь. Могут ограничиться кратким «к сожалению, мы выбрали другого кандидата». Будьте настойчивее и попросите разобрать ваше задание, расскажите, что вы только учитесь и очень хотите понять, куда двигаться дальше.
Ещё есть чаты увлечённых техписательством людей. Можно проникнуть туда, чтобы посоветоваться, попросить вычитать текст или дать ОС. Там и вакансии периодически публикуют. Техническое писательство можно рассматривать как экспресс-курсы с очень быстрым погружением в различные темы. Описывая какой-то продукт, технический писатель узнаёт его устройство в деталях и достаточно близко знакомится с его владельцами. Поэтому не исключайте возможность, что очередной проект может привести вас к команде мечты и новая глава вашей карьеры начнётся с качественной документации. Часто в вакансиях для технических писателей пишут про рост до аналитика. Из-за этого у меня складывается впечатление, что техпис — работа временная, точка входа в айти, потом нужно в кого-то вырасти. Но никто не запретит быть техписом хоть всю жизнь, если вы любите тексты и вам интересно всегда писать о разном. Марина Вашак, технический писатель Как научиться писать понятные инструкции Много писать — дневники, посты в соцсетях, каналы в «Телеграме».
Читать — любую литературу: научпоп, художественную, научную. Развивать насмотренность. Изучайте инструкции к продуктам, которыми пользуетесь: банковским приложениям, сервисам доставки, такси, мессенджерам. Как они написаны, в каком формате, где лежат. Оценивайте, понятно ли вам. Если нет — пробуйте переписать, чтобы стало понятно. Тестировать свои тексты на разной аудитории. Например, вы переписали непонятную инструкцию. Дайте её почитать другу-ровеснику, кому-то постарше и ещё кому-то, кто вообще не в теме. Попросите дать отзыв о вашей работе: что понятно, что нет.
Получается такая импровизированная форма обратной связи, которую можно часто встретить в документации на сайтах. Форма обратной связи, текст которой тоже заполняет технический писатель Полезные ресурсы про тексты и интерфейс Технические писатели. Большой чат, где можно попросить совета, найти единомышленников, полезные материалы и даже работу.
Все новости
Иду на работу. Захожу в офис. Приветливо здороваюсь с секретарем на ресепшене и также встречаю своих коллег. Включаю компьютер, запускаю все необходимые программы.
С этого момента вся жизнь будто закипает… Большую часть дня, исключая беседы и различные семинары, технический писатель посвящает себя работе за компьютером. Бумажный документооборот здесь — давно забытое прошлое, и это нужно понимать с первых дней. Ровно в 9.
Вы спросите, что это такое? Летучка — это короткое собрание всех писателей с целью осветить текущую деятельность каждого что сделали в прошлый день, что делаем сегодня, что планируем сделать на неделе. Зачем это нужно?
Над отдельным проектом обычно работает не один человек, а несколько. Поэтому нужно, чтобы каждый был в курсе дел и смог вовремя получить необходимую информацию. После летучки возвращаюсь на рабочее место.
Сегодня мне нужно описать работу новой программы. Список отбираемых работ берется не наобум. Ежедневно никто не станет напоминать, что тебе нужно описать.
Процессом планирования занимается сам технический писатель: пересматривает документы отделов разработки что сделали, как это работает , открывает тестовые разработанные программы смотрит и вручную проверяет их работу.
В ее рамках рассматриваются как прикладные задачи, включающие в себя обучение новичков, организацию базы знаний, создание внутренних университетов, а также практическое обучение, так и фундаментальные аспекты, такие как применение современных методов обучения и развитие системного мышления. Мероприятие позиционируется как профессиональная конференция по управлению знаниями и ее программа отражает этот слоган. Когда и где: 27-28 июня, Санкт-Петербург, РФ. Целью конференции является распространение существующих и создание новых знаний об архитектуре программных решений.
Несмотря на то, что данное мероприятие не ориентировано на технических писателей, некоторые темы докладов могут быть интересны и им. Конференция также будет проводиться онлайн, что позволит участвовать в ней без необходимости поездок. Когда и где: 1 ноября, Москва, РФ. Зачем техписам конференции? Итак, зачем же всё-таки техническим писателям посещать конференции?
Ниже приведены основные преимущества: Общение. Одним из ключевых преимуществ конференций для технических писателей является возможность встретиться с коллегами из индустрии. Это не только позволяет обсудить актуальные тенденции и вызовы в области технического писательства, но и обменяться опытом и лучшими практиками. Встречи с единомышленниками могут стимулировать новые идеи и подходы к работе. Обучение и развитие навыков.
Конференции для технических писателей предлагают широкий спектр сессий, покрывающих различные аспекты профессии.
Я так встаю НЕ каждый день, но несколько раз в неделю бывает 2. Первое, что нужно сделать в этой жизни ранним утром - это покормить кошку. Иначе просто никак. Кошку зовут Фифа, смотреть в кадр она стесняется. Выглядываю в окно, там почему-то пасмурно, это странно, потому что вчера было безоблачно и ничего не предвещало беды. Пью чай с мятой и съедаю микроскопический бутербродик: 5. Одновременно смотрю погоду, сегодня у меня много "уличных" планов намечается. Погода теплая, но мокрая: 6. Пора выходить на пробежку.
Время: 7. Это стадион, на котором чудесное резиновое наверное покрытие, бегать одно удовольствие. Возможно сейчас пойдет дождь, но я сильная! Я не пугаюсь 8. Срочно бегу в душ! Время: 10. Теперь можно полноценно позавтракать! Овсяная каша, огурец, помидор, хлеб и чай - радость для моего организма 11.
Программное обеспечение для онлайн-наблюдения, протоколирования и оценивания поведения пользователей при прохождении значимых онлайн-мероприятий экзаменов, тестирований Подробнее Ведущий разработчик технологий для корпоративного онлайн-обучения в секторе крупного и среднего бизнеса.
Решения одобрены Минкомсвязи России и входят в единый реестр отечественного программного обеспечения. Помогает автоматизировать адаптацию стажеров, обучать сотрудников дистанционно, проводить онлайн-тестирование и сертификацию, измерять эффективность обучения в реальном времени iSpring Suite Простой и мощный конструктор онлайн-курсов, видеолекций, тестов и еще 20 типов материалов обучающего контента. Websoft Разработчик программного обеспечения для автоматизации HR-процессов WebTutor Комплексная система управления обучением, оценкой и развитием персонала CourseLab Инструмент разработки электронных курсов любой сложности Виртуальный класс Система для проведения веб-семинаров Включает в себя пользовательский портал для централизованного хранения созданных документов, быстрого обновления всех форматов документации, поддержания в актуальном состоянии и обучения пользователей ИТ-системам и бизнес-процессам, а также сбора соответствующей аналитики и оценки знаний и уровня цифровой адаптации пользователей. Решение упрощает обучение сотрудников ИТ-системам и сокращает трудозатраты экспертов по разработке и актуализации пользовательской документации.
Презентация "Профессия Технический писатель" для студентов НИУ ВШЭ (27.10.2020)
Должность: технический писатель, хотя в последнее время скорее knowledge manager. Коллеги, наступил февраль, а с ним и День технического писателя — 2 февраля. День материализации мужчины-технического писателя отменен из-за возможных недоразумений и неправильного использования. Умение создавать, редактировать, иллюстрировать и адаптировать технический материал, способность разбираться в незнакомых областях.
TECHWRITER DAYS
С целью напоминания о роли писательства в мире был учреждён Всемирный День писателя, который отмечается ежегодно 3 марта. Специальность технический писатель появилась не так давно, однако уже является востребованной. «Приходится переводить с инженерского на русский»: как работают и сколько получают технические писатели в Москве.
ВДНХ и городские библиотеки приглашают 3 марта на День писателя
This can help expand the professional network, discover new ideas and solutions, and establish potential partnerships. Enhancing Company Visibility. Company participation as a conference partner can increase visibility and the dissemination of information about its products and services. It can also attract the attention of potential customers and partners. Receiving Feedback. Companies can utilize conference opportunities to receive feedback from technical writers and other participants regarding the quality of their documentation. This enables improvements in product documentation and meets customer needs. Fostering a Culture of Learning and Innovation. Participation in the conference contributes to the creation of a culture of learning and innovation within the company. Employees can return from the conference with new ideas and motivation to enhance processes and products.
Competitive Advantage. Companies that invest in the training and development of their technical writers can gain a competitive advantage by creating more high-quality and informative documentation for their products.
Клиент SuperJob с 2021 годаБолее 100 сотрудников Деятельность в сфере гидрометеорологии и мониторинга окружающей среды. Вакансия перемещена в архив Вероятно, эта вакансия закрыта. Но у нас есть много других похожих вакансий, которые могут Вас заинтересовать.
Интересные факты Русский ПЕН-центр возник в 1989 году. Его штаб-квартира находится в Москве. Президент РФ В.
Путин объявил 2015-й год в России Годом литературы. Первым лауреатом Нобелевской премии по литературе стал в 1901 году французский поэт и эссеист Сюлли-Прюдом. В 2015 году ее лауреатом стала советская и белорусская писательница, журналистка Светлана Алексиевич. Дублинская литературная премия — наиболее престижная литературная премия в мире. Ее размер — 100 тысяч евро. Она вручается ежегодно с 1996 года за лучшее прозаическое произведение на английском языке.
Гофмана «Дом — корабль»: рассказы детям о взрослых и взрослым о детях, сразу же ставшая заметным явлением в литературной жизни нижегородского края. В книгу вошли рассказы о детстве, дружбе и верности, доброте и любви — обо всем том, на чем держится мир. Это книга для семейного чтения. Пронзительная правда жизни, неподдельная любовь автора к каждому своему герою - вот в чем притягательная сила новой книги В. В 2010 году вышел в свет сборник избранных стихов, написанных Владимиром Николаевичем в разные годы, который так и назван "Изборник". Новгород: изд-во «Вектор ТиС», 2004. Владимир Гофман. Новгород: изд-во «Книги», 2004. Гофман, В. Новгород, 1998. Новгород, 2000. Сборник 1.
Презентация "Профессия Технический писатель" для студентов НИУ ВШЭ (27.10.2020)
Смотрите онлайн самые последние и важные новости канала ОТР на официальном сайте. Иркутского Государственного Технического Университета ISSN. «Приходится переводить с инженерского на русский»: как работают и сколько получают технические писатели в Москве. День рождения инженера и писателя-фантаста 01.03.1981 Писатель-фантаст Александр Казанцев. О том, как устроена работа технического писателя в сфере заказной разработки, рассказывает Сергей Кузьмишкин, руководитель подразделения в компании Notamedia.
Открылась выставка «С красной строки» к 100-летию со дня рождения писателя Анатолия Митяева
Моя специальность позволяет мне постоянно развиваться в разных направлениях, каждый день учиться чему-то новому, даже много лет проработав в одной компании. В мире разработки систем и ПО всё постоянно меняется — появляются новые технологии и отрасли, у систем появляются новые функциональные возможности. Но всегда будут нужны те, кто сумеют во всём этом разобраться и написать простой понятный текст для пользователей системы. Я уверен, что в ближайшие десятилетия профессия технического писателя не только останется нужной и востребованной, но будет обретать всё большую популярность и ценность на рынке. Текста больше, чем кода — Кто за сутки до отправки заказчику во всей инструкции заменил manual на manul?! Давайте окинем взглядом весь процесс разработки программного обеспечения. Его главный результат — это, конечно, программный код. А его главными действующими лицами всегда были и будут программисты, что бы там ни говорили другие его участники. Но сам этот процесс попутно порождает большое количество текстовых артефактов. Тут и функциональные требования заказчика, и техническое задание, и многочисленные протоколы совещаний, и переписки в чатах, и комментарии к запросам в системе планирования задач, и, наконец, описание реализации. А ведь есть ещё многочисленные комментарии в коде, которые тоже содержат много нужной информации.
В общем, текстов хватает. Так зачем же тогда в самом конце разработки нужен ещё и технический писатель? Почему всех этих документов недостаточно для того, чтобы дать ответы на основные вопросы заказчика и пользователя: как работает система и как её настроить? Будем разбираться. Разработчики должны писать код, а не текст «Условие, что поле PART должно быть не пустым, обеспечивается целостностью процесса, заполняющего это поле, и не обеспечивается отдельным ограничением Oracle типа NOT NULL для обеспечения максимального быстродействия при изменении данных таблицы». Из внутренней документации проекта Бывает так, что программисты прекрасно разбираются в программе, досконально понимают все тонкости работы системы, но не могут красиво изложить всё это в текстовом виде. Лично я убеждён, что в этом нет ничего плохого. Согласитесь, что даже текст, написанный с орфографическими и стилистическими ошибками, может быть понятным и успешно выполнять свою функцию — доносить до читателя мысль автора. А ошибки — это дело поправимое, коррекцию и правку текста при необходимости может выполнить редактор или тот же технический писатель. Главное — не допускать ошибок фактических.
Каждый должен заниматься своим делом. Например, математику или физику часто проще написать формулу, чем объяснить словами какой-то закон. Программисту проще выражать свои мысли в виде кода и алгоритмических конструкций. Когда же дело доходит до формулирования чётких и понятных текстов на русском или другом языке, в дело вступает технический писатель. Это тот самый специалист, который переводит информацию с языка разработчиков на язык пользователей.
Вход по билетам. Для юных москвичей праздничные мероприятия, посвященные Дню писателя, пройдут в городских библиотеках. Вход для всех участников свободный, без предварительной регистрации. Чтобы не пропустить интересные и познавательные события 3 марта, за анонсами можно следить в разделе «Афиша» на портале mos.
Кроме того, информация будет публиковаться на официальных сайтах библиотек. Культурный центр «Содружество» Рижский проезд, д. Юным гостям расскажут о жизни и творчестве Александра Пушкина и Корнея Чуковского. Всем гостям вместе с ведущими предстоит прочесть «Сказку о рыбаке и рыбке». В конце встречи ребят ждут познавательные игры. Им зададут вопросы по классическим и современным произведениям. Это поможет ребятам вспомнить знаменитые русские сказки, повести и рассказы. Здесь пройдет занятие «С книгой назначена встреча…». Детям расскажут интересные факты из жизни русских писателей Александра Пушкина, Ивана К рылова, Аркад ия Гайдара, чьи ю билейные даты пришлись на текущий год.
А еще библиотекари помогут гостям найти ответы на вопросы о том, кто такие писатели и в чем состоит их труд. Еще для ребят проведут конкурсы, в которых они смогут проявить свою эрудицию, начитанность и смекалку. Начало в 11:00. Здесь будет организована праздничная программа, которая начнется в 14:00.
Помогает автоматизировать адаптацию стажеров, обучать сотрудников дистанционно, проводить онлайн-тестирование и сертификацию, измерять эффективность обучения в реальном времени iSpring Suite Простой и мощный конструктор онлайн-курсов, видеолекций, тестов и еще 20 типов материалов обучающего контента. Websoft Разработчик программного обеспечения для автоматизации HR-процессов WebTutor Комплексная система управления обучением, оценкой и развитием персонала CourseLab Инструмент разработки электронных курсов любой сложности Виртуальный класс Система для проведения веб-семинаров Включает в себя пользовательский портал для централизованного хранения созданных документов, быстрого обновления всех форматов документации, поддержания в актуальном состоянии и обучения пользователей ИТ-системам и бизнес-процессам, а также сбора соответствующей аналитики и оценки знаний и уровня цифровой адаптации пользователей.
Решение упрощает обучение сотрудников ИТ-системам и сокращает трудозатраты экспертов по разработке и актуализации пользовательской документации. Использование ПО позволит повысить лояльность пользователей к ИТ-системам, эффективность работы пользователей в ИТ-системах, повысить эффективность процесса разработки и актуализации пользовательской документации и сократить трудозатраты по ИТ-поддержке пользователей. UnaDesk Специализированное программное обеспечение для автоматизированного создания сценариев работы пользователей в ИТ-системах и, на базе этих сценариев, создания учебных материалов, симуляций и документации для пользователей различных ИТ-систем, что позволяет сопровождать пользователя по всем шагам, необходимым для выполнения бизнес-процесса в ИТ-системах Подробнее Российский разработчик системы для быстрого освоения корпоративного ПО HintEd Платформа интерактивного обучения работе в корпоративном ПО.
Теперь соискатели видят 1 отзыв. Вы получили статус «Открытый работодатель»","employerReviews. Кандидаты увидят ответы на hh. Воспользуйтесь шаблоном — его можно редактировать. Что это даст? Попросите лояльных сотрудников конструктивно написать, что им нравится в компании и что можно улучшить.