Самый интересный из них, что эта песня была гимном фашистcкого Люфтваффе. Гимн Люфтваффе, или в переводе с немецкого "Гимн Воздушной Флотилии", является символом гордости и силы немецкой авиации времен Второй мировой войны. Перевод на русский. Luftwaffe гимн.
Перевод песни was wollen wir trinken
Восточный фронт». Первый фильм об истребителях Люфтваффе я сделал в далеком 1989 году. Шума тогда он наделал много. Все, что мне показалось значимым и интересным, я включил в новый фильм.
На самом деле Ирландия в оригинальном тексте не упоминается вообще, а разница между двумя языками слишком велика, чтобы ирландцы и бретонцы могли иметь общие песни. Есть две немецкие версии песни «Son Ar Chistr»: «Was wollen wir trinken» от группы « Oktoberklub » её текст политизирован и «Sieben Tage lang» также известна как «Was wollen wir trinken» от нидерландской группы «Bots». Версия от «Bots» популярнее версии от «Oktoberklub».
Люди иногда путают эти две версии. Группа «Bots» спела песню на двух языках — сначала на нидерландском «Zeven dagen lang», 1976 год , а затем на немецком «Sieben Tage lang», 1980 год. Guillaume, брет.
И это не пустая болтовня. Мы поработаем вместе, семь дней подряд, Мы поработаем вместе, и никто не будет один. Теперь мы должны драться, семь дней подряд. За жизнь без насилия. А потом нас уже ничто не сможет побеспокоить.
А что к столу припасено?
Хоть пиво, хоть брага, нам — всё одно! Хоть пиво, хоть брага, хоть вино! Мы будем сражаться много дней подряд, На грозную битву встанем в ряд. Коль воевать нам суждено, В боях будем вместе, в строю одном. В боях будем вместе, заодно! Исполнение гимна Люфтваффе.
Was wollen wir текст перевод
И это не будет рутиной, мы можем работать вместе семь дней, да, мы можем работать вместе, а не в одиночку. Тогда мы хотим драться семь дней. Тогда разочарование заставляет нас быть маленькими, мы не держимся вместе, не сражаемся в одиночку, мы не идем вместе в одиночку, тогда разочарование заставляет нас быть маленькими, мы держимся вместе, не сражаемся в одиночку, мы не идем вместе Скачать.
Песня не является прямым переводом оригинала, скорее соответствует ему по настроению. Вот её-то и выдают в Рунете за «Гимн Люфтваффе». Которым она ни в коем случае не может являться, поскольку написана была тридцать с лишним лет спустя событий Второй Мировой.
Прошу сравнить версию голландцев с видео из начала статьи и убедиться в полной идентичности музыки. По ту сторону Железного Занавеса был и свой вариант песни. ГДРовская группа Oktoberklub записала свою версию «Was wollen wir trinken» 1977 год. Правда, ни к каверу Bots, ни даже к сидру она никакого отношения не имеет. Песня посвящена победе революции и в ней упоминается чилийский революционер Луис Корвалан.
История Песни Сидра продолжается и в новейшее время. Существует и русский перевод правда, слегка вольный, хотя и довольно близкий по смыслу — от исполнительницы Тикки Шельен в миру Марины Богдановой из группы «Башня Rowan». Нет сомнений, что задорный бретонский мотив ещё долго будет вдохновлять самых разных музыкантов из различных уголков мира.
Was wollen wir trinken sieben Tage lang, was wollen wir trinken, so ein Durst! В переводе на русский: Что мы будем пить семь дней подряд? Что мы будем пить, какая жажда! Что мы будем пить семь дней подряд? Хватит на всех, Вкатывайте бочку, Мы вместе пьем, не по одиночке. Эти строчки гимна повествуют о том, что по уставу подразделения Люфтваффе СС должны были заблаговременно прибывать на территории, где через две недели планировалось размещение Люфтваффе Вермахта и в течение недели действовать там в соответствии с лозунгом «Найти и уничтожить!
В смысле, найти и уничтожить всё спиртное в округе. Это требовалось для того, чтобы оно не попало в руки Люфтваффе Вермахта. Известно, что у пьяных реакция гораздо хуже, чем у трезвых, поэтому позволять обычным лётчикам не ССовцам напиваться — значит подвергать их дополнительному риску во время боевых вылетов.
При этом наиболее популярные как минимум у русскоязычной аудитории немецкие версии существуют в двух вариантах текста: указанный текст от Oktoberklub и более близкий оригиналу перевод голландской песни, сделанный самими же Bots, но спустя четыре года после их голландской версии, в 1980 году. Этот вариант известен или под немецким названием «Sieben Tage lang», или тоже по первым словам как «Was wollen wir trinken», что вносит некоторую путаницу. Но если вы не знаете немецкого, а просто слушаете песню, вам в целом без разницы. И даже есть версия от белорусской группы «Молот» в 2010 году со своим текстом и названием «Вперёд, товарищ! Например, от немецкой группы Geyers, или тоже немецкой фолк-рок группы dArtagnan.
Живую версию в исполнении последних ниже и прикладываю.
Was wollen перевод
Хор СС ВВС Германии Текст песни Гимн Люфтваффе. Текст и перевод песни Гимн Люфтваффе -Хор SS 1. Перевод песни «Гимн Люфтваффе»: история и значение История великих военных летчиков и их подвигов всегда привлекала внимание многих людей. Исполнитель: Походный гимн Люфтваффе. Название песни: Was wollen wir Trinken. перевод (собственно, «Sieben Tage lang»), который и стал с чьей-то лёгкой руки называться «гимном Люфтваффе». Неофициальный гимн «Люфтваффе» в тональности Am. Смотреть видео/слушать песню онлайн «Was wollen wir trinken».
Споры о Гимне Люфтваффе.
Und dass wird keine Plagerei, Wir schaffen zusammen, Ja schaffen zusammen, nicht allein! Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein, Wir halten zusammen, Wir gehen zusammen, nicht allein. Что мы хотим пить Что мы хотим пить в течение недели? Что мы хотим пить, изнывая от жажды. Что мы хотим пить в течение недели?
Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных.
Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией. Ежедневная аудитория портала Стихи.
Просмотров: 7306 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 5. Конец цитаты. Подробных справок наводить не стал, но вот что касается остального, то пора схватиться за голову, глядя, как самозабвенно люди копируют глупость друг у друга, и распространяют ее с потрясающей воображение скоростью. Я решил восстановить некоторую справедливость в отношении этой песни. Чтобы найти концы этого текста пришлось потрудиться. Разумеется, как я и подозревал, никакого отношения к третьему рейху и одной из жесточайших страниц его истории, эта истинно пивнушная тема не имеет! Пей Сидр, Лау - старинная бретонская застольная песня.
Не путайте Бретонцев с Британцами. Первые живут в провинции Бретань во Франции. Вторые - жители туманного Альбиона. Но, до Скутера эту песню перепели почти на всех европейских языках, разные исполнители. Наибольшю известность получил вариант на немецком языке. На немецком ее название звучит как Was wollen wir trinken. Или Sieben Tage Lang.
В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей. Портал работает под эгидой Российского союза писателей.
Was wollen перевод
Неофициальный гимн Люфтваффе. Неизвестен. 05:12. Гимн Люфтваффе Ноты для фортепиано. Текст и перевод песни Гимн Люфтваффе -Хор SS 1.
Неизвестен - Неофициальный гимн Люфтваффе
Были найдены крупные капиталовложения для строительства люфтваффе. Рейхскомиссаром ВВС с неограниченными полномочиями был назначен заместитель фюрера Герман Геринг, бывший во время 1-й мировой войны высококлассным лётчиком. Именно ему Гитлер поручил создание самого мощного в мире воздушного флота. Не имея возможности заниматься исключительно авиационными делами, Геринг пригласил в своё министерство бывшего директора «Люфтганзы» Эрхарда Мильха, оказавшегося именно тем человеком, который был способен справиться с этой задачей. Подчинённым Мильха являлся генерал-лейтенант Вальтер Вефер, неофициальный начальник штаба люфтваффе и шеф управления авиации, в прошлом пехотинец. Под руководством Геринга, Мильха и Вефера, работавших в обстановке строжайшей секретности и при полной поддержке Гитлера, по всей Германии развернулось строительство новых авиационных заводов, аэродромов и тренировочных баз. В марте 1935 года фюрер почувствовал, что новые военно-воздушные силы Германии уже набрали достаточную мощь, чтобы продемонстрировать их всему миру. К этому времени люфтваффе насчитывала 1888 самолётов различного типа и около 20 тыс.
Сообщения о мощи немецкой авиации вызвали панику за пределами нацистской Германии. В 1990-е годы Ю. Дьяков и Т. Бушуева в своей книге «Фашистский меч ковался в СССР» распространили версию, что Герман Геринг обучался в Липецкой авиационной школе, в которой в действительности совместно обучались советские и немецкие лётчики. Тогда же это утверждение было растиражирован рядом газет[5]. Этот миф содержит ряд фактологических ошибок, так как совместная советско-немецкая авиационная школа в Липецке была открыта в июле 1925 года[6], полноценно начала функционировать в 1927 году[7] и была закрыта в 1933 году[8]. Герман Геринг в 1923 году во время Пивного путча был ранен и находился в розыске[9], проживая по 1927 год в Австрии, Италии и Швеции.
После амнистии в 1927 году Герман Геринг вернулся в Германию и был избран депутатом рейхстага. А в 1932 году он стал его председателем[10]. Ситуация к началу Второй мировой войны[править править код] К 1939 году, к началу Второй мировой войны превосходство люфтваффе обеспечивалось, с одной стороны, опытом гражданской войны в Испании однако, советские лётчики имели такую же возможность набраться опыта в той самой Испании[11] , в которой уже использовались такие самолёты, как Ju-87 и Bf.
Yes for a life without compulsion. Then the frustration no longer not catch us. We stick together , no one fights alone! We go together , not alone. Что мы будем пить семь дней подряд Что мы будем пить , ведь жажда так велика Должно ведь хватить на всех Мы пьём все вместе , выкатывай ещё бочку Мы пьём все вместе , и никто в одиночку А потом мы славно поработаем , семь дней подряд А потом мы славно поработаем , приходи и помогай И это не пустая болтовня Мы поработаем вместе , семь дней подряд Мы поработаем вместе , и никто не будет один.
Dann wollen wir schaffen, komm fast an. Und das wird keine Plackerei! Wir schaffen zusammen sieben Tage lang. Ja schaffen zusammen, nicht allein!
Jetzt muessen wir streiten, keiner weis wie lang.
Долгое время велись споры, что такое гимн "Люфтваффе" и существует ли он на самом деле. А история простая. Песня Was wollen wir trinken, которую многие принимают за марш "Люфтваффе", на самом деле никакого отношения к войне, Германии и немецкой авиации не имеет. Кроме того, некоторые источники утверждают, что песня была гимном Германской империи еще в период Первой мировой войны. Приписывали ее и к Ирландской республиканской армии.
Но эти выводы не имеют под собой основания. На русский язык название песни переводится дословно так: "Что мы будем пить". Песня была исполнена в 1976 году, через тридцать один год после окончания войны, голландскими музыкантами группы Bots. Германский хор Oktoberklub всего лишь исполнил свою версию этой знаменитой песни с политическим оттенком. Песня стала популярна в семидесятых годах прошлого века именно после исполнения ее голландцами. До этого в народе передавались из уст в уста лишь старые бретонские мотивы.
Это была крестьянская песня, посвященная окончанию сбора урожая.
Was wollen wir trinken и почему гимн люфтваффе влияют на наше восприятие музыки
Was wollen wir trinken ("? Нацидроческая школота вкантактеках часто постит эту песню, как неофициальный гимн Люфтваффе. Ее можно связать с Люфтваффе исключительно в ироническом смысле. Эту песню с привязчивой мелодией многие считают «гимном люфтваффе» или даже неких мифических «люфтваффе СС», что вполне объяснимо.
Текст песни Походный гимн Люфтваффе - Was wollen wir Trinken
В начале Второй мировой войны именно военно-воздушные силы Германии принесли ей легкие победы. Благодаря им были захвачены Польша, Норвегия, Франция. Основными подразделениями были истребительная, бомбардировочная и штурмовая авиация. Гимн военно-воздушных сил Германии Бытует мнение, что военно-воздушная авиация Германии имела собственный гимн. Долгое время велись споры, что такое гимн "Люфтваффе" и существует ли он на самом деле. А история простая. Песня Was wollen wir trinken, которую многие принимают за марш "Люфтваффе", на самом деле никакого отношения к войне, Германии и немецкой авиации не имеет. Кроме того, некоторые источники утверждают, что песня была гимном Германской империи еще в период Первой мировой войны. Приписывали ее и к Ирландской республиканской армии. Но эти выводы не имеют под собой основания.
На русский язык название песни переводится дословно так: "Что мы будем пить". Песня была исполнена в 1976 году, через тридцать один год после окончания войны, голландскими музыкантами группы Bots.
Версия от «Bots» популярнее версии от «Oktoberklub». Люди иногда путают эти две версии. Группа «Bots» спела песню на двух языках — сначала на нидерландском «Zeven dagen lang», 1976 год , а затем на немецком «Sieben Tage lang», 1980 год. Guillaume, брет. Gwilhaou или брет.
Gwilhem — второго имени Жана-Мари Прима.
Среди них как взрослые исполнители, так и детские коллективы. Это Белорусский государственный ансамбль «Песняры», ансамбль народной музыки «Бяседа», детский шоу-театр Татьяны Пановой «Хвiлiнка», к слову, с моей песней «Журавiны» он стал лауреатом I степени международного творческого конкурса в Санкт-Петербурге, это и поп-фольк-группа «Ляльки Корпорейшн», шоу-группа «МоЛоКо». Очень много моих песен в репертуаре солистки областной филармонии Ольги Горничар. Кстати, недавно узнала, что мою композицию «Будзь шчаслiвы кожны чалавек», которую Ольга часто исполняет на концертах, губернатор Могилёвщины Анатолий Исаченко считает своей песней-талисманом.
В этом он признался в одном из интервью журналистам. Сотрудничаю с молодыми исполнителями, среди них Никита Залевский, Екатерина Шумская, Алексей Кулешов, он выступал с моей песней «Ни ты, ни я» на «Славянском базаре». Обычно летом, в свой отпуск, когда нахожу время, занимаюсь организацией концертов в Минске. В основном это торжества к профессиональным праздникам».
И это не пустая болтовня. Мы поработаем вместе, семь дней подряд, Мы поработаем вместе, и никто не будет один. Теперь мы должны драться, семь дней подряд. За жизнь без насилия.