ADME предлагает вам список из 200 книг, который составила телекомпания BBC, и 30 лучших произведений русской литературы.
10 нон-фикшн книг, которые нужно прочитать этим летом
Роман писательницы Чжан Юэжань «Кокон» в ее переводе в этом году номинировали на премию «Ясная Поляна». А еще ниже вы найдете 10 книг китайских авторов, которые Алина рекомендует к прочтению. Трудности перевода — Как получилось, что вы начали переводить китайские книги? Решила читать художественную литературу. Не особенно верила, что китайские книги могут нравиться — было такое предубеждение, как, наверное, и у многих читателей.
Думала, тексты окажутся непонятными или скучными. Но получилось наоборот. Сначала я перевела отрывок из романа Цяо Е — это писательница из поколения 70-х. По тональности и по темам напоминает Викторию Токареву — довольно легкий и веселый текст, и мне захотелось показать своим друзьям этот китайский юмор, отражающий специфические реалии жизни.
На русском роман пока не вышел, это была такая проба пера, но затем я перевела и опубликовала первый рассказ — сперва в социальной сети, потом текст заметили издатели. Фото: Анастасия Кеда, 66. Мо Янь «Большая грудь, широкий зад» Издательство «ЭКСМО», 2023 год Самый значимый роман лауреата Нобелевской премии и мастера китайского магического реализма, масштабная летопись истории Китая от начала 20-го века до конца «культурной революции». Охват тем и жанров огромный.
Мне кажется, в Китае литературная жизнь намного разнообразнее нашей. В России самиздат — небольшая пока часть издательского рынка, а в Китае сайты, где можно публиковать свои тексты — бесплатно или за донаты, — появились гораздо раньше. У самых популярных авторов издатели покупают права — книги выходят на бумаге, их начинают переводить на другие языки. Так было, например, с Мосян Тунсю это псевдоним , работающей в жанре фэнтези.
В России она сейчас, наверное, самый известный китайский автор. Юй Хуа, «Жить» Издательство «Текст», 2021 год Небольшой роман, в центре которого судьба обычного человека на фоне истории 20-го века. На первый взгляд тема кажется заурядной, однако благодаря мастерству Юй Хуа и одноименной экранизации Чжан Имоу «Жить» стал абсолютным бестселлером, суммарный тираж которого в Китае подбирается к 8 миллионам экземпляров. Сейчас все по-другому?
Раньше китайцев печатали в основном на гранты. Правительство КНР заинтересовано, чтобы книги национальных авторов выходили за рубежом — страна хочет стать новым центром «мягкой силы». Издательствам в разных странах оплачивали публикации китайских авторов. Но книги особенно не продвигали — если деньги уже получены, какая разница, купят, не купят?
Не разбирали даже маленькие тиражи — кроме самих переводчиков-китаистов этими текстами никто не интересовался. Все изменилось с приходом на англоязычный, а потом на российский рынок авторов, привлекательных для массового читателя. Сейчас их много публикуют в России — и большие, и малые издательства, причем по собственной инициативе, без всяких грантов. Почти у каждого издателя в портфеле есть китайские книги.
Пять лет назад я бы сама не поверила, что так будет. Стоит прочесть хотя бы для того, чтобы понимать, почему возник такой ажиотаж вокруг китайской фантастики. К сожалению, перевод выполнен не с оригинала, но общее представление о книге составить позволяет. Были времена, когда нам приходилось объяснять издателям: не подумайте, что это плохой и скучный автор — он интересный, посмотрите — вот пробный фрагмент текста.
Издатели долго думали и не всегда соглашались, а сейчас они приходят сами — уже не хватает переводчиков, чтобы насытить рынок китайскими книгами. К сожалению, тексты не всегда переводят с оригинала — предпочитают издания на английском. Двойной перевод — это двойные потери. Нередко еще переводчик с английского халтурит — так было, например, с некоторыми повестями Лю Цысиня.
В книге «Шаровая молния» местами написано совсем не то, что хотел сказать автор. Но даже если смысловых ошибок удается избежать, при переводе китайской книги с английского трудно почувствовать оригинал — это работа вслепую.
Новая книга «Пэлем Гренвилл Вудхаус. О пользе оптимизма» — первый на русском языке портрет крупнейшего английского юмориста ХХ века в литературном, театральном, общественном и политическом интерьере эпохи.
Виктор Пелевин, «Путешествие в Элевсин» 5. Харальд Хорф, «Atomic Heart.
Тимофей Кармацкий, «Доказательная психосоматика: факты и научный подход. Очень полезная книга для всех, кто думает о здоровье» 7. Секрет небес. Яблоко раздора» 8. Эльчин Сафарли, «Тут мой дом» 9. Тацуки Фудзимото, «Человек-бензопила.
Птица и война» 10. Графический роман 1 » 11. Александра Маринина, «Дебютная постановка. Том 1» 12. Наринэ Абгарян, «Молчание цвета» 13. Виктория Дмитриева, «Это же подросток!
Как жить и общаться с детьми, когда они взрослеют» 15. Евгений Водолазкин, «Чагин» 16. Том 2» 17. Шелби Махерин, «Боги и чудовища» 18. Николай Цискаридзе, «Мой театр.
Она поможет вам не только понять и сформировать ваши жизненные цели, предоставив для этого все необходимые инструменты, но и достичь их. Используйте этот шедевр как дорожную карту. Издание входит в наш список лучших бизнес книг. Фишка книги: хорошо структурированный материал, яркие примеры, простые рекомендации. Для кого она: для всех, кто хочет повысить уровень своей производительности и улучшить свою жизнь.
Обязательна к прочтению тем, кто желает подняться по карьерной лестнице или создать свой успешный бизнес. Имеет ряд премий в области популярной психологии. О книге: «Психология влияния» написана в легкой и доступной манере. Масса интересных и забавных примеров ярко иллюстрирует работу тех или иных принципов и техник убеждения. На самом современном научном уровне анализируются механизмы мотивации, усвоения информации и принятия решений. Автор выделяет 6 основных принципов убеждения: Взаимность: дайте другому что то, чтобы получить что-то взамен. Обязательство: люди хотят, чтобы их убеждения соответствовали их ценностям. Социальное доказательство: нет ничего сильнее чувства, чем чувство, базирующееся на наблюдении действий других людей. Власть: ты будешь повиноваться мне! Симпатия: чем больше вам нравится кто то, тем сильнее его воздействие на вас.
Дефицит: когда вы поймете, что чего-то не хватает, вы больше захотите этого. Если вы ищете книги, которые стоит прочитать и хотите отчетливо понимать, как вести переговоры, когда вами пытаются манипулировать, улучшить коммуникативные навыки, то обязательно прочтите эту. Входит в список лучших по психологии. Фишка книги: фактически, это учебное пособие по социальной психологии, конфликтологии и менеджменту. Все предельно просто и понятно. Для кого она: для специалистов по продажам, ораторов, руководителей, предпринимателей, всех, чья работа связана с убеждением других. Советы для тех, кто хочет оставить свой след» Автор: Тина Силиг Об авторе: Тина работает в Стэнфордской школе медицины, обучает начинающих и не только предпринимателей в Стэнфордском университете, руководит программой технологических проектов при школе. О книге: Тина учит мыслить нестандартно, видеть возможности там, где большинство видит только проблемы. Одно из заданий, которое она дала своим студентам на занятиях: у вас 5 долларов и всего 60 минут, чтобы заработать денег. В итоге, победители получили до 650 долларов.
Вопрос: «Что они сделали, чтобы с 5-ю долларами за 60 минут заработать 600? Ответ на этот и многие другие вопросы по саморазвитию вы узнаете, прочитав это издание. Фишка книги: каждая глава — это вызов повседневному мышлению, предложения и рекомендации, которые позволят вам взглянуть на проблемы как на возможности. Только практика. Для кого она: для предпринимателей и людей, желающих научиться нестандартно мыслить. Обязательна к прочтению для предпринимателей. Алан Пиз написал свой первый бестселлер «Язык телодвижений», более 20 миллионов экземпляров продано во всем мире в возрасте 26 лет. Сейчас в активе автора десятки популярных книг по психологии. Барбара — модель и издательница модного журнала в прошлом. О книге: расширенное издание предыдущего бестселлера «Язык телодвижений».
После прочтения вы сможете с легкостью определить, когда человек недоволен, пытается вас обмануть или проявляет искренний интерес и многое другое. Фишка книги: все о телодвижениях, их трактовка, оценка, возможные последствия.
Лучшие книги — рейтинг Топ 100
Аналитики холдинга исследовали топы продаж по году среди новинок, изучили предпочтения по жанрам и направлениям, выделили топ авторов, книгами которых особенно интересовались читатели, и ключевые тренды этого года. Какие книги стали бестселлерами в 2023 году? Рассказываем о книгах, которые через несколько лет будут стоять на полке с классикой. В данной статье мы собрали для вас самые интересные книги, которые стоит прочитать каждому.
15 самых захватывающих книг, которые читаются на одном дыхании
Забудьте о зубрежке и о схеме «сдал забыл». Пользуйтесь лайфхаками из книги, получайте удовольствие, балуйте мозг нагрузкой, включайте иностранный язык в повседневность, удивляйте себя! Сделайте язык стилем жизни, и вы почувствуете, как изменится ее качество. Месяц на пределе Джесс Итцлер — марафонец, предприниматель, счастливый муж и отец обнаружил, что давно плывет по течению.
Избавиться от рутины и встряхнуться он попробовал в компании бывшего «морского котика». Тренировки, истории компаньона и прыжок из прывычных будней вылились в честный и веселый дневник, автор которого признается, что едва не чокнулся за месяц. Но оно того стоило, и дело даже не в спортивных успехах.
Книга 1 Гарри Поттер и Принц-полукровка. Даже маглы страдают от второй войны - каждый день происходят катастрофы, причины которых никому не ведомы. Но и на войне жизнь продолжается. Гарри, Рон и Гермиона, как и все шестнадцатилетние, учатся, ходят на вечеринки и влюбляются. Однако опасность все ближе.
И мы предложим вам хорошие современные книги с учетом вашего вкуса. Суммарный тираж этой книги превысил 300 миллионов экземпляров, а сама книга переведена на более чем 50 языков мира. Популярность Коэльо «Алхимик» читать настолько велика, что книга […].
Черный красавчик, Анна Сьюэлл. Артемис Фаул, Йон Колфер. Преступление и наказание, Федор Достоевский. Крестики-нолики, Мэлори Блэкмен. Мемуары гейши, Артур Голден. Повесть о двух городах, Чарльз Диккенс. Поющие в терновнике, Колин Маккалоу.
Морт — ученик Смерти, Терри Пратчетт. Волхв, Джон Фаулз. Добрые предзнаменования, Терри Пратчетт и Нил Гейман. Терри Пратчетт. Повелитель мух, Уильям Голдинг. Парфюмер, Патрик Зюскинд. Филантропы в рваных штанах, Роберт Тресселл.
Ночная стража, Терри Пратчетт.
Лучшие книги по итогам 2023 года: пища для души и ума
Подборка будет пополняться книгами разных авторов, романы которых интересно читать и, иногда, даже перечитывать. Лучшие книги зимы: топ главных новинок (по мнению редакции Литрес). Статья познакомит любителей художественной литературы с ТОП 10 самые читаемые книги сегодня в России, который был составлен на основе анализа рейтинга популярности. Я, может, с радостью прочту где-нибудь обзоры книжных новинок, но на Кинопоиске я хочу в первую очередь видеть новости кинематографа.
10 книг, которые стоит прочитать каждому образованному гражданину
| Лучшие книги по итогам 2023 года: пища для души и ума | Вторая книга из цикла TWISTED, который рассказывает о четырёх разных подругах. |
| 17 лучших книг современной прозы - Рейтинг 2024 | В наш список книг, которые стоит прочитать, эта история попадает однозначно и бесповоротно. |
| 10 книг, которые стоит прочитать каждому образованному гражданину - Российская газета | ADME предлагает вам список из 200 книг, который составила телекомпания BBC, и 30 лучших произведений русской литературы. |
37 книг 2021 года, выбранных читателями
ТОП-15 лучших книг Стивена Кинга, которые стоит прочитать. В наш список книг, которые стоит прочитать, эта история попадает однозначно и бесповоротно. Какие книги читать? Мемуары Мэттью Перри, роман Квентина Тарантино и триллер, напоминающий «Дом, в котором», — литературный критик Ксения Рождественская выбрала десять книг, которые вы могли упустить в 2023 году. Лучшие российские и зарубежные книги, которые стоит прочитать этой осенью.
Книги, которые стоит прочитать
Спустя много лет в эпоху metoo выросшая героиня вспоминает историю своей первой любви и пытается понять, как сильно та странная связь повлияла на ее жизнь. Она давно заняла свое место в первом эшелоне современных авторов, которых любят по всему миру. Ее третий роман "Щегол" — это удивительная по красоте и силе история о великой мощи искусства. В центре сюжета — 13-летний Тео Декер, который во время теракта в "Метрополитен-музее" потерял маму и в стрессе случайно унес с собой картину "Щегол", датированную XVII веком. С этого начинаются его удивительные приключения.
Книга была экранизирована. Ее "Памяти памяти" — это частная история семьи, через призму которой можно проследить события всего XX века. Есть в ней и Первая мировая война, и последовавшая за ней Гражданская, и сталинские репрессии, и Холокост. По моим ощущениям, именно с этой книги Степановой в России начался масштабный разговор о памяти рода, важности прошлого и его осмысления.
В 2021 году "Памяти памяти" попала в шорт-лист Международной Букеровской премии — русскоязычные писатели, увы, в нем нечастые гости. Лауреат таких престижных литературных премий, как "Небьюла", "Галактика" и "Локус".
Любое обыденное действие он умеет превратить в грандиозный эпос. Вот и на этот раз главный герой не совершает ничего особенного. Он ищет женщину, которую зовет воровкой фруктов. По ее следам он отправляется в Вексен. А по пути — посещает Париж, идет вдоль рек и равнин по обочинам дорог, встречая случайных и неслучайных людей, узнавая новое об окружающем и о себе самом. Очередной вечер в старинном доме у пруда полностью изменил жизнь главной героини.
Преданная жена, мать троих детей, она всю жизнь хранила свою тайну — нежную привязанность к другу детства. Теперь ей предстоит переосмыслить свою жизнь и вспомнить о семейных трагедиях, боли и насилии, лжи и обмане, чтобы выбрать свое счастье. Издательство: «Фантом Пресс» Амитав Гош, «Дымная река» Что может объединять богатого торговца опиумом из Бомбея, бывшего индийского раджу, ставшего писарем, юную француженку-сироту и компанию людей, увлеченных погоней за романтикой и богатством? Каждый из них бежит от горя и потерь прошлого к реальной или призрачной свободе. Каждый из них оказался на шхуне «Ибис», потерпевшей шторм в Индийском океане.
Могут ли такие отношения с невидимым соседом перерасти в духовную близость, дружбу или нечто большее? Правда это только старт истории: идея об абсолютном ничто после смерти не подтверждается, уголовник Чет испытывает всю ту же боль и страдания, а ко всему прочему еще и страх за оставленную в положении пассию.
Теперь ему придется узнать, как выглядит Чистилище, и найти в нем спасение не только для себя, но для единственного близкого человека. Там произошло как счастливое детство главного героя Амира, так и тяжелая драма его семьи. Выбравшись из мясорубки со своим отцом Амир покидает страну и оседает в США, где становится литератором, но внезапно узнает тайну, которая полностью переворачивает его жизнь. Теперь во что бы то ни стало парень должен искупить свою вину и вернуться в Афган, дабы заглушить демонов прошлого. Но не все так просто — Талибан, от которого они бежали вместе с отцом, все еще при власти и страсть к насилию у его лидеров ничуть не поубавилась. Маас «Королевство гнева и тумана» Фэнтези — жанр в последнее время крайне популярный, и строится обычно он вокруг войн, магии и интриг. Все это есть в книге Сары Дж.
Масс, но еще это настоящее любовное фэнтези, которое заинтересует аудиторию, ранее к жанру не тяготевшую. История Фейры — девушки, которая стала волшебницей и обрела любовь прекрасного правителя, чем-то перекликается с классическими средневековыми сказками. Вымышленный мир здесь прописан великолепно, а потому чтиво будет интересно не только для женщин. Детективная история о юной хакерше и журналисте, взявшихся за расследование запутанных дел, порадовала поклонников жанра новым взглядом на старые сюжеты. Если почти сотню лет подряд детективщики всех мастей переписывали Агату Кристи и Эдгара Алана По, то шведский колорит и взгляд на вещи вернули кредит доверия этому жанру. Помимо интригующей темы, не отстает и литературная концепция.
Главная героиня городского романа родилась в горном ауле Дагестана. Считая себя «уродиной», дает себе установку: не выходить замуж, пока не получит должного медицинского образования. Дочь местной повитухи из многодетной семьи решила стать профессиональной акушеркой. Затем учится в медучилище и получает диплом акушерки. События разворачиваются во времена Чернобыльской катастрофы. Девушка оказалась в эпицентре сложных медицинских решений. Она работает с другими врачами, оказывая помощь пострадавшим от аварии на Чернобыльской АЭС. Оставлять ли получившим облучение женщинам ребенка или рекомендовать медицинские операции? Елецкая вместе с героиней заставляет задуматься о смысле своего предназначения. Айбала решает вернуться в свой аул, и неожиданно находит счастье в личной жизни. Евгения Селищева - гид и писатель, проживает в Италии более 15 лет. Она раскрывает нам секреты Южной Италии. Оказывается, южные итальянцы отличаются своим гостеприимством, теплотой, эмоциональностью и темпераментом. На примере уникальной атмосферы, колорита типичного маленького городка знакомит нас с культурой и традицией нашей страны. Главные герои — местные жители, которые в разговорах о бытовых мелочах, традиционной еде и любимых видах спорта используют жесты и мимику. Однако, стоит только завести разговор о любви, каждый собеседник словно перевоплощается в театрального артиста. Заламывание рук, обращение глаз к небу, причмокивание скрещенных в горсть пальцев, громкие возгласы, присвистывание — все это украшение или дополнение убедительного рассказа о бурных страстях к своей половинке. Мужчины могут перейти на крик, а женщины — внезапно заплакать. Знойный ветерок, веселое карнавальное шествие, коррида и танцевальные марафоны — обо всем этом можно узнать из вечерних бесед в тенистых кафе за чашечкой. Семья — это святое для каждого итальянца. Поэтому все родственники часто собираются в кафе вместе. Дети часто ходят к мамам на ужин. При чем, если на встречу они могут опоздать, то к маме всегда придут вовремя. У итальянцев не принято рассказывать об успехах детей, но они их боготворят и почти все разрешают. Еще у них есть фиеста, единый месяц отпусков и многое другое, что значительно отличает народ от всех других жителей нашей планеты. Книга 1.
Топ-10 книг, которые должен прочитать каждый
У книг из этой подборки одна общая черта — они написаны так, чтобы тронуть до глубины души даже самого требовательного читателя. Топ-10 книг, которые стоит прочитать прямо сейчас. ADME предлагает вам список из 200 книг, который составила телекомпания BBC, и 30 лучших произведений русской литературы. Топ-10 книг, которые стоит прочитать прямо сейчас. 5 книг норвежских писателей, которые обязан прочитать каждый.
Самые интересные современные книги
Предлагаем 10 книг, которые должен прочитать каждый. Но «Капитанскую дочку» стоит прочитать хотя бы для того, чтобы вспомнить: в природе существует и другие краски. Почему стоит прочитать Произведение входит в топ книг-бестселлеров 2023 года. Самый известный роман Евгения Водолазкина, который принес писателю премии «Ясная Поляна» и «Большая книга», а также вошел в топ-10 лучших книг мировой литературы о боге по версии британского издания The Guardian. Какие книги читать? Материал на тему: 100 лучших книг по версии пользователей Goodreads.