В отличие от них, происхождение фразеологизма «беречь как зеницу ока» уходит корнями глубоко в библейские сюжеты. Библеизм «беречь как зеницу ока» является одним из самых распространённых в русском языке, он означает — тщательно хранить, заботиться о сохранности чего-либо, столь же ценного, как и зрение («зеница» — старинное название зрачка, а иногда и глаза полностью). Прежде чем разобраться в значении самого фразеологизма, давайте разберем, что такое зеница ока. Прежде чем разобраться в значении самого фразеологизма, давайте разберем, что такое зеница ока.
Определение зеницы ока
- Что значит выражение «беречь как зеницу ока»?
- Что такое "зеница ока" и почему ее надо... · Обучение, вопрос
- Содержание статьи
- ЗЕНИЦА ОКА - это... Значение слова ЗЕНИЦА ОКА
- Что означает выражение «беречь как зеницу ока»?
Почему зеницу ока надо беречь
Впервые эта фраза встречается на страницах библейской книги Второзаконие, а именно в той части данного ветхозаветного тома, где повествуется о деяниях пророка Моисея. Строка, в которой отмечено, как Господь опекал еврейский народ во время его хождения по пустыне, гласит: «Он его защищал, заботился о нём, словно зеницу ока берег». Вся сложность понимания этого библеизма заключается в том, что звучащие в ней слова дошли до нас в первоначальной церковнославянской форме: «зеница» — не что иное, как зрачок, а «око»- глаз.
Потеря зрения — это беда, физическая беспомощность, утрата самостоятельности, страшная жизнь в абсолютной тьме до самой смерти, которая тоже ассоциируется с мраком. Самые тяжёлые и гнетущие сюжеты мирового искусства связаны со слепотой «Слепые» Метерлинка, «Камера обскура» Набокова, «Притча о слепых» Брейгеля-старшего, «Завтрак слепого» Пикассо и множество других. Эквиваленты в других языках и их значение В других европейских языках существуют эквиваленты этого выражения. Древнее её происхождение подтверждается тем, что практически в каждом языке присутствует похожая фраза, отсылающая к историческому первоисточнику — христианскому Священному Писанию. Кстати, в библейских текстах часто заходит речь о способности видеть как о высшей драгоценности, проводнике человека на пути его жизни. Не случайно пленникам и преступникам выкалывали глаза — не только для того, чтобы лишить их возможности бежать и обезоружить, но и в качестве пытки, символической казни, акта полного подчинения и подавления.
Испокон веков зрению придавалось огромное значение, поскольку считалось, что в глазах отражается душа, которая связывает человека с Богом.
Глаза выступали в роли одной из главенствующих ценностей в повседневной, общественной и религиозной жизни человека. Потеря зрения в прямом смысле означала физическую беспомощность, а в переносном — жизнь во тьме без возможности видеть свет божий.
Оком в древнерусском языке называли глазное яблоко, а зеницей - зрачок. В то время существовало жестокое наказание за определённую провинность - выкалывание глаз. Люди, оставшиеся без органов зрения, не могли жить полноценной жизнью, и вскоре умирали. Поэтому беречь глаза в то время считалось одной из главных задач. Отсюда и пошло это выражение - "беречь как зеницу ока". Употребление в современной жизни и в литературе Со времён Моисея до наших дней прошло много лет, а фразеологизм "беречь как зеницу ока" до сих пор актуален. Им выражаю трепетное и нежное отношение отношение, как к чему-то сокровенному: Я хочу, чтобы моя сестра была счастлива.
Береги её как зеницу ока.
Зеница ока это жизнь глаза
Сказание о подвигах Фёдора Тиринина Житие святого Фёдора Тирона — апокриф о Фёдоре Тироне, связанный с темой основного мифа: герой побеждает змея, похитившего его мать. Сюжет хорошо известен в христианских преданиях наиболее известно «Чудо Георгия о змие» , так как использовался для распространения христианского вероучения. Притча о десяти девах — одна из притч Иисуса Христа, приводимая в Евангелии от Матфея... Празднование Собору совершается в 4-ю субботу по Пасхе.
Близкие люди без труда поймут то, что человек хочет сказать. У них не возникнет вопроса о том, что значит «беречь как зеницу ока». Не возникнет такого вопроса и у читателя, потому что смысл фразеологизма был разобран на различных примерах.
Установлено также, что выражение играет особую роль в истории отечественной и зарубежной литературы. В частности, если бы не жили люди, которые не только знали, но и применяли на практике мудрость, заключенную в речении, то мы, современные люди, лишились бы многих шедевров литературного творчества. Урок фразеологизма Что означает фразеологизм "беречь как зеницу ока", конечно, важно, но еще важнее то, как речение ориентирует людей. Если подумать, то в нем заключена целая моральная программа: во-первых, уметь отличить великое от ничтожного; во-вторых, сохранить первое и отбросить второе. Иногда смысл фразеологизма более приземлен, но надеемся, что в любом случае урок будет усвоен. Если научиться разворачивать лапидарную народную мудрость, то не нужно будет читать никаких других книг, кроме фразеологического словаря, чтобы напитываться опытом веков.
Правда, чтобы научиться разворачивать устойчивые словосочетания, нужно много знать. Пока единственный надежный источник сохранения и передачи информации - это книги. Круг замыкается, и человеку не остается ничего другого, как направиться в библиотеку или к книжной полке в квартире если она есть. При этом ему удается сохранять свою актуальность уже на протяжении довольно долгого времени. Несмотря на внушительный срок существования, фразеологизм сумел донести до настоящего времени свой изначальный смысл. Собственно об этом и пойдет речь в данной статье.
Откуда пошло выражение «беречь как зеницу ока»? Как и многие другие крылатые выражения, фразеологизм «беречь как зеницу ока» имеет библейские корни. Впервые это выражение появилось в книге Второзаконие. Искать его стоит в 32 главе, написанной в форме поэтического текста. По сути, вся глава - это песнь Моисея, в которой присутствует множество художественных образов. Собственно, в этом нет ничего удивительного, ведь поэзия всегда создается при помощи подобных инструментов.
Если говорить о песне более подробно, то ее текст описывает то, как Господь старается уберечь Свой народ от разного рода невзгод. Он этих людей «словно зеницу ока берег». Стоит отметить, что фразеологизм «беречь как зеницу ока» также можно найти и в Псалтири: Пс. Значение фразеологизма «беречь как зеницу ока» Познакомившись с историей фразеологизма, становится намного легче понять, что он означает. Но для начала следует разобрать составные элементы выражения «беречь как зеницу ока». Старославянское слово «зеница» означает зрачок.
В нашей жизни встречается довольно много людей и вещей, которые стоит особенно беречь и защищать, буквально как собственные глаза. Ведь все мы понимаем, как много зависит от зрения. Слепой человек, по сути, становится практически беспомощным. В древние времена потеря зрения приравнивалась к смерти, ведь человеку предстояло постоянно отстаивать свое право на жизнь перед различными воздействиями, начиная от природных стихий и заканчивая недоброжелательной окружающей средой , включающей и диких зверей. Поэтому люди всегда, прежде всего, старались оградить глаза от различных опасностей. Кроме того, несколько позже довольно часто военнопленным выкалывали глаза, чтобы полностью обезоружить и подчинить себе.
Тем не менее, сейчас выражение «беречь как зеницу ока» употребляется не в столь буквальном смысле.
Следует обратить особое внимание на правильность формулировки: берегу как зеницУ окА, то есть зрачок глаза в родительном падеже , так как сегодня, не понимая смысла, многие произносят эту фразу искажённо: «как зеница око». Это неверно — как по-русски, так и по-церковнославянски, так как свои глаза и способность видеть оберегает сам человек. Потеря зрения — это беда, физическая беспомощность, утрата самостоятельности, страшная жизнь в абсолютной тьме до самой смерти, которая тоже ассоциируется с мраком. Самые тяжёлые и гнетущие сюжеты мирового искусства связаны со слепотой «Слепые» Метерлинка, «Камера обскура» Набокова, «Притча о слепых» Брейгеля-старшего, «Завтрак слепого» Пикассо и множество других. Особенности фразеологизма «беречь как зеницу ока» Как сказать человеку, чтобы тот был осторожен и аккуратен? Можно, естественно, услышать обыкновенные фразы наподобие «береги себя», «будь внимателен». Помимо этого, можно услышать фразу «беречь как зеницу ока». Что бы это могло значить?
И почему данная фраза так часто используется в разговорной речи? Разбор фразы Слово «око» — церковнославянский архаизм, как всем известно, являющийся синонимом слова глаз. Чтобы понять, что собой являет зеница, нужно обратиться к анатомии человеческого глаза. В повседневной речи мы называем зеницу зрачком, ведь это слово уже устарело и вышло из нашего лексикона. Поскольку эти слова относят к древним, их практически невозможно услышать в речи современного человека по отдельности. Этот фразеологизм имеет давнее происхождение. Его можно встретить даже на страницах Библии, в молитве царя Давида к Богу о защите от противников: «Сохрани меня, Господи, как зеницу ока, под кровом крыл Твоих Ты покроешь меня», в Псалтири и песне Моисея. Примеры ситуативного использования Для любого человека возможность видеть является одним из наиболее важных чувств восприятия окружающего мира.
А что обозначает фразеологизм "беречь или хранить, как зеницу ока"? А это значит — "относиться к чему-либо очень бережно". Как зеницу ока: синонимы Изучаемое в данной статье выражение имеет несколько синонимов: Бережно. Маленький Павлушка Кротов бережно хранил фотографии и письма с фронта, которые писал ему погибший отец. К сохранности имущества кладовщик подходил очень ответственно. Хорошо следи за сестренкой. Хорошенько охраняй вход в крепость. Молодая няня тщательно следила за ребятишками. Ангелина Михайловна строго следила за сыновьями, как бы кто-нибудь из них не сбежал на озеро. Как ценность. Десятилетний Ромашка Шматков берег камень с берега моря, как великую ценность.
Навигация по записям
- Зеница ока: сущность и значение в славянской традиции
- Фразеологизм «беречь как зеницу ока»
- Зеница ока — что это такое и как это определяет славян?!
- КАК ЗЕНИЦУ ОКА
- Разбор фразы
- выражение зеница ока что означает
Что такое «зеница ока»?
оберегать тщательно, заботливо. Лелеять, как зеницу ока — см. зеница. Зеница ока – это отверстие в верхней части радужки, которое регулирует количество света, попадающего в глаз.
Что такое зеница ока? Познакомимся с основами!
Не случайно у каждого народа есть поговорки типа русской — «Береги, как зеницу ока». Фразу «зеница ока» можно нередко услышать и сегодня. Если с оком все проще, многим понятно, что очи — это глаза, а око — глаз, то со значением слова зеница сложнее. Вот почему выражение «беречь как зеницу ока» (значение фразеологизма следует далее) расшифровывается так: «охранять нечто как самое ценное, что у тебя есть».
Как зеницу ока
Касается зеницы Ока его. Пословицы об исторических событиях. Пословицы и поговорки о исторических событиях. Пословицы и поговорки про берег. Давай по рюмочке, подружка за то «раньше»!. Береги ее как зеницу Ока. Береги родину как зеницу Ока. Классный час береги родину как зеницу Ока Кыргызстан. Составить предложения с словами как зеницу Ока,.
Выражение беречь как зеницу Ока будет уместно в ситуации когда. Крылатые слова пословицы и поговорки. Гетерохромия Радужки глаз. Коричнево зеленые глаза. Человеческий зрачок. Момент из мультика "храни его как зеницу Ока". Качающий вас касается зеницы Ока меня,скачать картинку. Зеница Ока моего Библия.
Зеницу подушка. Высказывания про глаза. Интересные высказывания о глазах. Цитаты про зрение. Цитаты про глаза. Зеницу Ока беречь. Беречь как зеницу Ока предложение. Беречь как зеницу Ока антоним.
Беречь как зеницу Ока ситуация. Как выглядит Зеница Ока. Тыжисторик дзен. Мультик Зеница Ока. Питаться акридами значение фразеологизма. Хранить как зеницу Ока значение фразеологизма. Как понять выражение хранить как зеницу Ока. День зеленых глаз.
Зеленые глаза нарисованные. Глаза рисунок.
Так что «зеница» буквально - то, чем глядят. В русских диалектах найдется его родственник «зеньки» - «глаза», в жаргоне «зенки» с тем же значением. Будем говорить грамотно и выразительно. Напишите нам!
Хуан Гальван.
Фреска в монастыре в Эпиле, 1628 год. Фото: Википедия Слово «зеница» также встречается в Ветхом Завете — в Книге притчей Соломоновых: «Храни слова мои и заповеди мои сокрой у себя. Храни заповеди мои и живи, и учение мое, как зеницы глаз твоих. Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего». В русском языке допускается как единственно верный вариант ударение в слове зенИца — на второй слог, а в церковнославянском в этом слове правильно ставить ударение на первый и говорить — зЕница.
Поговорили о субспециальностях, офтальмологических мифах и о наиболее часто встречающихся глазных болезнях.
Тайминг 0:40 о себе и о блоге Terra Opthalmica 08:10 про офтальмологию и какие существуют специальности 11:00 не вредит ли узкая специализация внутри одной специальности 13:10 с чем приходят к офтальмологу?
Что означает выражение «хранить (беречь) как зеницу ока»?
- Навигация по записям
- Что такое зеница ока? - Обзорник
- Зеница ока. Зенит (этимология)
- Структура и функция зеницы ока
- Глаз и то, что в нем есть
- Оберегать как зеницу ока
Что значат слова «хтонь» и «хтонический»? Спойлер: не совсем то, что вы думаете
Беречь как зеницу ока Фразеологизм «беречь как зеницу ока» — об особой заботе о сохранности. Так как берегут самое ценное. Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей. Так, в Библии можно найти следующие высказывания: «Он нашёл его [народ] в пустыне, в степи печальной и дикой, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока Своего» Вт. Следует уточнить, что зеница на церковно-славянском языке значит зрачок.
Слово око глаз иногда еще используется в современном языке. Возможно, жизнеспособность этого выражения связана с тем, что подчеркиваемая в нем ценность для жизни человеческих глаз характерна не только для людей древности, но в немалой степени — и для наших современников. Предложения из произведений писателей «Это Швабрин», — сказал я Гриневу.
Тогда Господь обратится к нам и поможет. Пленение пришло из Вавилона, но судьба народа Божия решалась не только на земле. Время разрушения и наказания кончилось, начинается время созидания и покаяния, время милости Божией. Через тяжкие испытания проводит Господь Своих людей. Такие испытания, что некоторым кажется — Бог покинул Свой народ, забыл о нем, не сочувствует его страданиям, не обращает внимания на беззаконных захватчиков. Разве так надо понимать? Пророк Захария Серповидец Идет война с Вавилоном. Силы неравные. Мужчины гибнут, дома разграбляются, женщинам и детям вяжут руки и уводят прочь. Означает ли это, что Господь оставил людей Своих, забыл их и не дорожит ими? Народ Божий забыл о Господе Вседержителе, ходит злыми путями. И вот народ постигает чужеземное нашествие. Но даже во время наказания Господу дороги Его люди, даже тогда Он бережет их. Как бережет? Как человек бережет зеницу ока. Именно, как зеницу ока! Какое же здесь «народосбережение», если потери в народе немалые? Потери, действительно, немалые, однако «народосбережение» и при потерях ощутимо. Какой красноречивый библейский символ — «зеница ока».
Как дитя воспримет значение этой фразы? Естественно, что нужно хранить эту вещь как настоящую драгоценность и сокровище. Берегут таким образом и старые фотокарточки, дающие возможность человеку вернуться в былые времена, ощутить те же переживания, радость или другие чувства. Потеряв их, потеряется величайшая ценность — память о пережитых моментах. Нематериальное часто является величайшей ценностью. Но можно ли использовать этот фразеологизм, говоря о материальной драгоценности? Несомненно, можно. Небольшой пример: разговор между двумя друзьями. Один из них на некоторое время отправляется в отпуск и просит присмотреть за своим имуществом — квартирой: — Макс, здравствуй!
Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации.
Где найти зеницу ока?
Художественный 2. Лолошка34 28 апр. Samokhvalova 28 апр. Сашачудная4444 28 апр.
Сосна - сущ. Puhspartak 28 апр. Vadim963656 28 апр.
GodMod142 28 апр.
Кстати, в библейских текстах часто заходит речь о способности видеть как о высшей драгоценности, проводнике человека на пути его жизни. Не случайно пленникам и преступникам выкалывали глаза — не только для того, чтобы лишить их возможности бежать и обезоружить, но и в качестве пытки, символической казни, акта полного подчинения и подавления. Без глаз человек становился мало на что способен, и низводился почти до уровня животного. Впрочем, в античности была альтернативная точка зрения — например, царь Эдип выколол себе глаза добровольно, чтобы добиться просветления и видеть истинную суть вещей — но это миф, иносказание, художественный образ. Его смысл в том, что не всё на свете можно понять, если видишь глазами. В 20 веке это афористично выразил Сент-Экзюпери в философской сказке «Маленький принц»: «Зорко одно лишь сердце…» Зрение - огромная ценность В отличие от многих других фразеологизмов, «беречь как зеницу ока» сохраняет свой изначальный смысл с глубокой древности до наших дней.
Обще-славянское zijati зиять, открывать. Сравни - зеница , зеньки, зрачек, зыркать, зерцало, зеркало. То есть зрачек - это и есть глаз. Лёша Т. А почему беречь надо зрачок,а не весь глаз? И как можно уберечь зрачок отдельно от всего глаза?
Я передам тебе ключи, а ты их береги как зеницу ока. Даже ребенок знает значение этого выражения. Я к тебе вечером заеду. Примеры ситуативного использования Для любого человека возможность видеть является одним из наиболее важных чувств восприятия окружающего мира. Лишиться зрения или повредить его — очень страшно, ведь оказаться в темноте — то же, что и оказаться в безысходности. В древние времена именно зрение давало возможность человеку оставаться в живых и бороться за свое существование. Если вновь заглянуть на страницы былых времен, можно узнать, что ранее глаза выкалывали вследствие ужасного порока, преступления или греха. Несколько примеров употребления данного фразеологизма: Ребенку вручают письмо от погибшего дедушки, написавшего послание внуку задолго до своей смерти. Получая конверт, ребенок слышит фразу: «Береги это письмо, словно зеницу ока». Как дитя воспримет значение этой фразы? Естественно, что нужно хранить эту вещь как настоящую драгоценность и сокровище. Берегут таким образом и старые фотокарточки, дающие возможность человеку вернуться в былые времена, ощутить те же переживания, радость или другие чувства. Потеряв их, потеряется величайшая ценность — память о пережитых моментах. Нематериальное часто является величайшей ценностью. Но можно ли использовать этот фразеологизм, говоря о материальной драгоценности? Несомненно, можно. Небольшой пример: разговор между двумя друзьями. Один из них на некоторое время отправляется в отпуск и просит присмотреть за своим имуществом — квартирой: — Макс, здравствуй! Я собираюсь в отпуск послезавтра, ты сможешь приглядывать за моей квартирой, пока я в отъезде? Меня волнует сохранность вещей, я недавно купил плазменный телевизор и дорогой ремонт сделал. Без проблем, я могу проконтролировать. На разных этапах жизненного пути это слово воспринимается по-разному: маленькому ребенку ценна его плюшевая игрушка; подростку — его новый телефон или компьютер; взрослому человеку — дом, автомобиль, драгоценные украшения. Об источниках фразеологизмов вы узнаете из этого видео.
Почему зеницу ока надо беречь
Зеница ока – это отверстие в верхней части радужки, которое регулирует количество света, попадающего в глаз. Прежде чем разобраться в значении самого фразеологизма, давайте разберем, что такое зеница ока. Беречь как зеницу Ока означает беречь так чтобы нельзя было украсть или сломать. Зеница ока – это одна из важнейших частей глаза, которая отвечает за регулирование пропускания света.