Владимир Высоцкий родился 25 января 1938 года в семье ветерана Великой Отечественной войны, полковника Семена Владимировича Высоцкого и Нины Максимовны Серегиной. В последний год, Высоцкий очень много работал, постоянные съемки, работа в театре, огромное количество концертов и творческих вечеров, он был везде. 25 января 1938 года родился советский поэт, актер, автор и исполнитель песен, автор прозаических произведений Владимир Семенович Высоцкий. 25 января 2023 года Владимиру Высоцкому исполнилось бы 85 лет. Корреспондент КП Николай Герасимов приводит 9 малоизвестных фактов из жизни выдающегося певца, поэта и актера: фото и видео.
Владимир Высоцкий
Детские годы Владимир Высоцкий родился 25 января 1938 года в Москве в семье военного. Раннее детство будущего поэта прошло в тесной коммунальной квартире. В 1941—1943 годах, во время Великой Отечественной войны, Владимир с матерью находились в Оренбургской области в эвакуации. С 1947 года Высоцкий живет у отца в Германии.
В конце 1949 году возвращается в Москву. В этом же году поэт создает свое первое стихотворение — «Моя клятва». В 1955 году Владимир Семенович оканчивает школу и поступает в Инженерно-строительный институт в Москве.
Через полгода он бросает институт, решив поступить в театральный. В 1956 году Высоцкий, биография которого резко сменила направление, поступает на актерское отделение Школы-студии МХАТ. В 1959 году Владимир Семенович дебютировал в театральной постановке Порфирий Петрович в «Преступлении и наказании» и киноленте фильм «Сплетницы».
Актер и музыкант Окончив обучение, с 1960 года Владимир Семенович работает в Драматическом театре им.
Лирическая Здесь лапы у елей дрожат на весу Здесь лапы у елей дрожат на весу, Здесь птицы щебечут тревожно. Живешь в заколдованном диком лесу, Откуда уйти невозможно. Пусть черемухи сохнут бельем на ветру, Пусть дождем опадают сирени, Все равно я отсюда тебя заберу Во дворец, где играют свирели.
Твой мир колдунами на тысячи лет Укрыт от меня и от света. И думаешь ты, что прекраснее нет, Чем лес заколдованный этот. Пусть на листьях не будет росы поутру, Пусть луна с небом пасмурным в ссоре, Все равно я отсюда тебя заберу В светлый терем с балконом на море. В какой день недели, в котором часу Ты выйдешь ко мне осторожно?..
В 1968 году выходит первая пластинка музыканта — «Песни из кинофильма «Вертикаль»». В 1970 году в личной жизни Высоцкого произошло важное событие — поэт женился на актрисе Марине Влади, ставшей его третьей женой и музой. Осенью 1971 года в театре на Таганке Владимир Семенович дебютировал со своей известнейшей ролью — принца Гамлета из одноименной трагедии Шекспира. Последние годы В феврале 1978 года Высоцкому присвоили высшую категория вокалиста-солиста эстрады. В краткой Высоцкого биографии стоит упомянуть о том, что в последние годы жизни актер пристрастился к наркотикосодержащим препаратам, много курил, выпивал. В 1979 году, во время выступления в Бухаре, у Владимира Семеновича случилась клиническая смерть. Через неделю, 25 июля 1980 года Высоцкий умер от сердечной недостаточности.
Похоронили поэта на Ваганьковском кладбище в Москве. Другие варианты биографии Вариант 2 Интересные факты Творчество Высоцкого насчитывает около 600 песен и более 850 стихотворений. Он снялся в 28-ми фильмах, участвовал в 15-ти спектаклях. В 1975 году в сборнике «День поэзии» вышло стихотворение Высоцкого «Из дорожного дневника».
Фото Смотреть 5 Интересные факты После того, как Вайнеры подарили Владимиру Семёновичу Высоцкому один из первых экземпляров только что вышедшего романа «Эра милосердия», тот пришёл к ним и сказал: — Я пришёл застолбить Жеглова… Вайнеры удивились: — В каком смысле «застолбить»? Наверное, большой. И это моя роль.
Никто вам так не сыграет Жеглова, как я… Высоцкий на съёмках проявил задатки режиссёра — во время съёмок Говорухину пришлось уехать на неделю, и он оставил вместо себя Высоцкого.
Биография Владимира Высоцкого
По рекомендации принимающей стороны Марина посетила Театр на Таганке, где впервые увидела Высоцкого-актёра, — на сцене шла репетиция спектакля «Пугачёв», во время которой исполнитель роли Хлопуши яростно бился в цепях. Знакомство было продолжено вечером в ресторане ВТО , а затем — у московского собкора газеты « Юманите » Макса Леона [159]. Впоследствии Влади рассказывала, что поначалу Высоцкий — невысокий, с неброской внешностью — не произвёл на неё особого впечатления; ей нравились мужчины «латинского типа». Однако когда Владимир Семёнович взял в руки гитару и запел, Марина «забыла обо всём на свете. Видела и слышала только его, чудесным образом моментально преобразившегося из простоватого парня в незаурядного творца» [160]. В том же 1967 году Высоцкий написал «Дом хрустальный» «Если я богат, как царь морской…» — свою первую песню о любви, не имеющую явного иронического подтекста и обращённую к Марине [161]. В дальнейшем поэт посвятил ей и другие произведения. Высоцкий сочинил эту песню на переговорном пункте, ожидая соединения с Парижем.
Одной из проблем, с которыми столкнулась Марина на этом жизненном этапе, оказалось получение и продление разрешительных документов. По словам актрисы, ей столь часто приходилось обращаться в ОВИР по вопросам оформления визы, что с годами отношения с руководством этой организации стали «почти сердечными» [162]. Одним из поступков, позволивших впоследствии решить целый ряд сложных вопросов, связанных — в том числе — с получением Высоцким загранпаспорта, стало вступление Влади в 1968 году во Французскую компартию : «Это кратковременное и символическое членство в партии придаст моим просьбам вес» [163]. Регистрация брака Марины Влади и Владимира Высоцкого состоялась 1 декабря 1970 года в Грибоедовском загсе. Церемония была краткой, лишённой пафоса и без марша Мендельсона ; жених и невеста, у каждого из которых за плечами имелся опыт прежней супружеской жизни и пятеро сыновей на двоих, пришли во дворец бракосочетаний в водолазках. В роли свидетелей выступили Макс Леон и Всеволод Абдулов. Кроме них, на мероприятии присутствовали режиссёр Виктор Туров , композитор Оскар Фельцман и скульптор Зураб Церетели , пригласивший Марину и Владимира Семёновича в свадебное путешествие в Тбилиси.
Супруги приняли приглашение, и празднование в Грузии прошло в соответствии с законами кавказского гостеприимства [164] [165] [166]. По мнению Марины, их официальная регистрация облегчила Владимиру Семёновичу жизнь, особенно во взаимоотношениях с властью: «Не будь нашей женитьбы, Высоцкого просто извели бы. Кроме того, ей казалось, что брак спасёт поэта от саморазрушения [167]. Однако алкогольные срывы происходили у Высоцкого и после свадьбы. По воспоминаниям Влади, всякий раз, когда муж внезапно исчезал, ей приходилось «брать след», искать его по всей Москве. Если же она, находясь в Париже, не могла проконтролировать перемещения Владимира Семёновича, поиски затягивались; в такие дни он мог улететь на самолёте или отправиться в путь на морском судне [168]. Один из срывов, произошедший ещё до свадьбы, в 1969 году, едва не закончился трагедией — у Высоцкого возникло сильное артериальное кровотечение, поэта отвезли в Институт Склифосовского , где его спасла бригада реаниматологов [169] [К.
Позже, рассказывая актрисе Алле Демидовой об этом событии, Высоцкий признался, что сразу после «возвращения к жизни» он увидел склонившееся над ним лицо Марины [170]. По мнению литературоведа Владимира Новикова, мечта Высоцкого сыграть Гамлета не осуществилась бы без Влади: она выполняла рядом с ним ту же роль, что булгаковская Маргарита — рядом с Мастером , сумевшим написать свой роман благодаря её вере в силы и возможности возлюбленного [171]. Давид Карапетян вспоминал, как однажды, послушав запись песни Владимира Семёновича «Белое безмолвие», он оценил высокое качество работы; поэт ответил, что они сделали это вместе с Мариной, — на каком-то этапе Высоцкий стал воспринимать Влади как соавтора, хотя прямого отношения к произведению она не имела [172]. В творческой биографии Марины и Владимира был и один совместный кинопроект — речь идёт о фильме « Они вдвоём » или «Их двое» венг. В картине есть небольшая сцена, когда героиня Влади — замужняя женщина Мария — идёт снежным вечером в кино с сослуживцем; неожиданно он целует свою спутницу. Роль товарища по работе исполнил Высоцкий [173]. Сам эпизод получился романтичным, но в книге воспоминаний Марина рассказала о том, что тревожило её и в момент прибытия мужа на съёмки в Будапешт, и в паузах между дублями: «Холодная паника, которую я увидела у тебя в глазах, возникает у наркоманов, когда они вовремя не получают своей дозы наркотика» [174].
В последние годы жизни Высоцкого отношения между ним и Влади были сложными [175]. Одно из его писем, написанное, предположительно, до 11 июня 1980 года, Марина нашла уже после смерти поэта: Мариночка, любимая моя, я тону в неизвестности. У меня впечатление, что я смогу найти выход, несмотря на то, что я сейчас нахожусь в каком-то слабом и неустойчивом периоде. Ещё раз — я люблю тебя и не хочу, чтобы тебе было плохо. Потом все встанет на своё место, мы поговорим и будем жить счастливо [176] [177]. Высоцкий Театральные роли в 1970-х годах Премьера « Гамлета », состоявшаяся на таганской сцене 29 ноября, стала одним из самых заметных театральных событий 1971 года.
Ещё в школе он увлёкся литературой. В начале 1950-х Владимир написал своё первое серьёзное стихотворение — «Моя клятва».
Он учился у актёра и режиссёра Владимира Богомолова. Через несколько месяцев он принял участие в постановке «Гостиница «Астория». Во время учёбы актёр играл и в других спектаклях: «Ведьма», «Свадьба», «Иванов».
Только после скандала, который устроила Марина Влади, его забрали в институт имени Склифосовского. Как написал в своем дневнике актер Валерий Золотухин, поэт Андрей Вознесенский поспешил написать «Реквием оптимистический». Но было еще рано. Тяжелые зависимости Высоцкого Алкоголизм Высоцкого был наследственным. Он пил часто и много и столько же раз пытался победить эту пагубную привычку.
Лечился у лучших наркологов. Ложился на операцию по вшиванию капсулы, а перед этим писал расписки, что понимает, чем грозит употребление спиртного. Но срывался каждый раз и уходил в запой. За несколько месяцев до смерти лег на операцию по очистке крови — гемосорбцию, но и она не помогла. О том, что Высоцкий начал употреблять наркотики, в своей книге «Владимир, или прерванный полет» написала Марина Влади. Зависимость артиста подтвердил его администратор Валерий Янклович. По его словам, Высоцкий приводил в пример западных артистов, говорил, что это помогает оставаться в форме. Врач Леонид Сульповар заявил , что для вывода артиста из запоя часто использовали наркотические вещества.
Он не исключил, что в одном из медицинских учреждений могли не рассчитать дозу. Новая зависимость начала полностью поглощать артиста. За год до смерти перед концертом в Бухаре, оставшись без наркотика, Высоцкий вколол себе стоматологическое обезболивающее и впал в кому. Тогда его спас личный врач Анатолий Федотов, который ввел ему стимулятор прямо в сердце.
Вспомним и Цоя, и Есенина, и Маяковского — и того же Пушкина! Когда 28 июля 1980 года хоронили Высоцкого, очередь на прощание растянулась на 9 километров!
В Москве, которую «зачистили» на время Олимпиады. Несмотря на то, что по телевидению о смерти Владимира Семёновича не сказали ни слова, что в газетах была лишь пара маленьких некрологов в углу на последней странице. Не говоря уж о том, что не было ни интернета, ни соцсетей. Но про смерть Поэта узнали все, и шли бесконечной вереницей, стоя на жаре в очереди к Театру на Таганке. Стояли с зонтами в руках, но защищали от солнца не себя, а цветы, чтобы они не завяли. Проститься успели далеко не все, и когда вереница автобусов двинулась в сторону Ваганьковского кладбища, люди реально бежали за колонной сотни метров — пока были силы бежать.
При жизни Высоцкого его ни раз не показали на центральном телевидении как автора собственных песен. Не вышло ни одной настоящей большой пластинки — только миньоны с песнями из кинофильмов.
«Сколько лет, сколько лет…»
Владимир Высоцкий слушать лучшее онлайн бесплатно в хорошем качестве на Яндекс Музыке. Дискография Владимир Высоцкий — все популярные треки и альбомы, плейлисты лучших песен, концерты, клипы и видео. 25 января исполнилось бы 82 года со дня рождения Владимира Высоцкого. Многое рассказывали и о романе Высоцкого с актрисой Татьяной Иваненко, который, предположительно, начался в 1966 году и продлился несколько лет.
Звезда и смерть Владимира Высоцкого. Почему уход артиста через 40 лет вызывает много вопросов
Отношения с отчимом у Володи не заладились с самого начала. Видимо, это и послужило одной из причин того, чтобы Володя упросил родного отца взять его с собой в Германию, куда Семена Владимировича, как офицера Советской Армии, отправили служить в январе 1947 года... До октября 1949 года Владимир Высоцкий с отцом и его женой Евгенией Степановной Лихолатовой жили в военном гарнизоне в городе Эберсвальде. Там судьба и свела его с компанией типичной городской молодежи 50-х, чье детство пришлось на тяжелые военные годы, юность - на "оттепель", а зрелость - на унылый "застой". В годы молодости Высоцкого ни одна дворовая компания не обходилась без гитары и душещипательных песен о Колыме, Воркуте, Мурке, а также довоенных романсов Козина и Петра Лещенко.
Так в жизни Высоцкого появилась гитара. Будучи десятиклассником, Владимир Высоцкий посещал драматический кружок. Однако по настоянию родственников, окончив школу, поступил на механический факультет Московского инженерно-строительного института им. Правда, через три месяца бросил его и поступил в Школу-студию имени В.
Горького, где учился у Б. Вершилова, затем - у П. Массальского и А. На первом курсе он познакомился со студенткой Изой Жуковой, которая стала его первой женой.
Свадьбу сыграли весной 1960 года. Чуть раньше в 1959 году Высоцкий играет свою первую театральную роль Порфирий Петрович в учебном спектакле «Преступление и наказание» и первую роль в кино фильм «Сверстницы», эпизодическая роль студента Пети. В июне 1960 года Владимир Высоцкий с успехом окончил Школу-студию, и перед ним встала проблема выбора места работы. Так как по молодости ему хотелось новизны и остроты ощущений, он выбрал Театр имени Александра Пушкина, к руководству которого тогда пришел новый режиссер - Борис Равенских.
Но здесь и в Театре миниатюр, куда он перешел позднее, Владимир Семенович играл лишь в эпизодах и в массовке, радости от сцены не получал. В 1964 году Владимир Высоцкий приходит в Театр на Таганке, который по выражению самого Высоцкого, стал для него "своим театром". До конца жизни Владимир Семенович был актером Театра драмы и комедии на Таганке, сыграл там более 20 ролей. В нескольких спектаклях со сцены звучали его песни.
Параллельно с работой в театре была и работа в кино. В 1961 году он сыграл уже замеченную публикой роль в известной молодежной картине "Карьера Димы Горина".
Точное время смерти назвать невозможно, «… где-то между тремя и половиной пятого.. Судя по клинике - был острый инфаркт миокарда.
Перевозчикова «Так умирал Высоцкий». Похороны Владимир Семёнович был похоронен 28 июля 1980 года на Ваганьковском кладбище. Высоцкий умер во время проходивших в Москве летних Олимпийских игр. В преддверии Олимпийских игр из Москвы были выселены многие жители, имевшие трения с законом.
Город был полностью закрыт для въезда иногородних граждан и наводнён милицией. Сообщений о смерти [7] Владимира Высоцкого в советских средствах массовой информации практически не печаталось появилось лишь два сообщения в «Вечерней Москве» о смерти и дате гражданской панихиды и, возможно после похорон, статья памяти Высоцкого в «Советской России». За крошечный некролог в «Вечерней Москве», спустя два дня после публикации был снят с должности главный редактор газеты [8]. Над окошком театральной кассы было вывешено скромное объявление: «Умер актёр Владимир Высоцкий».
Ни один человек не сдал назад билет — каждый хранит его у себя как реликвию. И, тем не менее, у Театра на Таганке, где он работал, собралась огромная толпа, которая находилась там в течение нескольких дней в день похорон были также заполнены людьми крыши зданий вокруг Таганской площади. Высоцкого хоронила, казалось, вся Москва, хотя официального сообщения о смерти не было. Марина Влади уже в автобусе, направившемся в сторону Ваганькова, сказала одному из друзей мужа Вадиму Туманову: «Вадим, я видела, как хоронили принцев, королей, но ничего подобного не видела!..
Они хотели его тихо, быстро похоронить. Закрытый город, Олимпиада, а получилась довольно для них неприятная картина. Когда они наврали, сказали, что привезут гроб, чтобы проститься с ним, а очередь шла от Кремля… Видимо, их мышление было таково, что как такого типа провозить мимо Кремля на Ваганьковское кладбище. Поэтому они — раз, и в туннель юркнули.
Стали выламывать его портрет, который выходит на втором этаже, поливочные машины стали смывать с асфальта цветы, которые люди берегли зонтиками, потому что была страшная жара… И вот эта толпа огромная, которая вела себя просто идеально, начала кричать на всю площадь: «Фашисты! Этот кадр обошёл весь мир, и это, конечно, они затаили. Любимова на «Радио Свобода» [9]. Посмертное признание Почтовая марка России из серии «Популярные певцы российской эстрады», посвящённая Владимиру Высоцкому, 1999 , 2 рубля ЦФА ИТЦ 540; Скотт 6547 В 1981 году был опубликован первый крупный сборник произведений Высоцкого, «Нерв», тогда же вышел первый советский диск.
В 1986 году Высоцкому было посмертно присвоено звание заслуженного артиста РСФСР , а в 1987 за создание образа Жеглова в телевизионном художественном фильме «Место встречи изменить нельзя» и авторское исполнение песен — присуждена Государственная премия СССР. Эльдар Рязанов снял в 1987 году документальный фильм «Четыре встречи с Владимиром Высоцким». Творчество Владимира Высоцкого, способствовавшее более широкому признанию авторской песни, косвенно помогло становлению советского рока. Мотивы песен Высоцкого встречаются в творчестве более поздних бардов и рок-поэтов: так, «Время колокольчиков» Башлачёва и «Сумерки» Кинчева варьируют фрагменты «Куполов» Высоцкого.
Проза и драматургия «Жизнь без сна Дельфины и психи ». Наличие авторского названия неизвестно. Первая известная публикация романа в парижском журнале "Эхо" в 1980 г. Название «Жизнь без сна» было дано редакцией журнала.
Под заголовком "Дельфины и психи" роман распространялся в советском самиздате. В авторской рукописи название отсутствует «Венские каникулы» Киноповесть совместно с Э. Володарским 1979 г.
По мнению эмигрантки-преподавательницы, у него был абсолютный слух. В конце лета 1949 года Семен Владимирович получил новые назначения — вначале в Северо-Кавказский военный округ, затем в Киевский. В конце сентября Володя эшелоном по железной дороге выехал в Москву и поселился вместе с мачехой в коммунальной квартире на Большом Каретном.
По возвращении в Москву за заграничную одежду он получил детское прозвище «Американец», а позже — «Высота». В Москве Володя смог увидеться с матерью. На театральной сцене В 1953 году Володя начал посещать театральный кружок при Доме учителя. На семнадцатилетие Нина Максимовна подарила сыну первую гитару. Вскоре молодой человек научился простым аккордам. После окончания школы Владимир хотел связать свою дальнейшую судьбу с актерской профессией, но его планы не получили поддержки в семье — Семен Владимирович и другие родственники настаивали на поступлении в технический вуз.
Володя не стал перечить отцу и поступил в МИСИ, однако к учебе на инженерной специальности он относился весьма прохладно и в конце первого семестра, поняв, что не сможет учиться в техническом вузе, написал заявление об отчислении по собственному желанию. В январе 1956 года Владимир вернулся к посещению театрального кружка и вскоре успешно сдал экзамены в Школу-студию МХАТ. На сольном концерте Особенности творчества Высоцкого Поэзия Высоцкого отличалась многообразием тем уличные, лагерные, военные, сатирические, бытовые, сказочные, «спортивные» песни , остротой смыслового подтекста и акцентированной социально-нравственной позицией автора. В его произведениях, рассказывающих о внутреннем выборе людей, поставленных в экстремальные обстоятельства, прослеживались экзистенциальные мотивы. Творческая эволюция Высоцкого прошла в несколько этапов. В его раннем творчестве преобладали уличные и дворовые песни.
С середины 1960-х годов тематика произведений начала расширяться, а песенные циклы — складываться в новую «энциклопедию русской жизни».
Последним театральным персонажем стал Свидригайлов в спектакле «Преступление и наказание» в 1979 году. После нее Высоцкий сосредоточился на кинематографе, концертах и сочинительстве песен. Поэт и композитор Чтобы реализовать свои творческие порывы Владимир Высоцкий стал писать стихотворения. Так появились «Большой Каретный», «Ленинградская блокада». Некоторые он исполнял под гитару. И, конечно, стихи, которые я тоже узнал. Это был Булат [Окуджава]. И вдруг я понял, что впечатление от стихов можно усилить музыкальным инструментом и мелодией. Я попробовал это сделать сразу сам: тут же брал гитару, когда у меня появлялась строка, — и вдруг это не ложилось на этот ритм.
Я тут же менял ритм и видел, что это даже работать помогает, то есть сочинять с гитарой. Поэтому многие люди называют это песнями. Я считаю, что это стихи, исполняемые под гитару, под рояль — под какую-то ритмическую основу, - цитируют Владимира Высоцкого на сайте «Культура РФ». Несмотря на то, что многие тексты были на криминальные темы, они стали популярными. Слушатели думали, что автор песен много лет провел в лагерях и пишет о своем опыте. Но все эти материалы Высоцкий брал из историй, услышанных в детстве и юности. Были и песни на военную тематику. Представить публике свое песенное творчество удалось в середине 60-х годов. Постепенно репертуар концертов и масштабы стали расширяться. Высоцкий выступал в институтах, домах культуры, в альпинистских лагерях и даже шахтах.
10 фактов о Владимире Высоцком
Григорий Лепс. Сколько лет, сколько зим. Владимир Высоцкий слушать лучшее онлайн бесплатно в хорошем качестве на Яндекс Музыке. Дискография Владимир Высоцкий — все популярные треки и альбомы, плейлисты лучших песен, концерты, клипы и видео. 25 июля 1980 года Владимир Высоцкий умер. Ровно 40 лет прошло со дня смерти Владимира Высоцкого. 25 июля 1980 года в квартире дома на улице Малой Грузинской поэт, актер, музыкант и певец скончался в 42 года.
«Талант — это всегда тайна»: 85 лет назад родился Владимир Высоцкий
| День памяти Высоцкого: сколько бы лет исполнилось музыканту и актеру 25 января 2023 года | Григорий Лепс. Сколько лет, сколько зим. |
| 25 января исполнилось 85 лет со дня рождения Владимира Семеновича Высоцкого | Живая Кубань | «Сколько лет, сколько лет». |
| Владимиру Высоцкому исполнилось 85 лет | Владимир Высоцкий слушать лучшее онлайн бесплатно в хорошем качестве на Яндекс Музыке. Дискография Владимир Высоцкий — все популярные треки и альбомы, плейлисты лучших песен, концерты, клипы и видео. |
| Биография Высоцкого | 25 января 1938 года родился советский поэт, актер, автор и исполнитель песен, автор прозаических произведений Владимир Семенович Высоцкий. |
| День рождения Высоцкого | Владимир Семёнович Высоцкий родился в Москве 25 января 1938 года. |
Высоцкий Владимир Семенович
Владимир Высоцкий скончался 25 июля 1980 года, на момент смерти ему было 42 года. студент актёрского отделения Школы-студии МХАТ им. В. И. Немировича-Данченко. Владимир Высоцкий родился 25 января 1938 года в семье Нины Максимовны и Семёна Владимировича Высоцких. Владимир Высоцкий родился 25 января 1938 года в московском род.
Сколько лет высоцкому в 2024 году
В 1955 году Высоцкий поступил на механический факультет Московского инженерно-строительного института, но быстро забросил учебу. В среду, 25 января, исполняется 85 лет со дня рождения поэта, автора и исполнителя песен, актера театра и кино Владимира Высоцкого. Владимир Высоцкий родился в январе 1938 года в столице, в семье военного связиста, директора школы Главпочтамта Семена Владимировича и переводчика с немецкого языка Нины Максимовны.