Пятница 11 марта 2011 г. стала «черным днем» в истории Японии.
Определена подлинная причина цунами в Японии в 2011 году, мощнейшего за последние десятилетия
Наиболее серьезно пострадали Минамисанрику, Сендай и город Ямада префектуры Иватэ, который был разрушен полностью. Согласно данным Национального полицейского агентства, в результате землетрясения и цунами погибли 15 893 человека, 2553 до сих пор числятся пропавшими без вести. От города Сендай ее отделяет всего 95 километров. Системы АЭС приняли сигнал о землетрясении, автоматически отключили ядерные реакторы и запустили экстренные системы охлаждения.
Спустя полгода после аварии повышенное содержание радионуклидов было обнаружено в продуктах питания не только в самой префектуре Фукусима, но и в удаленных от нее районах. Человеческих жертв непосредственно из-за аварии на "Фукусиме-1" не было. В день аварии были госпитализированы три сотрудника АЭС.
Как проходила эвакуация Первый приказ об экстренной эвакуации населения из трехкилометровой зоны вокруг АЭС был выпущен 11 марта, а к 15 марта зона эвакуации составляла уже 20 километров. Всего из префектуры Фукусима были эвакуированы 164 тысячи человек. От радиации никто не погиб, но немало людей, особенно пожилых, в последующие годы скончались от обострения хронических болезней, нервного шока и невозможности привыкнуть к новой жизни.
До сих пор идут судебные процессы, назначаются компенсации. В 2018 году, например, суд обязал владельца "Фукусимы-1" выплатить приличную сумму семье 100-летнего старика, который покончил с собой на следующий день после уведомления о том, что его поселок полностью выселяется. Компания обжаловать приговор не стала.
Линии электропередачи упали, но станция отреагировала должным образом, и землетрясение не вызвало особых проблем, так как подобное природное явление не редкость для Японии и этот фактор учитывался при строительстве АЭС. Однако затем на берег обрушилось спровоцированное землетрясением цунами и это привело к куда более серьезным последствиям. Когда началось наводнение, "стены от цунами", возведенные для защиты станции от подобных явлений, оказались слишком низкими для того, чтобы предотвратить проникновение на АЭС морской воды.
Вода прибывала с такой силой, что разрушила некоторые конструкции и затопила зал дизель-генератора, который был построен на меньшей высоте относительно уровня моря и ближе к нему, чем на других станциях в Японии.
Это доза, которую они получают от природных источников за 3 часа. Такую же дозу можно получить просто съев 8 обыкновенных бананов. А перерабатывающие заводы и того больше.
Вот лишь некоторые примеры объемов сбросов для АЭС и заводов: Примеры годовых сбросов liquid трития различных АЭС и заводов по переработке ядерного топлива. Поэтому если бы Фукусима сливала по те же 22 ТБк в год, как разрешал регулятор до аварии без всяких угроз для населения, то от запасов трития можно было бы избавиться за 40 лет. С учетом того что после аварии все АЭС Японии были остановлены и сброс трития с них прекратился — запасы трития на Фукусиме это лишь малая часть от того, что могло бы быть сброшено в океан у Японии по всем нормативам за эти 10 лет. Гринпис рассказывает о нем страшное, как и про тритий — что он может изменить человеческую ДНК.
Но дело как обычно в цифрах, поскольку риск мутаций связан с дозой, а значит с количеством радионуклида, попавшего в организм, а не с самим фактом его попадания. На самом деле он в нас с самого рождения, и даже с зачатия. В теле 70-кг человека содержится около 3000 Бк C-14. Всю жизнь.
Что дает нам прибавку по 10 мкЗв в год. Но больший вклад дает другой природный нуклид — калий-40, которого в каждом из нас по 5000 Бк, и от которого мы получаем более 200 мкЗв в год. Но вернемся к фукусимским цифрам. Ну то есть это не всегда питьевая вода, но явно всегда ниже нормативов для сброса в океан.
Общее же содержание C-14 в хранилищах Фукусимы называется в 63,6 ГБк. В атмосфере Земли благодаря космическому излучению такое количество C-14 синтезируется считай - сбрасывается для изменения человеческой ДНК каждые 40 минут. Впрочем, это все рассуждения о средних величинах. В остальных есть и другие радионуклиды, превышающие нормативы.
Распределение объемов накопленной воды по уровню соответствия их критериям для сброса не включая тритий. Данные на март 2019.. Поэтому выбор не стоит между необходимостью резко слить миллион тонн воды в океан или этого не делать. Нужен дифференцированный подход к водам разного состава.
Грубо говоря — для наиболее чистых, которых больше всего по объему, можно рассматривать вариант контролируемого сброса, растянутого по времени для освобождения емкостей, с обоснованием безопасности процесса. А более грязные нужно доочищать, либо искать иные способы утилизации. В отчете TEPCO в прошлом году они рассматриваются — это может быть выпаривание, электролиз или закачки в геологические формации. Кстати, опыт последнего имеется у России, я писал о нем отдельную статью — ссылка.
Но насколько я понимаю, в приоритете см платы METI все же вариант доочистки вод от всех радионуклидов, а затем разбавление для выполнения нормативов по тритию и сброс. Так что в целом, проблема сброса вод в техническом плане несколько сложнее чем представляется публике, но в большей степени носит политический характер. Так что дело за регуляторами и решением правительства Японии. Ну и грамотностью населения.
Последствия для экономики и энергетики Японии Общие затраты Японии на ликвидацию последствий аварии на АЭС Фукусима-Дайичи по данным японского правительства могут составить около 188 млрд. Прямые экономические потери от землетрясения и цунами в 2011 году для Японии составили более 200-320 млрд. Правда в тех же оценках потери от Фукусимы оценивались в 60-70 млрд, а потом выросли. Но после аварии все АЭС были остановлены до проведения проверок, стресс-тестов, модернизации с повышением безопасности и получения разрешения на перезапуск от местных жителей.
Около 20 энергоблоков были окончательно выведены из эксплуатации. Действующее правительство хотело вообще пойти на отказ от атомной энергетики, но в итоге проиграло выборы. Сейчас Япония является крупнейшим в мире импортером сжиженного природного газа, потребляя его больше, чем вся Европа целиком. Несмотря на усилия по развитию возобновляемой энергетики, ни она, ни импорт зарубежного топлива пока не очень выгодны ни с экономической точки зрения, ни с точки зрения сокращения выбросов и достижения цели углеродной нейтральности экономики к 2050 году.
Для этого надо будет запустить в работу оставшиеся 33 энергоблока и построить новые. Динамика различных источников электроэнергии в Японии. После 2011 года атом резко упал и его заменили уголь и газ. Последствия для мировой атомной энергетики Помимо Японии, другие страны имеющие АЭС тоже провели их стресс-тесты по переоценке безопасности и устойчивости на случай природных катастроф.
В России в том числе.
При работе над презентацией испытал столь редкую ныне гордость за нашу страну. На Российском дальневосточном побережье за последние годы наконец организована современная сеть наблюдений за уровнем моря. Установлены береговые станции, информация по которым доступна в режиме реального времени на сайте www. Значительная часть станций 16 из 23 успешно записали волну цунами 11 марта. По данным береговых станций максимальная амплитуда размах зафиксирвана Южно —Курильске 2 м. По данным иных станций, расположенных на Сахалине, Камчатке и в Приморье, амплитуда волн, как правило, не превышала нескольких десятков сантиметров. На этот раз природная катастрофа обошла Россию. Жертв и каких-либо существенных разрушений на российском побережье не было.
Кроме того, российская служба предупреждения о цунами сработала четко и выпустила сообщение о тревоге цунами по Курильским островам через 12 минут после землетрясения. Заметим, что первая волна пришла в Южно-Курильск через 2 часа после землетрясения. Этот прибор был установлен совсем недавно — в августе 2010 г. Прибор представляет собой донный регистратор, установленный в открытом океане на значительной глубине обычно 4-5 км , который измеряет давление с точностью порядка 1 мм водяного столба. При прохождении волны цунами меняется донное давление и, таким образом, регистрируется волна. Регистратор передает информацию по акустическому каналу на заякоренный буй, а тот в свою очередь — по спутниковому каналу — в приемный центр. Запись цунами Тохоку 2011 глубоководной российской станцией DART21401 черная кривая и результат численного моделирования красная кривая с источником, показанным на Рис. Цунами относятся к классу длинных волн в океане. Скорость длинных волн определяется простой формулой sqrt gH , где g — ускорение силы тяжести, H — глубина океана.
Постановка станций DART на значительных глубинах, из-за большой скорости волны, обеспечивает более раннюю регистрацию цунами по сравнению с береговыми станциями. Так, например, в Южно-Курильск волна пришла на 60 минут позже, чем была зарегистрирована российской глубоководной станцией DART21401. Выбор места постановки датчика, несомненно, оказался удачным. В заключение покажем результаты численного моделирования цунами Тохоку 2011, выполненного в нашей группе. На Рис. Красной линией показан результат численного расчета. Хорошее совпадение амплитуд синтетической и реальной волн просто удивительное. Это говорит о неплохой точности оценки деформаций дна в очаге цунами. Что касается несколько более раннего вступления синтетического сигнала, то оно легко объяснимо: Формирование начального возвышения в реальности происходит не в момент начала землетрясения, а по прошествии некоторого времени в данном случае 2-3 мин.
Диаграммы такого рода в последнее время широко используются специалистами по цунами, так как они наглядно демонстрируют направленность распространения энергии волн цунами. Сразу спешу развеять впечатление, что проблема цунами решена. Это далеко не так. Численная модель неплохо воспроизводит только первую волну. Особенности хвостовой части сигнала, сформированные в результате многочисленных отражений волны от побережья, практически не воспроизводятся.
Подземные толчки спровоцировали цунами, которое обрушилось на Японию. Волны высотой более 30 метров с легкостью снесли дома и автомобили. В результате катастрофы погибли 15 896 человек. Еще 2 536 человек до сих пор числятся пропавшими без вести.
Вы точно человек?
Над кварталами Токио поднимаются столбы черного дыма. Мощнейшее землетрясение магнитудой 8,9 выгнало людей из их домов на площади, в парки, на любое открытое пространство, подальше от стен. Очевидцы рассказывают о царящем до сих пор хаосе: многочисленные разрушения, транспортный коллапс, пожары и цунами, остров Хонсю буквально зажало между огнем и водой. Телекамеры с вертолетов в прямом эфире передавали, как разрушительная волна накатывается на побережье префектуры Мияги, смывая все на своем пути. Она снесла целый пролет эстакады скоростной автомагистрали — десятки машин вместе с людьми упали в воду с высоты в несколько метров. Дикторы телевидения призывают автомобилистов избегать прибрежных трасс. Цунами полностью затопило взлетно-посадочные полосы аэропорта Сендай, на несколько прерывалась работа других аэропортов, многие терминалы сильно пострадали, а скоростные поезда стали, судя по всему, как минимум до завтрашнего дня. Сильные пожары вспыхнули на нефтеочистных и газовых сооружениях, на сталелитейном заводе. На атомной станции Фукусима выключилась система охлаждения: это может привести к аварии, на АЭС объявлена тревога.
Подтверждена гибель 60 человек. Но только на одном корабле, унесенном цунами, было 100 человек. Пока нет даже упорядоченных списков пропавших без вести. Эксперты, уточнив магнитуду подземных толчков и силу огромных волн, подсчитали, что сегодняшнее землетрясение в Японии — шестое по разрушительной мощи за всю современную историю мира. Над кварталами Токио поднимаются столбы черного дыма. Мощнейшее землетрясение магнитудой 8,9 выгнало людей из их домов на площади, в парки, на любое открытое пространство, подальше от стен. Очевидцы рассказывают о царящем до сих пор хаосе: многочисленные разрушения, транспортный коллапс, пожары и цунами, остров Хонсю буквально зажало между огнем и водой. Телекамеры с вертолетов в прямом эфире передавали, как разрушительная волна накатывается на побережье префектуры Мияги, смывая все на своем пути. Она снесла целый пролет эстакады скоростной автомагистрали — десятки машин вместе с людьми упали в воду с высоты в несколько метров.
Национальная памятная церемония состоится позже в четверг, но те, кого коснулась эта трагедия, уже начали возносить молитвы. Землетрясение магнитудой 9 вызвало волны цунами высотой более 10 метров, в результате чего погибли 15. Потерявшие своих родных и близких люди рано утром в четверг направились к океану, чтобы почтить их память. Мужчина в возрасте 40 с лишним лет в городе Исиномаки префектуры Мияги сказал: «Слезы выступили на глазах, когда я поднялся на этот холм и вспомнил, как я прибежал сюда во время цунами.
Современные методики и технологии позволяют предсказать масштабы цунами - размеры волн находятся в прямой зависимости от мощности подземных толчков. Однако в данном случае высота волн оказалась в 3-4 раза больше, чем ожидалось. Кроме того, японские ученые обнаружили еще одну аномалию, которая не вписывается в современные модели. Эта необычная зона была найдена примерно в 50 километрах от берега. Казалось, она двигалась в тандеме с описанным выше мегаразломом. По мнению исследователей, эта аномалия могла усилить цунами. Годы ушли на то, чтобы детально изучить странную зону. Необычную проблему, о которой идет речь, исследователи назвали "ошибкой расширения", разрывным нарушением земной коры. В этой зоне земная кора должна была сдавливаться, но вместо этого она разламывалась.
Вы точно человек?
Днем 11 марта в 130 километрах от северо-восточного побережья японского острова Хонсю произошло землетрясение. Главное управление МЧС России по Краснодарскому краю. Землетрясение и цунами 11 марта 2011 года в Японии унесли жизни более 15 тысяч человек и стали причиной второго крупнейшего ядерного инцидента после. 11 марта 2011 года в Японии произошло крупнейшее землетрясение и цунами, самое разрушительное за всю историю страны. Главная» Новости» 11 марта 2011 землетрясение.
10 лет назад произошло землетрясение и цунами в Японии
Ровно семь лет назад в Японии произошло мощное землетрясение. Его магнитуда составила 9,0. Учёные отмечают, что вероятность подобного по силе стихийного бедствия происходит один раз на 600 лет. Было эвакуировано из зоны бедствия в другие районы Японии более 470 тысяч человек.
Это крупнейшая спасательная операция в истории страны.
Эти данные показывают нам, что военная установка HAARP передавала сигнал с известной частотой подписи землетрясения, чтобы вызвать мощное землетрясение. Где был «Ronald Reagan» утром 11 марта 2011 года? Доказательство или очередная теория заговора? Является ли это доказательством или только пачкой глупостей, приложенной к очередной безосновательной теории заговора и опрометчиво обнародованой каким-то психом? То что установлено на платформе SBX - это антенна с фазированной решеткой, ключевой компонент системы противоракетной обороны США — ясно, что это не теория заговора. На этой военной платформе есть электростанция, ходовой мостик, диспетчерские и жилые помещения, склады и инфраструктура, необходимая для обеспечения работы массивного радара X-диапазона.
Согласно заявления Боинга, радар SBX с фазированной антенной решеткой — самый сложный электромеханически управляемый радар X-диапазона в мире. Боинг, Raytheon и MDA существуют — это также не теория заговора. HAARP существует.
Дизельные генераторы предназначены для обеспечения работы системы охлаждения станции при отключении внешнего электропитания. Поэтому на пятом и шестом энергоблоках станции никакой тяжелой аварии не произошло. На других энергоблоках после выхода из строя дизельных генераторов произошел перегрев и расплавление активных зон, началась пароциркониевая реакция экзотермическая химическая реакция между цирконием и водяным паром, идущая при высоких температурах , в результате которой выделился водород. Скопление водорода в помещениях, где были расположены реакторы, привело к серии взрывов, которые разрушили здания. Следствием этого стал выброс радиоактивности во внешнюю среду, после чего радиоактивные вещества были обнаружены в питьевой воде, овощах, чае, мясе и других продуктах. За полгода после аварии повышенное содержание радионуклидов было обнаружено в продуктах питания не только в самой префектуре Фукусима, но и в удаленных от нее районах.
В радиусе до 30 километров и более от станции были эвакуированы 146 тысяч жителей. В результате землетрясения восточное побережье японского острова Хонсю сместилось на 2,5 метра на восток. Число погибших и пропавших без вести превысило 20 тысяч человек. Ущерб, который нанесло гигантское цунами японской экономике, транспорту и инфраструктуре, не считая затрат, связанных с аварией на АЭС "Фукусима-1",составил 16,9 триллиона иен около 215 миллиардов долларов. Полностью или наполовину были разрушены 126 тысяч строений, частично повреждены - 260 тысяч.
Они в последнее время участились. Японцев, к примеру, можно было бы предупредить за три дня. Это в первый раз. И во второй - за несколько часов. А уж верить или нет - это их дело. Магнитуда достигала 9,1 балла. Это одно из сильнейших землетрясений за всю историю сейсмических наблюдений. Эпицентр находился в Тихом океане в 70 километрах от берега и в 373 километрах к северо-востоку от Токио. Гипоцентр самого разрушительного толчка находился на глубине 32 км ниже уровня моря. Землетрясение сместило ось нашей планеты на 25 сантиметров и сдвинуло Японию почти на 3 метра в сторону Северной Америки. По некоторым данным Тихоокеанская плита, которая подходит к Японии, переместилась аж на 40 метров. Сильнее, чем в 2011 году землетрясений в Японии не было.
Определена подлинная причина цунами в Японии в 2011 году, мощнейшего за последние десятилетия
Главное управление МЧС России по Краснодарскому краю. Землетрясение магнитудой 9,0, произошедшее на северо-востоке страны 11 марта 2011 года, получило официальное название «Великое землетрясение Восточной Японии». Новости Белорецка на русском языке от 4 марта 2022 года.
Поиск по сайту
- В Японии вспоминают жертв стихийного бедствия 11 марта 2011 года
- В Японии вспоминают жертв землетрясения и цунами, произошедших 11 марта 2011 года
- В Японии вспоминают жертв землетрясения 11 марта 2011 года
- Опубликованы уникальные кадры сильнейшего в истории Японии землетрясения
СИНЬХУА Новости
Главная» Новости» 2011 год землетрясение в японии 11 марта 2011 года. Кто на завалинке. Пятница 11 марта 2011 г. стала «черным днем» в истории Японии.
Фотогалереи на RusCable.Ru
Для расчета деформации дна необходима информация о механизме очага и распределении подвижки вдоль поверхности разрыва. В оперативном режиме такой расчет невозможен. Свободный доступ в Интернет в аэропорту Нарита позволил скачать эти данные, и первый расчет деформаций дна был готов еще на борту самолета по пути в Москву. Расчет показал, что максимальное поднятие дна океана составляло 5. В дальнейшем Геологическая служба США выложила уточненный расчет распределения подвижки. Если предварительная оценка давала максимальную величину подвижки в очаге землетрясения около 17 м, то новая оценка увеличила это значение почти двукратно — до 33 м. Соответственно изменились и параметры деформации дна см. Форма начального возвышения водной поверхности в очаге цунами Тохоку 2011.
В численных моделях процесс генерации цунами землетрясением обычно рассматривается как мгновенный. Обоснованием здесь служит малость времени деформации дна по сравнению с временем распространения длинной гравитационной волны на расстояние, равное горизонтальному протяженности очага цунами. Полагается, что вертикальная косейсмическая деформация дна создает на поверхности воды эквивалентное по форме начальное возвышение. В гидродинамическом численном моделировании динамики цунами такое начальное возвышение используется в качестве начального условия. Начальное поле скорости течения при этом полагается нулевым. Описанная традиционная методика имеет два существенных недостатка. Во первых, она не учитывает горизонтальные движения подводных склонов.
Во-вторых, традиционная методика пренебрегает сглаживающим воздействием водного слоя. В итоге спектр цунами искусственно насыщается коротковолновыми компонентами, которые в принципе не могут быть сформированы движениями дна. Около 2 лет назад в нашей группе была разработан практический метод расчета «оптимального» начального возвышения водной поверхности в очаге цунами по векторному полю деформации дна и распределению глубин вблизи источника. Этот метод позволяет учитывать как вклад горизонтальных деформаций подводных склонов, так и сглаживающее влияние водного слоя. Результат наших расчетов показан на Рис. Это было первое крупное научное мероприятие после катастрофы в Японии. Несмотря на то, что прием тезисов докладов был завершен еще в начале января, организаторы мероприятия сочли необходимым провести специальную секцию, посвященную Тохоку землетрясению и цунами.
Наряду с известными японскими, американскими и германскими специалистами мне предложили выступить с докладом о воздействии цунами на Российское побережье. Отказываться от такой возможности было бы неразумно. Поэтому пришлось отказаться от приятных прогулок по весенней Вене и заняться подготовкой презентации к докладу. При работе над презентацией испытал столь редкую ныне гордость за нашу страну. На Российском дальневосточном побережье за последние годы наконец организована современная сеть наблюдений за уровнем моря. Установлены береговые станции, информация по которым доступна в режиме реального времени на сайте www. Значительная часть станций 16 из 23 успешно записали волну цунами 11 марта.
По данным береговых станций максимальная амплитуда размах зафиксирвана Южно —Курильске 2 м. По данным иных станций, расположенных на Сахалине, Камчатке и в Приморье, амплитуда волн, как правило, не превышала нескольких десятков сантиметров.
На других энергоблоках после выхода из строя дизельных генераторов произошел перегрев и расплавление активных зон, началась пароциркониевая реакция экзотермическая химическая реакция между цирконием и водяным паром, идущая при высоких температурах , в результате которой выделился водород. Скопление водорода в помещениях, где были расположены реакторы, привело к серии взрывов, которые разрушили здания. Следствием этого стал выброс радиоактивности во внешнюю среду, после чего радиоактивные вещества были обнаружены в питьевой воде, овощах, чае, мясе и других продуктах.
За полгода после аварии повышенное содержание радионуклидов было обнаружено в продуктах питания не только в самой префектуре Фукусима, но и в удаленных от нее районах. В радиусе до 30 километров и более от станции были эвакуированы 146 тысяч жителей. В результате землетрясения восточное побережье японского острова Хонсю сместилось на 2,5 метра на восток. Число погибших и пропавших без вести превысило 20 тысяч человек. Ущерб, который нанесло гигантское цунами японской экономике, транспорту и инфраструктуре, не считая затрат, связанных с аварией на АЭС "Фукусима-1",составил 16,9 триллиона иен около 215 миллиардов долларов.
Полностью или наполовину были разрушены 126 тысяч строений, частично повреждены - 260 тысяч. По приблизительным подсчетам министерства окружающей среды Японии, пострадавшие от цунами районы предстоит очистить от свыше 23 миллионов тонн мусора - обломков домов, перемешанных с предметами домашнего обихода, бытовой техникой, мебелью и т. В год может быть утилизовано лишь 4,9 миллиона тонн мусора, при этом возникла проблема возможного заражения этих обломков радиоактивыми веществами после утечек радиации на АЭС "Фукусима-1".
Кроме того, в заявлении также отмечается, что спустя пять месяцев после землетрясения занимавший в то время пост вице-президента США Джозеф Байден посетил префектуру Мияги и своими глазами оценил стойкость японского народа. Как подчеркивается в тексте заявления, двустороннее сотрудничество между Японией и США навечно сохранится в сердцах народов обеих стран.
И в дальнейшем Япония продолжала оказывать различную поддержку в связи с аварией на Чернобыльской АЭС. В МЧС России помнят о поддержке Японии в период Чернобыля, поэтому так быстро отреагировали, когда японский народ оказался в беде. Работал в посольствах Японии в России советник-посланник , Китае, а также в представительствах в ряде международных организаций. Был послом по особым поручениям по вопросам борьбы с терроризмом, по международному экономическому сотрудничеству и Арктике. Автор многочисленных книг: «Публичная дипломатия», «Китайско-российская граница», «Роль не арктических государств в освоении Арктики» и др. Редкое фото российских спасателей МЧС в Японии можно посмотреть здесь. Комментарии японских читателей uch Конечно, нам нельзя забывать ту помощь, которую мы получили от России. Но ее не следует фетишизировать. Тогда нам помогли многие страны. И всем им мы должны быть благодарны. У меня нет никаких негативных чувств по отношению к простым россиянам. Они живут в трудных и даже суровых природных условиях. О них можно сказать словами известной притчи: «Семья-то хорошая, вот только отец у них чудит! Я раньше не знал о самоотверженности россиян на ликвидации последствий землетрясения. Да, Россия совершила немало не очень хорошего в отношении нас, но люди в ней человечные! Они всегда придут на помощь в беде! Через 50-100 лет в северных широтах будет намного теплее. Нам нужно возвратить себе Сахалин для наших детей. Ведь это очень богатый ресурсами остров! Но нужно ли уж так подробно ее описывать? Не превращается ли это в элемент пропаганды? Поэтому от России нам никакая помощь не нужна. И ей тоже мы помощь оказывать не будем. Просто отделывались помощью. Старались как можно меньше дать, чтобы потом что-то получить. Японцы не дураки, все прекрасно понимают!