Рождество Христово — один из главных праздников у христиан, посвященный рождению Иисуса Христа от Девы Марии в Вифлееме. Православные 7 января отмечают один из главных христианских праздников — Рождество Христово. Об истории Рождества, традициях этого праздника, а также о том, что такое Сочельник и как накрывать стол на Рождество, читайте в справке Sputnik.
Когда отмечают Рождество и сочельник?
- Как правильно провести 7 дней Рождества: что можно, а что нельзя
- Появление праздника
- 7 января. Рождество Христово - традиции и обычаи
- Как правильно провести 7 дней Рождества: что можно, а что нельзя
- Когда отмечают Рождество Христово
- Немного о семейных рождественских традициях
Как празднуют Рождество в России. Традиции и обычаи.
Рождество традиционно отмечается 7 января. Фото: Pxfuel. Рождество является одним из самых главных праздников Русской православной церкви. Считается, что перед рождением Христа на Востоке появилась Вифлеемская звезда, названная в честь населенного пункта, где родился Христос. Из-за отсутствия места в гостинице Марии пришлось ночевать в пещере, которая являлась заменой хлева, укрытия для скота. Именно там Сын Божий появился на свет. Первыми об этом узнали пастухи, к которым явился Ангел. Именно простые люди первыми уверовали в Иисуса. Согласно Евангелию от Матфея, волхвы, увидевшие звезду, пришли к младенцу и принесли с собой золото, ладан и смирну.
Они пришли к ребенку как к царю. Именно поэтому верующие высматривают в небе появление первой звезды. Но какие еще традиции и запреты принято соблюдать в эту светлую дату?
Воцерковленные православные, как правило, вообще не замечают Нового года и ждут Рождества. В настоящий момент на Святой Земле — празднование сосредоточено в Иерусалиме и Назарете, городе, где прошло детство Спасителя, и собственно в Вифлееме, где Христос родился. Сейчас Вифлеем — это город в Палестинской автономии неподалеку от Иерусалима. Попасть в Вифлеем могут только туристы с зарубежным паспортом.
В Вифлееме Рождество отмечают 2 раза — 25 декабря и 7 января. Торжества начинаются утром 6 января. В древности ходили пешком от Иерусалима до Вифлеема всего 2 часа ходьбы , а теперь едет вереница машин. В сочельник Рождества Патриарх служит в Вифлееме. По улицам после службы проходит шествие, парад арабской православной молодежи, скаутов под барабанную дробь и волынки. Скаутские группы весь год готовятся к рождественскому параду. Около часа ночи все собираются в базилике Рождества и ждут прихода Патриарха, который служит утреню, переходящую в литургию.
Служат две параллельные службы: в самом храме и внизу, в крипте под алтарем, где располагается пещера Рождества. Внизу есть большая часовня, в которую помещается не больше 50 человек. Службу в крипте возглавляет один из архиереев. К 5 часам утра, причастившись, люди расходятся по домам или по гостиницам. Дома христиан-арабов накануне Рождества украшаются елками и гирляндами. Также в Вифлееме существует традиция делать вертепы и рождественские фигурки из местного оливкового дерева. Традиции Рождества в Грузии Рождество встречают в Грузии с рождественскими песнопениями «Алило» от Аллилуия; сродни колядкам.
На протяжении веков сформировалась традиция — мужской хор проходил по населенному пункту и в песнях поздравлял жителей с Рождеством Христовым. Пришедших с радостной вестью хозяйка одаривала чурчхелой, фруктами и прочими продуктами в основном хлеб, сахар, яйца. Впоследствии мужчин сменили дети, а к подаркам добавились деньги и сладости. Кроме того, «Алило» — это еще и большое шествие после рождественского богослужения, где вместе с детьми идет духовенство. В шествии также участвуют ряженые, изображающие евангельских персонажей. В Тбилиси шествие идет до главного собора Грузинской Православный Церкви, там их встречает Патриарх и одаривает подарками и сладостями, которые потом передаются на благотворительные цели. В каждом из регионов Грузии Рождество отмечают по-своему и готовят характерные именно для него праздничные блюда.
Но обязательным атрибутом праздничного стола считается свинина. Из сладкого — чурчхела, мёд, орехи и сухофрукты. На Рождество и Новый год в Грузии приглашают специального гостя: меквле, или «оставляющий след», — это непременно здоровый, благополучный, солидный человек из числа добрых знакомых или родни, его просят первым переступить порог дома в Рождество или на Новый год. До его прихода никто не может ни выходить из дома, ни входить в дом. Переступая порог, меквле должен оповестить хозяев: «Приношу вам радость, счастье, здоровье, доброту и благополучие! Только после этого начинается праздничная трапеза. В этот день по селу ходят колядники.
Они разыгрывают представление, в котором жители села одновременно являются и зрителями, и участниками. Подойдя к очередному дому, колядники стучат в дверь, и хотя хозяева ожидают их прихода, но все равно спрашивают, кто и зачем пожаловал. Колядники в стихотворной форме просят разрешения поколядовать, а хозяева, тоже в стихотворной форме, им это разрешение дают. После чего у порога разыгрываются рождественские сценки и поются песни. Затем колядники разворачивают специальный мешок, куда хозяева дома насыпают заранее приготовленные угощения. И колядники оправляются к следующей хате. На Святой вечер в трапезе главной являются «кутя» — пшеничная или рисовая каша с медом, маком и изюмом, и узвар — компот из сухофруктов.
А рождественская трапеза начинается после рождественской службы. На столе обязательно должны быть жареный гусь, чернослив, фаршированный орехами, калач. На юге Украины в этот день полагалось вечером носить вечерю своим крестным родителям. Вечеря состояла из обязательного калача, фруктов и сладостей. Крестники поздравляли крестных родителей, передавали им вечерю и получали в ответ другой калач, а так же подарки — конфеты и деньги. На второй день полагалось нести вечерю своей повивальной бабке. Вечерние посиделки и праздничные застолья затягивались до Крещения, на котором зимние праздники и заканчивались.
Американцы украшают свои дома светящимися гирляндами, ставят во дворах фигурки Санта-Клауса, снеговиков, животных, украшенные лампочками. Готовиться к празднику Рождества начинают сразу после дня Благодарения четвертый четверг ноября. Главная рождественская елка Америки находится в Вашингтоне — не срубленная, а живая. Вокруг главного дерева ставят ели поменьше по числу штатов и территорий. Весь декабрь проходят фестивали гирлянд, различные театральные представления, базары. Елки ставят и дома, вкладывая в их украшение всю фантазию и возможности. В предпраздичные выходные принято устраивать бранч.
Такие семейные обеды проходят по всей стране. На сам праздник Рождества собирается вся семья, включая всех родственников. По-прежнему во многих семьях сохраняется традиция посещать рождественское богослужение. Одна из старинных традиций под Рождество — рождественские песнопения, которые исполняются профессиональными и любительскими, взрослыми, и детскими, юношескими хорами. Традиции Рождества в Чехии С начала декабря на площадях Праги открываются Рождественские ярмарки с вкусной едой печеные каштаны, особые лепешки с сыром, картофельные оладушки , глинтвейном, пуншем, грогом и хоровым пением. Традиционным украшением в Рождество являются веточки омелы, которые продаются на ярмарках зелеными, позолоченными и посеребренными. День накануне Рождества в Чехии называется Щедрый день.
В Щедрый день, да и вообще все три праздничных дня 24, 25 и 26 декабря , транспорт почти не ходит, все магазины и рестораны закрыты, жизнь замирает. В Щедрый день семья собирается вместе. Главными блюдами стола в Щедрый день являются рыбный суп, жареный карп, картофельный салат, очень похожий на российский оливье без мяса, и рождественское домашнее печенье. В этот вечер вся семья поет рождественские песни или слушает их по радио. Традиционно накануне Рождества все родные устраиваются вместе перед телевизором и смотрят рождественские сказки. В полночь люди ходят в церковь на Рождественскую мессу. В сам день Рождества и следующий день чехи ходят в гости к родственникам и друзьям.
Как и в Австрии, главным «действующим лицом» Рождества является младенец Иисус.
История Рождества Сегодня Рождество Христово — один из главных православных праздников. Оно знаменует собой ежегодное чудо — рождение Иисуса, который появился на свет в яслах для кормления скота. Согласно библейскому преданию, о рождении Спасителя людей оповестила Вифлеемская звезда, которая засияла в небе. Этот знак увидели волхвы и поспешили поздравить Деву Марию с рождением сына, одарить и поклониться ему, как новому царю Иудеи. Данный сюжет часто используют в живописи: художники с мировым именем создавали и создают произведения по мотивам рождения Иисуса. Среди них и неоконченная картина Леонардо да Винчи «Поклонение волхвов» 1481-1482гг. А также работа Питера Пауль Рубенса с таким же названием. На самом деле, точной даты, когда родился Иисус Христос, нет.
Более того, праздник рождения бога зимнего Солнца — Коляды — отмечался нашими предками-славянами еще задолго до утверждения христианской веры. Древние язычники поклонялись Солнцу, и даты, когда оно находилось на минимальной высоте от Земли Зимнее солнцестояние считались самыми важными. Обычно это был период с 25 декабря по 7 января. В некоторых регионах — с 22 декабря по 6 января. В дохристианские времена на эти дни выпадало огромное количество обрядов, магических действий и примет. Не обходилось на коляды и без поверий, ритуальных песен, и запретов. Веселая коляда: главная традиция Рождества Сочетание двух религий — язычества и христианства породило чрезвычайное количество обрядов и традиций, которые сохранились и до наших дней. После крещения Руси и утверждения учения про единого Бога языческий контекст в праздновании коляды постепенно отходил на второй план. Однако он не исчез полностью, и доказательством этому являются колядки — народные обрядовые песни, восхваляющие чудо рождения Христа.
Существуют и более ранние экземпляры, где упоминается Солнце, коляда, звучат пожелания хорошего урожая в новом году. Их исполняют ряженные парни и девушки, а также мужчины, женщины, дети, которые ходят от дома к дому и поздравляют всех с Рождеством Христовым. Принимать таких гостей у себя — хорошая примета, которая символизирует удачу, достаток и хороший урожай на будущий год. В благодарность за колядование обычно дают сладости, фрукты, выпечку или небольшие суммы денег.
Еще одна традиция — одаривать близких. Обычай дарить подарки в этот зимний праздник имеет точное летоисчисление — со времен волхвов, которые преподнесли младенцу Иисусу, родившемуся в Вифлееме, ладан, золото и мирру.
А вот от домашних дел стоит отказаться. Стирку, уборку, глажку лучше выполнить до Рождества — светлого и чистого праздника. Единственное исключение — это подготовка к трапезе. В светлый праздник лучше избегать ссор и разногласий. Переборите это желание, даже если вы чувствуете, что правы. Будьте терпимее к своим близким.
Иначе хорошие отношения можно в один день испортить на всю жизнь.
Когда отмечают Рождество и сочельник?
- Светлый праздник Рождество Христово 2022: традиции, история, гадания, обряды
- История Рождества Христова
- Католическое рождество 2023: традиции и запреты светлого праздника
- Главный фестиваль Рождества в России 6—8 января 2023
- Содержание:
- История и значение праздника
Традиции Рождества
Рождество Христово в 2024 году: когда отмечают праздник, история и традиции. Интересной традицией празднования Рождества Христова стало изготовление вертепов, как домашних, так и возле либо внутри храмов. Рождество Христово — христианский праздник, связанный с памятью о рождении Иисуса Христа, утверждён согласно датировке празднования, принятой в Русской православной церкви.
Почему отличаются даты католического и православного Рождества
- Рождество Христово - 7 января: как правильно провести этот святой день и чего нельзя делать
- Рождество Христово — 2023: история, традиции и обычаи праздника
- Рождество Христово: традиции и история празднования 7 января
- Рождество Христово: традиции и история праздника
- Когда отмечают Рождество Христово в России?
Как правильно провести 7 дней Рождества: что можно, а что нельзя
Рождество Христово православные христиане отмечают праздничным богослужением с 6 на 7 января. В этой статье мы расскажем о традициях и обычаях на Рождество. Различные традиции, мифы и истории, связанные с празднованием Рождества. Многие народные обычаи, связанные с Рождеством Христовым, развивались независимо от празднования рождения Иисуса, причем некоторые утверждали, что некоторые элементы берут свое начало в дохристианских праздниках, которые отмечались языческим населением. Рождество Христово православные христиане отмечают праздничным богослужением с 6 на 7 января. Рождество Христово у великой княгини Ольги Александровны с портретом Александра III.
7 января. Рождество Христово — традиции и обычаи
Первый день Святок принято было проводить дома, во второй день женщины, имеющие детей до года, носили их в церковь причащать. С третьего дня начинались посещения друзей и родственников. С собой обычно всегда несли ореховое печенье, сбитень, маковник, кутью на молоке и сливочном масле. Святки «обросли» различными магическими гаданиями, обрядами и приметами. Так, в течение 12 дней было запрещено делать домашние дела: убирать, стирать, чистить двор, а также рубить дрова. Еще люди старались не ссориться на Святки, так как верили, что даже мелкое разногласие может перерасти в серьезную вражду. По домам в вечернее время и по ночам ходили колядующие для того, чтобы получить от хозяев угощение и высказать им благожелания в наступающем году. Существуют и различные приметы на погоду.
Например, если на Рождество идет снег, то он сулит благоприятный год. Если в этот день бушует сильная метель, значит, весна будет ранней, а деревья раньше времени покроются листвой. Теплая погода в Рождество — к холодной весне, а холодная — к морозу на Крещение. Как отметить в Томске?
Рождество является одним из самых главных праздников Русской православной церкви. Считается, что перед рождением Христа на Востоке появилась Вифлеемская звезда, названная в честь населенного пункта, где родился Христос.
Из-за отсутствия места в гостинице Марии пришлось ночевать в пещере, которая являлась заменой хлева, укрытия для скота. Именно там Сын Божий появился на свет. Первыми об этом узнали пастухи, к которым явился Ангел. Именно простые люди первыми уверовали в Иисуса. Согласно Евангелию от Матфея, волхвы, увидевшие звезду, пришли к младенцу и принесли с собой золото, ладан и смирну. Они пришли к ребенку как к царю.
Именно поэтому верующие высматривают в небе появление первой звезды. Но какие еще традиции и запреты принято соблюдать в эту светлую дату? Рождество Христово — 7 января 2023 года Что нужно делать в день рождения Иисуса Христа По возможности каждый верующий человек должен посетить храм, чтобы принять участие в богослужении. В стенах церкви каждый прихожанин может зажечь свечи рядом с иконами святых, чтобы попросить о помощи Небеса.
И 7 января 1991 года в ещё советской России отмечался этот праздник. В наши дни Рождество входит в «новогодние каникулы» и является нерабочим днём. Православный рождественский пост Рождественский пост является последним из четырёх длительных постов календарного года.
Его смысл — подготовка верующего человека к самому радостному и светлому для него празднику. Пост начинается 28 ноября и длится ровно 40 дней, завершаясь в Сочельник 6 января. И на следующий день, 7 числа, православные христиане разговляются и могут есть любую пищу. Святитель Иоанн Златоуст говорил: «Ошибается тот, кто считает, что пост лишь в воздержании от пищи. Истинный пост есть удаление от зла, обуздание языка, отложение гнева, укрощение похотей, прекращение клеветы, лжи и клятвопреступления». На Руси Рождественский пост называли Карачуном. Это своего рода отсылка к языческому духу Карачуну, который олицетворял приход зимы и стужи.
В славянской мифологии он являлся суровым и злым, как и сами морозы. По одной из версий, это название прижилось, поскольку пост выпадал на самые короткие дни и самые длинные ночи в году. Для суеверных крестьян этот период считался наиболее опасным. Рождественский пост начинается 28 ноября. А днём ранее христиане отмечали день памяти святого апостола Филиппа, являвшегося одним из учеников Иисуса Христа. Заговенье — такое название носит последний день перед длительным постом. В это время ещё допускается употреблять пищу животного происхождения, но скромную и в небольших количествах.
Принято считать, что Рождественский пост является одним из древнейших в христианстве. О нём упоминал ещё святитель Амвросий, живший в 4-м веке. О посте рассказывал и его ученик блаженный Августин. Церковный устав Типикон во все дни Рождественского поста предписывает строгое ограничение в еде. В первую очередь это касается мяса, молочных продуктов, яиц. Разрешается исключительно сухоядение. Например, хлеб, овощи, фрукты.
Но есть исключение. Если на какой-то из этих дней выпадает 4 декабря, праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы, то допускается рыба. Пост становится более суровым в начале января. Употреблять рыбу разрешается только в субботу и воскресенье. В другие дни тоже рацион необходимо урезать. Но самые строгие дни наступают в период предпразднства — со 2 по 6 января. Рыба попадает под полный запрет.
А пища с маслом допускается лишь в субботу и воскресенье. А в сочельник, который длится с вечера 5 января до вечера 6 числа, предписывается вовсе не есть. И запрет снимается только тогда, когда загорится на небе первая звезда. После её появления, по традиции, на стол ставилась кутья — обрядовая каша. Её варили из пшеницы, риса, ячменя или другой крупы. Затем добавляли в неё мёд, изюм или сочиво маковый, конопляный или другой сок из семян. Однако такое жёсткое меню распространяется в основном только на священнослужителей.
У мирян пост не такой строгий. И сухоядение практически не распространено. Как празднуют Рождество в разных странах В разных странах мира Рождество обзавелось своими уникальными чертами и особенностями. Например, в Греции главным символом праздника является не ёлка, в корабль. Греки объясняют это древней традицией. В далёкие времена в плохую погоду стоящие в порту корабли освещали. Сейчас украшают не только настоящие судна, но и деревянные модели.
Они продаются в магазинах, стоят на городских площадях, а местные мальчишки и девчонки берут их с собой на колядки. Празднуют Рождество и в Эфиопии, причём тоже 7 января. Торжество называется Ганна. Христианство в Эфиопии ведёт свою историю с 1-го века н. Когда люди собираются возле священного места, церковнослужители раздают каждому свечи, с которыми люди должны трижды обойти храм и только после этого войти вовнутрь. Там христиане образуют три круга, состоящие из мужчин, женщин и церковного хора. Традиционно служба длится до утра.
А потом верующие с песнопениями поднимаются на ближайший холм, где совершается Литургия. Затем люди угощают друг друга кусочком цыплёнка с пряностями. Есть в Эфиопии и свой Иерусалим — город Лалибэла. Тысячи паломников отправляются туда на Рождество, чтобы помолиться в церквях, построенных в скалах. В Венесуэле рождественским утром улицы столицы Каракаса перекрываются, чтобы автомобили не помешали людям на роликовых коньках добраться до церквей. При этом процессия сопровождается громкими выкриками «Иисус родился! У австрийцев в предрождественскую пору, если верить их старинной легенде, можно встретить не Святого Николая он у них исполняет роль Санты , но и Крампуса.
Он — антагонист, который всячески мешает доброму волшебнику раздать хорошим детям подарки. Более того, непослушных детей Крампус забирает в свою пещеру, где они становятся его ужином. Однако австрийские мальчишки и девчонки нашли способ защитить себя. Они сами превращаются в Крампусов, надевая соответствующий наряд и маску. В Норвегии принято считать, что в канун Рождества из своих пещер вылезают различные ведьмы, злые духи и другая самая разнообразная нечисть. Они прилетают на мётлах в города и сёла, чтобы испортить людям праздник. Однако норвежцы нашли способ справиться со злодеями.
Они просто прячут «транспортные средства» нечисти. Традиции Рождества в России Русские традиции празднования Рождества включали в себя самые разнообразные действа. Например, люди наводили тщательный порядок в своих домах. Затем мылись в бане, надевали новую одежду. Считалось, что это может повлиять на урожай. Во время завтрака старались не пить простую воду. По поверью, человек, который выпил воды в рождественское утро, потом всё лето будет испытывать сильную жажду.
И ещё люди не работали. В Рождество запрещалось плести, шить и заниматься любым другим физическим трудом. В старину в рождественский сочельник стол сначала покрывали соломой, а сверху стелили скатерть. На соломе потом гадали: вытаскивали первую попавшуюся веточку; если она окажется длинной, можно рассчитывать на хороший урожай, а если короткой — жди беды. Кроме этого, в сочельник люди обматывали ножки стола верёвкой, чтобы домашняя скотина не убегала. А девушки гадали на женихов. Вариантов было множество.
Одни бросали валенок, чтобы выяснить откуда придёт жених. Другие — снег против ветра. Считалось, если он падал со звуком, то муж будет красавцем, если беззвучно — стариком или больным. Рисунок П. Каверзнева, 19-й век. Чаще всего, быков, коров, овец и другую домашнюю скотину. Это было праздничным подарком для родных.
Одним из самых популярных обрядов рождественских дней являлся обычай колядования. Накануне праздника и в Святки ряженые ходили по домам, пели песни и колядки-пожелания, а взамен получали угощения. В деревнях также был распространён обычай сожжения соломенного стога, который сооружали во дворе. Семья молча смотрела на огонь и ждала, пока солома полностью сгорит. Считалось, что в эти минуты у костра собирались умершие предки, чтобы погреться. И потом они способствовали урожаю. Существовала ещё традиция оставлять за забором немного еды для диких зверей.
Считалось, что тогда волки и другие хищники не станут охотиться на домашнюю скотину. Что же касается наших дней, то Рождество принято праздновать дома. Но каких-то особенных традиций нет. Разве что трансляция праздничного богослужения по федеральным каналам. Показывают великое повечерие, утреню и Литургию из храма Христа Спасителя. Традиции католического Рождества Как для православных, так и для католиков Рождество является одним из самых важных религиозных праздников.
Во время Святок люди ходят друг к другу в гости, а также помогают нуждающимся. Эта традиция зародилась еще в Древней Руси. В ночь перед Рождеством дети наряжались в пастухов или ангелов, ходили по деревне и поздравляли соседей рождественскими песнями — колядками. В ответ добрый хозяин должен был отблагодарить их угощением или подарком. Что нельзя делать на Рождество Рождество — великий и значимый праздник для всех христиан. Существует несколько поверий по поводу того, что нельзя делать в этот день: Не следует заниматься уборкой, домашними делами и тяжелой работой. Чистоту и порядок в доме нужно навести заранее. Считается, что в этот светлый праздник нельзя ругаться, выяснять отношения и сплетничать. В рождественскую ночь желательно не спать, а посетить службу в храме. Также в этот день нельзя забывать об умерших родственниках — нужно почтить их память, поставив на подоконник зажженные свечи. За праздничный стол не рекомендуется садиться в темной одежде, лучше выбрать наряды белого цвета. Если к вам неожиданно пришли гости, их обязательно нужно приветить и накормить. Ясный и морозный день предвещал достаток, а вот если праздник выпал на новолуние, богатого урожая можно не ждать. Плохой приметой считалось увидеть на Рождество мышь — к денежным потерям. А вот встретить собаку предвещало большую удачу. На праздник было принято звать много гостей. В древности верили, что если первым явится темноволосый мужчина, то год будет денежным и удачным. Те, у кого было свое хозяйство, гадали на здоровье с помощью зерна и воды. Их одновременно давали курице и смотрели, к чему она притронется в первую очередь. Если птица начинала клевать зерно, это к здоровью и долголетию, а если начнет пить воду — к болезням. Подарки на Рождество Как стали дарить подарки От Рождества берет свое начало новогодняя традиция дарить подарки. В старину считалось, что подарки детям приносит Николай Чудотворец. По легенде, в городе Миры жил бедняк-вдовец с тремя дочками, которых никто не брал в жены без приданого. В отчаянии старик хотел отдать их в блудницы. Узнав об этом, святой Николай три ночи подряд незаметно подходил к дому этой семьи и бросал в окошко по мешочку с золотом. Вдовец смог подкараулить благодетеля, но тот попросил держать все в тайне. Варианты подарков на Рождество В Рождество подарки — не главное. В этот светлый праздник принято обходиться без излишеств.
Как правильно провести 7 дней Рождества: что можно, а что нельзя
время особое, его нельзя проводить бессмысленно и бездарно. Мы предлагаем широкий ассортимент качественного инструмента и садовой техники по адекватным ценам. Рождество Христово — один из важнейших христианских праздников.
Рождество в 2024 году: вспоминаем традиции, идем в храм, печем козули
Один из самых важных праздников для верующих — Рождество Христово — католики празднуют в ночь с 24 на 25 декабря. Однако традиция праздновать Рождество возникла лишь в конце III — начале IV века, когда верующие христиане стали отмечать рождение Христа одновременно с Его Крещением в один день — 6 января по юлианскому календарю. Однако традиция праздновать Рождество возникла лишь в конце III — начале IV века, когда верующие христиане стали отмечать рождение Христа одновременно с Его Крещением в один день — 6 января по юлианскому календарю. В последний день поста традиция запрещает завтракать и обедать, немного перекусить позволено в обеденное время только детям.