Чтобы понять, что значит солд аут, нужно знать, что это символизирует исключительную популярность и востребованность артиста. Значение[править]. неол. то же, что аншлаг [2] На московский концерт пришла публика, в основном, неслучайная — солд-аута не было, но народа было достаточно. sold out — распроданный; распродажа be sold out — расходиться I am sold out — разг. я (рас)продал весь свой товар a book is sold out — книга распродана the "sold out" notice — аншлаг the edition is sold out — весь тираж распродан. Солд аут печать. Sold out без фона.
SOLD OUT — 2024
| Перевод "sold out" на русский | Значение термина «sold out» «Sold out» — это выражение, которое используется, когда билеты на концерт определенного исполнителя быстро распроданы. |
| Словарь молодёжного сленга | Определение «солд аут» происходит от английского выражения «sold out», что в переводе означает «продано». |
| Когда и в каких случаях используется термин солд-аут | Солд-аут — термин, происходящий от английского словосочетания «sold out», что значит «продано». |
| Солд аут — значение и особенности | Солд аут, или «sold out» на английском, это популярное выражение, которое используется в различных сферах и имеет несколько значений. |
| "Солд-аут": что это такое? Значение термина | Термин «солд аут» в музыке обычно означает, что артист или музыкальная группа стали менее подлинными или независимыми после того, как они подписали контракт с большим музыкальным лейблом или представителем. |
Солд аут — что означает этот термин в современной молодежной речи и какие значения он несет
Они словно заигрывают с юной аудиторией, пытаясь говорить с нею по-современному. Есть ли нюансы? Если речь заходит о клубе, используют переносную трактовку. Практика показывает, что солд-аут — это когда заведение забито до отказа.
Пусть туда не нужно приобретать билет, но физически места для всех желающих не остается. Печально для гостей, не желающих ждать на улице, пока счастливчики нагуляются и решат отправиться куда-то еще. Также постепенно проникают и оригинальные смыслы.
Зрители могли заметить надпись sold out в американских фильмах и клипах, на иноязычных сайтах и в рекламных проспектах. Буквально она значит: распроданный; продано. Когда в магазине закончилась туалетная бумага, можно сказать, что это солд-аут. Аналогичное происходит, когда земельный участок обретает собственника, и риелтор устанавливает табличку с соответствующей надписью. Какие особенности в России?
Соотечественников не удивить распродажами, а отсутствие товара на полке говорит само за себя. Почему же возникло заимствование, если перевод sold out в русском языке существует давно и остается востребованным? Секрет в модной молодежной культуре, а также в попытках музыкальных групп и солистов подражать западным коллегам. Ведь под звучным понятием они подразумевают обыкновенный аншлаг, то есть когда все билеты на концерт разошлись и купить их невозможно.
Также применяется словосочетание в случае с одеждой от кутюр. Если стилисты пошили гардероб под определённой маркой и полностью распродали его, они объявляют «солд аут». Это означает, что одежда лимитированной коллекции полностью продана и теперь человеку придётся постараться, чтобы купить её для себя с рук. В целом принцип перевода словосочетания не меняется в зависимости от ситуации, в которой его употребляют. В любом случае фраза стала ходовой в молодёжном сленге. Поделиться с друзьями: Вам также может быть интересно.
Риелторы устанавливают табличку с соответствующей надписью. Также и в магазине можно сказать так про распроданный товар, к примеру какой-либо продукт или хозяйственные принадлежности. В каждом случае фраза будет уместна, ведь это не жаргонное выражение, а прямая отсылка к совершённому действию. Использование в русском языке В нашей стране фраза приобрела определённое значение и используется в молодёжных кругах. Часто словосочетание располагают на афишах концертов и в группах организаторов, чтобы рассказать людям о том, что билеты на представление, концерт распроданы и возможности купить их нет. Употребление фразы ставит организаторов на одну ступень с поклонниками, позволяет участвовать в бурных обсуждениях. Специалисты признают, что это своего рода заигрывание с юной аудиторией и разговор на их сленге.
"Солд-аут": что это такое? Значение термина
Происхождение: Солд-аут, от английского sold-out распродано. sold out — распроданный; распродажа be sold out — расходиться I am sold out — разг. я (рас)продал весь свой товар a book is sold out — книга распродана the "sold out" notice — аншлаг the edition is sold out — весь тираж распродан. Солд аут печать. Sold out без фона. С одной стороны, солд аут означает продажность артиста, его способность привлечь широкую аудиторию и заполнить до отказа концертные площадки. Форум SOLD OUT — 2024 — это не только качественные доклады для организаторов всех форматов, но ещё и способ найти заказчиков всем, кто «обслуживает» подготовку или продвижение мероприятий. Crush – в сленге означает любимый человек) человек, к которому/к внешности которого питают симпатию. Илья с новой прической просто краш. Sold out — продано) аншлаг. После покупки билета я заметила, что в кассах повесили табличку солд-аут.
Перевод "sold out" на русский
| Солд аут что это значит | Для многих организаторов мероприятий солд аут является желанным результатом, так как это означает успех и популярность среди публики. |
| Что такое солд аут и что он значит? Все, что нужно знать | Солд аут печать. Sold out без фона. |
| Что значит "солд аут" в молодежном сленге: общепринятое определение и примеры использования | Для многих организаторов мероприятий солд аут является желанным результатом, так как это означает успех и популярность среди публики. |
| Солд аут — значение и особенности | Термин «солд аут» означает полное распродажа товаров или билетов на концерт, мероприятие или спортивное событие. |
Солд аут — значение и особенности
В Европе и США изучаемый термин означает, что товара нет в наличии. Форум SOLD OUT — 2024 — это не только качественные доклады для организаторов всех форматов, но ещё и способ найти заказчиков всем, кто «обслуживает» подготовку или продвижение мероприятий. Главная» Новости» Солд аут концерт.
Когда и в каких случаях используется термин солд-аут
| Что такое «солд аут» простыми словами | В Европе и США изучаемый термин означает, что товара нет в наличии. |
| солд-аут — Викисловарь | Главная» Новости» Солд аут концерт. |
| Солд-аут — что это такое? Определение, значение, перевод | Перевод контекст "sold out" c английский на русский от Reverso Context: be sold out, sold-out, already sold out, sold out within. |
| Солд аут что это значит | Определение «солд аут» происходит от английского выражения «sold out», что в переводе означает «продано». |
Что такое солд-аут?
Определение «солд аут» происходит от английского выражения «sold out», что в переводе означает «продано». sold out — распроданный; распродажа be sold out — расходиться I am sold out — разг. я (рас)продал весь свой товар a book is sold out — книга распродана the "sold out" notice — аншлаг the edition is sold out — весь тираж распродан. Объяснение понятия солд аут и его причины Солд аут — это понятие, которое используется в музыкальной индустрии и означает полную распродажу билетов на концерт или другое мероприятие. Солд аут печать. Sold out без фона.
Солд-аут — что это такое? Определение, значение, перевод
Эта нация всегда была готова предать своё прошлое ради мнимого прогресса. Примеры, ожидающие перевода The concert was expected to be a sell-out. They were all sold out by the time I got there. Мудрик, «Джонни бин Лайдон», Звуки. Делаем Карту слов лучше вместе Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир.
Помоги мне разобраться! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных. Карта слов и выражений русского языка Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка. Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов. Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии. Источник «Солд-аут»: что это такое?
Значение термина Необычные варианты словообразования встречаются при столкновении разных культур. Заимствования из английского языка бывают однозначными, прямолинейными, однако в ряде случаев мало связаны с дословным переводом. Занятный пример современной словарной миграции — это «солд-аут».
Для многих поклонников, которые не успели купить официальный билет — трагедия.
Это настоящее «фиаско, братан» Например, завтрашний концерт Стинга, каждое из выступлений группы Ленинград, спектакли с Ренатой Литвиновой в главных ролях неизбежно приводят к солд-аутам. Историй, когда билеты, купленные с рук, оказались недействительными — тысячи!
Какая распродажа? Перевод даст большую часть необходимых знаний. Зрители могли заметить надпись sold out в американских фильмах и клипах, на иноязычных сайтах и в рекламных проспектах. Буквально она значит: Вам будет интересно: Проектирование организационных структур: методы, принципы, этапы и элементы Когда в магазине закончилась туалетная бумага, можно сказать, что это солд-аут. Аналогичное происходит, когда земельный участок обретает собственника, и риелтор устанавливает табличку с соответствующей надписью. Какие особенности в России?
Соотечественников не удивить распродажами, а отсутствие товара на полке говорит само за себя. Почему же возникло заимствование, если перевод sold out в русском языке существует давно и остается востребованным? Секрет в модной молодежной культуре, а также в попытках музыкальных групп и солистов подражать западным коллегам. Ведь под звучным понятием они подразумевают обыкновенный аншлаг, то есть когда все билеты на концерт разошлись и купить их невозможно. Весьма приятная для любого продюсера ситуация. Объявления с упомянутым словом появляются на личных страничках и на сайтах, дабы известить потенциальных покупателей о закрытии продаж. Они словно заигрывают с юной аудиторией, пытаясь говорить с нею по-современному. Есть ли нюансы?
Если речь заходит о клубе, используют переносную трактовку. Практика показывает, что солд-аут — это когда заведение забито до отказа.
Печально для гостей, не желающих ждать на улице, пока счастливчики нагуляются и решат отправиться куда-то еще. Также постепенно проникают и оригинальные смыслы. Например, одежда от известного кутюрье, иные модные предметы для создания имиджа, выпущенные ограниченной партией и распроданные, это солд-аут. Что-то хотите для себя? Придется потрудиться с поисками, а затем брать с рук. Когда уместно употреблять?
Не стоит бравировать знанием иностранных понятий. В Европе и США исследуемый термин указывает, что товар кончился. В то время как на постсоветском пространстве большинство пользуется классическими словами и может не понять колоритного высказывания.