СРОЧНЫЕ НОВОСТИ: Профессор Снейп снова преподаёт зельеварение. Информации о том, как на новость отреагировал Слизерин, пока нет. Умер актер Алан Рикман, сыгравший в фильме о волшебнике Гарри Поттере профессора Снегга, сообщает The Guardian. Актер умер в Лондоне в возрасте 69 лет от рака. Персонажем, который лучше всего воплощает двойственность человеческой натуры, стал Северус Снегг – разбитый.
8 причин считать Северуса Снейпа невыносимым персонажем
После школы Снейп стал Пожирателем смерти, то есть приспешником Волан-де-Морта. Discover videos related to Профессор Снейп on TikTok. See more videos about Новогоднее Поздравление С Музыкой Из Фильма Приключения Буратино, Как Пройти 40 Уровень В. На этом канале Вы сможете созерцать мысли профессора Снейпа, вести с ним разговор, может даже отвлечь его от дел. серии книг о юном волшебнике Гарри Поттере, попросила у поклонников своего творчества прощения за «убийство» одного из персонажей серии, профессора Северуса Снейпа. один из самых обсуждаемых моментов среди фанатов. Made in Russia. Новости.
«После стольких лет?» — «Всегда»
- «Профессор Снейп» женился на возлюбленной лишь через 47 лет и не дождался от нее детей
- Все намеки на тайну Северуса Снейпа, которые вы могли пропустить
- Создатели финальной части "поттерианы" изменили сцену гибели ключевого персонажа
- Какие тайны профессора Снейпа открыл недавно опубликованный личный дневник покойного Алана Рикмана
- Автор «Гарри Поттера» раскрыла тайну Северуса Снейпа
- Как Северус Снейп изменился к концу книг?
Гарри Поттер: Почему Снейп убил Дамблдора?
| «Профессор Снейп» женился на возлюбленной лишь через 47 лет и не дождался от нее детей | Профессор Снейп написал учебник по педагогике. |
| Professor snape | Профессор Снейп написал учебник по педагогике. |
Роулинг попросила у фанатов прощения за убийство профессора Снейпа
Джеймс Поттер попортил много крови Северусу в школьные годы и фактически был инициатором травли против студента Слизерина, и тот, став деканом, отыгрывается на сыне школьного врага. Приплюсуем к этому не самое радостное детство и проблемы в семье, и вот перед нам озлобленный Пожиратель смерти. Возможно, если бы Снегг был безвольным слабаком, его можно было бы понять, но ведь это тот, кого Гарри назвал храбрейшим человеком из всех, кого он знал. Ведь тот же главный герой страдал в детстве еще больше, чем Северус, — над ним издевалось целое семейство Дурслей, но он остался на светлой стороне. Полумне Лавгуд в Хогвартсе устроили настоящую травлю, но она не озлобилась и осталась доброй девочкой с отрешенным взглядом, почему же не смог Снегг? Entertainment Однажды у Джоан Роулинг спросили, любил ли кто-либо Северуса. Писательница ответила , что да, в отличие от Волан-де-Морта, этот персонаж знал, что такое любовь, именно поэтому она считает, что Снегг заслуживает большего осуждения, нежели Темный лорд. У Северуса была хотя бы любящая мама и подруга детства, а Том Реддл родился в сиротском приюте, где был чуть ли не изгоем. Есть мнение, что Северус на самом деле был привязан к Гарри и все его издевки были своего рода конспирацией, ведь он должен был защитить мальчика любой ценой. Однако еще в первой книге становится понятно, что декан Слизерина и правда ненавидит Поттера. А жизнь спасает лишь потому, что отдает долг его отцу.
Правда, в самом конце саги мы узнаем, что все это было только ради матери мальчика — Лили. Entertainment Все помнят, как суровый профессор Снегг прикрыл собой «золотое трио» от разбушевавшегося оборотня.
Алан Рикман, актер, который воплотил персонажа на экране, был единственным, кого писательница удостоила чести знать всю правду о профессоре зельеварения.
Мы дружно прослезились, когда узнали, что после всего пережитого Снегг продолжал любить мать Гарри Лили и что, на самом деле, он делал все возможное для обеспечения безопасности ее сына. Та часть истории, где мы наконец понимаем все мотивы Снегга, где становится понятным, почему Дамблдор так его защищал, стала одной из самых мощных во всем цикле. Снег по праву занял заслуженное место среди любимых персонажей саги.
Но развитие персонажа на протяжении всех семи книг скрывают еще нечто более глубокое, появившееся только мельком. Тема для серьезного размышления. Являются ли некоторые герои настоящими героями?
Существует ли такая вещь, как чистая и бескорыстная доброта? Персонаж Снегга в структуре цикла работает как антитеза Дамблдора. Долгое время читатель не сомневается, что Дамблдор — хороший парень, а Снегг — плохой.
Однако четкие границы между добром и злом постепенно стираются, и читатель сталкивается с неизбежным вопросом: кто есть кто в «Гарри Поттере» на самом деле. В «Философском камне» мы понимаем, что Дамблдор всецело доверял Снеггу и никогда не сомневался в его преданности; он понимает природу покаяния и верит в возможности второго шанса. Тем временем, сам Гарри пытается его разоблачить.
Планы Гарри всегда рушатся, и Снегг всегда оказывается на шаг впереди. Нас удивляет, что никто, кроме Гарри и его друзей не замечают злобную природу Снегга. Но происходит эмоциональный взрыв, когда всплывает вся правда.
Информация о Снегге поступает скупо, по крупицам. Мы знаем, что на теле Снегга есть черная метка, свидетельствующая о том, что он года-то был Пожирателем Смерти. Естественно, это и дает нам лучший повод считать Снегга злодеем.
Благодаря Люпину мы чуть больше узнаем о его прошлом, обнаружив, что плохие отношения с мародерами сложились еще в Хогвартсе.
Актёр подробно вёл свой дневник, а на некоторых страницах делал зарисовки. Страницы, где он описывал важные моменты со съёмок «Гарри Поттера» отмечались рисунком в виде очков. Алан Рикман умер 14 января 2016 года после продолжительной борьбы с раком поджелудочной железы. Ему было 69 лет.
Там множество интересных мыслей по поводу фильма о Гарри Поттере, актёрах, режиссуре и прочем. Алан Рикман. Ещё когда шли съёмки первого фильма, Рикман выражал недовольство по поводу костюма своего героя.
В дневнике он писал, что просто оскорблён некоторыми деталями своего одеяния. В частности он писал: «Для Снейпа была сделана шляпа. Для Снейпа? Вы серьёзно? Рикман много писал об актёрах и съёмочной группе, с которыми он работал над «Гарри Поттером». Очень редко это были хвалебные оды. Конечно, он начинал работать с Дэниелом Рэдклиффом, Эммой Уотсон и Рупертом Гринтом, когда они были ещё неопытными актёрами, а просто детьми. Он писал о них так: «Эти дети нуждаются в режиссуре. Они не знают своих реплик, а дикция Эммы временами похожа на какой-то неизвестный диалект».
О Рэдклиффе Рикман говорил: «Сейчас он такой сосредоточенный. Серьёзный, но милый и с чувством юмора. Я всё ещё не думаю, что он настоящий актёр, но в нём несомненно что-то есть.
Топ самых неприглядных поступков любимых персонажей из «Гарри Поттера»
Итак, вы долго этого ждали, но мы наконец-то сделали автобиографию Северуса! Послушайте рассказ о потаённых сторонах личности зельевара, которые наш герой излил небезызвестной журналистке Рите Скитер...
В январе 2017 года в честь Северуса назвали новооткрытый вид краба. Поттериана — серия книг Джоан Роулинг о юном волшебнике Гарри Поттере, первая из которых вышла в 1998 году. Романы переведены на 77 языков и изданы общим тиражом более 500 миллионов экземпляров. Все книги, кроме восьмой, экранизированы, главные роли в фильмах исполнили Дэниел Рэдклифф, Руперт Гринт и Эмма Уотсон.
Незадолго до съёмок «Ордена Феникса» у Рикмана начались проблемы со здоровьем — врачи диагностировали агрессивную форму рака простаты. Позже он перенёс операцию и написал у себя в дневнике, что продолжит сниматься в «Гарри Поттере». Наконец-то могу сказать «да» пятой части «Гарри Поттера». Аргумент, который в итоге выигрывает, звучит так: «Надо довести дело до конца. Это твоя история».
Итак, вы долго этого ждали, но мы наконец-то сделали автобиографию Северуса! Послушайте рассказ о потаённых сторонах личности зельевара, которые наш герой излил небезызвестной журналистке Рите Скитер...
Северус Снейп умрет не своей смертью
| Роулинг извинилась перед поклонниками за смерть Северуса Снейпа - Российская газета | В книгах он рассказывает, что Снейп тоже был членом клуба, но его фото не выставлено напоказ, так как, по мнению профессора, Северуса ждет сомнительное моральное будущее. |
| Северус Снегг — Википедия | Ему-то профессор и передал перед смертью свои воспоминания, проливающие свет на истинную роль Северуса Снейпа в жизни самого Гарри и всего магического мира. |
Гарри Поттер вики
Но так получилось, что одна из самых значительных его ролей — профессор Северус Снейп в экранизации поттерианы Джоан Роулинг. Так профессор хотел, чтобы Снейп сдержал обещание и убил его, ведь вот уже долгое время Дамблдор мучительно умирал от действия проклятого кольца-крестража. All Harry Potter fans know that Professor Snape’s death is one of the most heart-breaking moments of the whole series – with the potion master reaching his end after receiving. Discover videos related to Профессор Снейп on TikTok. See more videos about Новогоднее Поздравление С Музыкой Из Фильма Приключения Буратино, Как Пройти 40 Уровень В.
Северус Снейп vs. Злодеус Злей: как героя назовёте, так он и поплывёт
В 2011 году Снегг, согласно опросам, стал самым любимым персонажем серии о Гарри Поттере. Так, пользователи заметили, что костюм Северуса не менялся в фильмах о Гарри Поттере с 2001 по 2011 год. Это подтвердила и дизайнер по костюмам Джани Темин, которая присоединилась к саге во время работы над третьим фильмом об узнике Азкабана: «Потому что его костюм был прекрасен. Когда что-то идеально, нет нужды это менять». Также у пользователей возник вопрос, спал ли когда-нибудь Северус, ведь ни в одном из фильмов его не заметили в пижаме.
После этого Лили успела выйти замуж на Джеймса Поттера и родить сына, а Северус стал одним из самых верных слуг темного лорда. Но на его пути снова оказалась Лили Эванс и он стал причиной, по которой темный лорд убил ее. Все это время Северус остается самым сильным мастером зельеварения соревнуясь за это звание только с Горацием Слизнортом. Снегг стал директором Хогвартса и получил от Альбуса Далблдора прямой приказ передать Гарри важные знания, когда темный лорд начнет беспокоиться за ногайну. Когда Гарри с друзьями уничтожают все крестражи кроме ногайны они отправляются в гремучую иву, где находились Северус Снегг и темный лорд. Гарри, Рон и Гермиона видели, как Снегг опасливо косится на змею ногайну, которую темный лорд начал усиленно защищать, как и говорил Дамлдор.
Змея была в магической клетке и нужно было сказать Гарри о главной причине его побед над темным лордом.
За тридцать лет в актёрской профессии Рикман примерил на себя, кажется, все возможные амплуа, от благородного героя, до бездушного злодея. На экране и на сцене Алан Рикман был непревзойдённым мастером своего дела, профессионалом и талантливым актёром, имя которого навсегда вписано в историю мирового искусства.
Одна из пользовательниц в интернете поделилась своим мнением относительно Северуса Снейпа. Она начала проходить учительскую практику в школе и решила пересмотреть фильмы о приключениях Гарри Поттера. По ее мнению, Снейп ведет себя непрофессионально, добиваясь внимания детей на уроках запугиванием.
Нейросеть показала, как бы Северус Снейп вел уроки плавания в Хогвартсе
Снейп снова вернулся к злому волшебнику по просьбе профессора Дамблдора: он тайно наблюдает за Волан-де-Мортом и Пожирателями смерти, а потом докладывает услышанное на. Discover videos related to Профессор Снейп on TikTok. See more videos about Новогоднее Поздравление С Музыкой Из Фильма Приключения Буратино, Как Пройти 40 Уровень В. Профессор Снейп всегда точно определял больные места своих учеников и не стеснялся на них давить. СРОЧНЫЕ НОВОСТИ: Профессор Снейп снова преподаёт зельеварение. Информации о том, как на новость отреагировал Слизерин, пока нет. As for the lack of Snape’s body in the aftermath of the Battle of Hogwarts, the only dead body from Voldemort’s side mentioned is Voldemort; not even Bellatrix Lestrange’s body got a mention. Религиозное сообщество фанатичных поклонниц Северуса Снейпа, вступавших с ним в духовный брак и стремившихся склонить профессора зельеварения к астральному сексу.
9. У Снейпа была растительность на лице
- Гарри Поттер вики
- Фанаты Гарри Поттера с зажженными "палочками" попрощались со Снейпом
- Severus Snape закрыто – Telegram
- Пять лет без Северуса Снейпа – секреты Алана Рикмана | STARHIT
Гарри Поттер: Почему Снейп убил Дамблдора?
Позже мальчик увидел его воспоминании об издевках Джеймса Поттера, но не догадался, что профессор может прятать что-то еще — а именно воспоминания о своих отношениях с Лили. Вера Дамблдора в силу любви В книгах Гарри узнал, что именно Снейп передал Волан-де-Морту пророчество о мальчике, который его уничтожит. Фактически из-за него и погибли Джеймс и Лили. Дамблдор объяснил, что Северус глубоко сожалел о своей поступке, но Гарри не мог поверить, что тот жалел о смерти Джеймса Поттера. Однако сила любви к Лили помогла Северусу получить искупление — и Дамблдор всегда в нее верил, о чем не раз говорил в книгах и фильмах. Так профессор хотел, чтобы Снейп сдержал обещание и убил его, ведь вот уже долгое время Дамблдор мучительно умирал от действия проклятого кольца-крестража. Читайте также:.
Позже Роулинг в беседе с Дэниелом Рэдклиффом призналась , что на самом деле она рассказала Алану: «С самого начала я открыла ему, что Снейп любил Лили, поэтому он ненавидел Джеймса и так презрительно относился к Гарри». Так он предложил добавить в мантию Северуса Снейпа большое количество пуговиц и настоял, чтобы у нее были длинные и узкие рукава, закрывающие ладони. Все эти детали подчеркивали скрытный характер Снейпа и намекали на тайну, которую он хранил.
Застегнутый на все пуговицы Северус был холодным и безэмоциональным, потому последний фильм саги стал для Алана Рикмана настоящим вызовом. Наконец-то его образ из двухмерного стал трехмерным, а зрители узнали, каким он был на самом деле», — поделился Рикман. На протяжении всех восьми фильмов костюм Северуса Снейпа не менялся, что также символизировало его преданность и постоянство.
Поэтому режиссеры, работавшие над фильмами, позволяли ему проявлять больше свободы в кадре, доверяя его видению образа Снейпа.
Полумне Лавгуд в Хогвартсе устроили настоящую травлю, но она не озлобилась и осталась доброй девочкой с отрешенным взглядом, почему же не смог Снегг? Entertainment Однажды у Джоан Роулинг спросили, любил ли кто-либо Северуса. Писательница ответила , что да, в отличие от Волан-де-Морта, этот персонаж знал, что такое любовь, именно поэтому она считает, что Снегг заслуживает большего осуждения, нежели Темный лорд. У Северуса была хотя бы любящая мама и подруга детства, а Том Реддл родился в сиротском приюте, где был чуть ли не изгоем. Есть мнение, что Северус на самом деле был привязан к Гарри и все его издевки были своего рода конспирацией, ведь он должен был защитить мальчика любой ценой.
Однако еще в первой книге становится понятно, что декан Слизерина и правда ненавидит Поттера. А жизнь спасает лишь потому, что отдает долг его отцу. Правда, в самом конце саги мы узнаем, что все это было только ради матери мальчика — Лили. Entertainment Все помнят, как суровый профессор Снегг прикрыл собой «золотое трио» от разбушевавшегося оборотня. Но мало кто из поклонников этого героя любит вспоминать, как тот же преподаватель изводил студентов. И ладно если бы только Гарри, к которому у Снегга были личные претензии.
Но чем перед ним провинилась Гермиона, которая всегда была готова ответить на любой каверзный вопрос? Учитель постоянно прилюдно унижал девочку, которая, кстати, до последнего защищала его от нападок своих друзей.
Так он предложил добавить в мантию Северуса Снейпа большое количество пуговиц и настоял, чтобы у нее были длинные и узкие рукава, закрывающие ладони. Все эти детали подчеркивали скрытный характер Снейпа и намекали на тайну, которую он хранил. Застегнутый на все пуговицы Северус был холодным и безэмоциональным, потому последний фильм саги стал для Алана Рикмана настоящим вызовом.
Наконец-то его образ из двухмерного стал трехмерным, а зрители узнали, каким он был на самом деле», — поделился Рикман. На протяжении всех восьми фильмов костюм Северуса Снейпа не менялся, что также символизировало его преданность и постоянство. Поэтому режиссеры, работавшие над фильмами, позволяли ему проявлять больше свободы в кадре, доверяя его видению образа Снейпа. Глубокое понимание персонажа и знание его истинных мотивов давали право Рикману спорить с режиссерами во время съемок сцен с участием Снейпа.
Читайте также
- Дж. К. Роулинг извиняется за убийство профессора Снейпа в «Гарри Поттере»
- Каким был Северус Снейп в детстве?
- Топ самых неприглядных поступков любимых персонажей из «Гарри Поттера»
- Джоан Роулинг попросила прощения за смерть Северуса Снейпа
- Создатели финальной части "поттерианы" изменили сцену гибели ключевого персонажа
- Фанаты Гарри Поттера с зажженными "палочками" попрощались со Снейпом
Северус Снегг – цитаты персонажа
Гарри узнаёт школьную легенду о том, что Снейп знает всё о Тёмной магии и каждый год пытается занять место преподавателя защиты от Тёмных искусств, но директор не доверяет ему эту должность. С самого первого урока зельеварения Северус Снейп обращается с гриффиндорцами, особенно с Гарри Поттером, резко и несправедливо. До конца первой книги ни читатель, ни Гарри Поттер не знают причин его ненависти и постоянных придирок. В результате расследования действий профессора и обстоятельств, связанных с Философским камнем, Гарри, Рон и Гермиона приходят к, казалось бы, логичному выводу, что Снейп хочет убить Гарри Поттера и украсть философский камень. Лишь в конце первой книги оказывается, что это пытался сделать не Снейп, а Квиринус Квиррелл. Уже в начале второй книги Снейп резко отчитывает Гарри и Рона за несанкционированное использование магии вне школы и советует Минерве Макгонагалл отчислить их обоих из Хогвартса. На протяжении второй — шестой книг Снейп так же груб и несправедлив к гриффиндорцам, особенно к Гарри Поттеру, как и в начале серии. Роль Снейпа во второй книге невелика, однако в эпизоде с его участием — в первом и единственном занятии Дуэльного клуба — появляется информация, важная для развития сюжета серии. В этом эпизоде Гарри узнаёт обезоруживающее заклинание «Экспеллиармус», которое затем неоднократно спасало жизнь и разум самому Гарри и его друзьям. А в конце пятого курса Снейп едва не погиб, отправившись по совету Сириуса в потайной ход, который вёл в Визжащую хижину , где прятался оборотень Римус Люпин во время своих превращений.
В тот раз Джеймс Поттер спас Снейпу жизнь, вытащив его из туннеля. В конце третьей книги Снейп отказывается верить в невиновность Сириуса Блэка, способствуя его задержанию, а также разглашает, что Люпин — оборотень. Также становится известно, что Снейп действительно блестящий зельевар — один из немногих, способных правильно приготовить сложнейшее ликантропное зелье, помогающее оборотням вести себя спокойно в волчьей форме. Люпин, для которого приём этого зелья был необходимым условием пребывания в Хогвартсе, весь год поневоле зависит от помощи Снейпа, своего школьного врага. Однако причина, по которой Снейп отказался служить Волан-де-Морту , остаётся неясной. В конце книги Снейп куда-то отправляется по специальному заданию Дамблдора, при этом выглядит взволнованным. Гарри предполагает, что Снейп снова начнёт шпионить. Также Снейп оказывается членом Ордена Феникса, он появляется на собраниях Ордена и докладывает о планах Волан-де-Морта. Сириус, вынужденный скрываться в доме своих родителей, где находится и штаб Ордена, не скрывает своего недоверия и ненависти к зельевару.
Северус платит ему той же монетой. На одном из таких уроков, когда Снейп выходит из кабинета, Гарри, раздираемый любопытством, решается окунуться в Омут памяти, куда Снейп прятал свои воспоминания перед началом каждого урока. Погрузившись туда, он видит очень неприятную сцену издевательства своего отца и его приятелей над Снейпом: после экзаменов на пятом курсе Джеймс Поттер заклинанием поднял Снейпа в воздух и предложил снять с него штаны. Сириус и Питер поддерживали Джеймса, а Люпину было стыдно за друзей, но он не вмешивался. Психологическая травма , нанесённая Снейпу Джеймсом и Сириусом, «кровоточила» до самой смерти. Вернувшись, Снейп насильно вытаскивает Поттера из Омута памяти и выгоняет его. После этого Гарри не отваживается больше приходить к Снейпу на уроки окклюменции. Гарри шокирован поведением своего отца и Сириуса и гораздо лучше, чем раньше, понимает причины ненависти Снейпа к ним. Тем не менее Гарри опять не может понять, почему Дамблдор так уверен в преданности Снейпа, который с детства враждовал с членами Ордена.
В начале шестой книги Беллатриса обвиняет Снейпа в неверности Тёмному Лорду: — А какая от тебя была польза? И Снейп, к изумлению Беллатрисы, соглашается на обе просьбы и скрепляет своё согласие Непреложным Обетом. В этом году Снейп наконец становится преподавателем защиты от Тёмных Искусств. На уроках он говорит о тёмной магии с уважением, что очень раздражает Гарри. Подозрения Гарри против Снейпа усиливаются, когда он подслушивает его разговор с Драко Малфоем, в ходе которого профессор просит Малфоя открыть ему, в чём заключался приказ Волан-де-Морта, и обещает содействие. Гарри сообщает обо всём Дамблдору, который, однако, заявляет, что по-прежнему доверяет Снейпу. Кроме того, Гарри узнаёт, что именно Северус донёс Тёмному Лорду сведения о пророчестве, касающемся Гарри. Ненависть Гарри к зельевару от этой информации усилилась. При этом Дамблдор сказал Гарри, что передача пророчества Волан-де-Морту была, вероятно, самой большой ошибкой в жизни Снейпа.
В конце книги Снейп убивает Дамблдора на глазах у Гарри после того, как этого не смог сделать Драко Малфой. Гарри преследует профессора зельеварения, позже рассказывает об убийстве другим и решает отомстить. Снейп, убегая из Хогвартса, не сделал попытки убить Гарри хотя легко обезоружил его или доставить к Тёмному Лорду, напоминая и остальным Пожирателям смерти, что Волан-де-Морт займётся Гарри лично. Также читатели узнают, что Снейп родился в семье чистокровной волшебницы Эйлин Принц и магла Тобиаса Снейпа, из-за чего называл себя Принцем-полукровкой. И именно Снейпу принадлежал исписанный пометками учебник, из которого Гарри на шестом году обучения почерпнул множество полезных советов по зельеварению и заклинаниям, в том числе тёмным. На собрании Пожирателей Смерти Снегг называет дату, когда Гарри будут переправлять из дома его дяди и тёти в безопасное место.
В 2016 году она покаялась в том, что уничтожила Римуса Люпина, профессора школы волшебников.
Северус Снегг в английском оригинале Снейп — противоречивый персонаж поттерианы, мастер зелий и преподаватель защиты от темных искусств, директор школы чародейства Хогвартс. Погибает в книге «Гарри Поттер и Дары Смерти». Его роль в экранизации поттерианы сыграл британский актер Алан Рикман умер в 2016 году.
И это намекает на то, что Дамблдор ходит по школе и что-то там себе напевает под нос.
Вроде жужжит, как шмель. Однако итальянские переводчики пошли дальше и вытащили оттуда профессора Silente по-итальянски молчаливый или немой , объясняя это тем, что Dumbledore — распадается на «dumb» - немой и de oro — из золота. Что получается? Молчание — золото.
И тут тоже сложно поспорить, так как Дамблдор явно о многом молчал. Ну и самым замученным переводами персонажем остается Северус Снейп. Из этих переводов нельзя выбрать лучший, хотя каноничным и считается перевод Демуровой. А перевод Заходера более детский.
Однако если с Алисой все более или менее ясно, то с Гарри Поттером возникает сложность. Книги выходили одна за другой на протяжении многих лет, и дети, начавшие их читать в возрасти 8-11 лет, закончили историю вместе с Гарри, когда им было уже 17-20. И получается отнести это произведение однозначно к детской или подростковой литературе невозможно. Значит и применять стратегию перевода книг о Гарри Поттере как детских нельзя ни в каком варианте.
Ни всех книг что абсолютно очевидно , ни каждой книги в отдельности, ведь как потом жить с персонажами, меняющими имена от книги к книге. Поэтому перед переводчиком задача стоит объёмная. И стратегия должна быть универсальной, а такой, увы, просто не существует. Однако, вернемся к Снейпу.
Один из переводчиков, Валерий Мачкасов, составил целый толковый словарь, из которого можно узнать, что Снейп — это название деревеньки, о которой нелестно отзывалась Джоан Роулинг. Деревенька так ее расстроила, что она увековечила ее в имени противного персонажа. Но читатели, да и переводчики, усмотрели тут гораздо больше смыслов. Тут и значение имени «severe» - «жестокий, суровый», и созвучие Snape-snake змея.
Да и сама аллитерация имени шипящая, и факультет, которым он руководит - змеиный. Кстати, итальянцы снова отличились и просто назвали Снейпа профессором Питоном. Северус Питон. Тут без комментариев.
Были и другие варианты созвучия, причем достаточно хорошо просматривающегося со всех сторон — Северус Снайп, как снайпер. Резкий, опасный, решительный и суровый персонаж. Это точно соответствует его характеру. Вариант же Марии Спивак, - Злодеус Злей - вызвавший в свое время так много возмущения на просторах интернета, не выдерживает никакой критики.
Коллеги Рикмана вспоминают его как человека редкого таланта, мастера перевоплощения и обладателя удивительной харизмы, который успешно справлялся и с ролями злодеев, и с романтическими партиями в мелодрамах. Любимый Северус Рикман стал известен всему миру благодаря серии кинофильмов о Гарри Поттере. Коллеги Алана Рикмана по этой эпопее и другие британские знаменитости скорбят в связи с его кончиной и высказывают соболезнования. Актер Майкл Гэмбон, сыгравший профессора Дамблдора из "Гарри Поттера", также игравший вместе с Рикманом в театре, в интервью Би-би-си 4 отметил, что "все любили Алана". У него был невероятный голос, он прекрасно говорил. Он был умен, писал пьесы, поставил пьесу.
Прощайте, профессор Снейп
Британская писательница Джоан Роулинг извинилась за гибель профессора Северуса Снейпа, одного из героев серии книг про Гарри Поттера. После школы Снейп стал Пожирателем смерти, то есть приспешником Волан-де-Морта. Британский актер Алан Рикман, чьей самой яркой ролью в кино стал профессор Снейп из фильмов о Гарри Поттере, скончался на 69-м году жизни.