Download the Ramadan Calendar 2024 and print the schedule of Ramadan 2024 / 1445. Рамадан-девятый месяц исламского календаря, отмечаемый мусульманами во всем мире как месяц поста (савм), молитвы, размышлений и общения.[10] В память о первом откровении Мухаммеда[11] ежегодное соблюдение Рамадана считается одним из Пяти столпов ислама[12]. В священный месяц Рамадан верующим нельзя есть и пить в световой день, курить табак или кальян, нюхать табак, глотать мокроту, так как это считается питьем; вести половую жизнь. Как сказано в суре Аль Бакара: «Месяц Рамадан, в котором был ниспослан Коран» (2:185). Ramadan Calendar 2024. Afghanistan افغانستان. Albania Shqipëria.
Ураза-байрам в 2024 году: суть праздника, история и традиции
В рамках марафона «Рамадан – месяц добрых дел» помощь получили свыше 3 тыс. человек. в Дубае, где проживают люди самых разных национальностей, Рамадан - одновременно религиозное и культурное событие. Это девятый месяц мусульманского лунного РИА Новости, 10.03.2024. В 2024 году Рамадан, один из главных и священных месяцев у мусульман, начнется 11 марта и продлится 30 дней — до 9 апреля.
Мусульманские праздники в 2024 году: Даты всех торжеств и постов
К окончанию Рамадана начинают готовиться заранее: проводится капитальная уборка дома и двора, люди готовят праздничные блюда и лучшие наряды. Обязательным ритуалом считается раздача милостыни. Это компенсирует ошибки, которые человек мог допустить во время поста. При этом жертвуют продуктами питания либо деньгами. Согласно тексту, «поститься следует считанное количество дней». Кстати, именно в этот месяц и была ниспослана сама священная книга мусульман. Пост в Исламе — один из самых строгих среди всех мировых религий.
Главный запрет предусматривает отказ от употребления пищи и даже воды в светлое время суток. Если быть точнее, то есть и пить нельзя от сухура до ифтара. Сухур — первый прием пищи. Завтракать желательно до первых признаков рассвета, когда еще не видно утренней зари. Принято считать, что сухур следует совершать как можно раньше, тогда Аллах наградит верующего. Ифтар— второй и последний прием пищи.
Ужинать следует после вечерней молитвы, когда солнце скрылось за горизонт. Праздники Раньше время сухура и ифтара определяли в каждой семье, либо в мечети, где традиционно вывешивали время завтрака и ужина. Но теперь на помощь мусульманам пришел интернет.
Although, it is advised for all the Muslims in the Quran and Hadiths that they should do good deeds all year, and be helpful to each other regardless of race, ethnicity, or religion.
Ramadan 2025 will start from March 1, 2025, depending on the country and moon sighting.
Другая интересная особенность марокканской культуры - обычай посещать могилы своих предков и родственников в день, следующий за 27-м Рамадана. По дороге на кладбище люди раздают милостыню и еду бедным и нищим. В этот день принято убирать могилки и ухаживать за растущими на них растениями. Праздник Ид аль-Фитр марокканцы встречают в празднично убранных домах.
Хозяйки угощают семью и гостей национальными сладкими блюдами, и дарят друг другу подарки. Рамадан в Йемене В Йемене покупками принято заниматься исключительно женщинам. Обычно, продукты и праздничные вещи покупают до наступления Рамадана, чтобы в священный месяц не отвлекаться на подобные будничные мелочи. У местного народа принято праздновать этот месяц до самого рассвета. Со всех мечетей страны слышны мужские и женские голоса, произносящие слова молитвы. Йеменцы ходят в гости к своим друзьям, поздравляя друг друга с приходом священного месяца.
Люди встречаются в мечети и читают Священный Куръан до самого сухура. По традициям Йемена, сухур обычно состоит их хлеба, кипяченого молока и топленого масла, смешанного в одной посуде. Приняв его, люди ложатся спать. В Рамадан жизнь на улицах городов и поселков начинает просыпаться поздним вечером, так как люди работают почти до самого заката солнца. После того, как солнце скроется за горизонт, мусульмане прерывают свой пост. По окончанию ифтара они отправляются в мечеть и совершают молитву тарауих, после которой они возвращаются к своей работе.
Меня поразило то, что люди, несмотря на условия поста, не теряют своей работоспособности! Во время ифтара на улице возникает множество торговых ларьков, продающих продукты и лакомства. Цель поста - не только дисциплинировать человека. Рамадан - месяц, в который поведение людей существенно меняется в лучшую сторону. Это время внутреннего совершенствования, большой преданности Создателю, добрых дел и самодисциплины. Накануне священного месяца мусульмане увлеченно занимаются приготовлениями — за пару недель до Рамадана мусульманки бегают по магазинам в поисках красивых тканей для новых нарядов на Ид аль-Фитр, а также риса, фиников и других необходимых продуктов и вещей.
Мужчины помогают своим супругам и семье подготовить дом к приходу праздника — убрать и украсить дом до полного блеска. В дни поста, приняв легкий сухур — рис, дополняемый иногда куриным мясом, овощами, яйцами или говядиной, малайцы готовятся к рабочему дню. Жизнь течет своим обычным чередом, но люди стараются быть более внимательными и добрыми друг к другу. В конце дня киоски и торговые палатки, продающие, в основном, продукты питания, растут на улице, как грибы после дождя. Вы можете купить в них все что угодно: жареную курицу, рыбу барбекю, напитки, десерт и так далее. Вот когда у людей разбегаются глаза — после целого дня поста, любая еда кажется такой вкусной и привлекательной!
Соседи угощают друг друга лакомствами и отправляются вместе на Таравих. Некоторые прерывают свой пост прямо в мечети. Но самые колоритные отличия малайской культуры становятся заметными в последние 10 дней Рамадана. Каждый дом сверкает керосиновыми оловянными фонариками. Повсюду, особенно в селах, люди соревнуются в том, кто лучше украсит свой дом. Мусульмане с трепетом и волнением ожидают и готовятся к приходу Лилят уль-Кадр.
This image may not be used by other entities without the express written consent of wikiHow, Inc. Ramadan is a month of goodwill and charity, and many Muslims would be very happy to share this special tradition with you. You may even get an invitation to join a Muslim for their iftar meal—an opportunity you should not pass up.
Месяц, которого с трепетом ожидает весь исламский мир
В 2024-м календарь для мусульман выглядит так: С 13 на 14 января - Ночь Рагаиб; С 7 на 8 февраля - Ночь Мирадж; С 24 на 25 февраля - Ночь Бараат; 11 марта ориентировочно - начало месяца Рамадан; С 5 на 6 апреля - Ночь аль-Кадр; 10 апреля - Ураза-байрам Ид аль-Фитр ; 15 июня - Арафа; 16 июня - Курбан-байрам Иди Курбон ; 7 июля - Новый год по хиджре; 28 июля - День Ашура; 14 сентября - Мавлид день рождения пророка Мухаммада - один из почитаемых праздников среди мусульман. Среди мусульманских торжеств в 2024-м особо значимыми считаются два: Ид аль-Фитр Ураза-байрам и Ид аль-Адха Курбан-байрам. Ураза-байрам, известный также как Праздник разговения, символизирует окончание поста в священный для мусульман месяц Рамадан. В 2024-м пост начнется 11 марта.
Месяц Рамадан — гость, с чьим приходом открываются врата Рая и закрываются врата Ада. Именно поэтому шайтаны не могут в этот месяц добиваться того, чего они добивались в другие месяцы. По этой причине наущения шайтана, его ухищрения и заговоры в месяц Рамадан слабее, чем в иные периоды. В нём есть ночь, которая лучше тысячи месяцев. Кто лишится пребывания в поклонении в этой ночи, поистине лишился всего хорошего, и только лишённый может лишиться благ этой ночи» Ибну Маджа.
И я подумал о том, как моя умма сможет за столь короткий срок получить большую долю в Раю. И тогда Всевышний, успокаивая меня, ниспослал суру «аль-Кадр», в которой есть следующий аят смысл : «Священная ночь Ляйлят-уль-Кадр лучше тысячи месяцев» сура «аль-Кадр», аят 3. Так давайте же немного подумаем над этим аятом. Как оговаривается в священном Коране, одна благословенная ночь в месяце Рамадан, называемая Ляйлят-уль-Кадр, лучше тысячи месяцев. А если тысячу месяцев перевести на года, то получается примерно 83 года. То есть одна эта ночь, дарованная нам Всевышним, лучше 83 лет служения. И это только одна ночь сравнивается с тысячью месяцами. А если поклоняться двенадцать таких ночей, то получится 996 годов поклонения.
А общины прошлых времён, как мы упоминали выше, проживали до тысячи лет. Так что же получается в итоге? В итоге человек может своим богослужением в течение двенадцати ночей Ляйлят-уль-Кадр получить воздаяние, которое народы прошлых лет получали в течение тысячи лет непрерывных богослужений. Ну чем же ещё, как не милостью, это назвать?
Сам Рамадан представители тюркских народов называют Рамазаном. Когда начинается Рамадан в 2024 году: начало и конец поста В России в 2024 году Рамадан наступит 10 марта с заходом солнца. Первый день мусульманского поста придется на 11 марта, а последний продлится до вечера 8 апреля. Все правила строгого поста начинают действовать в темное время суток. По тому же принципу следует завершать пост — с заходом солнца 8 апреля, когда мусульмане собираются в мечетях на коллективную молитву. Согласно тексту, "поститься следует считанное количество дней".
Пост в исламе — один из самых строгих среди всех мировых религий. Главный запрет предусматривает отказ от употребления пищи и даже воды в светлое время суток. Есть и пить нельзя от сухура до ифтара. Главное внимание в этот месяц уделяется духовной жизни и делам милосердия. Рамадан должен укрепить веру, помочь преодолеть слабость духа. Пост дает правоверным возможность достичь духовного очищения и преодолеть плотские страсти через воздержание. В священный месяц запрещено гневаться, ссориться, причинять боль другим людям, лгать. Нельзя оставаться во вражде, следует со всеми примириться. Почему у Рамадана несколько названий В настоящее время распространены два варианта названия священного месяца: "Рамадан" и "Рамазан". Это не противоречит значению, однако с точки зрения филологии правильно говорить "Рамадан".
Все дело в букве "дад" — она есть только в арабском языке и не имеет схожих по произношению аналогов. Кстати, вариант через букву "з" пришел к нам из тюркских языков.
В ночь на 10 апреля верующие отметят праздник разговения — Ураза-байрам. Пост в исламе — один из самых строгих во всех мировых религиях.
Это время осмысления и духовного очищения, кроме того, так верующие проверяют силу своего духа. Условия поста: совершеннолетие, наличие здравого рассудка и полное здоровье. Что можно делать в Рамадан. Кроме запрета на пищу и воду днем, также запрещается курить и нюхать табак и кальян.
Нельзя провоцировать рвоту и проглатывать любую мокроту, которая попала в рот — это считается питьем. Но не страшно, если верующий проглотит слюну. Кстати, если верующий забылся и случайно что-то съел и выпил, но потом опомнился и прекратил — он продолжает пост.
Астрономы из Саудовской Аравии не смогли обнаружить на небосводе зарождающийся полумесяц
| Исламский календарь (Хиджра) на 2024 год | Рамадан. Группа БАТЛУХ на арабском. |
| У мусульман завершается Великий пост - священный месяц Рамадан - Российская газета | В священный месяц Рамадан верующим нельзя есть и пить в световой день, курить табак или кальян, нюхать табак, глотать мокроту, так как это считается питьем; вести половую жизнь. |
| Al Jazeera (Катар): почему священный месяц называется «Рамадан» и есть ли у него другие названия? | The crescent moon, which marks the beginning of the holy month of Ramadan, was sighted on Sunday evening in Saudi Arabia, according to local media. |
Дуа для сухура (ният) и ифтара во время поста
| Мусульмане по всему миру празднуют окончание священного месяца Рамадан | Ramadan, one of the months in the Islamic calendar, was also part of ancient Arabs’ calendars. |
| Мусульмане во всем мире отмечают праздник Ураза-байрам | Quran Audio - Stream / Download - доступно в приложении для Android - и на популярных платформах подкастов. |
| Мусульманский календарь – 2024 в России и в мире | Интерфакс: Мусульмане в среду отмечают праздник Ураза-байрам, знаменующий окончание священного месяца Рамадан и 30-дневного поста. |
Все молитвы на каждый день в рамадан
У месяца Рамадан пять достоинств, которыми особо наделена община Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует). В арабском языке этот месяц называют Рамадан, у тюркских же народов он называется Рамазаном, передает Месяц Рамадан/ Ибрагим Абдурахманов/ на арабском языке. Месяц Рамадан приходится на разные времена года, что является показателем того, что мусульмане в разных условиях должны искренне и преданно поклоняться Аллаху.
ДОСТОИНСТВА МЕСЯЦА РАМАДАН И УРАЗЫ.
Последний день поста — 9 апреля. Первый день месяца Шавваль и Ураза-байрам — 10 апреля. Размер закятуль-фитр в 2024 г. Размер закятуль-фитр на 2024 год составляет: 150 рублей для малоимущих; 800 рублей для людей со средним достатком; от 1200 рублей для состоятельных. Данные суммы закятуль-фитр выведены из расчета средней стоимости таких продуктов питания, как финики, ячмень, пшеница и изюм, о которых есть упоминание в достоверных хадисах. Сумма в 150 рублей является минимальной и обязательной к выплате. Суммы в 800 и 1200 рублей являются рекомендуемыми. Если верующий не успел выплатить закятуль-фитр до праздничной молитвы, то обязательность налога все равно сохраняется: верующий должен передать его сразу, как представится возможность. Размер фидьи-садака в 2024 Минимальная сумма искупительной милостыни фидья-садака , выплачиваемой человеком, который не в состоянии соблюдать пост по веским причинам, составляет 350 рублей, однако сумма может быть увеличена или уменьшена в зависимости от собственных среднесуточных затрат на питание. Размер нисаба в 2024 Размер нисаба для выплаты обязательного ежегодного закята составляет 497 000 рублей.
Все материалы о посте собраны на нашем сайте в специальном разделе. На основании астрономических расчетов согласно лунному календарю, месяц Рамадан 1445 в 2024 году наступит с заходом солнца в воскресенье, 10 марта.
Последний день Рамадана — это один из самых важных для мусульманина дней во время священного месяца. Важно отметить, что последний день Рамадана и праздник Ураза-байрам — это не одно и то же. Ураза-байрам отмечается уже после окончания священного месяца. Когда заканчивается Рамадан 2024?
Священный для приверженцев ислама месяц Рамадан в 2024 году закончится 9 апреля. На следующий день, 10 апреля, мусульмане отметят один из самых главных праздников этой религии, который называется Ураза-байрам Праздник разговения. Последние 10 дней Рамадана Последняя треть месяца Рамадан в 2024 году начинается 31 марта и продлится по 9 апреля. Из этих 10 дней мусульмане и мусульманки должны извлечь максимальную пользу и сохранить благословение до конца года. Необходимо увеличить поклонение Всевышнему через зикр поминание , дуа, намазы, чтение Корана. Кроме того, в последнюю треть поста стоит прощать своих недругов или же извиняться.
Последнюю ночь священного месяца знаменуют специальные вечерние молитвы. В первый день праздника семьи часто собираются на праздничную молитву, обмениваются поздравлениями, надевают новую одежду, дарят подарки детям и делят праздничные трапезы.
Источник: Arabian Business «Ежедневник Рамадана»: как дружеский подарок стал новым бестселлером «Ежедневник Рамадана», созданный британо-бангладешской писательницей Диной Азиз, за 24 часа скачали миллион человек. Когда Дина Азиз составляла свой «Ежедневник Рамадана», она не ставила перед собой каких-то грандиозных целей. Девушка, которая работает аналитиком данных, всего лишь хотела помочь своей подруге после ее возвращения в ислам провести свой первый пост. Подруга поделилась «Ежедневником» со своими друзьями в социальных сетях, те, в свою очередь, поделились им со своими… популярность руководства росла как снежный ком. По просьбе членов семьи Дина Азиз разместила «Ежедневник» онлайн для более широкой мусульманской аудитории. Спрос был таков, что ссылка перестала работать, при том, что PDF-файл был загружен более миллиона раз за 24 часа. Создав свое руководство в 2019 году, в последующие годы автор добавляла больше контента в каждую новую версию.
Вам также может понравиться:
| Гифки священный месяц Рамадан (50 gif картинок) | В 2024 году Рамадан, один из главных и священных месяцев у мусульман, начнется 11 марта и продлится 30 дней — до 9 апреля. |
| Священный месяц: Рамадан в Стамбуле 2024 | Стамбульский туристический абонемент® | «Месяц Рамадан является искуплением для другого месяца Рамадана. |
| Мусульмане во всем мире отмечают праздник Ураза-байрам. Новости. Первый канал | Месяц Рамадан/ Ибрагим Абдурахманов/ на арабском языке. |
| Рамадан в 2024 году | В арабском языке этот месяц называют Рамадан, у тюркских народов он называется Рамазан. |
Al Jazeera (Катар): почему священный месяц называется «Рамадан» и есть ли у него другие названия?
О, Аллах, Ниспошли радость обитателям могил. О, Аллах, обогати каждого бедняка. О, Боже, накорми всех голодных. О, Аллах, одень всех раздетых. О, Боже, помоги вернуть долги всем должникам. О, Аллах, обрадуй сердца всех опечаленных. О, Боже, верни на Родину всех тех, кто находится на чужбине.
О, Аллах, освободи всех пленников. О, Боже, избавь все порочное из дел мусульман. О, Аллах, исцели всех больных. О, Боже, огради нас от бедности Своим богатством. О, Аллах, измени все плохое в нашей жизни к лучшему. О, Аллах, помоги нам исполнить наш долг и избавь нас от бедности и нужды.
Воистину, Ты Властен над каждой вещью. Молитвы на каждое число месяца рамадан Эти молитвы рекомендуется читать каждую в свой день, например, утром, сразу после восхода солнца. Они короткие, но награда за них велика. Не оставляйте их в стороне и не упускайте свою возможность. Также полезным делом будет распечатать их и раздать в мечети, и да воздаст вам Аллах наилучшим воздаянием.
Ramadan is a month of goodwill and charity, and many Muslims would be very happy to share this special tradition with you. You may even get an invitation to join a Muslim for their iftar meal—an opportunity you should not pass up. Fasting is a private matter, and asking your friend a question like this can be pretty invasive.
Длительность месяца составляет 30 или 29 дней и зависит от лунного календаря.
Рамазан является частью лунного календаря и началом его считается появление луны. Как известно, лунный календарь на 11 дней короче Григорианского календаря, поэтому каждый год Рамазан начинается на 11 дней раньше, чем в предыдущем году. Курбан-айт - это один из самых больших мусульманских праздников. Он символизирует завершение паломничества в Мекку Хаджа — пятого столпа ислама после шахады, молитвы, милостыни и поста. Он призван повысить нравственность и религиозность человека.
Согласно хадисам, в это время Всевышний обращается к людям, дарует им свою милость, прощает грехи и принимает молитвы. Поэтому верующие должны соблюдать в Рамазан ежедневный пост, проявлять усердие в молитвах, совершать добрые дела и раздавать милостыню. Как человек должен вести себя во время поста Как считает Верховный муфтий Наурызбай кажы Таганулы, в месяц Рамазан верующий обычно делает вывод, как он провел год и что ему еще нужно сделать для того, чтобы его жизнь была более духовной и счастливой.
Он ставит перед собой новые цели и задачи, потому что именно в Рамазан человек отдаляется от бытовой суеты и больше времени проводит в единении с собой и поклонении Всевышнему. Во время поста верующие должны совершать благие поступки: помогать обездоленным, радовать свою семью, делать приятное родственникам и соседям, проявлять социальную активность и учиться. Также одно из благих дел — это накормить постящихся после заката дать ауызашар. В это время человек должен духовно воспитывать себя.
10 интересных фактов о Рамадане
Рамадан. Группа БАТЛУХ на арабском. Ещё месяц Рамадан отличает от других месяцев то, что в нём совершаются таравих-намазы, от восьми до двадцати ракаатов после ночной молитвы. Ramadan, one of the months in the Islamic calendar, was also part of ancient Arabs’ calendars. Месяц Рамадан приходится на разные времена года, что является показателем того, что мусульмане в разных условиях должны искренне и преданно поклоняться Аллаху. «Месяц Рамадан является искуплением для другого месяца Рамадана.
Мусульманский календарь с праздниками
Ramadan is a month of obligatory fasting for Muslims saum and is one of the five pillars of Islam. The application displays the number of days left until the end of the fast and the amount of time until the start of Iftar and the end of Suhoor. Iftar and Suhoor times are determined accurately and automatically based on your geolocation.
К трапезе можно приступить только после обязательной коллективной молитвы Ид-намаз. В чем суть Ураза-байрама К Ид-аль-Фитру принято готовиться накануне. Мусульмане прибираются в доме и во дворе, готовят праздничные угощения. Перед праздником верующие совершают полное омовение, надевают лучшие одежды, дарят знакомым подарки, идут в гости к родственникам, посещают могилы усопших. Ураза-байрам завершает 28-дневный пост в Рамадан. Для мусульман это символ возрождения, когда человек очищается от всего плохого.
После этого люди должны совершать только добрые поступки, которые приближают их к Аллаху. Коллективные молитвы проводятся как в мечетях, так и во дворах перед ними. Порой, на больших площадях в центре города. Завершается праздничный намаз обращением к Аллаху. Имамы просят о прощении грехов и ниспослании благ. После этого верующие возвращаются в свои дома, где их уже ждут столы с едой и напитками. Что можно делать в праздник После наступления дня разговения мусульманам разрешено многое из того, что было запрещалось в месяц Рамадан. В частности — есть и пить днем.
Также днем можно курить и нюхать табак. При этом верующие не должны забывать, что религия призывает заботиться о своем здоровье. Поэтому таких действий лучше избегать. Чего делать нельзя в Ураза-байрам Во время Ид-аль-Фитра следует отказаться от домашних дел.
В странах Персидского залива дети ходят по улицам в традиционных костюмах, стучат в двери своих соседей и поют песни. А соседи одаривают их за это конфетами. В других странах, таких, как Кувейт и Катар, — "Гарангао" и отмечается после двух недель в священный месяц — на 14-й день — в течение трех дней. На Мальдивах на Ифтар готовятся различные местные блюда, такие, как "кулхи боакибаа" рыбный торт , "фонибоакиба" мучный пирог и "гульха" рыбные шарики.
После еды чтецы читают стихи поэзии Райвару — мальдивская древняя традиционная форма поэзии. В Марокко жители красят свои дома в яркие краски, убирают их и освещают кухонную утварь, а также приглашают своих друзей и родственников на пиршество. Некоторые местные жители также посещают могилы древних королей и почитают общественных деятелей. Что можно делать в Рамадан Мусульманам в пост разрешено: принимать лекарства через уколы в том числе вакцинироваться , купаться при условии, что вода не попадет в рот , целоваться но не более того , чистить зубы глотать воду, разумеется, нельзя , глотать слюну, сдавать кровь. Не считается нарушением поста случайное попадание еды или воды в рот. Скажем, если идет дождь, или вы, по недоразумению, проглотили какую-нибудь мошку. Что нельзя делать в Рамадан Во время поста под запретом: употребление пищи и жидкостей; вдыхание благовоний и сигаретного дыма; вызов рвоты; выход крови если это не ранение, донорство или кровопускание. Если же у нарушителя нет уважительной причины, в качестве санкций предусмотрены дополнительные дни поста и помощь нуждающимся.
Значение Ночи Предопределения аль-Кадр Наиболее важной из последних десяти ночей священного месяца Рамадан считается ночь на 27 Рамадана в 2024 году ее будут отмечать с 5 на 6 апреля — "Лейлат аль-кадр" "ночь могущества" или "ночь предопределения". Мусульмане верят, что в эту ночь Аллах может коренным образом изменить судьбу каждого человека. Какие продукты можно есть во время Рамадана В светлое время суток верующим запрещено утолять голод и жажду. Если быть точнее, есть и пить нельзя от сухура до ифтара, заменяющих обычное трехразовое питание. Строгих указаний по поводу утреннего и ночного меню нет. Во время утреннего приема пищи рекомендуется употреблять больше сложных углеводов — каши, салаты, сухофрукты, некоторые виды хлеба.
В Москве больше всего людей у Соборной мечети.
Кадры трансляции. Ураза-байрам по-другому называют «праздником разговения». Сегодня все соберутся за большим столом в кругу семьи, хозяйки еще с вечера готовили традиционные блюда. Принято также помогать нуждающимся.
Начало Рамадана в арабском мире
6 день месяца Рамазан. Allahummə la təxzulni fihi li-təərrüzi mə-siyətik. Месяц Рамадан — месяц не столько воздержания от пищи, сколько очищения сердца. эти слово с арабского на русский язык переводятся как пожелание «Благословенных последних дней Рамадана!».