В местном паблике, размещающим объявления, еще в прошлом году появился пост о продаже серии «Гарри Поттер» издательства «Росмэн». вмятины и царапины, полученные при транспортировки книг. Решила я для дочки потихоньку собрать росмэновского Гарри Поттера. Сама не читала его, и слышала только краем уха, что махаоновский перевод не очень, и что книги от Росмэна нынче дорогие.
Новый перевод «Росмэна» провалился с «громким дребезгом» (часть первая)
| «Росмэн» больше не будет издавать «Гарри Поттера» — Викиновости | вмятины и царапины, полученные при транспортировки книг. |
| В России вокруг «Гарри Поттера» разгорелся скандал. Подробности — Новости на Фильм Про | Прекращение выпуска книг о Гарри Поттере Росмэном может быть связано с различными факторами, такими как истечение срока договора с автором, изменение приоритетов издательства, падение популярности серии. |
| В России вокруг «Гарри Поттера» разгорелся скандал. Подробности — Новости на Фильм Про | Смена логотипа Росмэн на книгах Гарри Поттер Если на первом развороте стоит дата книги 2004 год, а на торце (корешке) новый — белый логотип, то это подделка. |
| За что фанаты «Гарри Поттера» ополчились на переводчика новой книги? | Интернациональное поколение миллениалов поглощало многотомные фэнтези о приключениях юного волшебника «Гарри Поттера» (500 миллионов экземпляров в 200 странах мира). |
«Росмэн» больше не будет издателем «Гарри Поттера» в России
Российское издательство «Росмэн» с июня 2013 года перестанет издавать книги Джоан Роулинг спустя 14 лет сотрудничества с писательницей. Прекращение выпуска книг о Гарри Поттере Росмэном может быть связано с различными факторами, такими как истечение срока договора с автором, изменение приоритетов издательства, падение популярности серии. Совсем скоро свет увидит книга «Гарри Поттер и Окаянное дитя», представляющая собой печатную версию одноимённой пьесы, рассказывающей о будущем полюбившихся миллионам читателей героев. Книжные новости, факты, обзоры, определение подлинности Росмэн. Тайм-тревел путешествие в обложки любимого в России издания «Гарри Поттера»! Гарри Поттер уже не тот или история о том, как издательство "Махаон" облажалось. — пост пикабушника Tagerang.
Ищу комплект книг про Гарри Поттера, издательство Росмэн.
Министерство свободной прессы Великобритании распорядилось изъять из книжных магазинов весь тираж нераспроданных книг о Гарри Поттере и заменить их новыми, идео. — Маркетплейс «РОСМЭН» в Москвеочему РОСМЭН больше не выпускает гарри поттера? Книжные новости, факты, обзоры, определение подлинности Росмэн.
уБНПЕ ЗМБЧОПЕ
| Гори партер! Тьфу. Гарри Поттер! Как в Челябинск попали поддельные книги? | Челябинский Обзор | Совсем скоро свет увидит книга «Гарри Поттер и Окаянное дитя», представляющая собой печатную версию одноимённой пьесы, рассказывающей о будущем полюбившихся миллионам читателей героев. |
| Гарри поттер росмэн, 📦 доска объявлений Юла - покупай новое и бу играючи 💯 | Однако, пока о прекращении прав на продажу бумажной версии книг о Гарри Поттера в России пока нет. Долгое время официальным издателем книг был «Росмэн», однако в 2013 году компания прекратила выпуск серии. |
| «Росмэн» отказывается издавать «Гарри Поттера» | Совсем скоро свет увидит книга «Гарри Поттер и Окаянное дитя», представляющая собой печатную версию одноимённой пьесы, рассказывающей о будущем полюбившихся миллионам читателей героев. |
По «Гарри Поттеру» выпустят семь аудиокниг с участием более 100 актеров
И пусть действие Hogwarts Legacy разворачивается за 100 лет до приключений Гарри Поттера, и знакомых персонажей совсем немного, но их имена и речь адаптированы в соответствии именно с классическим переводом «Росмэн», а не в продаваемом нынче «Махаоне». РОСМЭН» в магазины сети и другие удобные способы получения заказа. С января по июнь 2023 года книги из серии о Гарри Поттере впервые вошли в топ-5 бестселлеров Всероссийского книжного рейтинга. Однако, пока о прекращении прав на продажу бумажной версии книг о Гарри Поттера в России пока нет. Долгое время официальным издателем книг был «Росмэн», однако в 2013 году компания прекратила выпуск серии.
«Росмэн» больше не будет издателем «Гарри Поттера» в России
Возможно, прекращение издания книг Гарри Поттера связано с такими экономическими факторами, т.к издательство Росмэн может не справляться с увеличением этих расходов. Гарри Поттер уже не тот или история о том, как издательство "Махаон" облажалось. — пост пикабушника Tagerang. Совсем скоро свет увидит книга «Гарри Поттер и Окаянное дитя», представляющая собой печатную версию одноимённой пьесы, рассказывающей о будущем полюбившихся миллионам читателей героев. История о Гарри Поттере известна во всём мире, она переведена на 67 языков, её любят и взрослые,и дети.
«Гарри Поттер и Проклятое Дитя» от переводчика «Росмэн»
Мне как то попадались, цена показалась какой то негуманной, могу ошибаться, но не 5000 ли за книжечку. У меня сохранились с юности 3 книги, остальные купила перепечатки - вот какой то принципиальной разницы не заметила, та же газетная бумажка, только чуть менее ветхие, чем мои оригиналы. Ответить Вы не можете отвечать в этой теме.
Если бы это было не так, давно бы переиздали. Книги ведь теперь не просвещение, а читсый бизнес. Роман НикифоровЗнаток 304 4 года назад Если бы вы знали, какие деньги люди платят за старый росмэн, то не считали бы, что шансов срубить бабло мало. Намедни я купил племяннице сборник из 7 книг за 4 тысячи.
И это был даже не оригинальный росмэн, а копия с дерьмовой бумагой. И я не одинок, достаточно быть в теме фандома, чтобы знать, как люди охотятся за серией. Многие себе спецом за большие деньги печатают народный перевод, с более менее нормальными именами. Да даже фанфики выходят в печать и успешно продаются. Эта тема жива и все еще приносит доход ВишняИскусственный Интеллект 144764 4 года назад В том, что тема жива, я нисколько не сомневаюсь. Доход, который она приносит, по всей видимости, совершенно по-разному оценивают читатели и книгоиздатели.
В противном случае новое издание с новым, более качественным переводом, уже появилось бы. То, что кажется большой суммой обычному человеку, который выкладывает за книги свои кровно заработанные, видимо, не впечатляет книгоиздателя, который хочет не просто не прогореть на ново издании, а получить прибыль, которая устраивала бы его Возможен, правда, и такой вариант, что РОСМЭН или иное издательство, приобрели приоритетное право издания на территории России и просто держат монополию в своих руках.
Те, кто успеет сделать это до 10 июня, будут освобождены от уголовной ответственности за хранение трансфобной литературы, пообещала министерка Кейт-Патрик Огилви. Помимо изменённой обложки и предисловия от главы Союза защиты трансгендеров Великобритании, в сюжете появилось несколько новых персонажей, а старые подверглись творческой переработке. Изменения коснулись также и семьи Уизли: теперь самая многодетная семья магического мира является беженцами из Афганистана, а младшие Уизли приняты в Хогвартс по квоте для нацменьшинств.
Осталось только добавить слова из статьи пятилетней давности о том, что все недовольные — подставные утки обиженных издательств-конкурентов. Есть в интервью ещё пара не очень приятных моментов. Например, Татьяна Успенская заверяет, что «ошибки, которые выплывают, безусловно, исправляются при следующем тираже». Но как Гермиона не «здавалась» в моём издании 2002-го года, так она не «здаётся» и в последнем тираже. Ещё одна маленькая неправда: «Иллюстрации отечественных художников мы по контракту не имели права делать — «Поттер» во всем мире выходит в оригинальной обложке».
Всем почитателям «Гарри Поттера» известно, что практически в каждой стране свои обложки, свои иллюстрации к романам Роулинг. Например, на Украине обложку рисовал отечественный художник. Да и что такое «оригинальная обложка»? При выходе новой книги обложек минимум две: британская и американская. Ну, и ещё крохотное, незначительное для нас недоразумение: «Мы не имеем права использовать в рекламных материалах киношные изображения». Не один месяц я наблюдал картонный силуэт Дэниела Рэдклиффа со вложенной явно не без помощи Photoshop в руку книжкой «Гарри Поттер и Орден Феникса» в переводе издательства «Росмэн»… За решётку по статье об изнасиловании с отягчающими Реакция читателей на интервью с Татьяной Успенской заставила меня встрепенуться: с таким возмущением читатели стали оппонировать ей, высказывать свои впечатления о только что вышедшем переводе. Кто-то говорил, что представитель издательства просто не уважает читателей, кто-то сделал предположение, что «нормальные переводчики в России вымерли», кто-то узнавал, где можно сдать книгу и получить деньги обратно. А уж какими только эпитетами не одарили росмэновский перевод «Даров Смерти»! В конце концов один из участников обсуждения даже выдвинул предложение: «Всю коллегию доблестных переводчиков нужно немедленно засадить за решётку по статье об изнасиловании с отягчающими». Осмелюсь уточнить, что пострадавший в данном деле, по-видимому — оригинальный текст.
Ненада ничяво менять Насколько я понял, сообщения, содержащие критику вероятно, в резкой форме , удаляются с форума «Росмэна». Находятся и защитники официального перевода. Обычно они не всегда в вежливой форме рекомендуют самим критикам заняться переводом, а не «засирать издательство которое над этими гребаными книжками хрен знает сколько корпело». Правда, и со стороны тех, кто не идеализирует пока единственный авторизованный перевод, появляются не совсем корректные замечания. В данном случае я как участник проекта «СНИТЧ» имею преимущество: я могу сказать, что, критикуя официальный перевод, участвую в создании альтернативного и имею возможность сравнивать. Но надо признать, некоторых, если не сказать, многих, устраивает то, что они покупают в книжных магазинах. Думаю, эту непритязательность можно объяснить малым количеством прочитанной литературы. Ведь я не утверждаю, что «Гарри Поттера» в росмэновском переводе невозможно читать. Я как обычный читатель несмотря ни на что был так увлечён сюжетом, что некоторые ошибки пропускал мимо ушей, точнее, мимо глаз. Но можете себе представить неудовольствие любого читателя, когда он вынужден отвлекаться от содержания на неумелые формулировки, искажения и придумки переводчиков.
Конечно, многие по-прежнему считают, что «ненада ничяво менять» — как написал один из читателей на том же форуме «Росмэна».
Книги про приключения Гарри Поттера исчезнут с прилавков книжных магазинов
| Гарри Поттер уже не тот или история о том, как издательство "Махаон" облажалось. | Пикабу | Решила я для дочки потихоньку собрать росмэновского Гарри Поттера. Сама не читала его, и слышала только краем уха, что махаоновский перевод не очень, и что книги от Росмэна нынче дорогие. |
| "Росмэн" больше не будет издавать книги о Гарри Поттере | Гарри Поттер и Узник Азкабана Росмэн синие буквы. |
Исследование: "Гарри Поттер" остается самой популярной книгой в России
Фанатские не берем в счет. Каждое из них имеет свои плюсы и минусы. Но самым популярным был и остается Гарри Поттер в переводе Росмэн. Это тот перевод, по которому озвучивали фильмы. Именно с него началось наше знакомство с волшебным миром. Хотите купить книги о Гарри Поттере в переводе Росмэн?
Вспоминая какой-то эпизод, читатель ориентируется на предметные метки: где это было?
Далеко от начала главы или в середине? Как на странице располагались абзацы? Визуальная география страниц способствует пониманию и запоминанию информации. В цифровом формате ты по сути дела читаешь одну и ту же безразмерную страницу. Сам по себе цифровой способ потребления информации не способствует концентрации внимания, а скорее развивает импульсивность и склонность постоянно отвлекаться. Это касается не только чтения.
В кинозале нам показывают фильм целиком. А если тот же фильм мы смотрим на ноутбуке, то постоянно ставим просмотр на паузу. Например, чтобы посмотреть биографию актера, который произвел на нас впечатление. Или узнать подробности о событиях, описанных в картине, будь то революция, война или другие повороты истории. Зуммеры адаптируются к жизни в двух мирах: реальном и цифровом. Надо сказать, в новом формате чтения есть, как свои минусы, так и плюсы.
Стремление постоянно отвлекаться от основного сюжета и нырять в интернет для поиска дополнительной информации можно расценить, как признак любопытства.
И, как выяснил Лайф, книги о Гарри Поттере издательства "Росмэн" продаются сейчас в Сети по ценам, превосходящим старые в разы несмотря на то что себестоимость-то осталась такой же, как в 2000-х. Это при том, что раньше все 7 книг можно было купить за 2 тыс. Цена за подарочный набор книг в хорошем переплёте достигает 45 тыс.
При этом, как рассказали в "Росмэне", в 2008 году каждая книга этой серии стоила 500 рублей, то есть цена подарочного набора составляла 3,5 тыс.
Хотите раз в неделю получать новости литературы. Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
Книги про приключения Гарри Поттера исчезнут с прилавков книжных магазинов
Сможет ли издательство «Махаон» в будущем продлить контракты и дальше выпускать произведения о «Волшебном мире» в бумажном варианте, пока остается лишь гадать. Издательство «Эксмо-АСТ» остановило работу с зарубежными авторами из-за решения ЦБ Впрочем, страна и так завалена книгами о Мальчике, Который Выжил, во многом благодаря пиратам, активно наживающимся на недовольстве поклонников используемым сейчас переводом Марии Спивак. Хотя ни «Росмэн», ни «Махаон» так и не смогли выпустить культовую историю на русском языке в достойном ее виде.
На кадрах оперативной съемки обложки книг заретушированы, но их внешний вид совпадает с книгами издательства «Росмэн», которые не выпускаются с 2013 года. Кроме того, книги лежат в коробках с надписями «Камень» и «Комната». Перевод «Росмэн» является привычным для российских фанатов вселенной Гарри Поттера и был взят за основу при дубляже одноименной серии фильмов. Сейчас права на серию книг принадлежат издательству «Махаон» — эти книги переводила Мария Спивак.
Фанаты критиковали ее перевод, в том числе за творческую переработку имен в книгах появился, например «Злотеус Злеей» вместо «Северус Снейп» в оригинале или «Северус Снегг» в версии «Росмэн».
Причиной называются неприемлемые для издательства порядок работы и контрактные условия, предлагаемые агентами автора. От подробных комментариев глава издательства Борис Кузнецов отказался, отметив, что предпочитает вкладывать средства в новые, преимущественно отечественные проекты.
Несколько лет назад на всевозможных сайтах по перепродаже вещей начали появляться книги о Гарри Поттере от издательства «Росмэн». Это выглядит странно, так как одно время редкие издания было невозможно найти в розничных магазинах и ими успешно спекулировали букинисты: цена за одну часть могла начинаться от 2 000 рублей, а конечная стоимость устанавливалась в зависимости от наглости продавца. Сейчас я расскажу, почему не стоит покупать копии, перепечатанные на коленке. Посмотрим на актуальные объявления предприимчивых продавцов, которые «воскресили» книги о Гарри Поттере в переводе «Росмэн». После выхода седьмой книги автор франшизы Джоан Роулинг объявила о том, что увлекательные приключения подростка со шрамом на лбу подошли к логическому завершению. Тут явная реплика. Продавец с идеей подошел к оформлению фото, но книги выдают белоснежные страницы и прямые корешки. Позже книги «Росмэн», которое более 15 лет покупало права на издание трудов Роулинг, резко вышли из продажи. Охота за ценными экземплярами продолжается до сих пор, но их все реже удается найти на книжных развалах, а оригиналы остались у букинистов. До того, как адаптацией английской версии занялась покойная Мария Спивак, поклонники успели полюбить Дамболдора, Северуса Снегга и других героев. Какого же было их разочарование, когда, они увидели на бумаге страшных Думбульдора и Злодеюса Злея.
Россияне начали скупать впрок книги о «Гарри Поттере»
Гарри Поттера Книги Росмэн – покупайте на OZON по выгодным ценам! В 2013 году «Росмэн» перестал издавать книги о «Гарри Поттере», объяснив это неприемлемыми условиями, предложенными агентами Роулинг. В местном паблике, размещающим объявления, еще в прошлом году появился пост о продаже серии «Гарри Поттер» издательства «Росмэн».