Рекомендации круглого стола «Соблюдение пенсионных прав граждан России, приобретших трудовой стаж на территории Эстонии». Ему может быть назначена российская страховая пенсия по старости, несмотря на то что суммированный стаж работы в России и Сербии составляет менее 5 лет, поскольку Российская Федерация имеет действующий международный Договор в сфере пенсионного обеспечения с. Выплата пенсии производится на территории Российской Федерации в рублях гражданину либо его представителю (законному представителю несовершеннолетнего или недееспособного лица, организации, на которую возложено исполнение обязанностей опекуна или попечителя. Налогообложение пенсий в Эстонии зависит от вида пенсии, а также от правил, согласованных для соответствующего вида пенсии в договоре об избежании двойного налогообложения (налоговом договоре), заключенном между Эстонией и иностранным государством. Таким образом, 4038 граждан РФ, проживающих в Эстонии, пока так и не получили пенсии за третий квартал", – подчеркнула она, отметив, что российская сторона несколько раз пыталась произвести перевод по обычным каналам, но это не дало результата.
Глава департамента соцстрахования Эстонии Марипуу предложила метод выплат пенсии россиянам
| В Эстонии предложили самостоятельно выплатить пенсии российским жителям | Эстония рассматривает возможность осуществления за собственный счет социальных выплат российским пенсионерам, проживающим в республике ввиду трудностей с переводами денежных средств из России в Евросоюз (ЕС). |
| Лобби Эстонии в Пенсионном Фонде России? | Эстонская пенсия гражданина РФ. |
Бюро евродепутата Яны Тоом: Что происходит с российскими пенсиями жителей Эстонии?
Она отметила, что Пенсионный фонд России три раза пытался совершить денежный перевод по стандартным каналам, однако этого не удалось сделать. Ранее российское посольство в Таллине сообщило, что проблемы в выплате пенсий гражданам РФ связаны с блокировкой банковских переводов, совершенной по инициативе США.
В сентябре российскую пенсию должен был получить 4061 человек. Проблемы в выплате пенсий российским пенсионерам в Эстонии напрямую были вызваны блокировкой банковских переводов, осуществленной по инициативе США, заявило ранее посольство РФ в Таллине.
Стаж в России на февраль 2012 г. Продолжаю работать. В Договоре же я обратила внимание на положения ст. Это касается суммирования стажа при назначении пенсии в РФ.
У меня нет 20 лет стажа в РФ, но есть 21 год В Эстонии. Помогите понять нижеуказанное. И справедливы ли мои сомнения? Договор между Российской Федерацией и Эстонской Республикой о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения Таллинн, 14 июля 2011 г. Если право на назначение пенсии согласно законодательству одной Договаривающейся Стороны возникает без учета пенсионного стажа, приобретенного согласно законодательству другой Договаривающейся Стороны, то соответствующая Договаривающаяся Сторона назначает пенсию только за пенсионный стаж, учитываемый на основании своего законодательства, вне зависимости от того, на территории какой Договаривающейся Стороны проживает лицо. Данное правило применяется и в том случае, если при назначении пенсии в Российской Федерации согласно настоящему Договору пенсионный стаж, приобретенный на территории Российской Федерации, учитываемый при конвертации пенсионных прав, составляет не менее 25 лет у мужчин и 20 лет у женщин соответственно. При этом подсчет и подтверждение пенсионного стажа осуществляются согласно законодательству той Договаривающейся Стороны, которая назначает пенсию. Если право на назначение пенсии на основании законодательства одной Договаривающейся Стороны возникает в результате суммирования пенсионного стажа, приобретенного на основании законодательства обеих Договаривающихся Сторон, то при определении права на пенсию согласно законодательству Договаривающихся Сторон и при конвертации пенсионных прав согласно законодательству Российской Федерации учитывается пенсионный стаж, приобретенный на территориях обеих Договаривающихся Сторон, кроме случаев, когда периоды этого стажа совпадают по времени их приобретения.
Если право на пенсию не возникает в результате трудовой деятельности по определенной специальности, или на определенной должности, или в определенных условиях, то пенсионный стаж, приобретенный на территориях Договаривающихся Сторон, суммируется как общий пенсионный стаж. В случае если общая продолжительность пенсионного стажа, приобретенного согласно законодательству одной Договаривающейся Стороны, составляет менее одного года и этот стаж не дает права на пенсию, то данный стаж засчитывается компетентным учреждением другой Договаривающейся Стороны при условии, что с учетом пенсионного стажа, приобретенного на территории этой другой Договаривающейся Стороны, возникает право на пенсию. Лицу, получающему пенсию по старости или по нетрудоспособности инвалидности от одной Договаривающейся Стороны, не назначается пенсия по случаю потери кормильца на основании законодательства другой Договаривающейся Стороны. При этом лицо, получающее пенсию по старости или по нетрудоспособности инвалидности , по своему выбору имеет право ходатайствовать о назначении ему пенсии по случаю потери кормильца. В случае выплаты лицу пенсии по случаю потери кормильца одной из Договаривающихся Сторон не назначается пенсия иного вида другой Договаривающейся Стороной. Выплата назначенной одной Договаривающейся Стороной пенсии по случаю потери кормильца прекращается, если другая Договаривающаяся Сторона назначает пенсию по старости или по нетрудоспособности инвалидности. Социальная пенсия в Российской Федерации назначается и выплачивается в соответствии с законодательством Российской Федерации. В случае перемены места проживания в связи с переездом лица с территории одной Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Стороны выплату пенсии, в том числе назначенной по законодательству одной из Договаривающихся Сторон, продолжает Договаривающаяся Сторона, назначившая пенсию, кроме социальной пенсии в Российской Федерации и народной пенсии в Эстонской Республике.
Каждая Договаривающаяся Сторона исчисляет размер пенсии, соответствующий пенсионному стажу, приобретенному на ее территории, согласно положениям своего законодательства. Если при назначении пенсии в Российской Федерации согласно настоящему Договору пенсионный стаж, приобретенный на территории Российской Федерации, учитываемый при конвертации пенсионных прав, составляет менее 25 лет у мужчин и менее 20 лет у женщин, то исчисление размера пенсии, соответствующего пенсионному стажу, приобретенному на территории Российской Федерации, производится следующим образом: размер пенсии, определенный согласно законодательству Российской Федерации, делится для мужчин — на 300 месяцев, для женщин — на 240 месяцев и затем умножается на число месяцев фактически имеющегося пенсионного стажа, приобретенного на территории Российской Федерации в этом стаже период свыше 15 дней округляется до полного месяца, а период до 15 дней включительно не учитывается. При этом в соответствии с пунктом 1 статьи 5 настоящего Договора в пенсионный стаж, учитываемый при конвертации пенсионных прав, засчитывается пенсионный стаж, приобретенный на территории Эстонской Республики. Положения пунктов 1 и 2 настоящей статьи не применяются к определению страховой и накопительной частей трудовой пенсии, формируемых начиная с 1 января 2002 г. В этом случае размер страховой и накопительной частей трудовой пенсии исчисляется по нормам законодательства Российской Федерации.
В соответствии с указанным Международным договором пенсионным органом при определении права истца на трудовую пенсию в РФ был принят ее страховой стаж для определения права на пенсию, который составил - 25 лет 6 месяцев 9 дней л. При определении размера пенсии в соответствии с п. Управлением Пенсионного фонда было учтено, что периоды работы на территории России у истца превышают необходимый для назначения пенсии минимальный страховой стаж, установленный ст.
Для решения вопроса о принятии к зачету периода работы на территории Эстонии и определении ей размера пенсии, подлежащей выплате за счет Эстонской Республики, Управление Пенсионного фонда направило формуляры о пенсионном стаже истца на территорию Эстонии и ее обращение за пенсией. Из формуляра уведомления Департамента социального страхования Эстонской Республики следует, что право на пенсию у истца, 1958 года рождения, возникает по законодательству Эстонской республики, после 01 января 2017 года по достижении возраста 64 года 3 месяца, когда ей следует обратиться за назначением пенсии по старости л. Судебная коллегия указывает, что сеждународный договор между Российской Федерацией и Эстонской Республикой о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения, подписанный в г. Таллине 14. При этом в Договоре закреплено полное разделение ответственности за период пенсионного стажа, приобретенного на территории указанных государств не только после распада Советского Союза, но и в период его существования. Каждая сторона устанавливает гражданину пенсию из стажа, который он выработал на ее территории и в соответствии со своим законодательством. Независимо от того, в какой стране живет гражданин, пенсию за трудовой стаж, выработанный в России, он будет получать в России, пенсию за работу на территории Эстонии, в том числе бывшей ЭССР, он будет получать за счет Эстонской Республики и по закону этой страны. В соответствии с положениями пунктов 1, 2 ст.
Однако у истицы, приобретшей право на пенсию в 2013 году, права выбора таких вариантов для назначения пенсии не имеется, пенсия ей правомерно назначена в соответствии с положениями Договора от 14 июля 2011 года. Разрешая исковые требования и обязывая пенсионный орган произвести истцу перерасчет пенсии с учетом стажа работы в Эстонии за период с 22 сентября 1980 г. Согласно п. Неправильное применение нормы международного права может иметь место в случаях, когда судом не была применена норма международного права, подлежащая применению, или, напротив, суд применил норму международного права, которая не подлежала применению, либо когда судом было дано неправильное толкование нормы международного права. Поскольку пенсионный орган правильно в соответствии с нормами международного договора установил право истца на пенсию и определил ее размер в соответствии с положениями ст. Доводы истца основаны на неправильном понимании норм материального права. Действительно, в ранее заключенном Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения" от 25. Однако данное Соглашение не вступило в силу, так как не ратифицировано Эстонской Республикой, и применялось на территории Российской Федерации временно в соответствии со статьей 18 Венской конвенции о праве международных договоров от 23 мая 1969 года.
Письмо Министерства социальной защиты населения Российской Федерации от 31. В настоящее время данные вопросы четко регламентированы Международным договором, имеющим более высокую юридическую силу, ввиду чего ссылки суда первой инстанции на перечисленные документы неосновательны. Неосновательная также ссылка суда первой инстанции на Конституцию Российской Федерации, поскольку подлежащие применению императивные нормы Международного договора между Российской Федерацией и Эстонской Республикой о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения не признаны неконституционными в порядке, предусмотренном п. Неправильно применена судом и правовая позиция Конституционного Суда РФ, выраженная в постановлении от 29. На основании изложенного, руководствуясь ст. Принять по делу новое решение. Отказать Люцеуш Ю. Вопрос о повышении возраста выхода граждан России на пенсию остаётся актуальным и болезненным.
Возможно ли сейчас вернуть его к дореформенным показателям, и что на этот счёт думают эксперты и представители Кремля, расскажет информационное агенство ВикиПрофит. Возраст выхода на пенсию могут снизить — эксперт назвал условия для новой пенсионной реформы С 1 января 2019 года в России была осуществлена масштабная пенсионная реформа, направленная на повышение возраста выхода на пенсию практически всех граждан страны. Нововведение вызвало массу недовольств, которые продолжаются до сих пор. Перспективы возврата в дореформенное положение пенсионной сферы в настоящее время неясны, но есть ряд условий, при которых это становится более реальным. Ключевым шагом к достижению этой цели должна стать выгодная продажа российской нефти и газа. По словам Валерия Миронова именно это принесёт дополнительную прибыль стране и сделает возможным наполнение казны Пенсионного фонда, и, соответственно, ввести послабления по возрасту для российских пенсионеров. Изменения вряд ли произойдут в 2021 году, так как Федеральный бюджет на текущее время сформирован и утверждён, и изменения в финансировании пенсионных реформ в него заложено не было. Новый законопроект готовят в Госдуме — «Справедливая Россия» добивается снижения пенсионного возраста На рассмотрение в Госдуму внесено предложение депутатами партии «Справедливая Россия».
Чиновники ходатайствуют за возврат в стране прежнего возраста выхода на пенсию, который был до 1 января 2019 года. Одной из причин повышения пенсионного возраста в РФ было стремление последовать примеру запада, где, по большей части, этот показатель завышен. Также представитель партии отметил, что поднятие пенсионного возраста еще сильнее усугубило одну из главных социальных проблем России — низкие заработные платы и удешевление рабочей силы. По его мнению, возврат к прежним возрастным показателям способен несколько улучшить общее положение в стране. Кому из россиян положена досрочная пенсия и её повышение — категория льготников и список профессий В 2021 году обновлён список профессий, которые могут уйти на заслуженный отдых раньше своих соотечественников. Об этом сообщило Министерство труда и разработало для Пенсионного фонда России законопроект, который расширил список специальностей и организаций, работники которых могут выйти на пенсию досрочно. К их числу относятся:.
Пенсия в Эстонии: минимальная и максимальная пенсии, стаж, условия начисления и правила расчета
| Средняя и минимальная пенсия в Эстонии в 2023-2024 | Российские пенсионеры, проживающие в Эстонии, до сих пор не могут получить пенсии за третий квартал, сообщает РИА «Новости». |
| В Эстонии предложили выплатить пенсии местным россиянам из бюджета страны | Новости России | Российские новости. |
| В СФР прокомментировали задержку эстонской пенсии у жителя Ленобласти | Получение пенсии в Эстонии гражданами РФ Сегодня граждане РФ, проживающие в Эстонии, получают материальную помощь в размере 400 евро в месяц. |
| Особенные правила выплаты пенсии за границей хотят сохранить в 2024 году - Парламентская газета | Всего в настоящее время перевод пенсий за пределы России производится в отношении 124,5 тыс. человек, проживающих в 91 стране мира, отметили в ПФР. |
| Налогообложение пенсии из Эстонии в России в 2024 году - | Главная» Новости» Социальная пенсия в эстонии размер. |
Эстония может выплатить пенсии проживающим в стране россиянам
Всего в настоящее время перевод пенсий за пределы России производится в отношении 124,5 тыс. человек, проживающих в 91 стране мира, отметили в ПФР. Российские граждане пенсионного возраста, выбравшие Эстонию местом своего постоянного проживания, могут перевести сюда заработанную в России пенсию. Получение пенсии в Эстонии гражданами РФ Сегодня граждане РФ, проживающие в Эстонии, получают материальную помощь в размере 400 евро в месяц. Его пенсия приходила в Россию раз в квартал, но сейчас выплаты остановились. Эстонский парламент ратифицировал договор о сотрудничестве между Эстонией и Россией в области пенсионного страхования после чего он будет направлен на провозглашение президенту. Следовательно, в соответствии с приведенными нормами Договора на Российскую Федерацию возлагается обязанность исчисления и выплаты пенсии за стаж, приобретенный лицами на территории Российской Федерации.
Россия и Эстония договорились о пенсиях
- ERR: Эстония готова выплатить пенсии российским жителям на своей территории
- Налогообложение пенсии из Эстонии в России — Юридическая консультация
- Власти Эстонии предложили выплатить пенсии российским пенсионерам из бюджета
- Комментарий: как получать эстонскую пенсию, проживая в других странах
- Посольство РФ в Эстонии прокомментировало проблему с пенсиями граждан РФ
- О компании
"Неожиданный поворот": Какая пенсия в Эстонии и на что ее может хватить по сравнению с РФ
При переезде пенсионера из Эстонии в Россию его пенсия будет перечисляться на счёт одного из эстонских банков, который переведёт полученную в евро сумму в рубли. Следовательно, в соответствии с приведенными нормами Договора на Российскую Федерацию возлагается обязанность исчисления и выплаты пенсии за стаж, приобретенный лицами на территории Российской Федерации. По сообщению , российским пенсионерам в Эстонии не выплатили пенсии за III квартал. По Договору назначение пенсий осуществляется с учетом пенсионного стажа, приобретенного на территории России и Эстонии, за исключением случаев, когда периоды этого стажа совпадают по времени.
Апрель 2024: пенсионные изменения в Эстонии - повышение средней пенсии до 774 Евро
Ранее российское посольство в Таллине сообщило, что проблемы в выплате пенсий гражданам РФ связаны с блокировкой банковских переводов, совершенной по инициативе США. Пенсионный фонд не смог провести денежный перевод в Эстонию и направил финансы в коммерческий банк Белоруссии, однако из него аналогично не получается отправить деньги.
То есть размер якобы заявленной средней пенсии ниже, чем МРОТ. Поэтому сложно сказать, как такой суммой можно распоряжаться.
Видимо, на нее можно позволить себе только минимальный набор продуктов с учетом немаленьких европейских цен.
N 88-16 Читать 5 ответов Нарушение учета стажа и заработной платы Пенсионным фондом Российской Федерации В 2006 году сдала документы на получение пенсии. В 2008 г. Её тоже не признают. В 2010 г. Перерасчёт не делают за прошедшие 4 г. Правильно ли поступают в ПФРФ?
Читать 7 ответов Статус участника ВОВ - был ли равен дядя, зачисленный в группу Юнг и ставший матросом-юнгой в 1945 году? Читать 6 ответов Как подтвердить стаж работы на рижском заводе и в войсковой части 36858?
У человека также есть право получать пенсию от Эстонии в странах, с которыми заключен соответствующий договор. Тем, кто находится в возрасте, позволяющем получать пенсию по старости, и проживает в остальных странах мира, наше государство выплачивает пенсию в том случае, если человек заработал в Эстонии не менее 15 лет пенсионного стажа. Какую информацию человек должен предоставить Департаменту социального страхования?
Существует два варианта. Первый: человек оформляет пенсию в Эстонии и переезжает в другую страну. Второй: человек переезжает, достигает там пенсионного возраста, предусмотренного в Эстонии, и оформляет эстонскую пенсию уже там. В первом случае порядок действий обычный: нужно подать заявление либо за шесть месяцев до возникновения, либо в течение трех месяцев после возникновения права на пенсию.
Особенные правила выплаты пенсии за границей хотят сохранить в 2024 году
Российские пенсии за третий квартал выплатят в Эстонии в конце следующей недели. Граждане Эстонии, оказавшиеся в России, лишаются народной части пенсии, но получают право на льготы со стороны России. Выплата пенсии производится на территории Российской Федерации в рублях гражданину либо его представителю (законному представителю несовершеннолетнего или недееспособного лица, организации, на которую возложено исполнение обязанностей опекуна или попечителя. Для граждан России пенсия в Эстонии равна 312 евро (это почти 23 тысячи рублей).
ЮРИДИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ НОВОГО РОССИЙСКО-ЭСТОНСКОГО ПЕНСИОННОГО ДОГОВОРА II
В случае выплаты лицу пенсии по случаю потери кормильца одной из Договаривающихся Сторон не назначается пенсия иного вида другой Договаривающейся Стороной. Выплата назначенной одной Договаривающейся Стороной пенсии по случаю потери кормильца прекращается, если другая Договаривающаяся Сторона назначает пенсию по старости или по нетрудоспособности инвалидности. Социальная пенсия в Российской Федерации назначается и выплачивается в соответствии с законодательством Российской Федерации. В случае перемены места проживания в связи с переездом лица с территории одной Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Стороны выплату пенсии, в том числе назначенной по законодательству одной из Договаривающихся Сторон, продолжает Договаривающаяся Сторона, назначившая пенсию, кроме социальной пенсии в Российской Федерации и народной пенсии в Эстонской Республике. Каждая Договаривающаяся Сторона исчисляет размер пенсии, соответствующий пенсионному стажу, приобретенному на ее территории, согласно положениям своего законодательства. Если при назначении пенсии в Российской Федерации согласно настоящему Договору пенсионный стаж, приобретенный на территории Российской Федерации, учитываемый при конвертации пенсионных прав, составляет менее 25 лет у мужчин и менее 20 лет у женщин, то исчисление размера пенсии, соответствующего пенсионному стажу, приобретенному на территории Российской Федерации, производится следующим образом: размер пенсии, определенный согласно законодательству Российской Федерации, делится для мужчин — на 300 месяцев, для женщин — на 240 месяцев и затем умножается на число месяцев фактически имеющегося пенсионного стажа, приобретенного на территории Российской Федерации в этом стаже период свыше 15 дней округляется до полного месяца, а период до 15 дней включительно не учитывается. При этом в соответствии с пунктом 1 статьи 5 настоящего Договора в пенсионный стаж, учитываемый при конвертации пенсионных прав, засчитывается пенсионный стаж, приобретенный на территории Эстонской Республики. Положения пунктов 1 и 2 настоящей статьи не применяются к определению страховой и накопительной частей трудовой пенсии, формируемых начиная с 1 января 2002 г.
В этом случае размер страховой и накопительной частей трудовой пенсии исчисляется по нормам законодательства Российской Федерации. Эстония будет платить только за свой, а Российская Федерация — за свой стаж, в том числе за ту его часть, которую ранее оплачивала Эстония. Так Министерство социальных дел ЭР отвечает на вопрос, кто будет платить после вступления в силу нового договора о сотрудничестве между Эстонией и Россией в сфере пенсионного обеспечения пенсию тем пенсионерам, которые уже получают пенсию по старости от Эстонии и у которых при этом не учтен российский стаж? Завтра министр социальных дел Эстонии Ханно Певкур и заместитель министра здравоохранения и социального развития России Юрий Воронин подпишут в Таллинне соглашение о введении в действие и применении нового пенсионного договора. Delfi начинает публиковать ответы Министерства социальных дел на связанные с новым договором и наиболее часто звучащие вопросы. Каким является содержание нового пенсионного договора? Согласно новому пенсионному договору, пенсию назначают и платят обе стороны договора, независимо от того, на территории какой страны проживает пенсионер.
В отличии от нового пенсионного договора, согласно старому в настоящий момент еще действующему пенсионному договору, пенсию платила только та сторона договора, на территории которой проживал пенсионер. Кто, согласно новому пенсионному договору, платит пенсию, если человек работал в обоих государствах? Если у человека имеется пенсионный стаж на основании внутригосударственного закона, то пенсия назначается и выплачивается на основании стажа, приобретенного на территории этой страны. Это даже в том случае, если у человека имеется и пенсионный стаж другой страны. В Эстонской Республике назначение государственных пенсий, расчет пенсионного стажа и выплата пенсии регулируются прежде всего Законом о государственном пенсионном страховании. Согласно этому закону, у человека появляется право на пенсию по старости при достижении им 63 лет учитывая переходный период, в настоящее время у женщин — при достижении 61 года и 6 месяцев и при наличии не менее 15 лет пенсионного стажа, приобретенного в Эстонской Республике. Если у человека отсутствует полный пенсионный стаж, соответствующий правовым актам одной стороны договора, то для возникновения права на пенсию в расчет берется пенсионный стаж другой стороны договора.
Это означает, что если право на получение пенсии образуется при объединении пенсионных стажей, то в расчет берется пенсионный стаж, приобретенный на территории обеих сторон договора. Периоды учитываемых пенсионных стажей не должны перекрываться. Размер пенсии рассчитывается пропорционально в соответствии с приобретенным в государстве пенсионным стажем.
Для тех, кто будет обращаться в этом году впервые, заявление можно подать в любое время в течение года, при этом выплаты будут переведены на российский счет за период с 1 января 2023 г. Заявления с реквизитами можно подать в Социальный фонд лично или через представителя в письменной форме или электронно. В министерстве напомнили, что получателям пенсии, проживающим на территории России, средства перечисляются на карты «Мир». Гражданам, которые проживают за пределами РФ, деньги переводят на счета, привязанные к любой платежной системе или не привязанные к каким-либо картам вовсе.
Изложенное означает, что граждане Российской Федерации и Эстонской Республики, проживающие на территории Российской Федерации, с заявлением о назначении пенсии должны обращаться в Управления Пенсионного фонда Российской Федерации по месту проживания. Таким образом, заявление о назначении пенсии по нормам Договора подается один раз только в соответствующий орган Стороны проживания и считается одновременно поданным в компетентный орган другой Стороны. К заявлению должны быть приложены документы, необходимые для назначения пенсии в соответствии с законодательством Российской Федерации и Эстонской Республики. В частности, должны быть представлены документы: удостоверяющие личность, возраст, место жительства, принадлежность к гражданству паспорт, вид на жительство , подтверждающие наличие страхового трудового стажа трудовая книжка, справки о работе и т.
Жизнь эстонского пенсионера - у большинства из них после оплаты коммунальных платежей и покупки лекарств остаётся на жизнь 1-2 евро в день. Средняя цена хлеба в Эстонии за кг находится на уровне 1 евро. Цены в магазинах страны считаются одними из самых высоких в Европе. Продолжительность жизни эстонцев намного больше, чем россиян. Эстонские мужчины и женщины живут на 2,5 года дольше российских, но работать им приходится значительно больше. В то время, как россиянин наслаждается своим заслуженным отдыхом, эстонец о нём только мечтает.