Жан в переводе с персидского и казахского языков означает дыхание, душа, жизнь. В казахском языке это слово используется в ласкательной форме. Слово «жаным» на казахском языке имеет очень глубокое значение и используется для выражения чувств к очень дорогому человеку. Слово жаным может значить любимого, возлюбленного или близкого человека.
Основные аспекты и интересные факты о значении слова «Жаным» на казахском языке
Слово «жаным» может использоваться в разных контекстах, например, чтобы обратиться к близкому человеку или любимому партнеру. Оно подразумевает сильную эмоциональную и душевную связь, а также доверие друг к другу. Использование слова «жаным» помогает выразить привязанность и заботу о другом человеке.
LDS Сонда мен, " Жаным, керемет емес пе? Я говорю: " Дорогой, правда, прекрасно?
Он говорит: «Довольствуясь необходимым и отдавая свои силы духовному, я испытываю душевный покой» Флп. Как утешительно знать, что ты не остаешься один на один со своим горем! Хотя я жил в свое удовольствие, меня часто угнетали мысли о положении в мире и о том, что большинство людей мало задумывается о проблемах человечества.
Оно активно используется в разговорной речи казахского языка и является важной частью культуры и традиций Казахстана. Происхождение слова «жаным» Слово «жаным» является одним из самых употребляемых и значимых слов в казахском языке.
Оно имеет несколько значений, которые связаны с любовью, привязанностью и близостью. Исторически слово «жаным» возникло в казахском языке как результат эволюции и развития культуры и обычаев народа. Оно происходит от корня «жан», который обозначает глубокую привязанность, эмоциональную привязанность и любовь. Это слово очень сильно выражает эмоциональную связь между двумя людьми и подчеркивает близость отношений. Слово «жаным» широко используется в поэзии, песнях и стихах, чтобы описать сильную любовь или привязанность к кому-то.
Оно также может использоваться в разговорной речи для обращения к близкому человеку, чтобы выразить свою любовь или привязанность. В целом, слово «жаным» имеет глубокое и эмоциональное значение в казахской культуре. Оно является символом привязанности, близости и любви между двумя людьми.
Placeholder T Termi0n7 мая 2021 г. Отличный сайт,самый лучший переводчик по моему мнению, так как тут приблизительно перевод похож на разговорный язык. Placeholder A A. По ряду текстов лучший переводчик технических текстов онлайн более здравый, чем яндекс или гугл. Я всё же предпочитаю использовать все три основных переводчика, выбирая то, что лучше подходит Placeholder IT Irina T. Пользуюсь постоянно, проверяю грамматику, довольна. Удобно, четко с примерами, так что можно проверить то слово использовано или нет.
Вариантов дается много.
Как с казахского переводиться Жаным. Культурное значение слова Жаным в казахской культуре
Вообще, турки очень любвеобильные люди, и слово джаным Вы можете услышать где угодно. Что обозначает слово джаным? Кого называют джаным? Пользователи Stan.
Сочувственное обращение к близкому человеку — «любимый», «дорогой» Выражение своей индивидуальности — «мое сердце», «душа» Описание энергии и молодости — «юность» Начало чего-то нового — «свежий» Слово «Жаным» на казахском языке является многогранным и богатым смыслами. В зависимости от контекста, оно может отражать человеческие чувства, эмоции, энергию и возможности. Это слово позволяет установить глубокую эмоциональную связь между людьми и выразить свою привязанность. Каждое значение слова «Жаным» приносит важное и особенное значение в жизнь казахского народа.
Применение слова Жаным в разных контекстах В разговорном казахском языке, «Жаным» может использоваться для обращения к близкому и дорогому человеку, подобно словам «либе», «душа» или «милая». Это выражение привязанности, любви и заботы, отражает теплоту и близость отношений с этим человеком. В более формальных контекстах, «Жаным» может использоваться в значении «дорогой» или «ценный». Например, можно сказать «У меня есть очень жаным подарок для тебя». В этом случае слово передает идею оценки и ценности какого-то предмета или действия. Также, «Жаным» может быть использовано для обозначения молодости, например, можно сказать «Ты такая жаным и красивая! В этом контексте слово отражает энергию, свежесть и привлекательность.
Кроме того, «Жаным» может использоваться в песнях, стихах и других художественных выражениях, чтобы подчеркнуть эмоциональность и глубину чувств. Оно позволяет создать особую атмосферу и выразить интимность и нежность. Независимо от контекста, слово «Жаным» олицетворяет привязанность, ценность, молодость и эмоциональность. Казахский язык обогащается уникальными словами, которые передают богатство культуры и традиций этого народа. Перевод слова Жаным на русский В данном разделе мы рассмотрим значение слова «Жаным» на казахском языке и представим его перевод на русский язык. Слово «Жаным» в казахском языке имеет особое значение, которое трудно передать одним словом на русском языке. Оно является глубоким выражением душевной привязанности, любви и нежности.
Это слово используется для обозначения близкого человека, друга или партнера, к кому испытывается глубокая и искренняя привязанность. Казахский язык обладает богатой эмоциональной подзагрузкой, и слово «Жаным» идеально отображает эту особенность. Оно передает не только физическую близость, но и эмоциональную связь, которая формируется между людьми. Это слово часто использовалось в поэзии и песнях, чтобы выразить сильные чувства и привязанность к другому человеку. В русском языке можно предложить такие синонимы перевода слова «Жаным» как «любимый», «дорогой», «родной». Однако, ни одно из этих слов не может полностью передать всю эмоциональную глубину и смысл, который содержит слово «Жаным».
Что значит слово Жан? Жан фр. Как правильно писать Жанм или Жаным? Жаным — это казахское слово, которое в переводе на русский звучит как «душа моя» или «душенька». Также это слово используется в казахском языке вместо местоимений «ты» и «вы». Жаным — это женское казахское имя, которое имеет то же значение, что и само слово — «душенька моя». Почему казахи называют Жан? В переводе с персидского языка жан означает «дыхание», «душа», «жизнь». Заимствованное в казахский язык, слово жан означает «душа», «дух», «милый». Чем отличается Жан от Жаным? Жан- душа. Как уважительно обращаться к казаху?
Суффикс «-ым» в данном контексте образует форму приветствия или обращения к этой персоне. Он выражает привязанность, уважение и нежность в отношении к человеку. Таким образом, слово «жаным» можно перевести на русский язык как «дорогая» или «моя душа». Оно используется как нежное обращение к возлюбленной или близкой к сердцу персоне. Значение слова «жаным» на казахском языке Слово «жаным» является одним из самых распространенных и популярных выражений на казахском языке, используемым среди молодежи. Оно имеет глубокое и многогранные значение, которые существенно зависят от контекста, в котором оно используется. В своем основном смысле слово «жаным» означает «любимый» или «дорогой». Это слово часто используется для нежных обращений к близким людям, таким как супруг, супруга или дети. Например, казахский муж может называть свою жену «жаным» в нежной и любящей манере, чтобы выразить свою привязанность и восхищение к ней. Аналогично, жена может обращаться к своему мужу как «жаным» для выражения своей привязанности и любви. Однако значение слова «жаным» может изменяться в различных контекстах и в зависимости от индивидуальных предпочтений людей. Некоторые молодые люди используют это слово как синоним для слова «друг», «приятель» или «брат». Это позволяет им устанавливать тесные и доверительные отношения со своими товарищами и показывать свою поддержку и преданность.
Что означает слово «жаным» на русском языке
| Жаным — термин, описывающий множество значений на казахском языке | «Жаным» имеет множество значений и оттенков, которые весьма трудно перевести на русский язык. |
| Что означает Жаным в переводе с казаского | ПЕРЕВОД С РУССКОГО НА КАЗАХСКИЙ | ВКонтакте | Жаным надпись. Жоним меним картинка красивая. |
| Как переводится с казахского "жаным сол" | Жаным – это казахское слово, которое в буквальном переводе означает «душа» или «сердце». |
| “жаным” - Казахский-Русский словарь | милый мой;2) общее обращение вместо местоимений ты, вы;- жаным-ау, не деп тұрсың? что ты говоришьжаным десе, жан семіреді ласковое слово радует душу (букв. скажеть кому "милый мой", душа его pадуется). |
Что означает слово «жаным» и как его перевести на русский язык
ВКонтакте. Новости. Знакомства. В одном из значений «жаным» означает «моя дорогая» или «моя родная». «Жаным сол» – это ласкательная фраза. Жаным – это казахское слово, которое в переводе на русский звучит как «душа моя» или «душенька». Жаным – это казахское слово, которое в переводе на русский звучит как «душа моя» или «душенька». Жаным — слово, которое имеет множество значений на казахском языке.
Что такое «жаным» и как перевести это слово на русский?
То есть вы не уточнили сроки, но, главное, и не отказали. Переводится как «Даст Бог» или «Если будет угодно Всевышнему». Дословно переводится как «сестренка». Буквально — «душа моя». В идеале ее надо говорить очень близким и любимым людям.
Но в реальной жизни «ареал обитания» этой фразы очень широк: от собственного ребенка и любимого мужа до близкой подруги и любимой собачки. Кстати, у Сона Паскаля есть одноименная песня, слышали? Красивая песня. Переводится как «вот так», но в зависимости от того, что идет после него, оно меняет свое значение.
А значений у этого слова ой как много. Поэтому и употребляется оно очень часто. Например, «солай де» заполняет пустоту в разговоре.
Это слово широко используется в казахской культуре и имеет глубокие и эмоциональные коннотации. Жаным олицетворяет идею идеальной половинки, судьбы и любви. Это слово воплощает понятие семейного благополучия, радости и взаимопонимания между партнерами. Жаным также может относиться к родной стране или родине. Это может быть выражение глубоких чувств привязанности к своей земле, народу и культуре. Жаным символизирует гордость и привязанность к своей истории и традициям. В современном обществе казахи используют слово «жаным» в особом контексте, чтобы обозначить своего любимого человека или ребенка. Жаным становится символом близости и уюта, воплощающим самое ценное в жизни. Использование слова «жаным» укрепляет семейные узы и подчеркивает важность взаимопонимания и заботы друг о друге. Это позволяет казахам выражать свои глубокие чувства и эмоции и создает особую атмосферу счастья и любви. Слово «жаным» на казахском языке означает «моя душа». В культуре казахов это выражение используется для обозначения любимого человека или близкого друга. Какие значения и интерпретации имеет слово «жаным»? Слово «жаным» имеет несколько значений и интерпретаций. Во-первых, оно может означать «моя душа» и использоваться для обозначения любимого человека или близкого друга. Во-вторых, «жаным» может использоваться как форма обращения к спутнику жизни, второй половине. В-третьих, это слово может использоваться в поэтическом контексте для обозначения любого предмета или явления, которое является предметом пристрастия, любви и привязанности. Какое происхождение у слова «жаным»? Слово «жаным» имеет тюркское происхождение. Оно происходит от корня «жан», что значит «душа, сердце». В казахском языке оно обрело значение «моя душа» и используется для обозначения близкого человека или предмета пристрастия. Как использовать слово «жаным» в повседневной речи? Слово «жаным» можно использовать в повседневной речи для обозначения близкого человека или предмета пристрастия. Например, вы можете сказать «Спасибо, что ты всегда рядом, жаным», чтобы выразить свою признательность любимому человеку. Или вы можете сказать «Эта книга — мое жаным», чтобы показать свою привязанность и любовь к какому-то литературному произведению. Какое значение имеет слово «жаным» в культуре казахов? В культуре казахов слово «жаным» имеет особое значение.
А на самом деле переводится "покружусь вокруг тебя" и возникло из обряда кружиться вокруг родного человека, которому нужна помощь в исцелении. Обычно это делали шаманы, но если шаманов не было рядом, это делали близкие и родные люди. Буду благодарна вашим комментариям - искренним и разным. Если хотите скорректировать - буду рада.
Значение слова «жаным» Слово «жаным» в переводе с русского языка означает «родной» или «любимый». Оно происходит из кыргызского языка, где оно используется для обозначения близкого, дорогого и душевного человека. Слово «жаным» имеет глубокий эмоциональный и личный оттенок. Оно применяется, чтобы подчеркнуть особое отношение к этому человеку, часто используется в разговорной речи и в интимной близости. В контексте культуры кыргызского народа, слово «жаным» может также означать дорогого друга или возлюбленного человека. Этот термин используется для обозначения человека, который стоит особо высоко в чьих-то чувствах и ценится больше всего. В русском языке слово «жаным» часто используется в качестве ласкательного обращения к близкому человеку. Оно может использоваться между супругами, родителями и детьми, влюбленными или просто очень близкими друзьями. В целом, слово «жаным» связано с чувствами, близостью и интимностью, отражая глубокую связь между людьми.
Разнообразные значения и толкования слова «жаным» в казахском языке
В целом, слово «жаным» является примером культурного обогащения и взаимовлияния различных культур и языков. Оно приобрело значение в современном русском языке и вошло в обиход многих людей, внесших свой вклад в культурное разнообразие нашей страны. Анализ и интерпретация значения слова «жаным» в разных контекстах Слово «жаным» в русском языке используется с разными значениями в разных контекстах. В зависимости от употребления, оно может иметь различную семантику и оттенки значения. В контексте общения между близкими людьми, «жаным» может использоваться как ласковое обращение к собеседнику.
Это выражение имеет смысл «дорогой», «любимый», «родной». Используется данное слово для выражения привязанности и доверия, обозначая близкость и отношения с дорогим человеком.
У меня нет души, как и ни у кого другого. Кабильское платье. Является то, что для меня.
Конечно, дорогая! Я в безопасности, и я иду домой. Я люблю тебя, милая.
Оно является выражением самых глубоких чувств и эмоций, и его использование помогает создать атмосферу нежности и любви в общении с близким человеком. Жаным как термин на казахском языке В общем смысле, «жаным» означает «любимый» или «дорогой».
Это слово часто используется в контексте выражения чувств и эмоций, например, чтобы обращаться к близкому человеку или любимому животному. В традиционной казахской культуре, «жаным» может иметь также более глубокий смысл, связанный с понятием души или духа. Оно может использоваться для обозначения близкого, духовного связи с кем-то или чем-то. Кроме того, «жаным» может также использоваться как именина, указывая на знакомства и знаменательные события. В этом контексте слово «жаным» означает «день рождения» или «годовщину», и используется для отмечания памятных дат и событий.
В казахском языке существует несколько схожих терминов, которые используются для выражения подобных понятий, но «жаным» остается одним из наиболее распространенных и традиционных слов в этом контексте. В итоге, слово «жаным» на казахском языке имеет широкий спектр значений, отражая различные аспекты человеческой связи, эмоций и традиций. Это слово является важным и значимым компонентом казахской культуры и языка. Исторический контекст слова Жаным В историческом контексте слова «Жаным» означает «любимый», «дорогой», «родной». Это слово часто используется для обозначения близких и дорогих сердцу людей, которые играют важную роль в жизни казахского народа.
Слово «Жаным» также может относиться к родной земле или родному городу, которые имеют особое значение для казахского народа. Оно выражает привязанность, любовь и гордость к своим корням и истории. Использование слова «Жаным» в контексте истории и традиций казахского народа помогает сохранить и передать ценности и национальную идентичность поколениям. Жаным в современном казахском языке Слово «жаным» на казахском языке имеет особое значение и широко используется в повседневной жизни. Оно выражает не только чувства любви и нежности, но и привязанность, преданность и близость к кому-то.
На казахском языке «жаным» означает «душа моя» или «моя душа», и является той самой привязанностью, которую испытывают казахстанцы по отношению к своим близким. Это слово используется в разговорной речи, поэзии и песнях, чтобы выразить глубокие чувства и сильную привязанность. Оно выражает нежность и ласку, которые испытывает человек по отношению к другому. В казахской культуре прозвища имеют важное значение и являются проявлением близости и доверия. В целом, слово «жаным» в современном казахском языке имеет глубокое эмоциональное и личностное значение.
Оно выражает не только привязанность и любовь, но и понимание, взаимодействие и близость между людьми. Лингвистический анализ слова Жаным Это слово активно используется в разговорной речи и в поэзии, чтобы выразить глубокую любовь и привязанность к кому-либо.
Это поможет вам понять особенности и значения различных жан, а также сохранить их подлинный смысл в переводе. Используйте контекст Одним из основных секретов успешного перевода жаныма является использование контекста. Внимательно изучите текст, в котором встречается жаным, и обратите внимание на смежные слова, предложения и идеи. Это поможет вам точнее передать его значение и смысл. Не бойтесь варьировать перевод Перевод жаныма может иметь несколько вариантов в зависимости от контекста, настроения, в котором она используется, и других факторов. Не бойтесь экспериментировать с различными переводами, чтобы найти наиболее подходящий вариант. Обратите внимание на метафоры и символы Жаным, как и многие другие культурные понятия, часто использует метафоры и символы. Изучите их значения и обратите внимание на их наличие в тексте.
Ваш перевод должен передавать эти метафоры и символы с той же силой и эмоциональной нагрузкой, что и в оригинале. Применяйте перифраз Если вы сталкиваетесь с трудно переводимыми словами или выражениями, применяйте перифраз — передавайте значение через описание или объяснение. Это поможет сохранить смысл и особенности жаныма в вашем переводе. Обратитесь за помощью Если у вас возникают трудности с переводом жаныма, не стесняйтесь обратиться за помощью к носителям языка или специалистам в области перевода. Они смогут предложить вам ценные советы и подсказки, которые помогут вам сделать ваш перевод более точным и аутентичным. Используя эти секретные техники, вы сможете сделать перевод жаныма более грамотным и точным, сохраняя его подлинный смысл и эмоциональную окраску. Как избежать популярных ошибок при переводе жаныма Чтобы избежать популярных ошибок при переводе жаныма, нужно учитывать несколько важных моментов: 1. Понимание смысла и значения жаныма: Перед тем, как приступить к переводу жаныма, необходимо полностью понять его смысл и значение. Жаным не имеет прямого эквивалента в русском языке, поэтому важно выбрать наиболее подходящее слово или фразу, которые максимально передадут его глубину и эмоциональную окраску. Изучение культуры и истории Казахстана: Чтобы четко понимать, как правильно передать жаным, необходимо изучить культуру и историю Казахстана.
Это позволит более глубоко вникнуть в суть этого понятия и выбрать наиболее точные и подходящие слова при переводе. Использование литературного языка: Для перевода жаныма лучше использовать литературный язык, чтобы передать его значения и эмоции.
Жаным что значит с татарского
Жаным можно перевести с казахского как «родной», «дорогой» или «мой». Ә й т і р е у, сол аурудан жаным қалды ау (Гур., Есб.). Таким образом, слово «Жаным» на казахском языке имеет широкое социокультурное значение, отражает глубокую личную привязанность и любовь к другому человеку.
Как правильно переводить жаным с казахского языка — основные советы
| Что означает слово «жаным» и как его перевести на русский язык | Пользователи назвали казахское слово «айналайын» самым красивым. В числе самых любимых слов – “жаным” (буквально – душа моя), также употребляемое по отношению к самым дорогим людям. |
| "Жаным" деген сөз шайтан сөзі деген рас па? - Cұрақ-Жауап | Discover videos related to что означает слово жан в Казахстане on TikTok. Все равно они ничего не поняли подскажите им, что значит «жан»#рекомендации #подруги. |
| Как переводится жаным с казахского | Туу каидаги бир жок нәрселерді оилаб журесиздер каидагы шайтан Жаным деген соз Жан деген сөзден тұрады тоесть Жан Это Душа значит жаным это душа мая так что не слоово жаным а жан нужно переводтть ата бабаларымыз дан шыкпаган ды қазірге жастардан кутсе болады. |
Что такое «жаным» и как перевести это слово на русский?
Слово «жаным» может использоваться в разных контекстах, например, чтобы обратиться к близкому человеку или любимому партнеру. Оно подразумевает сильную эмоциональную и душевную связь, а также доверие друг к другу. Использование слова «жаным» помогает выразить привязанность и заботу о другом человеке.
Выводы Жаным - это казахское слово, которое переводится как "моя душа" или "душа моя" на русский язык. Это слово часто используется для обращения к близким людям, таким как мама, папа, ребёнок или любимый человек. Это слово несёт в себе глубокий смысл привязанности и любви к человеку, которого мы считаем своей душой. Используя слово "Жаным", мы выражаем свою искреннюю привязанность и заботу о другом человеке. В казахской культуре это слово имеет особое значение и часто используется в повседневной жизни для выражения теплых и нежных чувств по отношению к близким людям.
Это слово часто используется в разговорной речи и в поэзии для описания глубоких эмоциональных уз связи. В общем, значение слова «жаным» можно связать с такими понятиями, как дорогой, любимый, милый, душа, вторая половинка и др. В результате, слово «жаным» является одним из самых значимых и романтичных слов в казахском языке, которое помогает выразить сильное и глубокое чувство привязанности и любви.
Душа, сердце: Вторым значением слова «жаным» является термин, который относится к душе или сердцу человека. Оно используется для обозначения внутренней сущности и эмоционального состояния. Любимый, возлюбленный: В третьем значении «жаным» используется для обозначения любимого человека, возлюбленного. Это слово выражает привязанность и сильные чувства к определенному человеку. Это основные значения слова «жаным» в казахском языке. Каждое значение олицетворяет глубокие эмоции и привязанность к людям, что делает это слово особенным и значимым в казахской культуре. Культурные и эмоциональные аспекты значения слова «жаным» Культурный аспект значения слова «жаным» связан с глубокой привязанностью к своей национальной истории, традициям и родной земле. Для казахов это слово означает не только физическую принадлежность к определенной территории, но и связь с их историческими корнями, культурой и национальной идентичностью. Слово «жаным» также имеет сильное эмоциональное значение. Оно выражает глубокую привязанность, любовь и заботу о ком-то или о чем-то. Когда казах говорит «жаным», он выражает свою теплую привязанность и сострадание к тому, кого или что он считает самым дорогим и значимым. Чувство «жаным» возможно испытывать по отношению к родителям, родной земле, родному городу или даже по отношению к своим детям. Это сильное эмоциональное состояние, которое приносит радость и счастье, и заставляет нас чувствовать себя связанным с чем-то важным и ценным. Слово «жаным» имеет глубокий смысл и олицетворяет множество культурных и эмоциональных аспектов. Оно позволяет людям выражать свою привязанность и любовь к чему-то или кому-то важному для них. Это показатель их идентичности и принадлежности, которые они с гордостью и радостью разделяют с миром. Перевод слова «жаным» на русский язык Наверняка вы уже слышали восторженное выражение «жаным» на казахском языке, и вам стало интересно, как переводится это слово на русский. Давайте разберемся!
Как с казахского переводиться Жаным. Культурное значение слова Жаным в казахской культуре
| Что такое «жаным» и как перевести это слово на русский? | милый мой;2) общее обращение вместо местоимений ты, вы;- жаным-ау, не деп тұрсың? что ты говоришьжаным десе, жан семіреді ласковое слово радует душу (букв. скажеть кому "милый мой", душа его pадуется). |
| Что означает жаным | Казахский язык. жаным в других словарях. |
| Что означает слово Жаным на казахском языке? | Что значит слово Жан? |
| Как пишется жаным на казахском - - основы правописания русского языка | Слово «жаным» на казахском языке имеет очень глубокое значение и используется для выражения чувств к очень дорогому человеку. |
| Жаным: значение на казахском языке и особенности толкования | В казахской культуре «жаным» имеет более глубокое и эмоциональное значение, выражающее не только любовь, но и уважение, заботу и привязанность к другому человеку. |
10 фраз на казахском, которые должен знать каждый
милый мой;2) общее обращение вместо местоимений ты, вы;- жаным-ау, не деп тұрсың? что ты говоришьжаным десе, жан семіреді ласковое слово радует душу (букв. скажеть кому "милый мой", душа его pадуется). На казахском языке слово «жаным» имеет глубокое культурное значение. В русском языке слово «жаным» можно перевести различными синонимами, отражающими тонкости значения этого казахского слова. Подробно по теме: что значит жаным на казахском -1 жертва.
Жаным что значит с татарского
Таким образом, слово «Жаным» на казахском языке имеет широкое социокультурное значение, отражает глубокую личную привязанность и любовь к другому человеку. Слово «Жаным» на казахском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах. жаным что значит с казахского. 20.07.202201.08.2022 admin 0 Comments. В контексте казахского языка, слово «жаным» означает «дорогой» или «любимый». перевод слов, содержащих ЖАНЫМ, с казахского языка на русский язык в других. Различные значения слова Жаным В казахском языке слово «Жаным» имеет множество значений и используется в различных контекстах. В казахском языке «жаным» используется в разных контекстах.
Перевод слова «жаным» с казахского на русский: значения, синонимы, контекст
Что значит слово Жан? милый мой;2) общее обращение вместо местоимений ты, вы;- жаным-ау, не деп тұрсың? что ты говоришьжаным десе, жан семіреді ласковое слово радует душу (букв. скажеть кому "милый мой", душа его pадуется). Казахский. Жан, жаным можно называть вторую половинку.