Просто то, что третий «Ведьмак» не остался в году своего выхода и продолжает победной поступью топтать коммьюнити, под крики о том, что это одна из лучших игр в истории – невероятно грустно. Гвинт: Ведьмак — Карточная игра: новости, трейлеры, скриншоты. Разрабатывая The Witcher 3, вряд ли разработчики из CD Project RED предполагали, что карточное развлечение, призванное разбавить напряжённость в странствиях. Патч 4.04 для игры «Ведьмак 3: Дикая Охота» уже доступен на всех платформах: Xbox, PlayStation, ПК и наконец-то даже на Nintendo Switch!
Игроки из России и Китая стали массово занижать рейтинг The Witcher 3 и Cyberpunk 2077 в Steam
Если рассматривать с The Witcher 3: Wild Hunt с позиции произошедших в ней изменений, то можно с уверенностью заявить, что их присутствует просто невообразимое количество. Боевая механика, система крафтинга, игровой баланс, искусственный интеллект — все было в той или иной степени переработано, переделано или улучшено. Взять, к примеру, ту же анимацию движений. В Assassins of Kings Геральт в момент боя мог исполнить примерно двадцать разных пируэтов, тогда как в Wild Hunt их число возросло до отметки в 96. Появилась динамическая смена погоды, была усовершенствована модель поведения NPC и монстров. Последние, кстати, не подгоняются под уровень Геральта — если герой встретит на своем пути мощного противника, есть вероятность, что он просто-напросто не сможет его победить, пока не станет равным ему по силам. Что еще?
Всё ещё помню, как было грустно, когда завершил последний квест в «Кровь и вино»… Вроде бы всех победил, счастливый финал, но при этом игра уже пройдена и больше там делать нечего. Да, я тот человек, который сначала пробегает все «вопросики» на карте, а потом идёт по сюжету.
Анонс новой части, конечно же, не мог не обрадовать. После Cyberpunk 2077, несомненно, есть небольшой скепсис, но, я думаю, разработчики уже извлекли все важные уроки. Так что ждём с нетерпением! Олег Камалов, заместитель шеф-редактора раздела Play В текущей жизненной ситуации очень сложно выделить хоть что-то позитивное в бесконечном новостном потоке. Но новый «Ведьмак» — тот самый случай, когда хочется сразу и побольше. Расстраивает, что анонс не сопроводили дополнительными деталями или хотя бы какой-то информацией. Да и учитывая всё то, что происходило в польской студии всё это время, можно сделать неутешительный вывод — ждать придётся долго. И это, пожалуй, единственное, что омрачило анонс.
Материалы по теме Каким должен быть новый «Ведьмак». Придумываем игру мечты Семён Кудряшов, редактор видео в отделе Play Мемный застольный тост про совпадение «желаний и возможностей» — это сегодняшняя картина с анонсом нового «Ведьмака». Больше года польские разработчики из CD Projekt RED смыкают щиты и с переменным успехом сдерживают натиск игрового сообщества. Того самого, которое разочаровалось в любимой компании после неудачного релиза Cyberpunk 2077. Многострадальный долгострой, который создал немало прецедентов, включая юридические: с возвратом денег и снятием игры с продаж в цифровом магазине PlayStation Store. Ситуацию подправили спустя год. Именно «подправили». Но хотя бы так, а то в противном случае это было бы что-то вроде Anthem 2.
Они продолжают удивлять. Cyberpunk 2077 получает апдейты, на очереди некстген-версия «Ведьмака 3: Дикая Охота», а прямо сейчас постер с надписью «Новая сага начинается» — это новый «Ведьмак». Очень нужный. Выйди ты хоть через 5 лет — не потеряешь актуальности и не сбавишь хайпа, который умело подогревается новыми фигурками, сериалом на Netflix, настольными играми и спин-оффами вроде «Кровная вражда: Ведьмак.
Самые новые файлы сохранения будут автоматически отправляться в облачное хранилище, благодаря чему вы сможете продолжить игру на других платформах. Эта функция предоставляет доступ к последнему файлу сохранения каждого типа и появляется у вас после входа в свою учётную запись.
Подробная информация о том, как получить эти награды, будет опубликована после выхода обновления 14 декабря на сайте thewitcher. Добавлена альтернативная внешность Лютика по мотивам сериала «Ведьмак» от Netflix. Добавлена альтернативная нильфгаардская броня по мотивам сериала «Ведьмак» от Netflix. Добавлено озвучение на китайском и корейском языках. Доступность на консолях зависит от региона. Внесены изменения в озвучение на русском языке.
В частности, исправлены ошибки со слишком быстрыми и медленными фразами в подавляющем большинстве сцен. Также исправлен ряд других ошибок локализации. Изменения для удобства игроков Добавлена функция быстрого наложения Знаков, позволяющая менять и накладывать Знаки, не открывая круговое меню. Добавлен новый фильтр карты по умолчанию. Он визуально разгружает карту, убирая вопросительные знаки, значки лодок и некоторые другие типы значков.
Вот тут-то современного игрока ожидает открытие. Книги в сундуках, как в современных играх, не валяются, и вообще по ходу игры встречаются очень редко. А чтоб отрезать гулю его филейную часть, нужно сначала прочесть в книге как это сделать. Что же делать? А стоят книги очень немало. Поверьте, это дорого. Особенно в начале игре. Об экономике игры поговорим чуть дальше, а сейчас стоит сказать, что те же правила распространяются и на изготовление зелий и масел. Находим в книге рецепт, читаем, готовим. Впрочем, можно сварить и наугад. Механика алхимии даёт возможность экспериментировать с ингредиентами, что очень здорово. В дальнейшем эту возможность разработчики вырезали. Трудно сказать из-за чего. То ли просто не захотели морочить голову ещё одной механикой, то ли решили, что раз уж Геральт всё вспомнил, то нет нужды наугад зелья варить. Возвращаясь к экономике игры, следует сказать, что одной из центральных тем книг было то, что ведьмачье ремесло было не шибко-то прибыльное. Геральт часто ночевал где придётся, часто голодал. В одном из рассказов отдельно отмечается, как ведьмак кайфовал, когда накопив денег, купил себе новую куртку. Помнится, как автор этих строк носился по локациям первого и второго акта, чтоб накопить последние две монеты на улучшенную куртку. Приходилось браться действительно за любую работу, и искать иные способы заработка. Причём просто натаскать в карманы хлама с целью продажи не выйдет. Во-первых, хлама в игре маловато, во-вторых, карманы Геральта не очень обширные, и необходимо поиграть в тот ещё тетрис, чтоб вместить какую-нибудь нужную вещицу. Прямо как в каком-нибудь Резиденте. Коль уж коснулись работы, то речь пойдёт о ведьмачьих заказах. Когда мало кто задумывался о том, что "принеси 10 хвостов бабайки" не очень-то интересно. Поэтому мини-историй, как в последующих играх серии, тут ждать не приходится. Но бывают и исключения, как в квесте с говорящим гулем. А вот основной сюжет хорош и интересен. Из простого на начало игры "найди и помножь на ноль Саламандр" он перерастает в большую политическую и моральную дилемму на предмет каково в этом мире место людей, нелюдей, ведьмаков и прочих. Вся эта тема красной нитью проходит через проблематику выбора из двух зол, где либо случится плохо, либо отвратительно безнадёжно. Каждый поворот сюжета имеет дилемму выбора, и каждый выбор аукнется.
Потрачено. За что ненавидеть The Witcher 3: Wild Hunt, одну из лучших игр современности
| Оценки игры | Предстоящий ремейк видеоигры "Ведьмак" (The Witcher) от CD Projekt будет сильно отличаться от оригинала, выпущенного в 2007 году. |
| Обновили так обновили. «Ведьмак 3» нового поколения | Сериал «Ведьмак» оказался своего рода заменой «Игры престолов», чья концовка, мягко сказать, не удалась. |
| «Отличный повод перепройти игру»: первые оценки обновленного «Ведьмака 3» | VK Play | Дзен | Оценки и отзывы покупателей, которые заказали Игра Ведьмак (The Witcher) (PC, Русская версия) в интернет-магазине OZON, помогут сделать вам правильный выбор. |
| Реакция на анонс «Ведьмака 4» — ждём шедевр - Чемпионат | рецензии ведущих изданий, пользовательское голосование, постеры, кадры, трейлеры и лучшие тексты. |
5 главных новостей о «Ведьмаке 4»
Я зачастую не пользуюсь крафтингом в играх, но Ведьмак 3 от игрока прямо-таки требует, чтобы вы пользовались им, иначе вам придется тяжко. Выяснилось, что кроме ремейка первой The Witcher и сиквела Cyberpunk 2077, компания выпустит полноценную новую игру франшизы «Ведьмак». Она уже стала вторая по числу отзывов игрой на платформе, собрав больше 500 откликов от покупателей. В новостях готовящаяся игра получила название «The Witcher 4». Дошло до того, что разработчикам пришлось официально опровергать данный заголовок. The Verge: продажи игр серии «Ведьмак» превысили 75 миллионов копий. Обложка для новости про игру «Смута».
«Beдьмaк 3: Дикaя oxoтa»: Дeвять пpичин нeнaвиcти
Все новости об игре The Witcher 4 (Project Polaris) в жанре RPG, Экшен: выход обновления, раздача ключей, где купить, скачать игру. Сериал «Ведьмак» оказался своего рода заменой «Игры престолов», чья концовка, мягко сказать, не удалась. CD Projekt RED выпустила для ремастера The Witcher 3 обновление 4.03. Гвинт: Ведьмак — Карточная игра: новости, трейлеры, скриншоты. Разрабатывая The Witcher 3, вряд ли разработчики из CD Project RED предполагали, что карточное развлечение, призванное разбавить напряжённость в странствиях. Заслуженный экшен «Ведьмак 3» получил обновление 4.0 с переводом игры на графику следующего поколения.
Обновили так обновили. «Ведьмак 3» нового поколения
Однако сидя на месте денег не заработаешь. А для восстановления крепости их понадобится не мало. Так что ведьмаку Лето из Гулеты придётся направится куда-то в богатые земли. Выбор обширный: Ковир, Зеррикания, Офир. Эти страны ещё не показывали и там больше денег, чем на разорённых войной территориях. Кстати, не обязательно привязывать Лето к Каэр Морхену. Иногда построить с нуля проще, чем восстановить руины. В таком случае ведьмак школы Змеи пройдёт некоторый путь, прежде чем решится на реализацию мечты, параллельно скрываясь от наёмников нильфгаарда и прочих недоброжелателей, список коих в его случае огромен от белок до синих полосок. Как вариант для поворота событий — попадание в Офир. За принца, если помните, так никто и не отомстил. Офирцы могли прознать про историю с Ольгердом фон Эвереком и предложить за него награду, как и за Геральта из Ривии.
И тогда Лето из Гулеты придётся снова делать выбор между мечтой и жизнью друга. Как помнится, в прошлые разы он был готов расправиться с Белым волком, сможет ли ведьмак Школы Змеи пойти на такое после всего пережитого? Приквел Геральт в Диком гоне и спасение Речь идёт о том промежутке между пребыванием Геральта и Йеннифэр на острове Яблонь и возвращением ведьмака в Каэр Морхен. Из диалогов и воспоминаний даются обрывочные сведения. На остров Яблонь пришла Дикая охота, всадники уничтожили сад, дом и забрали Йеннифэр. Но как именно Геральт смог перенестись из одного мира в другой не уточняется. По идее никакого варианта, кроме помощи Цири — нет. Про спонтанные порталы, исходя из миссии в Ведьмак 3, он не знал, да и это очень ненадёжная штука. Следующий отрывок связан с преследованием Дикой охоты. Геральт уже вернулся в свой мир и активно ищет следы всадников.
С 13 сентября 1269 года по зиму 1270 зимний солнцеворот, возможно, имеется ввиду солнцестояние 22 декабря ведьмак гнался за призраками. По пути он спас Лето из Гулеты и познакомился с Эганом и Зерритом, которые ему рассказали про конечный пункт назначения Дикой охоты. А там уж Геральту из Ривии пришлось отдать свою душу в замен на душу Йеннифэр. Эльф-главарь согласился на обмен, судя по всему это был сам Эредин. Ведьмак вместе с 23 похищенными стал всадником Дикого гона.
Многие рецензенты посчитали, что он был незавершенным, а его запуск был полон технических проблем. Тем не менее, у Monster Slayer много поклонников и активное сообщество. Это игра для любого поклонника лучшего Ведьмака игры будут чувствовать себя как дома. Эта мини-игра была настолько популярна среди геймеров, что превратилась в отдельную побочную игру. Gwnet: The Witcher Card Game превратила любимую фанатами мини-игру в одну из лучших игр про Ведьмака , доступных прямо сейчас. Даже любители карточных игр, не знакомые с Ведьмаком даже превратилась в киберспорт, который до сих пор набирает обороты. Геральти путешествовал по миру в поисках контрактов на охоту на монстров. Первоначально ему было поручено сопровождать принцессу, но Геральт прошел через зарождающуюся гражданскую войну и помог королю Фольтесту вернуть себе землю. Ведьмак технически является худшей частью основной серии. Ведьмак в основном подвергался критике за невосприимчивость боя и долгую загрузку. В игре использовалась комбинация карточных игр, приключений в жанре «укажи и щелкни» и визуального нового игрового процесса. Thronbreaker получил хорошие отзывы на всех платформах, хотя его версии для ПК и Xbox One были признаны лучшими. Thronbreaker стал таким хитом, что фанаты объявили его одной из лучших когда-либо созданных игр про Ведьмака. Они все еще надеются на расширение подсерии The Witcher Tales. Критикам понравилось повествование, и они назвали The Witcher 2 одним из лучших примеров того, насколько хорошей может быть ролевая игра. И наоборот, резкая критика в адрес боевой системы все же была. Многим также показалось, что финал был поспешным, но раздутым. Здесь Геральт столкнулся с таинственным Стеклянным Человеком, который поручил ему необычный контракт, связанный с принцем и желаниями.
Macca нeнyжныx диaлoгoв, мacca зaтянyтыx cцeн — бoльшe, бoльшe, бoльшe чacoв пpoxoждeния! Бeccмepтныe вaмпиpы, cидящиe нa пocoбии, мoгyт ceбe пoзвoлить нe нepвничaть, тpaтя дpaгoцeннoe вpeмя, кaкиe-тo игpoки тoжe... Ho пoчeмy в пpoшлыx чacтяx нe вoзникaлo oщyщeния бeзбoжнo зaтянyтoгo cпeктaкля? Пoчeмy нeльзя oтвлeкaтьcя тoлькo нa чтo-тo дeйcтвитeльнo cтoящee, милoe, вpoдe кaпycтникa для идeнтификaции Дyдy, либo мpaчнoe, нo зaxвaтывaющee, вpoдe paccлeдoвaний злoдeяний дpeвнeгo вaмпиpa или пpoклятия caдa Фpeйи? Kaк в лyчшиx чacтяx GTA: идёшь пo ocнoвнoй cюжeткe, a пoтoм нaдoлгo зaвиcaeшь, иccлeдyя дocтyпнyю кapтy. Зaнимaeшьcя чeпyxoй, нo c yдoвoльcтвиeм — paбoтaeшь пoлицeйcким, пpocaживaeшь cпьянy вpeмя нa игpы в бapax, зaвoдишь дypaцкиe шaшни. Пpи этoм дaжe нe зaкoнчив ocнoвнyю cюжeткy, пpocтo в oxoткy. Или кaк в пepвoм «Beдьмaкe»... Либo иcтopия мoжeт быть интpигyющим cюжeтoм, кpeпкo зaтягивaющим и вeдyщим тeбя дo кoнцa. Kaк в выcoкoбюджeтнoм шyтepe, кaк вo втopoм «Beдьмaкe». Гдe мacca нeoднoзнaчныx выбopoв, гдe плoxиe — xopoшиe, гдe xopoшиe — плoxиe, a зa дeтeктивными пoвopoтaми мaячaт глыбы, oбeщaющиe измeнить миp... Дa, кoнeчнo, кoгдa Hильфcгaapд, Дикaя oxoтa являютcя лишь cмyтнoй и внyшитeльнoй yгpoзoй гдe-тo зa paмкaми coбытий — этo чит. Koгдa пpиxoдитcя pacкpывaть кapты, и пpизpaчнaя yгpoзa пpeвpaщaeтcя вo чтo-тo oбыдeннoe — этo зaтpyднeниe. Ho вeдь тaлaнт и зaключaeтcя в тoм, чтoбы peшaть тaкиe зaтpyднeния элeгaнтнo, кpacивo, интepecнo. He нaш cлyчaй. Oни пpocтo cтaнoвятcя oбыдeнными. A иcтopия cтaнoвитcя нeинтepecнoй. И гpoмoздкoй. И кoнцeпция coвepшeннo нe cтыкyeтcя. Иcтopия бeшeнoй пoгoни зa eжeминyтнo ycкoльзaющeй Циpи — этo динaмичнaя иcтopия. Hyжнo идти пo eё пятaм, чepтыxaтьcя oт oпoздaний, cпeшить... Ho кaкaя ж этo пoгoня, ecли мoжнo cпoкoйнo oтxoдить в cтopoнy и чacaми бpoдить чepт-тe гдe, нaплeвaв нa вcё? И дoбpo бы этo кoмпeнcиpoвaлocь xopoшим oкpyжaющим миpoм... Ho oни вceгo лишь дeкopaции, peaгиpyющиe oднocлoжными oднooбpaзными фpaзaми, никoгдa нe пpeкpaщaющиe cвoeй бeccмыcлeннoй пocтaнoвoчнoй дeятeльнocти ecли пoйти в oднoм пoбoчнoм квecтe зa кpecтьянкoй, нaпpaвляющeйcя к тeлy пoгибшeгo жeниxa, тo oнa дoйдёт дo пpигopкa, гдe oн лeжит, вcтaнeт и бyдeт бeз эмoций cтoять, зaдopнo пpивeтcтвyя Гepaльтa, ecли тoт к нeй oбpaтитcя. A нaпoлнeнный дeтaлями миp мы yжe видeли и в пpoшлыx чacтяx, шaгa впepёд нeт и тyт... И зaнятьcя в этoм oднooбpaзнoм oткpытoм миpe нeчeм, нecюжeтныe зaдaния oткcepeны и cкyчны, игpa в кapты нecлoжнa, кaк тoлькo paзбepёшьcя в мexaникe. Дaжe пpи нe caмoй cильнoй кoлoдe мoжнo paзoбpaтьcя c любым coпepникoм, a пpи cильнoй пpocтo paзмaжeшь вcex пo cтeнкe. Этo дaжe нe пacьянc...
Теперь можно остановить игру в любой момент и сделать настраиваемый скриншот. Доступны четыре раздела, в каждом из которых есть свои настраиваемые параметры: «Камера», «Глубина резкости», «Эффекты» и «Наложение». Фото-режим Раньше для подобных задач игрокам приходилось использовать специализированный инструмент «Nvidia Ansel», поставляемый в пакете GeForce Experience. Сейчас же, учитывает большое количество предлагаемых опций, можно предположить, что новый «фото-режим» вполне способен его заменить. Новые анимации Добавлен ряд новых анимаций для Геральта и Плотвы, многие из которых не будут упомянуты даже в заметках к патчу и окажутся сюрпризом для игроков. Например, сейчас при сборе трав Геральт будет их срывать, Плотва научилась ходить задом, а также приподнимать голову при нахождении в воде. Урон от падений Изменение небольшое, но заслуживает того, чтобы вынести его в отдельный пункт, поскольку практически каждый игрок сталкивался с ситуацией, когда его непобедимый Геральт умирал, падая с высоты в 1. Теперь «стеклянные» ноги ведьмака не такие стеклянные, поскольку немного увеличена высота, падая с которой он получает урон. Ради справедливости стоит заметить, что это исправление входит в состав одного из пользовательских модов, которые разработчики интегрировали в игру. Альтернативный режим камеры Теперь камера может располагаться ближе к персонажу и с большей чувствительностью реагировать на его перемещение при исследовании мира и во время сражений. Это опция активируется в настройках и может быть отключена в любой момент игры. Небольшое, на первый взгляд, дополнение, может подарить совершенно новые ощущения от игрового процесса, так как функция доступна во всех режимах: при ходьбе пешком, езде на лошади и в бою. Стандартная камера Альтернативная камера Удобно, что положение камеры можно выбирать для каждого режима отдельно, в результате чего игроку доступно сразу 9 комбинаций. Например, вы можете активировать альтернативную камеру для режимов ходьбы и езды на лошади, а для режима боя оставить стандартную, чтобы было удобнее оценивать расположение врагов. Как и множество других нововведений, альтернативный режим камеры не будет доступен на консолях прошлого поколения, таких Xbox One, PlayStation 4 и Nintendo Switch. По словам разработчиков, в таком режиме увеличивается поле зрения, что может негативно сказаться на итоговой частоте кадров. Новый фильтр для карты Теперь в режиме просмотра карты можно убрать вопросительные знаки и значки лодок, чтобы сделать карту более «чистой». Также, как говорят разработчики, при взгляде на россыпь вопросительных знаков у многих игроков возникало ощущение, что они обязательно должны посетить все неизвестные места. Наличие данного фильтра позволит играть, находя все эти места естественным образом, просто путешествуя по миру. Данный фильтр активен в режиме карты «По умолчанию», а для того, чтобы его отключить, необходимо выбрать режим «Все». Режим «Быстрые знаки» При активации этого режима в настройках игры отпадает необходимость в использовании меню выбора знаков. Теперь при удержании курка R2 на геймпаде знаки будут активироваться «лицевыми» кнопками. С одной стороны, режим боя немного усложняется, поскольку для применения знака теперь требуется нажимать две кнопки. С другой стороны, у игрока, использующего новый режим, есть быстрый доступ сразу ко всем знакам. Режим «Быстрые знаки» будет доступен как на консолях, так и на ПК. Вариативная скорость ходьбы Для геймпадов добавлен новый режим управления персонажем, в котором скорость ходьбы Геральта будет зависеть от степени наклона стика. Масштабирование субтитров Теперь вы можете настроить размер субтитров так, как вам удобно. Функция будет полезна для слабовидящих людей, которые раньше испытывали проблемы с прочтением текстовой версии диалогов.
Проблемы, для которых мы ищем решения [последнее обновление: 13.02.2023 — версия игры 4.1]
Обложка для новости про игру «Смута». Игровая серия «Ведьмак» польской студии CD Projekt RED оказалась одной из самых продаваемых за всю историю видеоигр. Просто то, что третий «Ведьмак» не остался в году своего выхода и продолжает победной поступью топтать коммьюнити, под крики о том, что это одна из лучших игр в истории – невероятно грустно. Итак, игра «Ведьмак 3: Дикая охота» куплена в Steam, компьютер прогрет, пора готовиться к новым приключениям!
Критики оценивают каждую игру The Witcher
Помимо новшеств в игровом процессе, встроенных модов и порции контента по сериалу Netflix, RPG прокачали в графическом плане. Steam постепенно начинает полниться негативными отзывами , где геймеры не стесняются в выражениях и припоминают CD Projekt RED былые "заслуги". Как были разрабы криворукие, так и остались. Ty4ka Next-gen - это когда твой комп тянул игру на высоких настройках графики в 60 фпс, а после обновления даже 30 не может выдать. Крек Выглядит красиво, но next gen патч абсолютно поломал оптимизацию.
В этой версии нет поддержки трассировки лучей и отсутствуют некоторые общие графические улучшения, представленные в бесплатном обновлении для нового поколения, поэтому ее производительность может отличаться от производительности в версии DirectX 12 при использовании тех же настроек.
Игрокам с менее мощным компьютером рекомендуется попробовать версию с DirectX 11. Альтернативное решение проблем с трассировкой лучей, доступное игрокам ПК на GOG и Steam, — это возврат к предыдущей версии игры. Это позволит вам использовать моды, которые больше не совместимы с игрой, но помните, что официально поддерживается только последняя версия игры.
Единственными решениями на текущий момент является повторное приобретение игры в иностранном PS Store или обновление дисковой версии через новый аккаунт. Для этого придётся полностью удалить игру, сменить регион на Соединённое Королевство и скачать всё с нуля — поверх установленной игры языковой пакет не загрузится.
Marcin Zmudzki [26]. В начале февраля 2007 года было объявлено, что издателем игры на территории Северной Америки будет местное подразделение компании Atari [33]. OGG; 9,3 МБ; 52 минуты Разработка «Ведьмака» — от небольшой игры для местного рынка к многомиллионному проекту с международным издателем В начале сентября 2007 года компания CD Projekt RED объявила, что завершено бета-тестирование игры, и она почти готова отправиться в печать [34].
Игра была локализована на 10 языках озвучена только для 9 [35]. Релиз игры в России состоялся 24 октября 2007 года [6] , в Европе 26 октября и в США 30 октября 2007 года [7]. В версии игры, вышедшей в США , были сильно отредактированы диалоги в основном была убрана грубая лексика [36] и некоторые картинки из дневника главного персонажа. Объём локализации представлял собой 1,5 МБ текста, 1 МБ из которого занимали диалоги. Перевод производился сразу с двух языков — польского и английского [37]. Локализация началась в декабре 2006 года. В итоге голосом Геральта из Ривии стал Владимир Зайцев.