Смешные и прикольные названия фильмов. [Список самых интересных и необычных, оригинальных и необыкновенных, смешных и прикольных, веселых и забавных, остроумных и ржачных, а иногда немного нелепых и странных реальных названий русских (советских).
Смешные ляпы в именах русских героев голливудских фильмов
Весь видео и аудио контент ВГТРК — фильмы, сериалы, шоу, концерты, передачи, интервью, мультфильмы, актуальные новости и темы дня, архив и прямой эфир всех телеканалов и радиостанций холдинга. Художественный фильм (15) Видео (7) Телефильм (2) Короткометражный фильм (1). Некоторые любители кинематографа негодуют о том, что российские кинопрокатчики переводят названия зарубежных фильмов так, как им заблагорассудится. За основу фильма взята реальная история бизнесмена аристократа, оказавшегося на инвалидной коляске из-за несчастного случая. Интересные факты о кино – Кинолятор 00:05:28 КИНОНИСТ.
25 лучших комедий XXI века
Никита Лаврецкий 25 августа 2022 в 14:43 Перевод названий фильмов на русский — отдельный вид искусства. Благодаря лингвистическим несоответствиям случаются и уморительные, и неловкие, и гениальные, несмотря на вопиющую неточность перевода, варианты. Рассказываем, что происходило в головах локализаторов в этом году. Так произошло с долгоиграющей в российском прокате серией «Проклятый дом» , где ни в одном оригинальном названии это словосочетание не фигурирует и фильмы вообще не связаны друг с другом. Да, в «Поймай толстуху, если сможешь» к слову, мы не одобряем такую фэтфобию , как и в спилберговском «Поймай меня, если сможешь» речь шла об аферах. Но какую связь можно найти с итальянской драмой взросления «Пойми меня, если сможешь» или вот недавней итальянской комедией про отношения священника и неофашиста «Исправь меня, если сможешь»? Оригинальное название скандинавского хоррора «Невинные» отсылало к одноименному готическому шедевру 1961 года ; российское же название отсылает то ли к попсовым «Паранормальным явлениям», то ли к мудреному инди-хоррору «Паранормальное». И локализаторы здесь правы: это вовсе не готический шедевр, а шаблонное и претенциозное зрелище в жанре «дети сатанеют». По простому названию «Хинтерленд» нельзя было догадаться, что кино снято в радикальной цифровой технике, где все экспрессионистские декорации нарисованы на компьютере. А подзаголовок «Город грехов» сразу дает полную информацию, из какого фильма эта техника позаимствована.
В 2015 году «Ведьма» Роберта Эггерса довольно скромно прошла в американском прокате, а до российских кинотеатров и вовсе не добралась. Тем не менее за минувшие годы культовую славу картины стало невозможно игнорировать , и рядом с нами родилась импровизированная силами отечественных прокатчиков кинофраншиза, состоящая из приквела «Первая ведьма» и сиквела «Ведьма: Возрождение» оба оригинальных названия, разумеется, не включают в себя слово «ведьма». Да, «Лулу и Бриггс» — просто звучные имена главных героев, ветерана и собаки, здесь нет никаких референсов и СММ-приемов. Но как вообще Ченнинг Татум додумался назвать свой великолепный режиссерский дебют куцым словом «Пес»?! Долина дьявола» «Escape The Field» Неужели триллер категории «Б» «Клаустрофобы» был настолько памятным, что заслужил закосы под его название на годы вперед? Звучит сомнительно, однако отечественные прокатчики в этой идее уверены, как в никакой другой. Пару лет назад они легким движением руки включили во франшизу «Клаустрофобов: Квест в Москве» , а в этом году мы могли увидеть в кино сразу два воображаемых спин-оффа: «Клаустрофобы. Начало» и «Клаустрофобы. Долина дьявола».
И неважно, что ни в одном из перечисленных фильмов в настоящем названии нет «клаустрофобов» и они вообще никак не связаны между собой.
Во время исследования за основу взяли список из десяти самых популярных комедий. Затем было подсчитано, сколько раз в минуту каждый из представленных в списке фильмов заставляет зрителей смеяться. Просмотр «Аэроплана» вызывал в среднем три приступа хохота за 60 секунд.
Очнувшись, она ощущает себя настоящей красоткой, а ее самоуверенность не знает границ. Форрест Гамп 1994.
По крайней мере, с нами солидарны прокатчики, переименовавшие нидерландскую стриптиз-комедию «Наши ребята в Майами» в «Супер Майков», — налицо попытка сыграть на всеобщем ажиотаже вокруг содерберговской франшизы. Что ж, мы только рады: тягость ожидания «Последнего танца» Ченнинга Татума это кино пусть и на секунду, но способно приглушить. Мужского стриптиза на большом экране много не бывает. Сатирический ужастик «От рассвета до заката» выступает на том же самом жанровом поле, и зеркальное название ему совсем не к лицу. Впрочем, едва ли можно заявить, что оригинальное словосочетание «Американская резня» цепляет сильнее. Ну или так считают прокатчики, делающие акцент не только на слове «проклятие» в любых непонятных ситуациях, но и уточняющие, что проклинать будет «мать» и «мачеха». Сложно сказать, какой ход мысли привел к дурацкому подзаголовку «Прятки на выживание» , но мы готовы довериться познаниям профессионалов в эзотерическом киномаркетинге. Если такие переводы помогут кинотеатрам и дистрибьюторам продержаться на плаву лишний месяц — мы обеими руками за. Китайский дрифт» «Ne Zha» Может ли буквальная китайская подделка «Форсаж. Китайский дрифт» в оригинале — «Всемогущий» скрасить ожидания от настоящего «Форсажа»? С правильным ходом мысли и капелькой воображения — стопроцентно. Ведь мы все детство наслаждались фейковым «Лего», пиратскими Человеками-пауками и куклами Барби. Что есть «Форсаж», если не гигантская игрушка для взрослых? Поэтому называть британское инди «Пациенты госпиталя святых» «Проклятым островом» — это не усиление бренда, а, наоборот, обесценивание. Столкновение» «Shark Bait» Могут ли бесконечные попытки нажиться на известной франшизе испортить впечатления от оригинального фильма? Едва ли. У «Челюстей» Спилберга было три официальных сиквела разной степени несмотрибельности, но это никак не отменило того факта, что оригинальная картина — один из самых влиятельных и навечно впечатляющих блокбастеров всех времен. Что уж говорить про свежий релиз с подзаголовком «Столкновение» к слову, сталкиваться будут не акулы, а гидроциклы — он, может, и откусит свой кусочек славы, но нарушить царствование классического фильма на вершине киноэволюции ему не по зубам. Невероятно, но факт: «Ирония судьбы в Голливуде» — официальный ремейк «Иронии судьбы», снятый в Голливуде близко к оригинальному тексту. Более честной локализации не придумать , но нужна ли здесь честность?
ТОП 25 лучших новых русских комедий
| Подборка очень странных названий фильмов (24 фото) | Новости кино. 185 видео. Самые тупые ошибки перевода в фильмах. |
| Фильмы категории Б атакуют! 50 самых нелепых названий фильмов в истории кино | THR Russia | Пишем в комментарий названия фильмов,но только переделываете смешно. |
| Советские фильмы с самыми идиотскими и смешными названиями | В номинации участвовало 500 фильмов, из которых было выбрано 100. |
Фантазии для взрослых (Les fantasmes)
- 50 лучших комедий в истории кино. Продлеваем себе жизнь
- Молодой человек
- Смешные названия фильмов 1971-2010 гг (Сергейша)
- 100 самых смешных американских фильмов за 100 лет по версии AFI — Википедия
2 thoughts on “100 лучших и смешных комедий”
- Тот самый твит Майка Гинна
- 100 лучших комедий всех времен, которые нужно посмотреть хотя бы раз в жизни
- Ржачные комедии: 60 фильмов чтобы поржать от души
- «Бобро поржаловать!», 2008
Фильмы с необычными и смешными названиями
Здесь оригинальное название отлично раскрывает сюжет фильма, а вот 1+1 не говорит ни о чём. И «Зомби по имени Шон» — одна из лучших пародий на традиционные фильмы о ходячих мертвецах. Оригинал взят у dennis_rodman в Каталог фильмов камьюнити Вот чего придумал. Здесь оригинальное название отлично раскрывает сюжет фильма, а вот 1+1 не говорит ни о чём. Киноафиша Рейтинг фильмов Топ 1000 лучших фильмов Россия Комедия. Список топ-20 фильмов-комедий составлен на основе мнения журналистов КП.
"Людина-мураха" и "Жiнка-кiшка": забавные названия фильмов на славянских языках
Но только не в названии. Главная героиня параллельно играет Надежду Дурову на Отечественной войне 1812 года и актрису, которая готовится исполнить роль кавалериста-девицы в конце 1980-х. Источник: «Вам что, наша власть не нравится?
Отец не хочет мешать счастью дочери, но, с другой стороны, он знает, насколько аморален его потенциальный зять. Интересный факт: Съемки картины начались весной 2023 года и проходили в Москве и Санкт-Петербурге. Но съемочные группы работали не одновременно. Для кого-то последние съемочные дни были уже в мае, а другие в июне только приступили к работе. Март 2011 года. В Японии только произошла авария на атомной электростанции «Фукусима-1». Игорь Хлебников — простой и скромный человек — живет в Приморском крае, трудится в местной забегаловке, получая гроши.
В один прекрасный день он словно выигрывает в лотерею. Снимая в банкомате очередную зарплату, вместо десяти тысяч, он получает около трех миллионов рублей. Вот теперь в жизни Игоря начинаются приключения. Судьба периодически подкидывает ему задачки, проверяя, правильно ли он распорядится удачей. Интересный факт: Во время съемок произошел курьезный случай. Прохожие заметили машину, падающую с обрыва в море. В соцсетях появились негативные комментарии по поводу загрязнения окружающей среды. Местных жителей успокоил член кинокомиссии Приморского края Дмитрий Шевцов, он пояснил, что это всего лишь муляж машины и скоро его из воды уберут. Она не задумываясь садится за руль пьяной, без зазрения совести хамит всем подряд, уверена, что ей позволено все.
Мать девушки — влиятельная чиновница, потакающая всем капризам дочери. Гриша не может остаться в этой ситуации равнодушным. Теперь и ей уготован процесс перевоспитания. Интересный факт: Бюджет картины составил 500 миллионов рублей. Еще 150 миллионов создатели вложили в маркетинг проекта. Съемки фильма начались в августе 2022 года и завершились весной 2023-го. И вот самым удивительным образом героиня из своего 2005 года попадает в 2024-й. Теперь она не Оля, а Ольга Васильевна Глаголева — 36-летняя мать-одиночка и директор школы. Ее сын Иван учится в выпускном классе, но теперь мальчик предоставлен сам себе, ведь мать ведет себя словно взбалмошная особа.
Ване, кажется, это даже нравится, теперь за ним никто не следит, и он готов воплощать свои мечты. Интересный факт: Светлана Ходченкова в молодости работала в модельном агентстве Славы Зайцева. Она блистала на показах в Париже и Токио. В Японии Светлана прожила почти год. И не только видеть, но и разговаривать с ними. Когда воображаемых друзей забывают и им не хватает внимания и любви, они переходят на темную сторону, становятся злыми. Герою предстоит спасать мир от таких «злодеев». Интересный факт: Райан Рейнольдс не только отличный и любимый зрителями актер, но и человек с добрым сердцем.
По результатам исследования на первом месте оказалась комедия 1980 года «Аэроплан». Во время исследования за основу взяли список из десяти самых популярных комедий. Затем было подсчитано, сколько раз в минуту каждый из представленных в списке фильмов заставляет зрителей смеяться. Просмотр «Аэроплана» вызывал в среднем три приступа хохота за 60 секунд. Таким образом картина стала рекордсменом. Постановкой фильма «Аэроплан», который является пародией на фильм-катастрофу, занимались Джим Абрахамс, Дэвид и Джерри Цукер. Кстати, в списке есть второй фильм, над которым работали те же авторы, — это комедия 1988 года «Голый пистолет». Целиком список выглядит следующим образом в скобках указано, сколько раз в минуту зрители смеются при просмотре картины : 1.
Действие первой новеллы происходит в 20-е годы во времена НЭПа, второй — в Москве 80-х. Через обе новеллы мысль о несовместимости меркантильности и высоких душевных порывов — особенно в любовных отношениях. Промысел это опасный и тяжелый, но чего не сделаешь, чтобы завоевать руку и сердце такой красавицы, как Ленье, и добиться благословения ее отца! Жаль, что долгожданного счастья дело не принесло: герой становится калекой, а женитьба на любимой превращается для него в непосильную ношу... Казалось бы, вот она тема, которую развивают режиссеры в фильме. Но не тут-то было. Да, «Дайте нам мужчин! Несмотря на то, что пионервожатый Игорь Соколов решил поступать в театральный институт, его подопечные уверены в его блестящем педагогическом будущем и готовы сделать все, чтобы их любимчик стал учителем, а школа наконец обрела педагога-мужчину. Действие происходит в Неаполе, а главные герои — владелец лотерейной компании и жених его дочери — пытаются понять, как же поделить заветный приз.
Как сэкономить на кино с Тинькофф
- «Пара из будущего»
- Прикольные названия фильмов. - Форум Эрудитов
- Анекдоты про фильмы
- Все комедии 2023 года
- Убийственно смешно. Телеанонсы, которые круче самих фильмов!
- Строка навигации
20 лучших фильмов комедий 2024: новый «Домовенок Кузя» и «Воображаемые друзья» Райана Рейнольдса
| Здесь интересные и смешные рецензии: Каталог фильмов камьюнити | Некоторые любители кинематографа негодуют о том, что российские кинопрокатчики переводят названия зарубежных фильмов так, как им заблагорассудится. |
| Список топ лучших 50 комедий всех времен по рейтингу зрителей | Журнал о кино "Киновер" | Смешной ужастик, входящий в список лучших фильмов по версии Квентина Тарантино. |
| 27 самых нелепых переводов названий кино | Пользователи сайта Reddit перечислили самые смешные фильмы всех времен — за 22 часа тред по этой теме набрал более 5800 комментариев. |
| Самые нелепые адаптации названий фильмов в российском прокате | 33 потрясающих перевода названий фильмов от российских прокатчиков в 2022 году. |
| Самые смешные комедии 2023–2024: топ фильмов, которые поднимут настроение | в материале РИА Новости. |
Смешные названия фильмов (25 фото)
Новости кино. 185 видео. Самые тупые ошибки перевода в фильмах. 50 самых нелепых названий фильмов в истории кино. Смешной ужастик, входящий в список лучших фильмов по версии Квентина Тарантино.
Дурацкие переводы названий фильмов
Фильм рассказывает о жизни трех вампиров Виаго, Дикона и Владислава, которые пытаются приспособиться к современному обществу. Третье место заняла комедия «Типа крутые легавые». Она является частью трилогии Эдгара Райта, в которую также входят картины «Зомби по имени Шон» и «Армагеддец».
Ну что вы меня все время роняете! Кавказская пленница Атеист, увалень и вообще урод!
Комсомолка, спортсменка и просто красавица! Любовь и голуби Пацаны, раззадорьте моего отца! Девушки, уймите вашу мать!!! Чувство неподвижности мы калечили, чувство неподвижности … Прикрепить бы нам те чувства неподвижности от ангельского отца!
Орган движения они лечили, орган движения… Поотрывать бы вам эти органы к чертовой матери! А это неважно — ненавидел враг врага! И, что характерно, любили друг друга! Радостное событие унес ты из моей хижины, Василий!
Прогоняй стариков! Печальную весть принес я в твой дом, Надежда! Зови детей! Москва слезам не верит Научи его умирать, хуже навреди духовно!
Не учите меня жить, лучше помогите материально! Очевидно, утро становится бодрым Кажется, вечер перестает быть томным Операция «Ы» и другие приключения Шурика Что, господа… трезвенники, дружинники, трудоголики! Никто не желает отдохнуть? Ну, граждане… алкoголики, хулиганы, тунеядцы!
Кто хочет поработать?! Самая обаятельная и привлекательная Постоянно видим подопытного, у которого есть яблоки Впервые вижу дрессировщиков, у которых нет ананасов! Мужчине не нужно спешить. Часы встречи отбирают у женщины обязательство много раз нервно забыться Женщина должна опаздывать.
Минуты ожидания дают мужчине возможность лишний раз спокойно подумать Ты ничего не делаешь из-за ненависти, поэтому это одна из твоих удач Я все делаю по любви, отсюда все мои неприятности Она и неприятели не разбираются в брендах. Газету «Правда» смотрят редко Мы с подругами понимаем в моде… журнал «Бурда» читаем ежемесячно Тот бублик они обзовут как-то прозаично… «Новичок»! Это печенье мы назовем как-нибудь романтично… «Маэстро»! Формула любви Горожанин, не желаешь маленькой и грязной ненависти?
Уезжай утром в поле Селянка, хочешь большой, но чистой любви? Разоблачение обязательно Голова — предмет темный. Исследованию не подлежит Чародеи Неважно — пусть пижама висит! Главное — чтобы костюмчик сидел!
Человек с бульвара Капуцинов Когда мужчина кого-то отсылает, не нужно у него это забирать. Все равно он отдаст это сам Если женщина что-то просит, надо ей это обязательно дать. Иначе она возьмет это сама. Ты напомни негритянке ее молчание.
Она не могла думать о мадам Грицацуевой, а также, что человек — ваш разный потомок… Я прощаю бледнолицему его слова. Он мог не знать о сэре Чарльзе Дарвине и о том, что обезьяна — наш общий предок… Некоторые киноманы жалуются, мол отечественные кинопрокатчики переводят названия фильмов, совсем не похожие на оригинальные. Да и реплики персонажей, "переданы коряво" - что за безобразие такое? А что бы вы сказали, если бы увидели афишы с такими вот названиями фильмов - смеялись до икоты или ушли от греха подальше?
Вот и сейчас "слоны и раджи" наступают! Они снимают в ногу со временем, даже пересняли я лично это видел! Вот в чем вопрос... К инопрокатчики пытаются максимально передать смысл фильма в его названии, чтобы еще до похода в кинотеатр подготовить наивного российского зрителя к тому, что он увидит.
Справедливости ради и кинопрокатчикам в оправдание заметим, что довольно часто невозможно буквально или дословно перевести название, не теряя краткости, емкости или смысла. Но есть множество примеров и случаев адаптации, которые невозможно объяснить разумно, или кроме как ошибкой переводчиков. Это тонко подметили участники интернет-сообщества Лепрозорий. В продолжение поднятой ими темы AdMe.
Когда фильм вышел в кинопрокат в Советском Союзе в 1991 году, в кинотеатрах он шел под прижившимся ныне названием «Крепкий орешек». Примечательно, что в разных странах название «Die Hard» адаптировали совершенно по-разному. Так в Финляндии фильм вышел под названием «Через мой труп». Польское название фильма «Стеклянная западня».
В Германии первая часть фильма, равно как и все остальные, шла в прокате под названием «Умри медленно». В Испании фильм шел под названием «Хрустальные джунгли» с намеком на стеклянное здание небоскреба Накатоми.
Ситуацию ничуть не облегчает то, что из-за её супер-короткого жёлтого платья её принимают за проститутку чуть ли не на каждом перекрёстке. Надеюсь, что-нибудь из нашего списка вам приглянулось. Приятного просмотра!
Пуля привык проигрываться в казино, и последний кредит он просто не в состоянии отдать, что вынуждает кавказцев идти по его душу. Слесарь Бомба из-за пожара на собственном заводе обязан скрываться в армии, иначе наказания он точно не избежит. Штык учился в институте, пока не взыграло его эго, и он не совершил роковую оплошность, когда соблазнил дочь профессора.
Здесь интересные и смешные рецензии: Каталог фильмов камьюнити
Одно дело шпицштихель! И совсем другое - больштихель! Я вся такая внезапная,... У Вас вид триумфатора! Кого Вы разбили Аустерлицем? Утром встал, сразу - за дрель! Будешь у нас на глазах. Так спокойнее. У больных большая взаимовыручка... Тогда - в кусты!
Сегодня каждый должен проявить себя!... Это, брат, сон! Хожу и жмурюсь! А кто не пьет? Нет, я жду! Вы будущий муж? Однако мне вспомнился Бертан Дюбуа... Догнать Савранского — это утопия! Он не зритель, он ваш сосед.
В шапке-невидимке? А еще ученый! Фильм можно показывать учащимся младших классов на уроках арифметики как учебное пособие.
В доме Дэниела и его жены Джейн собирается вся семья. Повод очень печальный — умер отец Дэниела. Однако встреча родственников превращается в настоящую комедию. Ведь один из гостей по ошибке принял наркотики, другой панически боится болезней.
Создателям картины хотелось, чтобы это были молодые и яркие личности, легко запоминающиеся с первых минут появления на экране. Они закрыли ипотеку и могут наслаждаться жизнью в собственной квартире. Одна проблема — их отношения скатываются в рутину. Быт заедает и поглощает. Чего не скажешь об их соседях, живущих за стеной.
Эта пара оказывается очень страстной. Однажды раскрепощенные соседи делают Виктору и Ольге неожиданное предложение. Может быть это способ вдохнуть в брак новую жизнь? Но с другой стороны — не на все эксперименты следует соглашаться. Интересный факт: Экранные пары в фильме исполнили реальные супруги. Создатели картины решили, что именно таким способом добьются нужной «химии» между героями. Он нашел достойную работу менеджера в автосалоне, женился и растит сына. Происшествие в монастыре у отца Анатолия нарушает его спокойную и размеренную жизнь. Туда отправили четырех воспитанников детского дома в надежде на то, что они перевоспитаются.
А наставить на путь истинный их нужно после совершенного грабежа. Справиться с дерзкими подростками Анатолию оказывается не под силу. Кто, как не Дима, может совладать с ними? Ведь когда-то и он был самым главным непослушником. Интересный факт: Актер Гоша Куценко отметил, что съемки в третьем «Непослушнике» стали одним из самых ярких и эмоциональных событий за последние годы в его карьере. Квартира девочки Наташи и ее родителей становится его новым домом. Кузя должен разыскать волшебный сундучок, который потерял много лет назад. В поисках ему помогают новая знакомая и ворчун Нафаня. Подобравшись близко к своей цели, друзья встречают Ягу, которая прилетела из волшебного мира.
Яга хочет использовать домовенка и его сундучок в своих коварных планах. Интересный факт: В основе сценария лежит знаменитая книга Татьяны Александровой о приключениях Кузи, Нафани и их друзей. Мультфильм о приключениях этой компании вышел на советские экраны в 1986 году. Такая и наступает в жизни успешного актера Славы. Он лишается контрактов, портит отношения с семьей. Что еще может пойти не так? Спасение актер видит в безумном плане. Вместе со своим агентом он додумывается инсценировать свои собственные похороны, чтобы воскресить карьеру и начать все заново. Сработает ли этот безумный план?
Роль отдали мастеру комического жанра, отлично показавшему себя и в драматических амплуа, Павлу Деревянко.