В США в штате Нью-Джерси отменили День сурка из-за смерти Меллтаунского Мэла — животного, которое предсказывало приход весны. За два дня до знаменательного дня скончался Миллтаунский Мэл — сурок, традиционно прогнозировавший погоду на год в день праздника. Newsweek provides in-depth analysis, news and opinion about international issues, technology, business, culture and politics. Single. Песня. Воспроизвести. День сурка (Groundhog Day) традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля.
День сурка в США и Канаде
Мировую известность этот обычай получил после выхода на экраны в 1993 году фильма «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли. Кстати, в зоопарках Москвы и Санкт-Петербурга День сурка в этом году тоже не состоялся — грызуны попросту отказались просыпаться. Что же касается прогнозов специалистов Гидрометцентра России, то они обещают ранний приход весны в европейскую часть страны. Добавим, согласно одному из исследований, синоптики из сурков — не самые лучшие.
А потом мы расслаблялись и смотрели 90210 и ели наш праздничный обед в честь Дня сурка. And then we would relax and watch 90210 and eat our special Groundhog Day meal. Самый простой способ помешать греческому дню сурка превратиться в Судный день заключается в том, чтобы Греция пообещала сократить размер пенсий будущих, а не нынешних пенсионеров и чтобы Европа на это согласилась.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных! Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта.
Согласно поверью, в этот день сурок вылезет из норы и видит свою тень. Если он испугается тени и возвратится в норку, чтобы снова погрузиться в спячку, то весна будет поздняя. Если же сурок не видит тени и отправляется на прогулку, то весна уже не за горами. Главная примета этого дня звучит так: If Candlemas Day be fair and bright, Winter will have another flight, But if Candlemas Day be cloudy and rain, Winter has gone, not to come again. Если на Сретение солнечно и ясно, То у зимы будет ещё один шанс, Но если же на Сретение облачно и дождливо, То зима ушла и уже не вернётся.
Есть несколько знаменитых сурков-пророков, которые вещают на всю страну по радио и телевидению. И касаются они не только весеннего тепла, но и вообще всего на свете. Здесь можно вступить в члены клуба Сурка. В Канаде самым знаменитым является сурок по имени Сэм, живущий в парке-заповеднике «Шубенакади» англ. Shubenacadie , что в Новой Шотландии. Благодаря фильму «День сурка» мир узнал, что происходит в этот день в городе Панксутони на Индюшачьей горке. Рано утром там появляются члены Клуба сурка в цилиндрах и смокингах. Председатель клуба вынимает сурка из его «берлоги» и наклоняется к нему, «выслушивая» его предсказания.
Когда Фил вылезет из норы 2 февраля, в ответ на эти SMS будут отправлены сообщения о том, увидел ли он свою тень а это значит еще 6 недель зимы , или нет. В этом году, наверное, от желающих узнать, когда же она кончится не по календарю, а на самом деле, отбоя не будет : Глядя на сугробы на улице.
Фильмы по алфавиту
Ежегодное празднование Дня сурка отменено в штате Нью-Джерси на северо-востоке США в связи со смертью знаменитого сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла, сообщили организаторы мероприятия, отметив, что не смогли найти зверьку замену из-за спячки. В американской и канадской культуре День сурка появился благодаря традициям переселенцев из Германии. ДЕНЬ СУРКА предложения на английском языке. День Сурка – один из самых популярных праздников февраля в Канаде и США. Ежегодное празднование Дня сурка отменено в штате Нью-Джерси на северо-востоке США в связи со смертью знаменитого сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла, РИА Новости, 02.02.2022.
World News
Такой необыкновенный и весёлый праздник «День Сурка» отмечается в Америке и Канаде. В Московском зоопарке сурки не проснулись в День сурка. Get the latest news, updates, and video from around the globe. ДЕНЬ СУРКА предложения на английском языке. Сегодня 2 февраля, а в этот день, согласно поверью жителей США, нужно внимательно следить за сурком (groundhog), вылезающим из своей норы, чтобы узнать, когда наступит весна.
День сурка.
But if the morning of Mary Candlemas is overcast, the groundhog will remain outside and there will be another spring. Fahnestock and MacAfee, based on Wilbour. Signet Classics, NY, 1987. Bear-rat edit The groundhog was once also known by the obsolete Latin alias Arctomys monax. The genus name signified "bear-rat". It was speculated that the European counterpart might have lore similar to the groundhog attached to it. Groundhog Day was not brought by immigrants from these places.
Сурок жил в Центре дикой природы "Второй шанс" в округе Буллит. Ему было 10 лет. Мейджор умер во сне. В зооцентре сообщили, что причиной смерти стали возрастные проблемы с сердцем.
Существует поверье, что если наблюдать в этот день за поведением сурка, выползающего со своей норы, то можно судить о приближении весны. При пасмурной погоде, если сурок не заметит своей тени и покидает свою нору, стоит ждать ранней весны. А вот если погода солнечная и сурок, увидев свою тень, быстро прячется в нору, то зима будет затяжная.
История возникновения праздника Ещё в давние времена, когда христиане Европы отмечали по Григорианскому календарю Сретение Господне, которое, кстати, тоже 2 февраля, понимали, что именно погода в этот день существенно может предсказать наступление тёплых деньков. Северная Америка до сих пор помнит шотландскую примету, в которой говорится, что если в День Сретения безоблачно и ясно, то ждать следует двух зим в году. Но ещё до становления христианства Древний Рим старался перекладывать такие прогнозы погоды на животных, ведь 2 февраля для римлянинов был Днём Ежа.
Тут бедного зверька будили и ждали с нетерпением, заметит он свою тень или нет. Западная Европа чтила такие традиции, и уже переселенцы в Америку захватили это поверье с собой на новые земли. Но там — беда, ежей-то нет, поэтому такую ответственную роль перепоручили сначала барсуку что редкость в США , а потом и сурку.
Официальное название праздника «День Сурка» упоминается в СМИ в 1841 году, а вот большую популярность он приобрёл в 1886 году. Этого бы не произошло, если бы главный редакторпанкссутонской газеты не создал бы Клуб Сурка, слава о котором прошлась по всей Америке.
И, наоборот, люди, склонные к тому, чтобы становиться богатыми людьми. Есть статистика. Алеся Лакина: Как определить? Расскажите статистику, мне интересно примерить на себя, быть ли мне богатой? Александр Равина: Я расскажу, отталкиваясь от своей системы. Там есть один из инструментов — это дата рождения, от которой мы отталкиваемся. Я скажу, что люди, рожденные 2, 11 или 29 числа — это люди, которые стараются отдавать, люди для других людей.
Соответственно, они не умеют сохранять, стараются делиться с другими людьми, помогать другим людям.
Groundhog Day. День сурка
Хотите подробностей – стоит посмотреть замечательный фильм «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли. День сурка -это праздник, отмечаемый 2 февраля в США и Канаде. Single. Песня. Воспроизвести. Мировую известность этот обычай получил после выхода на экраны в 1993 году фильма «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли. В этот день всё кабельное телевидение транслирует известную комедию "День сурка" с Энди Макдауэлл и Биллом Мюрреем в главной роли. Что такое и перевод ДЕНЬ СУРКА с русского на английский язык в русско-английских словарях.
В Нью-Джерси из-за смерти «предсказателя погоды» отменили День сурка
В Древнем Риме 2 февраля отмечался День ежа. Метеорологический прогноз в этот день строился по поведению разбуженного ежа, который видел или не видел свою тень. Народы Западной Европы сохраняли эту традицию и в более поздние периоды. В северной Германии, выходцами из которой населялась Пенсильвания, в это время пробуждался барсук.
It is so good to see you! What are you doing for dinner? Something else.
Take care. Watch out for that first step. Phil, over here! Where have you been? It was horrible. A giant leech got me.
These people are great! Some of them partied all night. They sing till they get cold. Then they go sit by the fire and get warm. Then they come back and sing some more! So, did you sleep okay without me?
Who told you? On me in three... Once a year, the eyes of the nation turn to this tiny hamlet... The master?
Происхождение этого праздника связано с фермерами в Соединенных Штатах и Канаде, которые уже много лет предсказывают конец зимы таким традиционным способом. Для этого они опираются на биологическое поведение сурка, когда он выходит из спячки.
Способ, хотя и очень простой, вызывает огромные ожидания. Вокруг норы расположилась группа наблюдателей, с нетерпением ожидающих выхода сурка на открытое пространство.
Если же он убежит обратно в гнездо, то зима будет затяжной. Мировую известность этот обычай получил после выхода на экраны в 1993 году фильма «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли. Кстати, в зоопарках Москвы и Санкт-Петербурга День сурка в этом году тоже не состоялся — грызуны попросту отказались просыпаться. Что же касается прогнозов специалистов Гидрометцентра России, то они обещают ранний приход весны в европейскую часть страны.
World News
«День сурка» на английский язык переводится как «Groundhog Day». A nasty, self-centered (but hilarious) weatherman is forced to relive one strange day over and over again, until he gets it right. После его ухода из жизни организаторы пытались найти замену, однако все зверьки оказались в спячке. В американском штате Нью-Джерси отменили ежегодное празднование Дня сурка из-за смерти сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла. 2 февраля в Северной Америке отмечается День сурка, традиция предсказывать погоду, которая имеет глубокие корни в Соединенных Штатах и Канаде и отмечается по-особенному в маленьком городке в Пенсильвании. Как по-английски сказать ДЕНЬ СУРКА, то, что снова и снова повторяется.
День сурка в США отменили из-за смерти сурка
За океаном 2 февраля отмечают День сурка, сообщили в программе Новости «24 часа» на СТВ. День сурка (1993) – просмотров, продолжительность: 1:41:04 мин. Смотреть бесплатно видеоальбом Эллы * в социальной сети Мой Мир. Надену тиару и мы будем смотреть "День сурка", и вы сможете мне его объяснить.