Примеры перевода «привет» в контексте.
Русско-армянский разговорник для начинающих
Приветствие по-армянски: как поздороваться и попрощаться на армянском языке |. В данной статье перечисляется всё многообразие армянских приветствий, а также описывается смысл. Առաջին սահմանասյունն է տեղադրվել Տավուշ-Ղազախ հատվածում I ԼՈՒՐԵՐ I 19:30 I 23․04․2024. Армянский). API вызова.
Армянское приветствие 45 фото
| 35 главных слов и фраз для общения с армянами | Граждане Армении перекрыли трассу Ереван — Гюмри в знак поддержки протестных акций в Тавуше. |
| В Армении перекрыли трассу Ереван — Гюмри в знак поддержки протестов в Тавуше | АРМЕНПРЕСС Армянское информационное агентство. |
| Приветствие по-армянски: как поздороваться и попрощаться на армянском языке | Какие новости? — Ի՞նչ նորություն կա (Ի՞նչ կա) — Инч норутю ка? |
армянский привет для всех от Размика
Если вы хотите добавить теплоты или особенного уважения, употребите слово «джан», что означает «дорогой». Оно относится к одним из самых частых в речи армян. Отправляясь в солнечную страну, первым делом выучите приветственные конструкции. Достаточно будет «барев», но неплохо знать и другие варианты, которые можно употреблять в зависимости от ситуации: «барев дзес» — здравствуйте; «барев чье-то имя джан» — здравствуй дорогой «барев дзес аргели» — здравствуйте, уважаемый «бари ор» — добрый день; «бари луйз» — доброе утро. Приветствовать на армянском языке можно разными способами. В данной статье перечисляется всё многообразие армянских приветствий, а также описывается смысл, вкладываемый армянами в каждое из них. Армянский язык имеет отношение к индоевропейской языковой семье. Его основы были заложены примерно в 405-406 гг.
Немного об особенностях армянского языка В 2005 году армянскому алфавиту исполнилось ровно 1600 лет, это событие массово отмечали во всем мире. Говорят на армянском языке всего около 6,5 миллиона человек. Большинство из них составляет население территории Армении и Азербайджана, меньшая часть - эмигрирующие оттуда в другие страны. Армянский, будучи языком с древними письменными традициями, очень многие свои отличительные черты взял из других языков индоевропейской группы, многие из которых давно мертвы. Таким образом, благодаря ему сохранилось множество зацепок, по которым можно изучать особенности древней культуры. Не так много существует стран, где стародавние традиции соблюдаются с тем же усердием, с которым соблюдаются они в Армении. Нынешнее население очень органично вплетает их в свою жизнедеятельность.
Барев дзес и прочие приветствия на армянском языке Приветствий в армянском языке насчитывается достаточно много. Вот основные из них: барев; вохджуйн; вонц ес.
Что значит по армянски Шноракалутюн? На каждом языке слова благодарности звучат по-своему красиво: спасибо, thank you, merci, dank u, gracias, mahalo и т. Как говорить на армянском?
Доброе утро! Не секрет, что одним из самых часто используемых в армянском разговорном языке слов является слово «джан», а также его производные «джана», «джаник». Что любят Армяни?
Такая фраза подойдет для приветствия незнакомого человека и друга.
Если хотите подчеркнуть своё уважение, можно сказать: «Барев дзес аргели! Нередко армяне произносят сокращенный вариант: "Барев! Это тоже означает "Здравствуйте". Для приветствия на армянском языке лучше использовать фразу "Барев дзес!
Если же вы встречаете знакомого человека, то в приветствии можно указать принадлежность к полу. Например, «Барев вонцес ахпер джан? Такую фразу можно сказать близкому человеку, другу. Но чаще всего говорят "Барев дзес".
Это тоже весьма распространенный вариант. Если вечером вы хотите пожелать "Спокойной ночи", можно сказать «Барии гишер».
Несмотря на свою темпераментность и вспыльчивость, армяне радушные хозяева.
Независимо от статуса гостя, его окружат должным вниманием и почестями. Каждому здесь с радостью дадут кров или предоставят ночлег. Накрывая богатый стол, выставят самые лучшие угощения, а если достаток семьи этого не позволяет, на помощь придут отзывчивые соседи.
Предлагая угощения, как правило, скажут: «кушайте хлеб», вместо привычного «идите обедать». Барев При встрече армяне говорят: «Барев дзез! Или «Барев зез аргели!
Но чаще употребляют его сокращенную форму: «барев» или «вохджуйн» - «привет», а также «вонцес?
Мэр Еревана вышел из самоизоляции и передал привет родителям
В армянской армии в ближайшее время прекратят использовать восклицание «Ура!», которым военнослужащие приветствовали командиров на торжественных мероприятиях. Самое известное армянское приветствие конечно же — «Барев» (Բարև) или «Барев дзез» (Բարև Ձեզ).В течение дня можно на армянском языке можно поприветствовать так. Подскажите пожалуйста как на Армянском будет "Ты самая кроссивая самая лучшая в мире".
Мэр Еревана вышел из самоизоляции и передал привет родителям
Команда «Барев Армения» будет рада организовать ваше знакомство с Арменией. Кстати, «Барев» на армянском означает «Здравствуй», а девиз компании — «Барев — ваш пароль для входа в Армению». Так мы встречаем наших родных, друзей и гостей.
Русско-армянский разговорник Здравствуйте друзья! Армянский — сложный язык как с точки зрения визуальной — другая письменность, не кириллица и не латиница, так и с точки зрения звуковой, в нем большое количество звуков, которые русский не сможет выговорить. Если вы хотите знать фразы для разговора в обиходе, на улице, можете просто купить русско-армянский разговорник, на Вернисаже в Ереване или в любом книжном магазине г.
При встрече люди желают друг другу добра и здоровья, благополучия и успехов в делах. Вот как звучат эти простые, но важные слова на разных языках: Армянский - Барев дзез, вохчуйн Арабский Египет - Ahlan wa sahlan Африкаанс - Hola.
Горцерт вонцен? Что такое Кярту на армянском? По мнению этнографов, с которыми мне удалось поговорить и многие из которых когда-то сами причисляли себя к рассматриваемой «субкультуре» , само слово «кярт» или «кярту» означает несвежий, затвердевший хлеб, сухарь и понимается как «махровый», «ядреный», «жесткий», суровый, видавший виды и прошедший через различные... Что значит по армянски Шноракалутюн? На каждом языке слова благодарности звучат по-своему красиво: спасибо, thank you, merci, dank u, gracias, mahalo и т. Как говорить на армянском?
Регистрация
- Навигация по записям
- Фразы на армянском языке русскими буквами. Барев дзес, или как здороваются армяне
- Краткий разговорник армянского
- Здравствуйте по армянски произношение с ударением
- Урок Армянского языка от Анаит Саргсян
- Регистрация
как по армянски будет дела 45 фото
Теплые слова произносят, входя в дом, встречая на улице знакомого человека, желая поднять настроение случайным прохожим. Упрощенный русский перевод выражения — «здравствуйте», но на армянском упомянутая конструкция гораздо более сложна. Разберемся в каждой лексической единице отдельно: слово «барев» является сращением двух основ — «бари» «добро» , «арев» «солнце» ; «дзес» переводится как «вам» или «вас». Дословно: «Доброго солнца вам! Если в русском языке приветственная конструкция «здравствуйте» является пожеланием крепкого здоровья , то в армянском — хорошего, солнечного дня, не только внешне, но и внутри: состояние души должно быть таким.
Тогда человек будет здоров, счастлив, доволен жизнью, улыбчив, положителен, успешен. Связь слов с реальными ситуациями Конструкция меняется в зависимости от ситуации. Вот самые распространенные варианты: «барев дзес», классическое приветствие, уместное для знакомых и незнакомых, универсальный вариант; «барев дзес аргели», уважительная конструкция, переводится как «доброго солнца вам, уважаемый», употребляется для лиц старшего возраста, просто в знак особого почтения; «барев», упрощенный вариант, по типу русского «привет», так здороваются хорошие знакомые, в большинстве случаев слова «барев» вполне достаточно. Приветственные конструкции — особенное проявление доброжелательного отношения, дружеского расположения между людьми.
Они входят в ритуалы гостеприимства, часто встречаются в народных сказках , фольклорных произведениях. Традиционное приветствие и прощание Здороваясь с человеком в Армении, вы желаете ему гораздо больше, чем просто здоровья. Выражение включает множество смыслов, в полной мере понятных только носителям языка. Названная конструкция не неподвижна: может трансформироваться, меняться, ориентируясь на условия окружающей действительности.
По сути, «барев дзес» здесь — смысловая основа, нюансы которой подчеркивают дополнительные лексические единицы. Например, «бари луйс» обозначает распространенное утреннее приветствие «луйс» — «свет», русскоязычный аналог «доброе утро» , «бари ор» — то же самое, что «добрый день», «бари ереко», как нетрудно догадаться, «добрый вечер». Если «барев дзес» — «здравствуйте» по-армянски, то какие слова говорят на прощание? Конечно, и тут гостеприимный народ не обошелся без красивых языковых конструкций, обладающих сакральным смыслом.
Главный редактор 07. Команда «Барев Армения» будет рада организовать ваше знакомство с Арменией. Кстати, «Барев» на армянском означает «Здравствуй», а девиз компании — «Барев — ваш пароль для входа в Армению».
Армянский — сложный язык как с точки зрения визуальной — другая письменность, не кириллица и не латиница, так и с точки зрения звуковой, в нем большое количество звуков, которые русский не сможет выговорить. Если вы хотите знать фразы для разговора в обиходе, на улице, можете просто купить русско-армянский разговорник, на Вернисаже в Ереване или в любом книжном магазине г. Еревана на пл.
Майрик-джан, давай помогу - кинется подбирать рассыпавшиеся овощи из упавшего пакета мужчина, на вид такого же возраста. Значит, плохо дело - мамашей назвал. Старость не за горами.
Татик-джан, чем помочь? Назвал бабулей. Ах, сосед, ах, джан.
Конечно, вместе с этими обращениями есть и общепринятые официальные парон и тикин, что означает госпожа и господин. Но они какие-то холодные, отчужденные. Тикин подразумевает, что женщина ничья, не нужна или чужая.
Парон - от слова барон, занесенного крестоносцами. В русском языке аналог - барин. Так могут сказать человеку, прекращая разногласия в споре.
Дать ему понять, что не считают его родным. Ему не скажешь джан. Перевод с армянского должен учитывать менталитет нации.
Армения - это страна обычаев. По большому счету, все армяне - родственники. Они это помнят и стараются сохранять древние традиции, которые регулируют отношения и давно стали стержнем общества.
Приветствовать на армянском языке можно разными способами. В данной статье перечисляется всё многообразие армянских приветствий, а также описывается смысл, вкладываемый армянами в каждое из них. Армянский язык имеет отношение к индоевропейской языковой семье.
Его основы были заложены примерно в 405-406 гг. В 2005 году армянскому алфавиту исполнилось ровно 1600 лет, это событие массово отмечали во всем мире. Говорят на армянском языке всего около 6,5 миллиона человек.
Большинство из них составляет население территории Армении и Азербайджана, меньшая часть - эмигрирующие оттуда в другие страны. Армянский, будучи языком с древними письменными традициями, очень многие свои отличительные черты взял из других языков индоевропейской группы, многие из которых давно мертвы. Таким образом, благодаря ему сохранилось множество зацепок, по которым можно изучать особенности древней культуры.
Не так много существует стран, где стародавние традиции соблюдаются с тем же усердием, с которым соблюдаются они в Армении. Нынешнее население очень органично вплетает их в свою жизнедеятельность.
Мэр Еревана вышел из самоизоляции и передал привет родителям
В языке фарси, особенно в его древнеперсидском варианте, видим гораздо больше значений слова джан. Это, например, следующие: сердце; жизнь; сила; Сравнение с хинди подтверждает уменьшительную форму джан, добавленного к имени. Многие имена в Индии оканчиваются на джи или джан. Против тюркской версии можно аргументировать, что слово используется только теми народами, которые столкнулись с индоевропейской культурой, в частности, армянской. Что говорят носители языка Интересно узнать мнение самих носителей языка о том, что по-армянски значит джан. В армянской культуре, когда человека называют джан или джана, подразумевается, что собеседник близок по духу, это милый и уважаемый человек. Общение с ним приятно.
Но, если напрямик спросить, что по-армянски значит джан, ответ будет не сразу. Кто-то скажет - это душа, а кто-то ответит - жизнь. Буквально же janya [джанья] означает тело. Древнее слово на санскрите означает человек. В Библии говорится о том, как Бог сделал из праха тело, вдохнул в него дыхание жизн, и Адам стал душою. Видимо, корни слова уходят так далеко, что многие народы считают слово своим.
Многие говорят о неоднозначности перевода джан. С армянского на русский чаще всего оно означает дорогой. В обиходе слово прибавляют к именам, к маме тоже так обращаются. И просто могут сказать девушке: «Джана, подай, пожалуйста, ту вещь». В этом случае это становится обращением. Можно услышать на рынке: «Что продаешь, джан?
Вовиджан, не ешь киндзу В фильме «Внимание, черепаха! Он зачинщик разных экспериментов и вообще первый мальчик в классе. Когда родители уходят на работу, он остается с бабушкой. Бабушка вывесила на балконе ящики, в которых вместо цветов выращивает зелень. Какая же армянская кухня без зелени! Ее называют на Кавказе мужской хлеб.
Вова любит полакомиться свежей ароматной травкой, но бабушка все замечает и ласково говорит внуку: Вовиджан, не ешь киндзу. На что внук неизменно отвечает: Никто и не ест! Это повторяется на протяжении фильма во время всех сцен, снятых на балконе Манукянов. Джан в армянском языке - уменьшительная приставка к имени. Можно перевести слова бабушки так: «Вовочка, не рви кинзу». Если назвать так взрослого человека, он будет озадачен.
Джан - это слово для очень близких. Это аналог русского слова милый. В фильме «Мимино» взрывной герой В. Кикабидзе сначала что-то делает, а потом задумывается. Рядом миролюбивый герой Ф. Мкртчана сглаживает его вспыльчивость: "Валик-джан, я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся".
Обращение джан в данном случае означает уважение. Собеседник предупреждает, что ни в коем случае не хочет обидеть Валико или учить его жизни. Известно, что Фрунзик Мкртчян говорил, что некрасиво учить человека, нужно ему помогать. Но делать это так, чтобы он об этом не знал. Как говорят в Армении Так все-таки, что по-армянски значит джан? Есть шутка, что в Армении выходишь на улицу и как в зеркале видишь свое отражение.
По тому, как люди можно судить о впечатлении, которое они производят. Прохожий остановится и спросит, как пройти на такую-то улицу. При этом будет использовать разные обращения к женщине: Кур-джан - спросит приезжий юноша. Назвал сестрой - значит, считает достаточно молодой. Ахчик-джан - прохожие считают тебя моложе себя, назвали доченькой. Моркур-джан - скажет девочка, уступая место.
Назвала тетей. Майрик-джан, давай помогу - кинется подбирать рассыпавшиеся овощи из упавшего пакета мужчина, на вид такого же возраста. Значит, плохо дело - мамашей назвал. Старость не за горами. Татик-джан, чем помочь? Назвал бабулей.
Ах, сосед, ах, джан. Конечно, вместе с этими обращениями есть и общепринятые официальные парон и тикин, что означает госпожа и господин. Но они какие-то холодные, отчужденные. Тикин подразумевает, что женщина ничья, не нужна или чужая. Парон - от слова барон, занесенного крестоносцами. В русском языке аналог - барин.
Так могут сказать человеку, прекращая разногласия в споре. Дать ему понять, что не считают его родным. Ему не скажешь джан. Перевод с армянского должен учитывать менталитет нации. Армения - это страна обычаев. По большому счету , все армяне - родственники.
Список Наиболее распространенные фразы, чтобы говорить и понимать по-армянски Переспросить, если вы не расслышали, о чем говорит собеседник, можно фразой «нерецек, че лсеци». Если вы заблудились в незнакомом городе Армении, оповестить об этом следует, произнеся «ес молорвел ем». Вежливое «приятно познакомиться» по-армянски звучит так: «ачели ер цанотанал», а сказать уже знакомому человеку, о том, что вы рады видеть его вновь, следует «урах клинем нориц андипел». Предложить же встретиться еще раз можно следующей фразой: «андипенк сраум». Узнать имя вашего нового знакомого можно, спросив: «дзер анунн инч е»? Рассказать о своем семейном положении вы сможете, если употребите выражение «ес амуснацац ем» или «ес амуснацац чем».
Так вы сообщите, что свободны или находитесь в браке соответственно. В случае, если вы хотите узнать, говорит ли собеседник по-русски, спросите: «дук хосум ек русерен»? Попрощаться по-армянски можно, использовав следующие фразы: «цтесутюн» это означает «до свидания» , «аджохутюн» «пока», «счастливо» или же «кэтеснвенк» «до встречи». Предложить собеседнику перекусить следует, спросив его: «инч вор бан кутек»? И, наконец, наиболее употребляемые поздравления и пожелания: «шноравор нор тари» — так следует поздравить с наступлением нового года; «шноравор сурб ценунд» — с рождественскими праздниками, «ценундт шноравор» — с днем рождения. Пожелать удачи можно «аджохутюн эм цанканум», а счастья — «ерджанкутюн эм цанканум».
В 1973 году два брата-американца Майкл и Брайен Маккомак Michael and Brian McCormack в самый разгар холодной войны отправили письма с радушными приветствиями во все концы мира. Они никому не навязывали своих идей борьбы за мир во всём мире и снижения международной напряжённости. Они лишь просили адресата поприветствовать еще кого-нибудь, еще ну хотя бы человек десять!
Собеседник предупреждает, что ни в коем случае не хочет обидеть Валико или учить его жизни. Известно, что Фрунзик Мкртчян говорил, что некрасиво учить человека, нужно ему помогать. Но делать это так, чтобы он об этом не знал. Как говорят в Армении Так все-таки, что по-армянски значит джан? Есть шутка, что в Армении выходишь на улицу и как в зеркале видишь свое отражение. По тому, как люди можно судить о впечатлении, которое они производят.
Прохожий остановится и спросит, как пройти на такую-то улицу. При этом будет использовать разные обращения к женщине: Кур-джан - спросит приезжий юноша. Назвал сестрой - значит, считает достаточно молодой. Ахчик-джан - прохожие считают тебя моложе себя, назвали доченькой. Моркур-джан - скажет девочка, уступая место. Назвала тетей. Майрик-джан, давай помогу - кинется подбирать рассыпавшиеся овощи из упавшего пакета мужчина, на вид такого же возраста. Значит, плохо дело - мамашей назвал. Старость не за горами. Татик-джан, чем помочь?
Назвал бабулей. Ах, сосед, ах, джан. Конечно, вместе с этими обращениями есть и общепринятые официальные парон и тикин, что означает госпожа и господин. Но они какие-то холодные, отчужденные. Тикин подразумевает, что женщина ничья, не нужна или чужая. Парон - от слова барон, занесенного крестоносцами. В русском языке аналог - барин. Так могут сказать человеку, прекращая разногласия в споре. Дать ему понять, что не считают его родным. Ему не скажешь джан.
Перевод с армянского должен учитывать менталитет нации. Армения - это страна обычаев. По большому счету , все армяне - родственники. Они это помнят и стараются сохранять древние традиции, которые регулируют отношения и давно стали стержнем общества. Барев дзез! Доброе утро! Добрый день! Добрый вечер! Всего доброго! Добро пожаловать!
Как дела? Ес амуснацац чемКак Ваши дела? Как успехи? Инч норутю ка? Инч ка? Давненько вас не видел. Вот моя визитная карточка. Бари галуст! До свидания! Спокойной ночи!
До вечера! Карох ем дзез ворэвэ банов окнел? Я вас понимаю — ес дзез хасканум ем Ничего, все будет хорошо! Ес урах ем вор дзез дур е галис! Хорошая идея! Вы хорошо сделали! Как хочешь — Инчпес узум ес Какое это имеет значение — Да инч ншанакутйун уни? Ну и что — Хето инч? Кому какое дело? Вы находитесь на специальном сайте АВП «Африка для всех!
Шат шноракал емПожалуйста в ответ на «спасибо». Барев дзезДавайте встретимся в фойе. Поханцек дзер майрикин им бари махтанкнереПередавай привет Армену. Ес евс ми бажак сурч кехемеиЧувствуйте себя как дома. Армянский язык Русско-армянский разговорник Армянские имена и фамилии возможно, в силу влияния армянских диаспор разных стран на собственно армянскую нацию, необычайно разнообразны. Поздравляю вас! От всего сердца поздравляю тебя! С новым годом! С днюхой! Успехов в работе — Ашхатанкайин хаджохутйуннер!
Всего наилучшего!
Здравствуйте по армянски произношение с ударением
Русско-армянский разговорник для любителей армянского языка, которые не умеют говорить на этом языке. Русско-армянский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. ОАЭ приветствуют договоренности о делимитации границы между Арменией и Азербайджаном. Если не обращать внимание на произношение, то в армянском языке звучит это так — «Барев, инчпес ес», где Барев — это привет. Русско-армянский разговорник для начинающих: список популярных фраз, которые нужно знать: фразы приветствия и прощания, фразы для извинения, благодарность, фразы для покупок, еда, числа, направления, сезоны и погода, фразы для чрезвычайных ситуаций.
Какие приветствия приняты у армян
Выражение вежливости и уважения к собеседнику — важное правило в любом языке и культуре. Будучи гостеприимными и приветливыми, вы сможете легко налаживать контакты с армянскоговорящими людьми и производить на них хорошее впечатление. Это слово важно не только в повседневной жизни, но и в религиозных и культурных церемониях. Оно передается из поколения в поколение, сохраняя свою важность и символическое значение в армянской культуре.
Значение и важность «Здравствуйте» в армянской культуре Для армянского народа важно оказывать внимание и проявлять интерес к другим людям, особенно к незнакомцам. Говорить «Здравствуйте» при встрече считается проявлением доброжелательности и готовности установить контакт. Армянская культура ценит и пропагандирует заботу о близких и взаимоуважение.
Говоря «Здравствуйте», человек показывает, что он открыт к общению и готов выслушать собеседника. Важно отметить, что в армянском языке существуют различные варианты приветствия в зависимости от времени суток или контекста встречи. Например, утреннее приветствие выглядит как «Barev dzez», а вечернее — «Bari galust».
Правильное использование этих фраз поможет создать еще более теплую и дружественную атмосферу. В целом, «Здравствуйте» в армянской культуре является неотъемлемой частью общения и помогает установить первичный контакт, выразить вежливость и открытость. Правильное приветствие встречи придает уверенность и показывает, что вы уважаете и цените своего собеседника.
Основные правила произношения Для правильного произношения фразы «Здравствуйте» на армянском языке следует учитывать следующие правила: 1. Отличается он тем, что при произнесении кончик языка прикасается к нёбу, а не резко оттягивается. Соблюдение этих основных правил поможет вам правильно произнести фразу «Здравствуйте» на армянском языке и создать положительное впечатление на собеседника.
Фонетическая транскрипция В армянском языке есть определенные правила произношения, которые влияют на то, как правильно говорить слово «Здравствуйте» на армянском языке. В фонетической транскрипции армянского языка используются определенные символы и звуки, чтобы передать правильную произносительную форму слова. Фраза «Здравствуйте» на армянском языке звучит как «Barev dzez».
Эти символы представляют собой сочетания букв, которые указывают на определенный звук. Произносить слово «Здравствуйте» на армянском языке нужно с учетом этих звуков и соблюдать правильный ударный тон в слове.
Базовый армянский разговорник включает часто употребляемые в бытовых разговорах фразы и вопросы, цифры, числа, цвета, названия указательных знаков, продуктов и блюд национальной кухни.
Кто бы мог подумать! Это невероятно! Как это возможно! Вас это удивляет? Чему тут удивляться - Инч зарманалу бан ка? Радость и одобрение - Уразутйун ев хаванутйун Я так рад! Это замечательно! Я в восторге! Я рад что вам нравится! Хорошая идея!
Однако, приезжая в Армению, можно заранее выучить ряд слов, которые помогут наладить и облегчить контакт с местными жителями и расположить к себе. Учим армянские слова Первое слово, которое будет приятно услышать местному жителю — это приветствие на его родном языке: «Барев дзес» Barev dzes — или просто «Барев» Barev , что означает «Здравствуйте». А чтобы попрощаться достаточно сказать «Цтесуцюн» Ctesuсyun — «До свидания». Слово изъявления благодарности для иностранца может показаться сложными для произношения — «Спасибо» — «Шноракалуцюн» Shnorakalucyun , но есть слово, известное всем и уже давно и прочно заимствованное армянами. Это французское слово «Мерси» Mersi , которое очень распространено в Армении в качестве аналога армянского «Спасибо». Почему так получилось, доподлинно не известно, но по одной из версий укоренение французского «мерси» в армянском разговорном языке связывают с влиянием большой армянской диаспоры Франции, контакты которой с исторической родиной очень сильны. Французские армяне всегда были частыми гостями Армении, даже в советские годы, и возможно, стали причиной введения этого слова в лексикон своих соотечественников. В конце концов, самый известный шансонье Франции — армянин Шарль Азнавур! Если вы услышали слово «Хамецек» Hamecek , это значит, что вас приглашают куда-то. Попросту армяне вам говорят: «Пожалуйте», «Извольте». Слово «Хорошо» по-армянски «Лав а », а «Плохо» — «Ват а ». И если вам что-то очень понравилось, можете сказать «Шат лава» Shat lava — «Очень хорошо», или наоборот, «Шат вата» Shat vata - «Очень плохо».