Тексты песен Bella Ciao. Текст песни Муслим Магомаев Bella, ciao! предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.
Муслим Магомаев поёт Белла Чао. И оригинальный текст (итал.)
И за свободу родного края Мы будем драться до конца!
E le genti che passeranno Mi diranno «Che bel fior! Сегодня утром я был разбужен О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! Сегодня утром я был разбужен И увидал в окно врага! О, партизаны, меня возьмите О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! О, партизаны, меня возьмите, Я чую, смерть моя близка!
Красотка, прощай! Красотка, прощай, прощай, прощай! Однажды утром, когда мы проснулись, На нас напали. И мы сражались не на жизнь, а на смерть, — 1 Красотка, прощай! Когда я сейчас погибну, о мои братья, — Красотка, прощай! Когда я погибну, о мои братья, Отнесите меня тогда обратно домой.
Прощай , родная , вернусь не скоро , О белла чао , белла чао , белла чао , чао , чао Я на рассвете уйду с отрядом Гарибальдийских партизан О белла чао , белла чао , белла чао , чао , чао Прощай , родная , вернусь не скоро Нелегок путь у партизан Нам будет трудно , я это знаю О белла чао , белла чао , белла чао , чао , чао Но за свободу родного края , Мы будем драться до конца! Опрос: Верный ли текст песни?
Из сериала бумажный дом — Bella Ciao (Магомаев М.)
В Советский Союз эта песня была «привезена» из Италии в 1963 году Муслимом Магомаевым, традиционным исполнителем итальянских песен. Магомаев исполнял «Белла чао» в двух вариантах — итальянском и русском на слова поэта Анатолия Горохова. Всплеск интереса к песне в Советском Союзе вызвал выход на экраны югославского фильма «По следу тигра» в начале 70-х годов XX века, в котором звучит эта песня. Есть несколько вариантов русских текстов, в том числе "пионерский", который учили в советских школах в 1980-е гг. Песня использована и в фильме Петра Тодоровского "Какая чудная игра".
И тогда люди, проходя мимо, Мне вар-т: тебе скажут: «Какой красивый цветок! Oh guerrillero me voy contigo, Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. Y si yo caigo en la guerrilla, Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao.
Y si yo caigo en la guerrilla, Сoge en tu mano mi fusil. Esta es la historia de un guerrillero, Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. Esta es la historia de un guerrillero, muerto por la libertad. А я проснулся сегодня рано, О бэла чао, бэла чао, бэла чао. А я проснулся сегодня рано, И обнаружил у себя врага. Выкопай могилу в горах, О бэла чао, бэла чао, бэла чао, чао, чао, чао Выкопай могилу в горах под сенью одного цветка. Вот пройдет прохожий, цветок увидит, О бэла чао, бэла чао, бэла чао, чао чао.
Парфянин, я ухожу с тобой, потому что я сижу здесь, умираю. И если я попаду, в партизаны. Если я попаду в партизаны, я оставлю тебе свою винтовку. Копай яму, в горах. Выкопайте яму в горах, в тени цветка Так люди, когда увидят ее, О, Белла чао!
Я на рассвете уйду с отрядом Гарибальдийских партизан. И ждут фашистов в горах засады. И будут биться со мною рядом Мои друзья из разных стран. Нам будет трудно, я это знаю О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао Но за свободу родного края, Мы будем драться до конца!
Ваш личный список песен:
- Текст песни Муслим Магомаев — Bella ciao (Итальянский и Русский) | слова песни
- Thomas Fersen - Bella Ciao текст песни, перевод песни | Слушать Thomas Fersen - Bella Ciao онлайн
- Поиск текстов
- текст песни белла чао на итальянском с транскрипцией | Дзен
- Международный антифашистский гимн «Белла Чао» (Bella Ciao): odivizion_ru — LiveJournal
- Текст песни Муслим Магомаев - Белла чао
Manu Pilas — Bella Ciao
«Белла чао» — народная итальянская песня, исполнявшаяся участниками движения Сопротивления в Моденских горах во время Второй мировой войны и получившая широкую. Текст песни. Слова песен Хиты Музыка Онлайн. Tutte le genti che passeranno O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao E le genti che passeranno Mi diranno: «Che bel fior». Скачайте музыку. Белла чао Bella ciao («Прощай, красавица») — народная итальянская песня, исполнявшаяся участниками движения Сопротивления в Моденских горах во время Второй мировой войны и получившая широкую мировую известность в конце 40-х годов ХХ века. В тексте "Bella ciao" использованы мотивы итальянских народных песенок, прежде всего "Fior di tomba" ("Цветок на могиле") и "E picchia picchia la porticella" ("И стучит, стучит дверца"). Песня Белла Чао – это знаковая музыкальная композиция, считающаяся гимном коммунистической партизанской борьбы в Испании и Италии. О Белла Чао, Белла Чао, Белла Чао, Чао, Чао!
Текст песни Муслим Магомаев - Белла чао
Песня сделала бы несколько круговых обходов. Первая поездка из Европы в Америку, а затем, после записи, эмигрант брал ее во вторую поездку из Соединенных Штатов в Италию в последующие годы. В процессе распространения он претерпел бы некоторые изменения. Мишка Зиганофф - Oi oi di Koilen классический клезмерский аккордеон Белла Чао и рисовальщики Другая гипотеза предполагает, что песня была адаптацией популярной песни из мондинас или рабочие на рисовых полях в северной Италии, датируемые 19 веком.
Однако, похоже, все указывает на то, что текст этой версии был написан между 1951 и 1952 годами Васко Скансани ди Гуальтьери, опровергая эту гипотезу. Во всяком случае, песня мондинас был записан Джованна даффини. По следующей ссылке вы можете прослушать эту версию, за которой сразу следует партизанская версия.
Например, его подхватило студенческое, крестьянское и рабочее движение 1960-х годов. Это также недавно использовалось в других демонстрациях. Из-за его достоверности многие художники из разных широт сделали свои версии.
Ману Чао - Белла Чао Красивое чао на Ограбление денег Недавно песня Красивое чао снова стал популярным благодаря влиянию испанских сериалов. Ограбление денег, который не только включает его в свой саундтрек, но и вызывает его как гимн своим персонажам.
И если я попаду, в партизаны. Если я попаду в партизаны, я оставлю тебе свою винтовку. Копай яму, в горах. Выкопайте яму в горах, в тени цветка Так люди, когда увидят ее, О, Белла чао! Так люди, когда увидят ее, будут кричать о революции!
Прощай красотка, грустить не надо, Скажи нам чао, нежно- чао, Громко - чао, чао, чао! Я на рассвете, уйду с отрядом, Всеукраинских партизан! В умах разруха, в стране мокруха, Свобода — чао, гласность — чао, Верхи воруют и все пируют, Пока народ не одичал!
Белла чао Красотка, прощай! Красотка, прощай! Красотка, прощай, прощай, прощай! Und diese Blumen so sagen alle И все эти цветы говорят: Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao "Красотка, прощай!
Белла Чао: текст, анализ, значение и история песни
E le genti che passeranno o bella, ciao! E le genti che passeranno Mi diranno «Che bel fior! Сегодня утром я был разбужен О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! Сегодня утром я был разбужен И увидал в окно врага! О, партизаны, меня возьмите О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Где братья уснули навек под землею, уже появляются первые всходы, учуявшие небо и запах свободы, там солнце к тебе мою песню несет. Учуявшие небо и запах свободы, где солнце к тебе мою песню несет.
В провинциях малых, в домах под соломой, где мельницы машут своими крылами. А женщины вслед долго машут руками, их нежность к тебе мою песню несет. Пропахнув пожаром, раскатные розы Но свет их не страшен, он путь освещает, который к тебе мою песню несет. Мне свет их не страшен, он путь озаряет, который к тебе мою песню несет. Так спите же, братья, под черной землею.
Мы — цветы нашей свободы, — Красотка, прощай! Мы — цветы нашей свободы, И не забывай, кто мы такие! Дословно выражение "Leib und Leben" означает "здоровье и жизнь", а в некоторых случаях употребляется в значении "живой и невредимый". Но дословный перевод уводит нас далеко в сторону от контекста песни. Bella ciao — "Прощай, красавица! Согласно исследованию Руджеро Джакомини, эта песня появилась в 1944 году как гимн итальянских партизан, боровшихся с фашистами.
Тем не менее, в 2021 году итальянский историк Руджеро Джакомини выпустил исследование в котором, опираясь на архивные документы и свидетельства, убедительно доказал, что песня была создана в феврале-марте 1944 года… Таким образом, факт, что песню «Белла чао» пели в Сопротивлении, подтверждён документально. Согласно исследованию Джакомини, «Белла чао» появилась в регионе Марке, откуда распространилась в Эмилию. Автор песни точно не установлен, согласно легенде, её написал кто-то из партизан, бывший, по всей видимости, врачом или фельдшером… хорошегонастроения спраздником инстаграм адвокатспиридонов спиридоновгрупп арбитраж успех настроение удача весна Хорошего Вам Настроения!!!!!!
Муслим Магомаев - Bella Chao / Прощай, красавица | Текст песни и Перевод на русский
«Белла чао» — народная итальянская песня, исполнявшаяся участниками движения Сопротивления в Моденских горах во время Второй мировой войны и получившая широкую. В тексте "Bella ciao" использованы мотивы итальянских народных песенок, прежде всего "Fior di tomba" ("Цветок на могиле") и "E picchia picchia la porticella" ("И стучит, стучит дверца"). Karaoke Lyrics on Smule. | Smule Social Singing Karaoke app. Bella ciao (Белла чао!).
Bella, ciao!
- Похожие Тексты
- "Bella ciao!" - Муслим Магомаев - Советская эстрада - Слушать песни онлайн. Видео и текст.
- Перевод песни Italian Folk — Bella ciao
- текст песни белла чао на итальянском с транскрипцией | Дзен
Белла чао Народная песня
Белла, чао! Белла, чао , чао , чао! О partigiano , portami помощью , О Белла, чао!
Моя поэтическая интерпретация текста песни. Уточнение - текст песни на итальянском языке написан без рифмы. Однажды утром, когда проснулся, О, бэлла чао, бэлла чао, бэлла чао, чао, чао! Однажды утром, когда проснулся, Узнал, что в городе враги. В горах, я знаю, есть партизаны, О, бэлла чао, бэлла чао, бэлла чао, чао, чао!
Коль суждено мне в бою погибнуть О, прощай красотка, прощай красотка, прощай! Коль суждено мне в бою погибнуть — Похороните вы меня.
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Текст и слова произведения принадлежат их автору. Bella ciao текст Una mattina mi son svegliato1 Однажды утром я проснулся1 o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao, О, прекрасный привет, прекрасный привет, прекрасный привет, привет, привет, una mattina mi son svegliato Однажды утром я проснулся и я нашел захватчика 2 O partigiano, portami via, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao, О, прекрасный привет, прекрасный привет, прекрасный привет, привет, привет, o partigiano, portami via che mi sento di morir.
Слушать песню Thomas Fersen - Bella Ciao онлайн
- Гарик Сукачев - Песня вольного стрелка (Белла Чао!) Текст песни
- Текст песни за сериала Бумажный дом "Bella Ciao" (белла чао) + перевод
- Белла Чао. Песня вольного стрелка - Гарик Сукачев — текст и слова песни, видео
- Текст песни Bella Ciao из Money Heist [перевод на английский]
- Текст песни Муслим Магомаев — Bella ciao (Итальянский и Русский) | слова песни
Белла чао Народная песня
«Белла чао» (Bella ciao — Прощай, красавица) — народная итальянская песня, исполнявшаяся участниками движения Сопротивления в Моденских горах во время Второй мировой войны и получившая широкую мировую. Русский текст песни. Отряд укроют родные горы, О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао. Текст (слова) к песне 'Bella ciao' автора/исполнителя Montand, Yves. На сайте может быть представлено несколько вариантов, проверьте соответствующий список. Пропахнув пожаром, раскатные грозы Уже полыхают, вдали полыхают, Но свет их не страшен, он путь освещает, Который к тебе мою песню несет. Перевод текста песни Bella Ciao* исполнителя (группы) DArtagnan.
Муслим Магомаев - Bella ciao (Транскрипция), аккорды
Белла чао (Красотка, прощай!). О, белла, чао, Белла, чао, Белла, чао, чао, чао! Здесь будут биться со мною рядом Мои друзья из разных стран. Нам будет трудно, я это знаю. Вариации слов песни «Белла Чао». Текст Bella Ciao похож на слова знаменитой народной композиции Fior di Tomba («Цветок на могиле»). Белла, чао, и остальные самые популярные песни этого исполнителя. Именно тогда в тексте песни появился куплет о павшем бойце со словами.
Муслим Магомаев - Bella ciao (Транскрипция), аккорды
О Белла Чао, Белла Чао, Белла Чао, Чао, Чао! Текст песни dArtagnan – Bella Ciao и перевод на русский язык: музыка и слова. Все треки альбома Seit an Seit. Bella ciao (lyrisc, перевод на русский). Поиск. Смотреть позже. «Белла чао» была возрождена движением антифашистского сопротивления в Италии между 1943 и 1945, с измененной лирикой. Автор текстов песен неизвестен. Родную землю топчет враг.