Книга Марсианские хроники заинтриговала своим названием и я не смогла пройти ее сторонойС самых первых страниц ты будто переносишься в другой мир, переживаешь жизни героев вплоть до последней.
Напоминаем, что такое Легальное Чтиво
- [Книгоголик] Обзор «Марсианские хроники» | StopGame
- Рэй Брэдбери «Марсианские хроники»
- Рэй Брэдбери «Марсианские хроники»
- «Марсианские хроники» не у Брэдбери
- Книга "Марсианские хроники" - Брэдбери Рэй Дуглас скачать бесплатно, читать онлайн
- Марсианские хроники, Рэй Брэдбери — отзывы. Негативные, нейтральные и положительные отзывы
Отзыв о книге Рэй Брэдбери - Марсианские хроники
В конце сезона мы подводим итоги, считаем и определяем победитель, который получит приз!!! Обновили видеоряд на youTube Именно за них Вы яростно топили в нашей группе. Появился второй ведущий - и это самое главное изменения по сравнению с первым сезоном Вот где нас искать:.
Он менялся на глазах у всех.
Это был Том, и Джеймс, и человек по фамилии Свичмен, и другой, по фалитии Баттерфилд; это был мэр города, и девушка по имени Юдифь, и муж Уилъям, и жена Кларисса. Он был словно мягкий воск, послушный их воображению. Они орали, наступали, взывали к нему. Он тоже кричал, простирая к ним руки, и каждый призыв заставлял его лицо преображаться.
Рассказ «Марсианин», переводчик Л. Жданов При этом «Марсианские хроники» не имеют отношения к какой-либо научной реальности — это многогранная поэтичная метафора, одновременно чарующая и жуткая. Марс здесь не реальная планета, а мир-мечта, мир-ловушка, мир-одиночество... Герои видят его то страной детства, где можно забыть обо всех тревогах и проблемах взрослого мира, то маленьким городком, замкнутым и скучным, где в каждом шкафу есть свой скелет, то обычным фронтиром переселенцев, где рецепт счастья — закусочная на оживлённом перекрёстке, то таинственным миром древней непостижимой мудрости, прикасаясь к которой можно сохранить в себе самое важное, человеческое.
Правда, иногда на Марсе Брэдбери, чтобы остаться человеком, нужно стать марсианином... Дым и тишина. Огромные клубы дыма. На востоке медленно занимался рассвет.
Только одна стена осталась стоять среди развалин. Из этой стены говорил последний одинокий голос, солнце уже осветило дымящиеся обломки, а он всё твердил: - Сегодня 5 августа 2026 года, сегодня 5 августа 2026 года, сегодня... Рассказ «Будет ласковый дождь», переводчик Л.
Вообще ничего не надо делать, достаточно просто смотреть внимательно, идя по улице, или почитать историю человечества. Но каковы причины, разрушение лишь следствие, не самоцель. Мир Оруэлла разрушает во имя контроля и полной власти, я встречал таких людей. Мир Хаксли разрушает во имя счастья и равенства, и таких встречал. Гении человечества разрушали во имя созидания, о таких я читал.
Роман «Марсианские хроники» в летописной форме описывает историю колонизации людьми Марса, противостояние аборигенов «незваным гостям», а также повествует о начале и последствиях Третьей мировой войны на Земле. К моему стыду, это первое знакомство с автором. Как-то не сложилось у нас с ним. Ну вот решила заполнить пробел. Когда начала читать - первое впечатление было: Что за бред? Отложила в сторону и не могла выбросить из головы.
"Марсианские хроники. Полное издание" Брэдбери Рэй
В целом, книга вызывает разные эмоции у разных читателей, часто зависящие от их предпочтений и ожиданий. Кто может заинтересоваться книгой «Марсианские хроники»? Книга «Марсианские хроники» может заинтересовать любителей научной фантастики, а также тех, кто любит философские рассуждения и анализ внутреннего мира героев. Она подойдет тем, кто ценит красочное описание окружающей среды и настраивается на осмысленное чтение. В целом, книга может заинтересовать широкую аудиторию читателей. Видео: Рэй Брэдбери-Сборник рассказов 2 аудиокнига фантастика рассказ аудиоспектакль слушать adiobook Отзывы Владимир «Марсианские хроники» Рэя Брэдбери — это невероятное путешествие в мир фантастики и мечты. Книга захватывает с первых строк и не отпускает до самого конца. Яркие образы, удивительные приключения и задушевная атмосфера создают настоящий погружение в фантастическую вселенную Марса. Я прониклась глубоким уважением к творческому мастерству Брэдбери. Его язык богат и изыскан, а его описания просто завораживают. Автор умело играет с эмоциями читателя, создавая яркие образы Марсиан и вызывая эмоциональный отклик на их судьбы.
Каждая история в книге отличается своей особой манерой повествования и притягательными деталями. Это великий философский и социальный роман, который заставляет задуматься о сущности человеческой природы и нашей роли во Вселенной. Брэдбери создает яркие параллели между повседневной жизнью на Земле и фантастическим миром Марса, что позволяет нам лучше понять самих себя и свое место во Вселенной. Мне очень понравилась эта книга и я точно рекомендую ее всем любителям фантастики и отличной литературы. Она глубоко трогает, задевает самые нежные струны и оставляет поистине незабываемое впечатление. Эта книга заставляет задуматься о многом и открывает новые горизонты мысли. Это шедевр, который стоит прочесть каждому! Алексей «Марсианские хроники» — это не просто классическое произведение, а настоящий вехостановисмо современной литературы. Рэй Брэдбери открывает перед нами ворота в мир Марса, где сочетаются научная фантастика, философские размышления и глубокая аналитика человеческой природы. Книга описывает путешествия людей на Марс, анализируя их взаимодействие с таинственными марсианами и проживание на непривычной планете.
В каждой главе автор поднимает новые темы и идеи, заставляя задуматься над смыслом жизни, сущностью человеческих стремлений и потребности в настоящей свободе. Стиль писателя неповторим — его яркие и живые описания позволяют читателю почувствовать себя на Марсе, окунуться в тонкий мир марсианской культуры и передать эмоции персонажей. Каждая глава — маленькая сказка, обладающая своим собственным настроением и значением. Особое место в книге занимают рассуждения о смысле человеческого существования, о том, что делает наши жизни настоящими и ценными. Брэдбери впечатляет своей способностью описывать мир, основываясь на этом важном философском аспекте. Это произведение отличается своей актуальностью и глубиной, и будет интересно либо профессиональным любителям научной фантастики, либо просто любителям хорошей литературы. Я бы однозначно порекомендовал его к прочтению всем, кто ищет что-то более, чем просто развлечение. Это классическое произведение пленило меня своей глубиной и красотой.
Его писательский талант с лёгкостью выражал себя как в светлых лиричных историях, так и в пугающих мрачных рассказах. На счету Рэя Брэдбери множество премий, среди них Британская премия фэнтези, Всемирная премия фэнтези, а также пять «ретроспективных» голосование по ним проходило уже в наши дни премий «Хьюго». В 1988 году был признан Гранд-мастером фантастики, в 1999 году вошёл в Зал славы научной фантастики и фэнтези. Когда Роман в новеллах о Марсе и людях, его покоряющих. Первоначально новеллы, составившие содержание всего произведения, публиковались в разных журналах с 1946-го по 1950 год. В 1950 году вышло первое книжное издание романа.
По загадочным причинам все люди погибли. Души этих Людей остались жить в Атмосфере планеты. На Марс стали прилетать много космических туристов и тех, кому надоело жить на Земле. На Марсе появилось много городов, где проживали Земляне. Иногда они выполняли Сильное Желание Землянина.
Она позволяет передать глубину и красоту космоса, сделать картину красочной и неповторимой. Рисование в этой технике нередко преподносится как уличное шоу, где картина создается на глазах у зрителей. Художник по слоям формирует сюжет таким образом, что зрителю практически до самого финала может быть неясна его задумка. И только в самом конце картина, как пазл, складывается воедино. Планеты в небе символизируют "старый" и "новый дом": Земля с зеленым сечением, которую люди вынуждены были покинуть в поисках нового, пусть и более сурового места для жизни, и Марс — загадки которого еще предстоит разгадать».
Рассказы и романы Рэя Брэдбери — в порядке возрастания восторга: рейтинг Правила жизни
На нашем сайте вы можете скачать книгу "Марсианские хроники" Брэдбери Рэй Дуглас в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине. Главная» Книги» Художественная литература» Отзывы Марсианские хроники, Рэй Брэдбери. Рэй Брэдбери Марсианские хроники скачать в форматах epub, fb2, pdf, txt или читать онлайн. Оценки и отзывы покупателей, которые заказали Марсианские хроники. | Брэдбери Рэй в интернет-магазине OZON, помогут сделать вам правильный выбор.
More you might like
- Ответы : Стоит ли читать "Марсианские хроники" Рэй Брэдбери?
- Лучшие комментарии
- Отзыв на книгу Марсианские хроники Рей Брэдбери (Арчакова Елена) / Проза.ру
- Марсианские хроники, Рэй Брэдбери - Обзоры и отзывы
- Другие издания
"Марсианские хроники" - Рэй Брэдбери
— Л. Жданов (Марсианская хроника; Марсианские хроники; Марсианские хроники. The Martian Chronicles | Брэдбери Рэй); 1965 г. — 64 изд. На сайте CMP24 вы можете почитать отзывы на книгу «Марсианские хроники (Брэдбери Рэй)» [SKU1696505]; Автор(ы):Брэдбери Рэй; Раздел:Научная фантастика; Издатель:Эксмо; ISBN:978-5-699-45159-3; Возрастное ограничение:16+; Год издания:2016; Количество страниц. Именно «Марсианскими хрониками» Рэй Брэдбери ворвался на литературный небосвод, а заодно создал новую мифологию для начинающейся космической эры. А я вновь перечитала "Марсианские хроники" замечательного американского фантаста Рэя Брэдбери и опять получила массу удовольствия от чтения. — Л. Жданов (Марсианская хроника; Марсианские хроники; Марсианские хроники. The Martian Chronicles | Брэдбери Рэй); 1965 г. — 64 изд.
"Марсианские хроники. Полное издание" Брэдбери Рэй
Хотя, в одном случае воспоминания о детстве, в другом - самая настоящая фантастика. Но очень похожая форма: романы, состоящие из ряда, объединенных одной темой, но, все же, вполне самостоятельных рассказов, и проникновенный авторский лиризм. Брэдбери я бы назвал единственным большим лириком в цехе фантастов, ему удается сохранять удивительно чистый поэтический тон, независимо от того, о чем он пишет. Вот и в "Марсианских хрониках" обозначено так много проблем, не только гипотетических, проявление которых возможно при определенных фантастических допусках, но и сегодняшних, повседневных, касающихся обычной жизни. Все рассказы связаны темой колонизации Марса. Но Марс здесь предстает вполне условной, просто удобной единицей, на самом деле речь идет не о Марсе, а о землянах, столкнувшихся с иной цивилизацией. И главная тема - ответственность и готовность землян к такому контакту.
Иная цивилизация может быть настолько "иной", что любое соприкосновение с ней может привести к фатальном последствиям, причем для обеих сторон. Первые рассказы главы романа посвящены этой теме. Делают они это по разным причинам, в одном случае, не веря, что перед ними земляне, а всего лишь больные "вещественной галлюцинацией" жители своей же планеты, в другом, будучи наделенными телепатическими свойствами, сознательно умертвляют землян, понимая, что может нести им контакт с земной цивилизацией, то есть, они пытаются уклониться от этого контакта.
Земляне получили потрясающую возможность совершать полеты на Марс.
Однако они не предполагали, что их может там ожидать. Марсиане, обладающие способностью читать мысли, могут создавать иллюзии, и человек думает, что все это происходит с ним в реальности. С членами первых двух экспедиций марсиане расправлялись просто, в третий раз они были более изобретательны. Однако четвертая экспедиция обнаруживает, что Марс пустует.
Процесс колонизации становится аналогией к завоеванию новых земель и борьбе за власть. Брэдбери также обращает внимание на опасности технологического прогресса и его влияния на человечество. В произведении отражены проблемы, связанные с автоматизацией, искусственным интеллектом и высоким стандартом жизни. Автор предупреждает нас о том, что слишком усиленное развитие технологий может привести к утрате важных человеческих ценностей и идентичности. Основное сообщение произведения заключается в том, что человеческая природа неподвластна времени и пространству. Брэдбери показывает, что вне зависимости от условий и окружающей среды, люди всегда сохраняют свои чувства, страхи и потребности. Они стремятся к любви, свободе и истинному счастью, независимо от того, где они находятся. В целом, «Марсианские хроники» — это не только увлекательный и захватывающий роман о путешествиях и открытиях, но и глубокий размышления о сущности человеческой природы и ценностях.
Отзывы читателей и критиков Марсианские хроники — это не просто научно-фантастический роман, но и проникновенное исследование человеческой природы и наших страстей. В книге четко прослеживается тема колонизации, стремление к власти, жажда автономии и независимости. Автор тонко показывает, что, независимо от того, насколько далеки мы от дома, наши человеческие инстинкты и желания остаются неизменными. Многие критики отмечают, что Марсианские хроники — это не только книга, но и настоящая аллегория. Она позволяет читателю увидеть не только величие и разрушительную силу страстей, но и наше отношение к окружающей среде и ценность природы. Книга заставляет нас задуматься о глубинных ценностях и приоритетах в нашей жизни. Марсианские хроники — это литературное произведение, которое стоит прочитать каждому. Оно навсегда останется в памяти и вызовет множество эмоций и размышлений.
Книга подарит вам незабываемое путешествие по красной планете и возможность заглянуть в душу каждого героя. Брэдбери создал шедевр, который достоин быть прочитанным и обсужденным. Вопрос-ответ: Каково содержание книги «Марсианские хроники»? Книга «Марсианские хроники» собирает в себе совокупность рассказов о завоевании Марса человечеством. Она рассказывает о разных историях, происходящих на Красной планете, от эпохи первых расселенцев до далекого будущего. Главная идея произведения — это исследование человеческой природы, ее желаний и амбиций, а также взаимодействия человека с чуждым миру. Каковы главные достоинства книги «Марсианские хроники»? Одним из главных достоинств книги «Марсианские хроники» является яркое, запоминающееся описание Марса и его окружения.
Визуальность и пластичность языка автора оживляют все события и персонажей перед глазами читателя. Книга также обладает глубоким философским смыслом, осмысленно показывая не только конфликты человечества с неизведанным миром, но и внутренние противоречия героев. Каково мнение о книге «Марсианские хроники» читателей? Мнение о книге «Марсианские хроники» читателей разнообразно. Одни признают ее шедевром научно-фантастической литературы, отмечая мастерство Брэдбери в создании атмосферы и образов.
Любопытно, что Дуглас — это второе имя писателя, а Сполдинг — девичья фамилия его бабушки. Повесть рассказывает про лето двух мальчишек и про все, что за три месяца успевает случиться с ними, их родственниками, друзьями и знакомыми. А «Вино из одуванчиков» — потому, что именно его готовит каждое лето дедушка мальчишек. Вино из одуванчиков — пойманное и закупоренное в бутылке лето». Так получилось, что продолжение «Лето, прощай! Действие романа развивается спустя 2 года после происходящего в «Вине» и посвящено взрослению главного героя, а также взаимоотношению поколений. Знаменитая киноактриса получает загадочную посылку — старую записную книжку, где указаны телефоны уже умерших людей. Но самое страшное в ней то, что ее имя тоже оказывается там и при этом отмечено жирным крестом. Герои романа пытаются спасти Констанцию и раскрыть череду загадочных убийств. Но для этого им надо актрису убить. Причем всем вместе. В аудиокнигу вошли произведения разного жанра — детективы, фантастика, воспоминания и размышления.
Рэй Брэдбери "Марсианские хроники"
"Марсианские хроники" Рэй Брэдбери. «Марсианские хроники» – цикл рассказов Рэя Брэдбери, связанных одной темой и посвящённых экспедициям на Марс, первому контакту с внеземными цивилизациями и освоению манящей красной планеты, на которой люди находят своё прибежище и новый дом. Книги. Брэдбери Рэй Дуглас. Марсианские хроники. Рецензии и отзывы о книге «Марсианские хроники» от автора «Рэй Брэдбери».
Роман Рэя Брэдбери «Марсианские хроники»: краткое содержание
Высунувшись с веранд под дробную капель, люди смотрели вверх на алеющее небо. Ракета стояла на космодроме, испуская розовые клубы огня и печного жара. В стуже зимнего утра ракета творила лето каждым выдохом своих мощных дюз. Ракета делала погоду, и на короткий миг во всей округе воцарилось лето… Нет, дети, это не обыденный запуск ракеты на Марс. Это ракетное лето, в котором слились надежды и мечты человечества о познании мира и знакомство с братьями по разуму, наша вера в науку и технику, наше вдохновение и наши страхи. Это образ, который больше подходит перу поэта, нежели ручке прозаика. И в подобной стилистике выдержано всё произведение. Каждый рассказ — отдельный мирок, отдельная объёмная метафора, одновременно смешная и грустая, веселящая и пугающая, вдохновляющая и способная опечалить. Будь то история простой марсианской ревности, которая привела к злодейскому преступлению, или о таинственной ночной встрече выходцев из двух разных миров, или о холодных ночах у мёртвого моря, где в лачуге горит бессменный огонёк — это больше, чем просто очередная глава романа, и в то же время одна из разноцветных бусинок, из которых складывается потрясающая воображение панорама марсианского мира. Отрадно, что «Марсианским хроникам» повезло с переводом. Такому изысканному тексту требовался особенный подход, и переводчики справились со своей задачей на ура.
К тому же не секрет, что русский язык красочнее и художественнее английского, и в итоге русский вариант текста получился даже лучше, чем оригинал. Я считаю роман одним из лучших произведений ХХ века.
В то же время на Марсе жительница планеты Илле К снится странный и очень реалистичный сон, в котором она видит землянина, беседует с ним. Миссис К рассказывает сон мужу, но тот реагирует скептически. Видения миссис К не прекращаются, и неведомая сила тянет ее в долину. Мистер К отправляется в долину вместо жены, прихватив с собой ружье. Первая экспедиция пропадает бесследно. В том же году земляне организуют вторую экспедицию, которая тоже обречена на провал.
Земляне не оставляют надежды покорить Марс и отправляют третью, тщательно подготовленную, экспедицию. На красной планете землян на этот раз ждал сюрприз в виде видений из прошлого. Космонавты не сразу догадываются, что это хитрая уловка марсиан. Юный волшебник Гарри Поттер, рожденный под пером автора, вот уже 25 лет является кумиром миллионов мальчишек и девчонок из разных стран, а многие взрослые мечтают вернуться в детство и получить приглашение учиться в школу чародейства и волшебства Хогвартс. Выбрать книгу Несмотря на провал уже трех экспедиций, земляне продолжают попытки покорить загадочный Марс и отправляют четвертую экспедицию. На этот раз космонавты обнаруживают опустевшую планету — в третью экспедицию земляне привезли на Марс вирус, который буквально уничтожил целую цивилизацию. Постепенно на Марс прилетают все новые экипажи с землянами, ведь на их планете много лет идет большая война, которая принесла необратимые разрушения. Земляне воздвигли на красной планете города, посадили цветы и деревья и стали полноценными жителями Марса.
Лишь иногда коренные жители планеты являются им в образе пустынного миража или в лицах давно погибших родных. Интересный факт: Первый роман писателя, собранный за одну ночь из ранних рассказов в хронологическом порядке. Сам Рэй Брэдбери называл «Марсианские хроники» своим лучших произведением. Издательство Эксмо Сюжет: Америка будущего. Технический прогресс достиг такого уровня, что людям ни о чем не нужно переживать и думать. Общество вовлечено в примитивные развлечения, оно разучилось мыслить, осознавать, чувствовать. Гай Монтэг работает пожарным уже 10 лет, он равнодушно сжигает книги и дома тех, у кого они были обнаружены, но часть книг забирает домой из любопытства. Встреча с юной Клариссой заставляет пожарного задуматься об инертности своей жизни и о том, что такое настоящее счастье.
В отличие от всех знакомых Монтэга девушка не подвержена влиянию интерактивного телевидения, любит природу, ощущения и эмоции. В один момент Гай понимает, что жить по-старому больше не может. Начальник Гая брандмейстер Битти догадывается о том, что в пожарном что-то изменилось, и начинает слежку. Лучшие фильмы-экранизации книг: от «Унесенных ветром» до «Марсианина» Еще наши далекие предки, сидя в пещере у костра, спорили, что лучше — прочитать книгу или посмотреть фильм под ведерко нарезанного тонкими ломтиками хрустящего мамонта. Узнать подробности В поисках единомышленников Монтэг приходит к профессору Фаберу, которого когда-то встретил в парке. У него Гай находит поддержку, союзники устанавливают связь при помощи специального устройства в виде наушника. Жена Гая Милдред полностью погружена в мир телешоу, Монтэг пытается пробудить ее разум и читает вслух книгу, но она пугается и сдает его пожарным. Битти подстраивает так, что на сожжение едем сам Гай.
Он сжигает свой дом, а заодно и ненавистного брандмейстера.
RU содержит самый полный и тщательно отсортированный каталог повестей и рассказов писателя. Экранизации повести «Марсианские хроники» В 1980 году Майкл Андерсон снял мини-сериал , состоящий из трёх эпизодов. Сценарий написал Ричард Мэтисон, знаменитый писатель и сценарист в жанре фэнтези и фантастики, также участвовавший в создании сериала «Сумеречная зона». Получилась добротная научная фантастика с приключениями и психологическими поворотами сюжета. В Советском Союзе по мотивам нескольких глав из «Марсианских хроник» Сурен Бабаян снял тяжёлый и мрачный артхаусный фильм « фильм «Тринадцатый апостол », наполненный размышлениями на религиозные темы. История публикации повести «Марсианские хроники» В «Марсианских хрониках» Рэй умело объединил серию рассказов о Марсе, написанных в конце сороковых годов, слегка завуалировав их под роман.
Будучи повсеместно признанным как мастер короткого рассказа и отличаясь блестящим поэтичным слогом, Рэю только предстояло попробовать свои силы в более крупной прозе. Перед ним возник вопрос: может ли он сделать это? Не иссякнет ли вдохновение Брэдбери на протяжении работы над романом? Как можно оставаться взволнованным день за днём без ущерба для качества этой чёртовой штуки? Так, чтобы не приняться искать объяснения тому или иному ходу и не испортить весь процесс? Так, чтобы не стать излишне настороженным и не разрушить всё? После прочтения Рэй решил со временем как-нибудь попробовать объединить культуру и быт американского Среднего Запада с любовью к Марсу, зародившейся благодаря знакомству с марсианскими рассказами Эдгара Райса Берроуза.
Рэй надеялся однажды написать книгу, подобную «Уайнсбургу», но расположить место действия за миллионы миль отсюда, в далёком космосе, на Марсе. В июне 1949 года Рэй приехал на междугороднем автобусе в Нью-Йорк с чемоданом в одной руке и портативной новой! Пребывая практически на мели, он остановился в хостеле Слоуна, принадлежащем Американской ассоциации молодых христиан YMCA. Они сказали: — Мы не публикуем рассказы. Их никто не читает. Может, у вас есть какой-нибудь — Увы. Я спринтер, а не бегун на дальние дистанции».
Неожиданное решение К счастью, Дону Конгдону удалось привлечь внимание издательского дома «Даблдэй» к сборнику рассказов Брэдбери. Однако их интересовали исключительно научно-фантастические произведения; рассказы в стиле фэнтези, истории о сверхъестественном или современная проза их не интересовали. Разве не получится книга, если объединить их в одно целое? Решение всё это время было прямо у него перед носом, думал Рэй.
Ракета стояла на космодроме, испуская розовые клубы огня и печного жара. В стуже зимнего утра ракета творила лето каждым выдохом своих мощных дюз. Ракета делала погоду, и на короткий миг во всей округе воцарилось лето… Нет, дети, это не обыденный запуск ракеты на Марс. Это ракетное лето, в котором слились надежды и мечты человечества о познании мира и знакомство с братьями по разуму, наша вера в науку и технику, наше вдохновение и наши страхи.
Это образ, который больше подходит перу поэта, нежели ручке прозаика. И в подобной стилистике выдержано всё произведение. Каждый рассказ — отдельный мирок, отдельная объёмная метафора, одновременно смешная и грустая, веселящая и пугающая, вдохновляющая и способная опечалить. Будь то история простой марсианской ревности, которая привела к злодейскому преступлению, или о таинственной ночной встрече выходцев из двух разных миров, или о холодных ночах у мёртвого моря, где в лачуге горит бессменный огонёк — это больше, чем просто очередная глава романа, и в то же время одна из разноцветных бусинок, из которых складывается потрясающая воображение панорама марсианского мира. Отрадно, что «Марсианским хроникам» повезло с переводом. Такому изысканному тексту требовался особенный подход, и переводчики справились со своей задачей на ура. К тому же не секрет, что русский язык красочнее и художественнее английского, и в итоге русский вариант текста получился даже лучше, чем оригинал. Я считаю роман одним из лучших произведений ХХ века.
Конечно, сказывается моё личное отношение к Брэдбери, который с детства имел для меня особое значение и до сих пор помогает мне, исполняя роль светоча в минуты, когда мир вокруг начинает казаться тёмной ареной, полной теней и абсурда.