В Иерусалиме готовят жертвоприношение: перед Елеонской горой сожгут нетелившихся коров рыжей масти, специально для этого привезенных из Техаса. Фанатичные сторонники. Исламский религиозный календарь (Хиджры) следует лунным месяцам и состоит из 354 или 355 дней. Хижрий Йил Хисоби Ва Григориан Календари (Суралган Мавзу) Turfa Olam. Еврейский Календарь. Сегодня: понедельник, 22 Апреля 2024 (14 Нисана 5784) Недельная глава: Ахарей мот Зажигание субботних свечей: в пятницу 26 Апреля в 19:41 Исход субботы. Еврейские праздники — знаменательные даты еврейского календаря, структура которого обусловлена требованиями Торы.
Календарь событий
В этот день во времена существования Иерусалимского Храма, приносили пасхальную жертву те, кто не имел возможности принести ее в срок, 14-го Нисана, — из-за того, что находились в состоянии ритуальной нечистоты или не могли вовремя прибыть в Иерусалим из удаленного места. Уже давно распространился обычай отметить Песах-Шени трапезой с мацой. Некоторые даже делают в ночь на 15 ияра идентичный Седер Песах, как и в ночь 15 нисана правда квасное хамец в доме остается и даже может присутствовать на столе. Лаг ба-Омер —18 ияра 9 мая 2023 г. В праздник Лаг ба-Омер разводят костры, печется картошка, рыба , звучит музыка, устраиваются свадьбы. Огонь символизирует ученика рабби Акивы рабби Шимона Бар-Йохая , который установил связь нашего мира с миром духовным таким образом, что мы можем пользоваться этой духовной силой, привлечь ее к нам и исправить нас. Он тот, кто дает свет миру.
День Спасения и Освобождения — день Победы над гитлеровской Германией — 26 ияра 17 мая 9 мая 1945 года по еврейскому календарю пришлось на 26 ияра 5705 года. Для еврейского народа кроме радости Победы оно означало и окончание Катастрофы. Именно поэтому евреи считают эту дату своего рода компромиссом между радостью Победы, трауром Холокоста и благодарением за чудо, принятой в еврейской традиции. Поэтому 26 ияра чаще называют религиозным еврейским Днем Победы. В день 26 ияра не проводится парадов, шествий и торжественных заседаний. Праздник отмечается возле Стены плача, где проходят молебны в память о евреях и всех людях, которые сражались против нацистов.
День Иерусалима — 28 ияра 19 мая 2023 г. День Иерусалима провозглашён в честь перехода под контроль Израиля восточной части Иерусалима после Шестидневной войны 1967 года. День Иерусалима для еврейского мира является символом исторической справедливости и знаком реальности мирного диалога с другими народами и конфессиями. В этот день в синагогах произносят праздничные молитвы, а в самом городе проходит ряд торжественных мероприятий. Шавуот — 6-7 сивана 26-27 мая 2023 г. Шавуот — это праздник первого получения Торы с одной стороны, а с другой — праздник первого урожая.
Если вспомнить «Песнь песней», и повествующей красивым слогом о связи всего в мире , то там упоминается и о молоке, чистоте наших помыслов. Поэтому принято готовить на этот праздник молочные блюда. Пост 17 тамуза — 6 июля 2023 г. Дата 17 тамуза связана с постом, во время которого евреи скорбят по трагическим событиям в истории народа, имевшим место после выхода из Египта, и в эпоху Храмов. С 17 тамуза начинается трехнедельный временной отрезок до 9 ава , знаменующий сильные потрясения. Два тысячелетия мы пребываем в трауре по утерянным ценностям.
Пост 9 ава — 27 июля 2023 г. Всё началось с тех самых разведчиков, которых Моше отправил на осмотр земли Ханаан. Не поверив, что Ханаан можно завоевать, разведчики оклеветали землю и посеяли в народе страх. Это случилось на 9-й день месяца Ав. Ропот народа вынудил Моше еще 40 лет водить его по пустыне, пока не сменилось целое поколение… С тех пор, на протяжении истории, 9-го Ава происходили многие трагические события для евреев, самые известные из которых — разрушение Первого и Второго Храма. B один и тот же день с разницей в 500 лет… Ту бэ-Ав День любви — 15 ава 2 августа 2023 г.
Праздник 15 Ава существовал с глубокой древности.
Это - промежуток времени от полуденного намаза одного дня до времени имсак последующей за ней ночи. В этих случаях сначала наступают праздничный день и только затем праздничная ночь. День Арафа 9-й день Зуль-хиджы. Другие дни не называют Арафа. Ночи Курбан байрама — ночи, которые наступают после 1-2-3-го дней. Эти три дня называют «Аййами нахр». В эти ночи нужно восстанавливать пропущенные намазы, читать Коран, делать дуа и читать истигфар, радовать мусульман давая милостыню, полученные блага посвящать умершим мусульманам.
Начало месяцев хиджры было основано на данных международных центров астрономических исследований.
Специалисты предупредили казахстанцев, что точные даты религиозных праздников могут быть перенесены на один день раньше или позже из-за наступления новолуния. В 2024 году месяц Рамазан Рамадан начнется 11 марта. Ляйлят аль-кадр Ночь Предопределения, Кадыр тун — с 5 на 6 апреля. Ораза айт праздник разговения — 10 апреля. Первый день Курбан айта пройдет 17 июня.
Коран — книга, содержащая изложение догм и положений мусульманской религии, мусульманских мифов и норм права. Ночь Мирадж с 7 на 8 февраля Ночь Мирадж — одна из главных дат в году для правоверных мусульман. Считается, что именно в эту ночь пророк Мухаммед познал сразу два чуда. В связи с этим праздник имеет два названия — аль-Исра и аль-Мирадж. Первое чудо произошло во время путешествия пророка из Мекки в Иерусалим.
Другое название праздника связано с чудом вознесения Мухаммеда. Благодаря Ночи Мирадж появилось большинство исламских традиций и сложилось особое отношение мусульман к тем или иным поступкам. Мирадж для мусульман — доказательство, что Аллах способен на все, хотя в доказательстве этого верующие не нуждаются. Ночь Мирадж мусульмане проводят в бдении, читают Коран, молятся и пересказывают предание о чудесном вознесении пророка. Они посещают мечеть, чтобы совершить совместную молитву и выслушать проповедь имама, посвященную этому событию. Ночное бдение — один из обрядов поклонения Всевышнему Аллаху, ночное стояние в молитве и чтение Священного Корана. На следующий день после Ночи Мираджа многие верующие соблюдают пост. Считается, что пост в Мирадж в ритуальном отношении равен ста ночам поста. Подробнее о празднике мы рассказывали в этом материале. Это время для раздумий, переосмысления поступков, покаяния, очищения.
С арабского языка "бараат" переводится как "полное отделение", "непричастность", "очищение". Эта ночь является второй самой значимой после ночи Предопределения. Некоторые мусульманские богословы считают, что переписывание книг судьбы человека начинается с ночи Бараат и завершается в ночь Предопределения. Мусульмане верят, что в священную ночь Бараат Аллах опускается на нижайшее из небес, чтобы принять решение о судьбе каждого человека с учетом его благочестия и просьб, высказанных в молитвах. Верующие в ночь Бараат молят Всевышнего простить им грехи и просят о милости. В эту ночь совершается особое поклонение: сто ракаатов намаза, который называется Салат-уль Хайр Намаз Блага. Этот намаз совершается по два ракаата. Подробнее мы рассказывали в этом материале. Соблюдение строгого поста во время Рамадана считается одним из пяти столпов ислама.
Мусульманское летоисчисление (Хиджра)
А на рассвете начинается гает-намаз. Верующие поздравляют друг друга, произнося фразу: "Ид мубарак! Подробнее читайте в этом материале. Намаз — ритуальная молитва в исламе. Арафа 15 июня День Арафа также известен как день Арафат — это время паломничества мусульман к священной горе Арафат, предпоследний день Хаджа, после которого верующие празднуют один из главных праздников в году — Курбан-байрам. Почему принято совершать паломничество на гору? Эта традиция связана с историей Адама и Хаввы Евы — первых людей на земле согласно как христианской, так и мусульманской вере. Согласно исламу, именно на горе Арафат изгнанные из рая первые люди впервые встретились. Кроме того, там же Адам получил прощение своих грехов.
Паломники, совершающие Хадж, проводят этот день на склонах самой горы и в долине около нее. Тот, кто правильно совершит его, получит полное искупление всех грехов и вернется домой чистым, как младенец. Курбан-байрам 16 июня Курбан-байрам — один из двух главных мусульманских праздников. По-арабски его название звучит как Ид аль-Адха. Этот день напоминает верующим о преданности человека Аллаху и милосердии Бога. Традиционно мусульмане вспоминают жертву пророка Ибрагима, молятся в мечетях и подают милостыню нищим и лишенным крова. Согласно исламу, однажды Ибрагиму во сне явился ангел Джабраил, отождествляемый с библейским архангелом Гавриилом, и сказал, что Аллах просит принести в жертву его старшего сына Исмаила в Ветхом Завете это был Исаак. Ибрагим страдал, но в итоге согласился.
В последний момент Аллах заменил Исмаила на барана. Курбан-байрам начинается с утренней молитвы в мечети. Поздравляя друг друга с этим праздником, верующие произносят знаменитую фразу: "Ид мубарак! Подробнее мы рассказали в этом материале. Хиджрой в исламе называют переселение пророка Мухаммеда из Мекки в Медину в 622 году новой эры. Это позволило спастись от гонителей и положить начало первому исламскому государству. Обычно в этот день не устраивают пышные празднества.
Кроме того, Абхиджит Мухурта получила благословение Господа Вишну, который уничтожает неисчислимое количество дош вредных влияний своей Сударшанской чакрой во время действия этого времени. Примечания: 1 Абхиджит-мухурта не образуется по средам, так как он формирует вредную Мухурту в этот будний день. Эта мухурта также использовалась королями для вторжений.
Согласно ведической астрологии, в этот период доминирует теневая планета Раху, которая затмевает разум и лишает возможности здраво воспринимать окружающую реальность. Считается, что любая работа, начатая в эту мухурту, обречена на провал. Именно на время Раху-кала приходится больше всего аварий, сбоев в электронных системах.
Ночь Лейлят аль-Бараат — с 6 на 7 марта В эту ночь Аллах может простить грехи верующих людей, однако для этого необходимо беспрестанно молиться. Начало месяца Рамадан — 23 марта Рамадан является месяцем обязательного поста, который ни в коем случае нельзя пропускать. Кушать принято до рассвета и после заката. Ночь Кадр — с 17 на 18 апреля Ночь Кадр — время, когда Всевышний принимает решение о судьбах всех мусульман. В эту ночь принято молиться Аллаху, читать Коран и просить у окружающих о прощении. Конец месяца Рамадана — с 20 на 21 апреля Завершение Рамадана — период для подготовки к разговению. Ураза-байрам — 21 апреля Ураза-байрам является одним из самых главных праздником в исламе, днем завершения Рамадан. В этот период верующие люди не только читают молитвы, но и готовят специальные традиционные блюда. День Арафат — 27 июня В этот день принято совершать паломничество к горе Арафат с целью прочтения намаза. Считается, что в этот день прочтение молитвы вознаграждаются стократным благом.
Москва на 2022 — 2023 гг. Даты экадаши и время выхода из поста на экадаши рассчитаны для города Москва. Оригинал календаря на английском и с датами экадаши для Навадвипы можно найти по адресу www. Во время своего 21 Мирового Турне, Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж дал наставление, что преданные по всему миру будут следовать этому календарю для всех дат, кроме дней Экадаши и времени их парана прерывания поста , которые могут быть рассчитаны в соответствии с местным лунным календарём. Таким образом, дни Явления, Ухода и других Игр Господа и Его великих спутников будут отмечаться в тот же день, когда они произошли в Индии, а не согласно техническим местным вычислениям "титхи" лунных дней. Таким образом, более не будет случаев, когда преданные отмечали Явление Махапрабху за день до времени собственно Его явления здесь, в Навадвипе. Почему этот календарь отличается от других календарей? Цитата Шрипада Б.
Вышел календарь на 2023-24 годы
Надеемся, что этот календарь еврейских праздников на 2023 год поможет вам следить за периодами библейских еврейских праздников, праздников Израиля, библейских постов. Справочник Калебина» Календарь» календарь хижрий. Представляем вашему вниманию календарь Гаурабда 537 на 2023–2024 годы. Календарь еврейских праздников на 2023 год. (5783/5784 г.г. по Еврейскому календарю). Вайшнавский календарь. Ближайшие события — Иркутск (Выбрать). Мусульманский календарь состоит из множества праздников.
Мусульманское летоисчисление (Хиджра)
The Islamic calendar today date with a Gregorian date is available at The Moon calendar is based on every country's moon sighting and it's decided by. Дни поста Экадаши по ведическим традициям на 2023 год. Точное время выхода из поста Экадаши. Выбор региона. Islamic hijri calendar and gregorian calendar for this year 1445 and hijri date. Исламский календарь. Информация. Мы рассчитываем время намазов по методу MWL (Всемирная Мусульманская Лига). Календарь для Гаудия-вайшнавов на 2023-2024 годы по Маяпуру с приложениями: описание врат, разрешенные/запрещенные продукты в Экадаши.
Мусульманский календарь на 2024 год
Курбан-байрам выпадает на среду 28 июня. Вот каким образом выглядит мусульманский календарь праздников на 2023 год: С 26 на 27 января - Ночь Рагаиб. Это первый праздник в календарном году и его связывают с историей жизни пророка Мухаммеда, точнее, его родителей. В эту ночь прошла их свадьба, предположительно, пророк был зачат. Световой день перед Ночью Рагаиб верующие постятся до заката солнца. С 17 на 18 февраля - Ночь Мирадж.
Считается, что в эту ночь пророк Мухаммед прижизненно вознесся на небеса после того, как к нему явился архангел Джабраил Гавриил. В темное время суток принято не ложиться спать, а посвятить это время молитве. Уже с рассветом верующие отправляются в мечети на совместную молитву и проповедь. С 6 на 7 марта - Ночь Бараат. Этот праздник считается днем отпущения грехов и очищения.
С наступлением сумерек рекомендуется читать Коран и просить Аллаха принять благие дела и простить прегрешения. Самый строгий и важный пост в исламе.
Ом Тат Сат. Харе Кришна! Вайшнавский календарь всегда указывает пост только на Чистый Экадаши или на Маха-Двадаши.
В беседе Суты Госвами с Шаунакой: «О брахман! Восемь Маха-двадаши — Унмилани, Вйанджули, Триспрша, Пакшавардхини, Джайа, Виджайа, Джайанти и Папанашини — крайне благоприятны и нейтрализуют последствия греховной деятельности. Из описанных первые четыре случаются под влиянием титхи, или лунных дней, и последние четыре случаются под влиянием накшатр, или звёзд. Все они уничтожают последствия грехов». Так же не соответствует концепции шастр идея выделять Пандава Нирджала Экадаши из ряда других Экадаши.
Особые благословения следовать Нирджала Экадаши в особых обстоятельствах получил Шри Бхимасена, но эти благословения относятся именно к этом Пандаву, поэтому Экадаши носит название Пандава Нирджала Экадаши. Допускается прием в Экадаши прасада, который не содержит запрещенных в Экадаши продуктов. Все эти грехи принимает то, кто есть зерно в Хари-васар». Согласно мнению ачарьев, огурцы, тыкву и ягоды можно принимать в Экадаши, а помидоры, баклажаны и болгарский перец нельзя. То же правило действует на дни явлений Вишну-таттвы.
Таким образом, зафиксируй свой ум на лотосных стопах Господа Кришны, Верховного контролирующего и изначальной Верховной Личности Бога. Также ты должен принять пищу один раз в Двадаши». Время, в которое необходимо совершить паран, всегда указывается в вайшнавском календаре.
Таким образом, если Вы начнёте какое-то важное дело в этот день, то оно будет просто обречено на успех, а результаты этих добрых начинаний, в конечном счёте, будут благоприятными, продолжительными и основательными. Акшая Тритья в астрологии С точки зрения астрологии в это время такие важные планеты как Луна и Солнце, не смотря на разную скорость прохождения по зодиаку, будут обе оказывать большое влияние на нашу землю и находиться в очень сильном положении.
Луна проходит созвездие Тельца ежемесячно, а вот Солнце в созвездии Овна бывает всего лишь один раз в году. Акшая Тритья - это положения экзальтации Солнца и Луны, а значит сильнейшего проявления их качеств. Солнце даёт жизненную и исцеляющую энергию в этот период, а Луна символизирует нашу духовную сущность. Каждый год Акшая Тритья рассчитывается астрологами исходя из того, когда начался лунный месяц Вийшакха. А затем находят третий лунный день светлой половины этого месяца.
Благоприятная деятельность в день Акшая Тритья В день Акшая Тритья во многих индуистских храмах проводят ритуалы посвящённые Господу Вишну и его супруге Лакшмидеви. Они покровительствуют семье, процветанию, красоте, благополучию и поддержанию божественных законов во Вселенной. Поэтому стоит посвятить этот день воспеванию мантр этим Божествам или другим воплощениям Бога в соответствие с Вашей религией. Считается, что это помогает реализации Вашего предназначения. Благотворительные поступки, совершаемые в этот день, приносят особые плоды, многократно усиливаясь.
Экадаши посты в марте 2023 года: 2 марта — Амалаки Экадаши начало в 04:09 утра 2-го марта, завершение — в 06:41 утра 3 марта. Экадаши в апреле 2023 года: 1 апреля — Камада Экадаши пост надо держать с 23:28 вечера 31-го марта до 01:49 утра 2-го апреля. Экадаши титхи в мае 2023 года: 1 мая — Мохини Экадаши сутки стартуют в 17:58 вечера 30-го апреля и заканчиваются в 19:39 вечера 1-го мая. Экадаши врата в июне 2023 года: 13 июня — Йогини Экадаши начинается в 06:58 утра 13-го июня и заканчивается в 06:18 утра 14-го июня. Экадаши в июле 2023 года: 13 июля — Камика Экадаши начинается в 15:29 дня 12-го июля и заканчивается в 15:54 13-го июля. Экадаши в августе 2023 года: 11 августа — Парама Экадаши лунные сутки стартуют утром в 02:36 11-го августа и завершаются утром 12-го августа в 04:01.
Мусульманские праздники в 2024 году
«Ежедневный календарь», полезный проект для мусульман, где каждый день публикуется календарь по хиджре с аятами из Корана, хадисами пророка ﷺ. Таким образом, календарь мусульманских праздников 2024 года представляет собой важный список дат, на которые мусульмане в России с нетерпением ожидают. Расчёт 3, 9, 40 дней. Дата кончины: О календаре. календарь благоприятных и неблагоприятных часов, подбор благоприятного времени, расчет Брахма-мухурты.
Исламский календарь - Хиджра
Их следует выкинуть или продать нееврею, поэтому Израиль ежегодно продаёт весь хамец мучные изделия из дрожжевого теста , изготавливаемый за неделю, гражданину страны арабского происхождения. Этим счастливым покупателем уже 20 лет является Хусейн Джабер. Он выкупает всё у Министерства финансов за огромную сумму, а через неделю аннулирует сделку. Как решить любую проблему в Израиле? Собрали все советы в одном журнале Скачать справочник Лаг ба-омер Лаг ба-омер — один из второстепенных праздников в иудаизме. Он отмечается на 33-й день Омера — периода между Песахом и Шавуотом.
Он — единственный во время Омера, когда разрешается устраивать еврейскую свадьбу. В целом, Омер — это период лёгкого траура, когда запрещены свадьбы и другие торжества, а евреи в знак скорби не стригут волосы. Считается, что во время Омера от чумы умерли тысячи учеников ребе Акивы, потому что они не были почтительны друг к другу. Чума, по преданию, прекратилась на 33-й день Омера, поэтому Лаг ба-омер стал счастливым днём, во время которого можно прервать траур. В Израиле Лаг ба-Омер празднуют с кострами, песнями, танцами и пиршеством.
Дети играют с луком и стрелами, потому что лук напоминает о радуге, которую Бог ниспослал в знак надежды после великого потопа. На иврите и лук, и радуга называются «кешет». Шавуот Шавуот — это «праздник недель». В Торе сказано, что израильтянам потребовалось 7 недель на то, чтобы добраться из Египта до горы Синай. Поэтому между Песахом и Шавуотом проходит 7 недель, или 49 дней.
Шавуот отмечают в Израиле 6-го числа месяца Сивана. Это — праздник жатвы, приуроченный к дате, когда Бог дал еврейскому народу Тору на горе Синай. На Песах народ Израиля был избавлен от рабства, а в Шавуот получил Тору. И так же, как Песах символизирует освобождение, Шавуот символизирует посвящение себя Богу. Женщины в этот вечер зажигают свечи.
В Шавуот принято есть молочные продукты и избегать любого труда. Тиша-бе-ав Тиша-бе-ав на иврите означает «9-й день месяца Ава». Эта траурная дата обычно выпадает на период с середины июля до середины августа и является напоминанием о самом трагическом событии в истории еврейского народа — разрушении Первого храма в Иерусалиме в 586 г. В Тиша-бе-ав многие ортодоксальные евреи соблюдают строгий пост, отказываясь от еды и питья в течение 25 часов. В Тиша-бе-ав запрещается мыться, использовать косметику и мази, носить изделия из кожи.
Накануне мусульмане могут держать пост, традиционный ночной намаз дополняют просьбами о прощении грехов и очищении. Готовясь к началу Рамадана, украшают улицы и дома фонарями, флажками, гирляндами. В исламских странах сокращают рабочий день, во второй половине дня люди отдыхают. Верующие мусульмане соблюдают строгий пост — от рассвета до заката воздерживаются от еды, воды, курения, интимной близости, злословия и плохих поступков. Отказываться от пищи не должны беременные женщины, маленькие дети, люди с кровотечениями, принимающие регулярно лекарства тяжело больные, находящиеся в пути.
Пост сопровождается добрыми делами, милостыней, молитвами, покаянием, духовным очищением. В течение месяца все обязаны заплатить специальный налог «зака» — продуктовую или денежную помощь малоимущим. Первый прием пищи после заката солнца называется ифтар. Обычно каждый день в течение месяца Рамадан мусульмане вечером накрывают праздничные столы, готовят разнообразные блюда, обязательно подают сладости, напитки. Семьи часто приглашают в гости родственников, друзей, знакомых.
Соседи угощают друг друга, обмениваясь приготовленными блюдами, делятся с бедными, угощают людей на улице. Обычно в каждом городе на площади устанавливают навесы и накрывают столы, чтобы любой нуждающийся мог бесплатно покушать на ифтар. Последний прием пищи до восхода солнца называется сухур, принято будить друг друга, чтобы выпить воды, подкрепиться сладкой, калорийной пищей.
Праздник по еврейскому календарю ежегодно начинают отмечать 15 Нисана 23 апреля 2024. В Израиле Песах — это одно из самых важных событий в еврейской культуре, длится неделю, а за его пределами — восемь дней. Пост первенцев Пост первенцев, предшествующий еврейской Пасхе, верующие соблюдают 14 Нисана 22 апреля 2024.
Пост установлен в память о чудесном спасении евреев-первенцев от последней, десятой казни, которую обрушил Всевышний на Египет перед исходом евреев. Йом ха-Шоа Йом ха-Шоа — национальный день памяти и траура, по еврейскому календарю отмечают 27 Нисана 6 мая 2024. В праздник, установленный в 1951 году, вспоминают евреев, пострадавших во время Второй мировой войны от нацистов. Йом ха-Ацмаут Главный государственный праздник Йом ха-Ацмаут, или День независимости Израиля, по еврейскому календарю отмечают 5 Ияра 14 мая 2024. Обычно если праздник выпадает на пятницу или субботу, его переносят на предыдущий четверг. Лаг ба-Омер Лаг ба-Омер, или праздник костров, по еврейскому календарю отмечают 18 Ияра 26 мая 2024.
Древнейший праздник, с которым связано много легенд и преданий, посвящен сразу нескольким важным событиям из еврейской истории. Праздник посвящен воссоединению Иерусалима после шестидневной войны 1967 , в ходе которой впервые за две тысячи лет евреи установили контроль над священными местами — Храмовой горой и Стеной плача. Шавуот Шавуот, или праздник дарования Торы — один из трех главных иудейских храмовых праздников, по еврейскому календарю его отмечают 6 Сивана 12 июня 2023. По преданию, именно в этот день Моисей получил от Бога скрижали Завета с десятью заповедями на горе Синай. Пост 17-го Таммуза Пост 17-го Таммуза 23 июля — еще один траурный день, установленный в память о разрушении Храма.
Перевод: На престоле восседая на небесах, шествуя по земле на осленке, Христе Боже, принял Ты хвалу от Ангелов и прославление от детей, восклицавших Тебе: «Благословен Ты, Идущий призвать к Себе Адама! Перевод: Настал почитаемый праздник апостолов , просвещая нас и прогоняя греховную мглу, взывающим: «Явился Свет и пришло избавление». Перевод: Апостолы святые, молите милостивого Бога, да подаст душам нашим прощение прегрешений.