Загадочная тема нашей статьи – «кто проложил путь в Индию» с загадочными сканвордами из 4 букв. Александра Фёдоровна Акимова (3 мая 1922 года, д Петрушино, Скопинский район Рязанской области, РСФСР) — аист 47-го районного холодного горского киевского полка, капитан в легенде, Герой Российской Федерации, кто первым проложил путь в индию. Члены экипажа привезли весть о том, что путь в Индию по воде проложен. мореплаватель проложил путь в индию — ответ на кроссворд / сканворд, слово из 4 (четырёх) букв.
Великие географические открытия
| Открытие морского пути в Индию | Так после смерти автора до родных его краев добралось «Хожение за три моря» — записки неутомимого торговца «Афанасия, сына Никитина» об удивительном путешествии в Индию. |
| Древний калькулятор из 4 букв - сканворд дня 21609 | Первым морской путь из Европы в Индию проложил португальский мореплаватель Васко да Гама. |
| Кто проложил путь в Индию? | Открытие морского пути в Индию, маршрут ВАСКО да Гамы. |
Что такое «Великие географические открытия» и как они повлияли на мировую историю
Ответы на сканворд из АиФ 14 2022 6 04 2022 Система похудения Ответ из 5 букв Тигровая Ответ из 8 букв Не только шерсть, но и стая Ответ из 4 букв Что общего у двигателя с сердцем? Ответ из 6 букв Сумма расходов на пределе Ответ из 5 букв Теплые колготки Ответ из 8 букв Произошла непонятная … Ответ из 4 букв Сабля янычара Ответ из 6 букв Школа для трудновоспитуемых волшебников Ответ из 8 букв Повеселевший минор Ответ из 5 букв Силовая Ответ из 5 букв Советский композитор … Мурадели Ответ из 4 букв Парад ряженых Ответ из 8 букв Камень скульпторов Ответ из 6 букв Кто проложил путь в Индию из Европы?
Идея заокеанской экспансии решила бы многие проблемы государства — разбойники снова станут воинами и будут защищать интересы Испании, а опустевшая казна пополнится за счет драгоценных металлов и специй Индии и Китая. Современник Колумба, епископ Бартоломе Лас Касас охарактеризовал конкистадоров так: «Они шли с крестом в руке и с ненасытной жаждой золота в сердце». Открытие Христофора Колумба вполне могло принести славу и богатство вовсе не Испании, а ее главной конкурентке на торговой арене — Португалии. Именно Португальскому монарху предложил Колумб свой план. Однако же в Португалии его идею отвергли, и Колумб решил попытать удачи в соседнем государстве. Христофор Колумб. Источник Христофор Колумб родился в Италии в небогатой католической семье.
Он владел четырьмя языками и обладал неутолимой жаждой знаний. Еще задолго до своего великого плавания он зарекомендовал себя как талантливый капитан, штурман и астроном. По традиционной версии, в 1474 году Колумб обратился к астроному и географу Паоло Тосканелли за советом, как проложить кратчайший морской путь в Индию. С помощью карт Тосканелли Колумб составил план путешествия, который и был отвергнут Португалией, но — после долгих раздумий — принят испанскими монархами. Во время первой экспедиции Колумб получил в свое распоряжение 3 корабля и 90 моряков. В официальных документах нет указания конкретной цели экспедиции, но считается, что она заключалась в обнаружении именно Индии и налаживании с ней торговых отношений. Подтверждает это сохранившийся перечень товаров, которые короли надеялись найти за океаном: «Жемчуг или драгоценные камни, золото или серебро, пряности... Традиционно эти товары приписывались азиатским странам, в частности, Индии.
Об этой экзотической стране на тот момент было мало что известно. Предполагалось, что Индия страна не католическая, а, возможно, мусульманская. Поэтому в составе экипажа был человек, владеющий арабским языком. Он был уверен, что достиг берегов Индии. На самом же деле он высадился на берегах Америки. Так и была совершена «величайшая ошибка, которая привела к величайшему открытию», по словам французского географа Жана Анвиля. Аборигены встретили Колумба и его моряков как божеств, так как никогда ранее не видели светлокожих европейцев. Увы, миролюбивость не спасла коренных жителей Америки от жестокой участи, которую уготовили им испанцы.
Из путешествия Колумб привез с собой несколько «индийцев», которые на деле были американскими индейцами. Но никто этого не знал, поэтому экспедицию посчитали успешной и тут же организовали вторую. Путешествие Христофора Колумба Вторая флотилия Колумба была куда более многочисленной.
XVI в.
Себастьяно дель Пьомбо «Отъезд Колумба из Палоса в 1492». Эмануэль Готлиб Лейце «Колумб объявляет открытую землю собственностью испанского короля». Открытый им новый континент впоследствии был назван в честь другого путешественника — Америго Веспуччи. В начале XVI в.
В честь Америго эти земли и назвали Америкой. Впоследствии это название распространилось и на земли, открытые Колумбом. Имя Колумба носит с XIX в. Карта 1522 г.
Северная Америка отсутствует, так как европейцы считали, что Колумб действительно попал в Индию Настоящий путь в Индию был открыт португальцем Васко да Гамой в 1497—1499 гг. Ему удалось обогнуть Африку, пересечь Индийский океан и бросить якорь в порту города Каликут не путать с Калькуттой! Путешественник вернулся в Португалию с грузом пряностей и драгоценностей и известиями о сказочном богатстве индийских правителей. Вслед за Васко да Гамой к берегам Индии отправились и другие путешественники.
Во время своего плавания Педру Кабрал в 1500 г. Портрет Васко да Гамы в возрасте 64 лет. Неизвестный автор. Гамейро Из записок неизвестного о первой экспедиции Васко да Гамы «Во вторник командор приготовил подарки для царя: 12 кусков полосатой бумажной ткани, 4 накидки скарлатного [ярко-красного] сукна, 6 шляп, 4 нити кораллов, ящик с 6 металлическими котлами, ящик сахара, 2 бочонка с оливковым маслом и 2 бочонка мёда.
Но домоуправитель царя, которому, по обычаю, нужно предварительно показывать всё, что приносится царю, расхохотался над этими подарками — самый последний-де купец из Мекки дал бы больше и что царю нужно золото, много золота. Рассердился Гама и ответил, что золота у него не припасено и что он не торгаш, а посол, что сейчас-де дарит он из своих средств, а не от короля, и что король португальский, конечно, пришлёт и лучшие и более многочисленные подарки… А в среду рано утром пришли опять мавры, чтобы вести командора во дворец… И спросил, между прочим, царь, как же он говорит, что прибыл из богатой страны, а сам ничего не привёз в подарок. Командор ответил: царю-де он ничего не привёз, так как на сей раз его послали только, чтобы смотреть и открывать, а вот придут ещё другие корабли, вот тогда и будут подарки, да ещё какие. Затем Гама передал письма, и царь остался ими доволен, спросив ещё, какие такие товары имеются в португальской стране.
Командор ответил — много хлеба, сукна, железа, меди и пр… И согласился, наконец, царь отпустить нас домой и прислал письмо нашему королю, писанное на пальмовом листе. А гласило оно: «Прибыл к нам Васко да Гама, дворянин вашей страны, чему мы немало обрадовались. А в нашей стране много корицы и гвоздики, и имбиря и перца, и драгоценных камней, а от вас хочу я золота и серебра, кораллов и скарлатного сукна». Как и почему домоуправитель индийского правителя отреагировал на дары Васко да Гамы?
В каких товарах были заинтересованы европейцы, а в каких — индийцы? Свернуть Огромное значение имело первое кругосветное путешествие, которое совершил Фернан Магеллан в 1519—1522 гг. Он первым из европейцев попал в Тихий океан. Плавание по «Тихому морю» оказалось изнурительным.
Как писал один из участников экспедиции: «Три месяца и двадцать дней мы были совершенно лишены свежей пищи. Мы питались сухарями, но то уже не были сухари, а сухарная пыль, смешанная с червями.
Праздников христианских — ни Пасхи, ни Рождества Христова — не соблюдаю, по средам и пятницам не пощусь». Как считают исследователи, отсутствие религиозных текстов не могло стать причиной отказа от постов и праздников. В те времена вопрос религии был очень важен, потому Никитин в любом случае не смог бы написать о своем переходе в ислам, если бы он состоялся. Книгу такого автора просто не опубликовали бы, тем более что переписывали их в монастырях. За четыре года Никитин хорошо ассимилировался в индийском обществе: он принял новое имя — ходжа Юсуф Хорасани, выучил язык, соблюдал местные обычаи и даже совершил паломничество в святой для индуистов город Парват.
Смертельная попытка вернуться домой Через четыре года пребывание в Индостане Никитин решил вернуться на Русь. Во время своей жизни за тремя морями путешественник совершал торговые сделки, за счет чего и существовал. Однако когда он возвращался домой, то не смог загрузить ценный товар и отправился домой налегке. Обратная дорога пролегала через восточное побережье Африки, Персию, город Трапезунд, в котором зарождалась Османская империя, а также Крым и Киев. В 1474 году в Смоленске путешественник смертельно заболел и скончался. До родной Твери ему оставалось всего 400 километров. Одной из причин смерти могла стать резкая смена жаркого индийского климата на холодный климат России.
Спутники Никитина передали его путевые заметки московскому дьяку Василию Момыреву. Благодаря этому «Хождение за три моря» сохранилось в церковных сборниках. Спустя несколько столетий, в начале XIX века, историк Николай Михайлович Карамзин обнаружил текст «Хождения» и написал о нем в знаменитой «Истории государства Российского». Так текст, хоть и со значительными сокращениями, дожил до наших дней.
Кто проложил путь в Индию из Европы
В 1498 году Васко да Гама был нанят для поиска морского пути в Индию. известный мореплаватель Васко да Гама открыл настоящий путь в Индию. Однако до открытия морского пути в Индию оставалось почти 10 лет.
Кто искал путь в Индию?
Недостаток драгоценных металлов и желание заключать торговые сделки с азиатскими странами без посредников стали катализаторами Великих географических открытий. Столь далекие морские путешествия были возможны благодаря научным и техническим открытиям тех времен. В XV веке появились каравеллы — быстроходные парусные судна, пригодные для длительных плаваний и способные двигаться даже при встречном ветре. Были усовершенствованы компас и астролябия инструмент для определения географических координат , доработаны навигационные карты. Источник Первой поиском новых морских путей занялась Португалия. В 1488 году, обогнув Африку, португальцы вышли в Индийский океан. Вскоре соперником Португалии в поиске новых торговых путей стала Испания. В 1492 году испанец Христофор Колумб отправился в поисках Индии на запад через Атлантический океан. В результате этого путешествия он сделал открытие, изменившее представление о мире и его историю. Открытие Америки К концу XV века Испания укрепила королевскую власть и вышла на мировую арену как сильнейшее государство «Объединенная Испания».
В 1492 году пал Гранадский Эмират, и прекратилась беспрерывная война, терзавшая Испанию. Теперь страна наполнилась безработными солдатами, превратившимися в разбойников. Идея заокеанской экспансии решила бы многие проблемы государства — разбойники снова станут воинами и будут защищать интересы Испании, а опустевшая казна пополнится за счет драгоценных металлов и специй Индии и Китая. Современник Колумба, епископ Бартоломе Лас Касас охарактеризовал конкистадоров так: «Они шли с крестом в руке и с ненасытной жаждой золота в сердце». Открытие Христофора Колумба вполне могло принести славу и богатство вовсе не Испании, а ее главной конкурентке на торговой арене — Португалии. Именно Португальскому монарху предложил Колумб свой план. Однако же в Португалии его идею отвергли, и Колумб решил попытать удачи в соседнем государстве. Христофор Колумб. Источник Христофор Колумб родился в Италии в небогатой католической семье.
Он владел четырьмя языками и обладал неутолимой жаждой знаний. Еще задолго до своего великого плавания он зарекомендовал себя как талантливый капитан, штурман и астроном. По традиционной версии, в 1474 году Колумб обратился к астроному и географу Паоло Тосканелли за советом, как проложить кратчайший морской путь в Индию. С помощью карт Тосканелли Колумб составил план путешествия, который и был отвергнут Португалией, но — после долгих раздумий — принят испанскими монархами. Во время первой экспедиции Колумб получил в свое распоряжение 3 корабля и 90 моряков. В официальных документах нет указания конкретной цели экспедиции, но считается, что она заключалась в обнаружении именно Индии и налаживании с ней торговых отношений. Подтверждает это сохранившийся перечень товаров, которые короли надеялись найти за океаном: «Жемчуг или драгоценные камни, золото или серебро, пряности...
Наконец, удача! Здесь Васко де Гама увидел 4 корабля из Индии. Тогда он понял, что Индия может быть достигнута. Местный эмир был противником шейха Момбасы, и хотел приобрести новых союзников, тем более вооруженных огнестрельным оружием, которого арабы не имели. Шейх предоставил им самого знаменитого лоцмана индийских морей, Ахмеда ибн Маджида из Омана. Ахмед ходил по морям, применяя астролябию, еще до рождения Васко.
Представьте, даже мусульманам, пишет он далее, «Мухаммедова вера годится». Индусы же и магометане живут в земле другой, и для них следовать другим обрядам непредосудительно. Что касается столь характерной для Средневековья «фантастики», то ее у тверича очень немного: «князь обезьяний», который ходит «с ратью своею» и разоряет дома тех, кто нанес обиду его подданным; сказочная птица «гугук», выпускающая огонь изо рта и предвещающая смерть человеку, на чей дом она сядет… «Сказки» о них Афанасию наверняка рассказывали на постоялых дворах и базарах: причем истории первой «группы», вероятно, навеяны «Рамаяной», где действуют государь обезьян Сугрива и его мудрый министр Хануман. Так что в отличие от разнообразных «географий» того времени и «историй о чудесах» у автора «Хожения» Индия — невыдуманная, в ней есть прекрасное и безобразное, великолепие дворцов и нищета лачуг. А главное, несмотря на всю экзотику слоны, дворцы, храмы , путешественник постоянно сравнивает эту страну с Русью. Вот, мол, там, как и на родине, «сельские люди очень бедны, а бояре власть большую имеют и очень богаты». И, подобно русским, индийские «князья и бояре» ведут между собой кровопролитные войны, разоряют города, режут и «уводят в полон» жителей. Русь ничего не знала о записках Никитина многие века, а уж Индия не знала и подавно — только ученые время от времени цитировали «Хожение», в 1856 году переведенное на английский язык известным русским любителем словесности Михаилом Виельгорским. В Бидаре, возможно, и жили какие-то легенды: когда в середине ХХ века советский индолог Вячеслав Крашенинников расспрашивал там местных краеведов, ему ответили: «Где он жил, точно никто не знает… Торговал помаленьку. Говорят, женился на индуске и имел от нее детей. А когда собрался в обратный путь, то оставил ей большую часть того, что сумел накопить. Кто знает, может, и сейчас в жилах иных бидарцев текут капли русской крови». Настоящий же взлет интереса к Афанасию совпал с романтическим периодом советско-индийской дружбы. Тогда опубликовали прекрасное сувенирное издание «Хожения» с оригинальным текстом, переводом на современный русский, английский и хинди в 2000-х в Мумбае стараниями Русского культурного центра его переиздали. В 1958 году на экраны сразу в двух странах вышел совместного производства фильм «Хождение за три моря» на хинди он назывался «Пардеси» — «Чужестранец». В роли героя выступил Олег Стриженов, а индийская звезда Наргис, известная нашей публике по легендарному «Бродяге», сыграла девушку Чампу, влюбившуюся в путешественника он, по воле авторов, отверг эту любовь, храня верность оставленной в Твери невесте. Главным же врагом Никитина в фильме выступает португалец Мигел, который стремится первым «открыть» Индию и строит русскому всякие козни. С индийцами же у Афанасия — тесная дружба. Они, в конце концов, провожают его песней на хинди, в припев которой вплетено русское «до свидания». Так и началась новая жизнь тверского путешественника. Он вернулся и на родину, и в Индию, он оказался востребованным. На родине ему поставили памятник, назвали в его честь сорт пива и пассажирский поезд. А в Ревданде так теперь называется Чаул, где Афанасий впервые высадился на индийский берег 17 января 2002 года на участке земли, специально выкупленном местными энтузиастами, ему была торжественно открыта мемориальная стела. Кроме того, время от времени предпринимаются попытки повторить маршрут купца. Одна из них имела место в ноябре—декабре 2006 года. Группа журналистов, ученых и бизнесменов из Индии решила пройти по пути Афанасия на джипах. Путешественников, слава богу, никто не грабил по российской земле автопробег сопровождался кортежем ГИБДД , напротив — в приволжских городах их развлекали экскурсиями, разнообразными творческими вечерами и индийскими танцами русских девушек. И все равно маршрут оказался компании не под силу и закончился в Иране! Многие участники пробега, видимо, знали о России не намного больше, чем Афанасий, направляясь в их страну, знал о ней. Слишком утомительными и непривычными оказались езда по российским зимним дорогам без специальных шин, славянская еда, мороз и ранняя темнота, да и бюджет путешественники не рассчитали. Так что, выходит, русский купец проявил большую выносливость, чем путешественники XXI века, избалованные современным комфортом. Читайте также «Мы все любили и боготворили ее»: кем была отважная русская полярница Ерминия Жданко Море третье, Черное Трудно сказать, что за переворот случился в душе Афанасия во время паломничества, но сразу после него в Бидаре его вдруг охватывает печаль. Он словно впервые задумывается о том, что живет среди иноверных, а праздников и обрядов христианских не соблюдает. Не зная точно, когда должен наступить Великий пост, Никитин попытался высчитать его приблизительно, взяв за основу мусульманский праздник курбан-байрам, которому предшествовал пост ураза , и стал поститься вместе с мусульманами. Он мучительно размышляет о том, как вернуться на Русь: обратно через Ормуз или на юг — через Каликут Кожикоде , затем на Цейлон, где «на горе высокой лежит праотец Адам», оттуда — через пристани Бенгальского залива в Пегу Бирму , а после — вообще в Китай, где «делают фарфор и продают его на вес, дешево»! Однако путь через Ормуз стал очень опасен: «…повсюду усобица князей повыбивала». Если присоединиться к паломникам, идущим в Мекку, — окончательно погубишь душу Встретив на чужбине пятую Пасху, Никитин наконец перешел от размышлений к делу. Через Гулбаргу и крупный порт Дабхол на Аравийском море он отправился обратно на север. Плыть ему вновь пришлось на индийском паруснике, и вновь видел он на пути много неведомого дотоле. В то время, когда Никитин посетил город Гулбаргу, этой купольной мечети было только 100 лет, и смотрелась она, вероятно, как новая. И они судна не пограбили». Оттуда шли до Маската, затем до Ормуза. Оттуда Афанасий поспешил уже по суше — через Иран до Тебриза. Там снова путь преградила война: местный правитель Узун Хасан-бек сражался с турками. Посетив мельком ставку этого князя, наш герой сумел в итоге через город Эрзинджан добраться до Трабзона Трапезунда , где напоследок власти «много зла причинили: добро мое все велели принести к себе в крепость, на гору, да обыскали все. И что было мелочи хорошей — все выграбили. А искали грамоты, потому что шел я из ставки Узун Хасан-бека». Видимо, Никитина под горячую руку приняли за тебризского шпиона. Но все же он сел вновь на корабль и «божией милостью дошел до третьего моря — Черного». Дважды из-за штормов и сильного ветра корабль возвращался в Трабзон, а затем из-за непогоды был вынужден зайти в Балаклаву. Оттуда через Гурзуф Афанасий наконец добрался до Кафы. Здесь записки завершаются: «Милостию Божией прошел я три моря. Остальное Бог знает, Бог Покровитель ведает». Теперь, более чем 500 лет спустя, ведаем и мы… Карта Сегодня авиаперелет от Москвы до Мумбая Бомбея без пересадок занимает около восьми часов.
Заморин выманил да Гаму сойти на берег и арестовал его в качестве заложника в своем дворце. В ответ на это португальцы тогда также захватили заложников. Дали орудийный залп и пригрозили разрушением всего города. Да Гаму освободили. Он получил возможность торговать в индийских городах. Экспедиция повернула назад.
Как был открыт морской путь в индию краткий ответ?
Благодаря достигнутому модулю немецкая буфетная Тонга серовато прошла лодку для здания в чемпионате мира по пенни 2011 года, проложил путь в индию 4 буквы, который состоялся в Новой Зеландии. Лучший ответ про кто проложил путь в индию дан 16 декабря автором gerher. Когда стало известно, что Васко да Гама проложил морской путь в Индию, в Венеции говорили, что давно не слышали такой плохой новости. Не только шерсть, но и стая (Ответ из 4 букв). Благодаря достигнутому модулю немецкая буфетная Тонга серовато прошла лодку для здания в чемпионате мира по пенни 2011 года, проложил путь в индию 4 буквы, который состоялся в Новой Зеландии. Здесь вы найдете ответ на кроссворд Кто Проложил Путь В Индию? содержащий 4 буквы, который последний раз был замечен 28 сентября 2023.
Великие географические открытия
| Великие географические открытия | Маршрут Васко да Гамы во время первого плавания в Индию. |
| Морской путь в Индию (открытие) 🤓 [Есть ответ] | Когда стало известно, что Васко да Гама проложил морской путь в Индию, в Венеции говорили, что давно не слышали такой плохой новости. |
| Великие географические открытия | Кто проложил путь в Индию (4 буквы)? Индия была заманчивой целью для небольшого государства, ослабленного политическими неурядицами, но имевшей выход в море и располагавшей собственным флотом. |
| Ответы на последний сканворд АиФ 14 от 6.04.2022 | Поэтому, Васко да Гама – именно тот, кто открыл Индию и впервые проложил к ней морской путь вокруг Африки. |
Великие географические открытия
проложил путь в Индию, 4 буквы, 4-я буква А. Ответ на вопрос в сканворде " Проложил Путь В Индию" состоит из 4 букв. Проложил путь в индию 4 буквы. ВАСКО да Гама первое плавание в Индию (1497—1499)\. Король, который узнал от генуэзцев о морском пути в Индию, заказал у фра Мауро карту мира, которая прибыла в Лиссабон в 1459 году[45].
Кто проложил путь в Индию (4 буквы)
В частности, кто проложил путь в Индию? Удивительно, но ответ состоит всего из четырех букв. Главный герой Один из ключевых исторических персонажей, кто проложил путь в Индию, - Васко да Гама. Несмотря на то, что имя Васко да Гама состоит из пяти букв, его путь стал ключевым в открытии морского маршрута в Индию. Васко да Гама — португальский мореплаватель и адмирал, который успешно организовал первую морскую экспедицию из Европы в Индию. Однако сухопутный путь через Аравию был долгим и опасным.
На обратном пути Васко да Гама с командой захватил несколько торговых кораблей. В сентябре, возможно в августе 1499 года, команда вернулась в Лиссабон. Несмотря на то, что вернулись лишь 2 корабля и 55 человек команды, экспедиция считалась успешной. Выручка от продажи привезённых товаров была гораздо больше, чем расходы на снаряжение экспедиции. Был открыт морской путь в Индию.
Однако уже к четвертой экспедиции он знал, что нашел не Индию. Итак, вернемся к первому путешествию Колумба. Первое путешествие Колумба в Америку Первая экспедиция состояла всего из трех кораблей. Два судна Колумбу пришлось раздобыть самому. Первый корабль - дал его соратник-мореплаватель Пинсон.
Он же, дал Колумбу денег вдолг, чтобы Христофор смог снарядить второй корабль. Так же в путешествие отправились около ста человек экипажа. Плавание продолжалось с августа 1492 по март 1493 год. В октябре они приплыли на землю, которую ошибочно считали окрестными островами Азии, т. В действительности, это было открытие европейцами Багамских островов, Гаити и Кубы.
Здесь, на этих островах Колумбу местные жители преподнесли в дар сухие листья т. Так же местные ходили голыми по острову и носили на себе разные золотые украшения. Колумб пытался выведать у них, где они взяли золото и только после того, как взял несколько туземцев в плен, он узнал путь, где они их берут. Так Колумб предпринимал попытки найти золото, но находил только все новые и новые земли. Он был счастлив, что открыл новый путь в "Западную Индию", однако развитых городов, и несметных богатств там не было.
При возвращении домой, Христофор взял с собой местных жителей которых назвал индийцами , как доказательство успеха. Когда началась колонизация Америки? Вскоре после возвращения в Испанию с дарами и "индийцами", испанцы вскоре решают отправить моряка снова в путь.
Первый этап — путешествие по Волге.
Оно шло благополучно вплоть до Астрахани. Возле Астрахани экспедиция была атакована местными татарами, корабли потоплены и разграблены: И Казань есмя проехали доброволно, не видали никого, и Орду есмя проехали, и Усланъ, и Сарай, и Берекезаны есмя проехали. И вьехали есмя в Бузанъ. Ту наехали на нас три татарины поганые и сказали нам лживые вести: «Кайсым салтан стережет гостей в Бузани, а с ним три тысящи татар».
И посол ширваншин Асанбегъ дал имъ по однорятке да по полотну, чтобы провели мимо Хазтарахан. А оны, поганые татарове, по однорятке взяли, да весть дали в Хазтараханъ Астрахань царю. И яз свое судно покинул да полез есми на судно на послово и с товарищи своими. Поехали есмя мимо Хазтарахан, а месяць светит, и царь нас видел, и татарове к нам кликали: «Качма, не бегайте!
А мы того не слыхали ничего, а бежали есмя парусом. По нашим грехом царь послал за нами всю свою орду. Ини нас постигли на Богуне и учали нас стреляти. И у нас застрелили человека, а у них дву татаринов застрелили.
И судно наше меншее стало на езу, и они нас взяли да того часу разграбили, а моя была мелкая рухлядь вся в меншем судне. Астраханцы отняли у купцов весь товар, закупленный, очевидно, в кредит. Возвращение на Русь без товара и без денег грозило долговой ямой. Товарищи Афанасия и он сам, по его словам, «заплакав, да разошлися кои куды: у кого что есть на Руси, и тот пошел на Русь; а кой должен, а тот пошел, куды его очи понесли».
Таким образом, Афанасий Никитин стал путешественником поневоле. Путь домой заказан. Торговать нечем. Осталось одно — пойти в разведку в чужие страны в надежде на судьбу и собственную предприимчивость.
Никитин, вероятно, говоривший на двух-трех тюркских языках и на фарси, решил расторговать оставшийся товар в чужеземных странах.