Бесплатный сервис Google позволяет мгновенно переводить слова, фразы и веб-страницы. Поддерживается более 100 языков.
Перевод слова "Попытка" с русского на английский
The Telegraph. Популярная в Великобритании газета, основанная в 1855. The Independent. Достаточно молодая, но очень популярная в мире газета. К слову, в 2010 была выкуплена олигархом Александром Лебедевым. The Sun. Самая продаваемая еженевная газета в Великобритании.
Две главных темы таблоида — спорт и знаменитости. Второе по популярности ежедневное печатное издание, по тематике очень похожее на The Sun. И еще один таблоид про скандалы, интриги и расследования. Политическая газета. Публикует аналитические статьи и экспертные мнения. The Economist.
Еще с середины 19 века зарекомендовал себя как уважаемый источник информации про финансы. Financial Times. Так же пишет про бизнес и финансы. Только находится в собственности у японской корпорации. Бизнес, наука, технологии, политика. Новости мира на английском языке.
The Times. Та самая, после которой все начали добавлять приписку Times к названию газет. Изначально была основана в Лондоне в 1785. The Spectator. Сам журнал выделяет две главных темы своих публикаций: политика и культура. The Guardian.
Изначально назывался The Manchester Guardian, но со временем набрал популярность и вышел за пределы Манчестера. Пишет про политику, спорт и бизнес. Сегодня считается самой популярной газетой в мире. Главные новости Великобритании и мира. Американские Associated Press. Крупнейшее новостное агентство, основанное в Нью-Йорке.
Молодая, но очень популярная в Америке медиакомпания. Больше всего известная как телеканал.
Нападавший скончался от ответного выстрела. Фото: unsplash В городе на Неве в пятницу, 26 апреля, около 7 утра, скорая помощь прибыла в квартиру на Английском проспекте для оказания помощи 42-летнему местному жителю, который принял чрезмерное количество неизвестных препаратов, сообщили в пресс-службе ГУ МВД России по Петербургу и Ленобласти. Кроме докторов, туда же прибыли сотрудники полиции. Во время попытки вывести пациента из квартиры, он внезапно достал пистолет и выстрелил в плечо одному из полицейских.
У газет есть аккаунты в соцсетях: The Independent, The Guardian.
Заголовки часто провокационны и содержат каламбуры, омофоны и выдуманные слова, поэтому совсем новичку в английском будет не просто понять игру слов. На The Sun также можно подписаться в социальных медиа. Таблоиды приравнивают к бульварной журналистике. Таблоиды считаются более простым чтивом, менее интеллектуальным по содержанию. Там также встречаются более неформальная лексика и сленг, которые носители используют в разговорной речи. Читать таблоиды можно с уровнем Pre-Intermediate Ниже среднего. Например, «stock market news» новости фондового рынка , «IT news» новости IT или «football news» новости футбола.
Медиа-порталы Buzzfeed — пример онлайн-медиа. Этот сайт стал популярным благодаря его забавным постам, новостям про знаменитостей и вирусным историям. Есть приложение для смартфона Google Play , App Store. Начинал сайт с публикации мемов и гифок с котиками. Сейчас там можно найти как и лонгриды на экономические и политические темы, так и короткие развлекательные тексты. Мемов с годами не поубавилось. Название Buzzfeed отражает содержание: buzz — жужжание, feed — новостная лента.
Похожие онлайн-медиа, которые помогут прокачать навык чтения на английском: Mashable , BoredPanda , Reddit , The Verge. Чтобы читать английские версии некоторых журналов, придётся установить VPN плагин , так как на сайтах настроена переадресация на версию журнала для той страны, в которой ты находишься.
Пока не поступало сообщений о сколько-нибудь серьезно пострадавших в аварии. Это происшествие, четвертое по числу столкнувшихся транспортных средств за последний месяц, произошло как раз накануне первой Национальной Конференции по использованию дорог. На церемонии открытия прошлым вечером в Лондоне сэр Джон Стоун, советник по дорожному движению области Метрополитэн, раскритиковал стандарты дорожного движения страны.
Он сказал, что очевидным стало то, что британские водители еще должны выучить многие из основных правил дорожного движения. Дорожная дисциплина в стране намного хуже чем в Америке, и особенно опасна манера водителей обгонять. Начинать обгон без соответствующего сигнала слишком опасно, и у водителей наблюдается настолько же рискованная тенденция вклиниваться в ряд после обгона. Однако, пожалуй, самой распространенной формой нарушения явилось нежелание водителей частных автомобилей сворачивать на внутреннюю полосу движения, если имеется такая возможность. Сэр Джон сказал, что слишком многие вынуждены оставаться на средней или даже на внешней полосе, несмотря на состояние дорожного движения, следствием чего является нетерпение водителей, намеревающихся обогнать и пытающихся встать слишком близко вслед впереди стоящему транспортному средству, тем самым увеличивая вероятность аварии.
Конференция продолжается. А теперь о переговорах стран Общего рынка. Мистер Джеффри Риппон, ответственный за проведение переговоров, прошлой ночью вылетел в Брюссель. Предполагается, что целью его поездки является попытка уменьшить разногласия между нашей страной и Европейским Экономическим Сообществом по поводу доли Британии в бюджете Сообщества. Появились признаки того, что некоторые европейские лидеры едва ли принимают нынешнее предложение Британии всерьез, и в Уайтхолле осознают то, что главная задача мистера Риппона в настоящий момент — сделать ясным для Шестерки, что в самой стране предложение считают разумным и реалистичным.
Sky News Homepage
Стрельба в фельдшера на Английском стала делом о покушении на убийство Вчера 70 В Адмиралтейском районе города напали на медика. В субботу, 27 апреля, стало известно, что во время вчерашнего нападения на полицейского в одном из домов на Английском проспекте также был ранен сотрудник скорой помощи. В результате инцидента правоохранитель получил ранение шеи и груди, а медработник — предплечья. Следствие считает, что погибший в 2023 году заработал на валютном рынке крупную сумму, но не успел её обналичить из-за резкого падения курса.
Уровень для тех, кто владеет английским на уровне Intermediate. Здесь тексты новостей уже более 500 слов, предложения более распространены и имеют достаточно сложную структуру. Диктор читает все также внятно и не торопясь. Наиболее важные и сложные слова объясняют в конце. Level 3. Новости для продолжающих совершенствовать аудирование и чтение.
На данном уровне тексты уже свыше 1500 слов, лексика и грамматика приближены к надаптированным. Однако речь диктора по-прежнему достаточно неторопливая и четкая. Также на сайте станции «Голос Америки» можно найти интересные статьи на английском и видеоуроки различной тематики, позволяющие значительно расширить как словарный запас, так знания по грамматике и даже произношению. Для интересующихся новостями ведется специальная рубрика, в которой представлены новости в видеоформат — с полной последующей расшифровкой текста и упражнениями на закрепление материала. Урок по каждой новости проводится по следующему алгоритму: знакомство с новой лексикой, представленной в тексте; просмотр части новости текст обычно делится на 3 части ; объяснение сложных слов после каждого эпизода; идут новости на английском языке с субтитрами с цветным выделением сложных слов; просмотр оставшихся двух частей новости по тому же принципу. Примечательно, что новости идут в неадаптированном формате, а дикторы читают в обычном темпе — что является преимуществом для желающих погрузиться в языковую среду. На сайте представлены новости в формате статей или видеороликов, разделенные на несколько категорий — в том числе бизнес, окружающая среда, образование, здоровье, технологии и стиль жизни. В каждом уровне есть краткое описание объема лексики и грамматики, которые могут усвоить обучающиеся. Кроме того, предлагаются мини-уроки по разбору новостей, а у каждой статьи из основной ленты указываются соответствующие уровни, что очень удобно.
Palmer, M. Attempted murder, right? Попытка убийства", правильно? И мы ценим вашу заинтересованность, но эта попытка была плохо продумана и исполнена на любительском уровне. They quickly learned to leave him alone, neither venturing hostile acts nor making overtures of friendliness.
От полученных травм нападавший скончался. Раненый полицейский госпитализирован в тяжелом состоянии. По словам матери погибшего, у её сына была инвалидность 3-й группы, несколько лет назад он получил серьезную травму головы. Подрабатывал на финансовой бирже.
Проверьте свой уровень английского
- Новости на английском: Новостные сайты и приложения
- Бесплатный многоязычный онлайн-словарь
- Новости на английском языке с переводом | Eng-News
- Публикации
- Другие синонимы
- Новости на английском языке с переводом | Eng-News
Text translation
В статье «Breaking English – как изучать английский по новостям» мы рассказали, как научиться понимать грамматическую структуру новостных заголовков, а также привели список новостных ресурсов для изучения английского. Сотрудники Котовского погранотряда пресекли попытку ввоза в Украину. Английский перевод недавние попытки – Русский-Английский Словарь и поисковая система, английский перевод.
Перевод слова "Попытка" с русского на английский
Это всего лишь слухи в интернете. Лексика из этой статьи поможет вам научиться понимать англоязычные новости. Однако словарный запас — не единственное, что можно вынести из новостных выпусков. В статье « Breaking English — как изучать английский по новостям » мы рассказали, как научиться понимать грамматическую структуру новостных заголовков, а также привели список новостных ресурсов для изучения английского. Начните смотреть короткие выпуски, адаптированные специально для тех, кто изучает английский. Постепенно вы сможете перейти от просмотра подобных видео к неадаптированным новостям.
Mr Hoffman, take 100 percent for trying and say good night. Показать ещё примеры для «trying»... И независимо от того, что я считаю вас назойливым незваным гостем, полагаю, что должен поблагодарить Вас. I suppose I must regard what you did as an effort to save my life, Dr. Изумительная попытка, Митч, просто изумительная. A magnificent effort, Mitch, magnificent.
Еще одна попытка. У меня есть еще одна попытка с этим скользким типом. Not yet. I got one more shot at that little skid mark. Слушай, если это, еще одна попытка затащить меня в клинику для наркоманов.. Еще одна попытка, и я арестую вас за препятствование расследованию. Really, one more time would be great.
Они работают в два раза лучше, если у вас есть учитель, который поможет вам в том, как правильно подходить к этим материалам и что нужно сделать, чтобы все ваши усилия приносили пользу. Обучение по скайпу - лучший вариант с наибольшей продуктивностью, как мы доказали в статье "Преимущества обучения по скайпу". Поэтому записывайтесь на бесплатный пробный урок с нашими опытными профессиональными учителями у нас на сайте!
Полицейский смертельно ранил вооруженного мужчину на Английском проспекте
| Новая попытка | Во время попытки вывести пациента из квартиры, он внезапно достал пистолет и выстрелил в плечо одному из полицейских. |
| Текст с аудио на английском языке "Выпуск новостей на английском языке" - | Во время попытки вывести пациента из квартиры, он внезапно достал пистолет и выстрелил в плечо одному из полицейских. |
| Попытка перевести с русского на английский | Однако эта попытка не удалась, и всеобъемлющее мирное соглашение, остается неподписанным. |
| Попытка - перевод с русского на английский | Choose Your News: новости на английском языке для начинающих. |
Error — JavaScript not Loaded
He failed in his attempt to swim across the river. Попытка сделать селфи стоила жизни многим русским. Many Russians have been killed while taking photos of themselves with their phones. She was successful in the attempt. Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной. Это попытка изменить отношение к мосту с отрицательного на положительное. Это просто попытка найти лучший способ движения в этом направлении. Ваша попытка восстановить пароль окончилась неудачей. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again. Многие надеялись, что следующей миссией будет попытка первой высадки на Луну. Many hoped the next mission would attempt the first moon landing.
Выпуск Новостей Тридцать пять машин столкнулось сегодня утром в большой аварии на дороге Ml. Происшествие случилось примерно в трех милях южнее сервисного центра Ньюпорт Пэгнель, когда грузовик с прицепом, груженный стальными прутьями, завалился на бок и перевернулся.
Многие водители грузовиков и автомобилей не смогли вовремя увернуться и врезались в перевернутое транспортное средство, вызвав большое нагромождение машин. Некоторые стальные прутья сорвались с грузовика через разделительную полосу на южную полосу дороги, которая была закрыта для одностороннего движения из-за ремонта и смены покрытия, что привело к ряду мелких аварий. Поврежденные машины и машины скорой помощи имели значительные трудности из-за тумана при прибытии на место аварии. На месте было очень тесно, и мигающие сигнальные были включены большую часть ночи. Пока не поступало сообщений о сколько-нибудь серьезно пострадавших в аварии. Это происшествие, четвертое по числу столкнувшихся транспортных средств за последний месяц, произошло как раз накануне первой Национальной Конференции по использованию дорог.
На церемонии открытия прошлым вечером в Лондоне сэр Джон Стоун, советник по дорожному движению области Метрополитэн, раскритиковал стандарты дорожного движения страны. Он сказал, что очевидным стало то, что британские водители еще должны выучить многие из основных правил дорожного движения. Дорожная дисциплина в стране намного хуже чем в Америке, и особенно опасна манера водителей обгонять. Начинать обгон без соответствующего сигнала слишком опасно, и у водителей наблюдается настолько же рискованная тенденция вклиниваться в ряд после обгона. Однако, пожалуй, самой распространенной формой нарушения явилось нежелание водителей частных автомобилей сворачивать на внутреннюю полосу движения, если имеется такая возможность.
Начинать обгон без соответствующего сигнала слишком опасно, и у водителей наблюдается настолько же рискованная тенденция вклиниваться в ряд после обгона. Однако, пожалуй, самой распространенной формой нарушения явилось нежелание водителей частных автомобилей сворачивать на внутреннюю полосу движения, если имеется такая возможность. Сэр Джон сказал, что слишком многие вынуждены оставаться на средней или даже на внешней полосе, несмотря на состояние дорожного движения, следствием чего является нетерпение водителей, намеревающихся обогнать и пытающихся встать слишком близко вслед впереди стоящему транспортному средству, тем самым увеличивая вероятность аварии.
Конференция продолжается. А теперь о переговорах стран Общего рынка. Мистер Джеффри Риппон, ответственный за проведение переговоров, прошлой ночью вылетел в Брюссель. Предполагается, что целью его поездки является попытка уменьшить разногласия между нашей страной и Европейским Экономическим Сообществом по поводу доли Британии в бюджете Сообщества. Появились признаки того, что некоторые европейские лидеры едва ли принимают нынешнее предложение Британии всерьез, и в Уайтхолле осознают то, что главная задача мистера Риппона в настоящий момент — сделать ясным для Шестерки, что в самой стране предложение считают разумным и реалистичным. Вопрос о присоединении к Странам Общего Рынка также был затронут сегодня официальными лицами Национального Союза Фермеров во время обсуждения брошюры, изданной Штаб-квартирой консервативной партии. В брошюре утверждается, что если Британия присоединиться к Общему рынку, то в общем и целом положение фермеров улучшится. Однако, Национальный Союз Фермеров указывает на то, что в то время, как фермеры в Европе за некоторые продукты, такие как ячмень, пшеница, говядина и сахар, получают больше, им платят меньше за молоко и поросят.
Вдобавок, заявляет Союз, в брошюре не упоминаются продукты садоводства, которые составляют важную часть Британского сельского хозяйства, и в случае присоединения к Общему рынку, ему будет нанесет большой урон. Официальные лица говорят, что с их точки зрения, авторы брошюры склонны преувеличивать преимущества присоединения к ЕЭС и не принимают в расчет множество настоящих трудностей.
Известно, что с этого момента до утра 4 марта они не выходили из дома [8]. Примерно в 13:40 по местному времени Сергей Скрипаль вместе с дочерью приехал в торговый центр «Maltings» на собственном автомобиле. Они ненадолго зашли в паб «The Mill», после чего примерно с 14:20 до 15:35 обедали в итальянском ресторане «Zizzi» [10] , находящемся в этом же торговом центре. Затем они вышли на улицу. В 16:03 из спортзала Snap Fitness выходит Фрейя Черч, свидетельница происшествия, которая видит Сергея и Юлию Скрипалей сидящими на скамейке, причём Юлия находится без сознания, а Сергей «ведёт себя странно» [11].
Примерно в 16:15 на место прибывают экстренные службы [11] , до их прибытия Сергей и Юлия оставались на скамейке возле торгового центра [12]. В 17:10 Юлию увозят в окружной госпиталь на вертолёте [13] , Сергея увозят наземным транспортом [11]. Следы яда, жертвами которого стали Сергей и Юлия Скрипаль, были найдены как в ресторане «Zizzi», где они обедали [14] , так и в пабе «The Mill» [15]. Однако максимальная концентрация отравляющего вещества как следует из результатов судебно-медицинского расследования, преданных огласке 28 марта была обнаружена на ручке входной двери дома, в котором проживал Скрипаль [16]. Как предполагается, нервно-паралитическое вещество в виде геля было нанесено на ручку. Прикоснувшись к ней первым, Сергей получил самую большую порцию яда, Юлия отравилась меньшим количеством вещества. Третий пострадавший — сержант Ник Бейли — был первым полицейским, осматривавшим жилище Скрипалей, где он также вступил в контакт с отравленной дверью.
Позже за медицинской помощью обратилось ещё 46 человек [17] , в том числе эксперт-криминалист, непосредственно исследовавший вещи, принадлежавшие Скрипалям [18]. По оценкам полиции, во время инцидента около 500 человек могли присутствовать в тех же местах, где могли быть отравлены Скрипаль и его дочь, а в общей сложности в контакт с ядовитым веществом потенциально мог вступить 131 человек [17]. На помощь полиции в Солсбери было отправлено 180 военных. Среди них были офицеры химзащиты Королевского танкового полка , 40 морских пехотинцев, 20 офицеров Королевских военно-воздушных сил и экспертов Центра химической, биологической, радиологической и ядерной обороны [19]. Оказавшаяся рядом с местом отравления госсоветник по вопросам здравоохранения Салли Дэвис рекомендовала постирать свою одежду, а сумки, ювелирные изделия, телефоны протереть влажной салфеткой, чтобы предупредить возможное отравление [20]. В апреле 2018 года Вил Мирзаянов которого СМИ называют одним из разработчиков «Новичка» высказал мнение, что Сергей и Юлия Скрипали не погибли из-за того, что в этот день в Солсбери был сильный туман и высокая влажность, что сделало невозможным полноценное применение яда [21] отравляющие вещества этой группы разрушаются в воде. Другие учёные также высказывали мнение о том, что Скрипали выжили в том числе и потому, что влажность ослабила отравляющую силу «Новичка» [22] [23].
Однако 4 мая глава Организации по запрету химического оружия ОЗХО Ахмет Узюмджю сказал в интервью, что применённое в Солсбери нервно-паралитическое вещество оказалось чрезвычайно стойким и на него не действуют изменения погоды [24]. Очистка местности от яда править Объекты, где были обнаружены следы отравляющего вещества, обнесли трёхметровой оградой. В середине апреля 2018 года Министерство по защите окружающей среды Великобритании [en] организовало в Солсбери работы по очистке местности от яда. В министерстве сообщили, что мероприятия по очистке займут несколько месяцев. При этом британские власти заявили, что Солсбери «безопасен» и что жителям и приезжим не надо предпринимать никаких особых мер предосторожности [25] [26]. Посольство России в Великобритании высказало предположение, что под видом обеззараживания местности в Солсбери осуществляется операция по уничтожению вещественных улик с тем, чтобы помешать прозрачному расследованию инцидента [27]. Дальнейшая судьба Сергея и Юлии Скрипаль править Юлия Скрипаль пришла в сознание 27 марта и начала говорить [28] [29].
Источник в британском правительстве 8 апреля сообщил газете The Sunday Times , что Скрипали в скором времени начнут помогать следствию и что секретная служба Ми-6 обсудила с ЦРУ возможность их переправки в США под вымышленными именами с целью защитить их от новых покушений [30]. Газета также сообщила, что Юлия Скрипаль отказалась от консульской поддержки со стороны России, что говорит о её желании остаться на Западе [30]. Оказалось, что две морские свинки, жившие в его доме, погибли от обезвоживания, а чёрного персидского кота по кличке Нэш ван Дрейк усыпили. После отравления Сергея Скрипаля его дом был опечатан полицией. Когда ветеринар смог туда попасть, морские свинки были уже мертвы. Кота, которого взяли для проверки в лабораторию Портон-Даун, было решено усыпить, чтобы облегчить его страдания [31] [32]. Высказывались предположения, что после воссоединения семейство Скрипалей разместят на конспиративной квартире британских спецслужб в Лондоне [33].
Она заявила, что ей повезло остаться в живых после отравления, поблагодарила сотрудников госпиталя в Солсбери и выразила надежду, что когда-нибудь вернётся в Россию [34]. По данным близкого к спецслужбам источника издания « The Telegraph », по состоянию на январь 2019 года Скрипали оставались под присмотром медиков и охраной спецслужб, а Юлия Скрипаль устроилась на работу и встречалась с некоторыми из своих близких друзей. Источники издания также сообщили, что Скрипали внешне изменились. Сергей Скрипаль сильно похудел и, возможно, не хочет давать интервью, чтобы не раскрывать свою нынешнюю внешность [35]. Расследование править По словам представителей британской полиции, расследование обстоятельств отравления Скрипаля и его дочери стало «одним из самых масштабных и самых сложных, которые когда-либо предпринимал антитеррористический отдел британской полиции» [38] [39]. Идентификация отравляющего вещества править Формула нервно-паралитического вещества A-234 типа « Новичок » [40] В первые дни после отравления британские СМИ сообщили, что отравление было совершено редким нервно-паралитическим веществом, которое производят лишь в нескольких лабораториях в мире [41]. Позднее судья объявил, что результаты экспертизы подтвердили, что Скрипаль и его дочь были отравлены нервно-паралитическим веществом класса «Новичок» или родственным ему [45].
Эту информацию суду предоставил эксперт из лаборатории « Портон-Даун », в которой проводился анализ крови [45]. Он, в частности, отметил: «Наша работа заключается в том, чтобы предоставить научные доказательства того, что это за нервно-паралитическое вещество. Мы обнаружили, что оно относится к этому определённому классу и что оно военного назначения, но это не наша работа выяснять, где оно было произведено» [46] [48]. По словам Эйткенхеда, определять источник вещества необходимо другими методами, которые имеются в арсенале британского правительства [46].
Ищи #контент, который тебе нравится
- Telegram: Contact @ostorozhno_novosti
- Текст с аудио на английском языке "Выпуск новостей на английском языке" -
- Новости на английском языке для изучения английского
- Полицейский смертельно ранил вооруженного мужчину на Английском проспекте
- Quick Links
- Новости на английском языке онлайн. Английские новости
Новости на английском языке для начинающих — подборка полезных сайтов
В 16:03 из спортзала Snap Fitness выходит Фрейя Черч, свидетельница происшествия, которая видит Сергея и Юлию Скрипалей сидящими на скамейке, причём Юлия находится без сознания, а Сергей «ведёт себя странно» [11]. Примерно в 16:15 на место прибывают экстренные службы [11] , до их прибытия Сергей и Юлия оставались на скамейке возле торгового центра [12]. В 17:10 Юлию увозят в окружной госпиталь на вертолёте [13] , Сергея увозят наземным транспортом [11]. Следы яда, жертвами которого стали Сергей и Юлия Скрипаль, были найдены как в ресторане «Zizzi», где они обедали [14] , так и в пабе «The Mill» [15]. Однако максимальная концентрация отравляющего вещества как следует из результатов судебно-медицинского расследования, преданных огласке 28 марта была обнаружена на ручке входной двери дома, в котором проживал Скрипаль [16]. Как предполагается, нервно-паралитическое вещество в виде геля было нанесено на ручку. Прикоснувшись к ней первым, Сергей получил самую большую порцию яда, Юлия отравилась меньшим количеством вещества.
Третий пострадавший — сержант Ник Бейли — был первым полицейским, осматривавшим жилище Скрипалей, где он также вступил в контакт с отравленной дверью. Позже за медицинской помощью обратилось ещё 46 человек [17] , в том числе эксперт-криминалист, непосредственно исследовавший вещи, принадлежавшие Скрипалям [18]. По оценкам полиции, во время инцидента около 500 человек могли присутствовать в тех же местах, где могли быть отравлены Скрипаль и его дочь, а в общей сложности в контакт с ядовитым веществом потенциально мог вступить 131 человек [17]. На помощь полиции в Солсбери было отправлено 180 военных. Среди них были офицеры химзащиты Королевского танкового полка , 40 морских пехотинцев, 20 офицеров Королевских военно-воздушных сил и экспертов Центра химической, биологической, радиологической и ядерной обороны [19]. Оказавшаяся рядом с местом отравления госсоветник по вопросам здравоохранения Салли Дэвис рекомендовала постирать свою одежду, а сумки, ювелирные изделия, телефоны протереть влажной салфеткой, чтобы предупредить возможное отравление [20].
В апреле 2018 года Вил Мирзаянов которого СМИ называют одним из разработчиков «Новичка» высказал мнение, что Сергей и Юлия Скрипали не погибли из-за того, что в этот день в Солсбери был сильный туман и высокая влажность, что сделало невозможным полноценное применение яда [21] отравляющие вещества этой группы разрушаются в воде. Другие учёные также высказывали мнение о том, что Скрипали выжили в том числе и потому, что влажность ослабила отравляющую силу «Новичка» [22] [23]. Однако 4 мая глава Организации по запрету химического оружия ОЗХО Ахмет Узюмджю сказал в интервью, что применённое в Солсбери нервно-паралитическое вещество оказалось чрезвычайно стойким и на него не действуют изменения погоды [24]. Очистка местности от яда править Объекты, где были обнаружены следы отравляющего вещества, обнесли трёхметровой оградой. В середине апреля 2018 года Министерство по защите окружающей среды Великобритании [en] организовало в Солсбери работы по очистке местности от яда. В министерстве сообщили, что мероприятия по очистке займут несколько месяцев.
При этом британские власти заявили, что Солсбери «безопасен» и что жителям и приезжим не надо предпринимать никаких особых мер предосторожности [25] [26]. Посольство России в Великобритании высказало предположение, что под видом обеззараживания местности в Солсбери осуществляется операция по уничтожению вещественных улик с тем, чтобы помешать прозрачному расследованию инцидента [27]. Дальнейшая судьба Сергея и Юлии Скрипаль править Юлия Скрипаль пришла в сознание 27 марта и начала говорить [28] [29]. Источник в британском правительстве 8 апреля сообщил газете The Sunday Times , что Скрипали в скором времени начнут помогать следствию и что секретная служба Ми-6 обсудила с ЦРУ возможность их переправки в США под вымышленными именами с целью защитить их от новых покушений [30]. Газета также сообщила, что Юлия Скрипаль отказалась от консульской поддержки со стороны России, что говорит о её желании остаться на Западе [30]. Оказалось, что две морские свинки, жившие в его доме, погибли от обезвоживания, а чёрного персидского кота по кличке Нэш ван Дрейк усыпили.
После отравления Сергея Скрипаля его дом был опечатан полицией. Когда ветеринар смог туда попасть, морские свинки были уже мертвы. Кота, которого взяли для проверки в лабораторию Портон-Даун, было решено усыпить, чтобы облегчить его страдания [31] [32]. Высказывались предположения, что после воссоединения семейство Скрипалей разместят на конспиративной квартире британских спецслужб в Лондоне [33]. Она заявила, что ей повезло остаться в живых после отравления, поблагодарила сотрудников госпиталя в Солсбери и выразила надежду, что когда-нибудь вернётся в Россию [34]. По данным близкого к спецслужбам источника издания « The Telegraph », по состоянию на январь 2019 года Скрипали оставались под присмотром медиков и охраной спецслужб, а Юлия Скрипаль устроилась на работу и встречалась с некоторыми из своих близких друзей.
Источники издания также сообщили, что Скрипали внешне изменились. Сергей Скрипаль сильно похудел и, возможно, не хочет давать интервью, чтобы не раскрывать свою нынешнюю внешность [35]. Расследование править По словам представителей британской полиции, расследование обстоятельств отравления Скрипаля и его дочери стало «одним из самых масштабных и самых сложных, которые когда-либо предпринимал антитеррористический отдел британской полиции» [38] [39]. Идентификация отравляющего вещества править Формула нервно-паралитического вещества A-234 типа « Новичок » [40] В первые дни после отравления британские СМИ сообщили, что отравление было совершено редким нервно-паралитическим веществом, которое производят лишь в нескольких лабораториях в мире [41]. Позднее судья объявил, что результаты экспертизы подтвердили, что Скрипаль и его дочь были отравлены нервно-паралитическим веществом класса «Новичок» или родственным ему [45]. Эту информацию суду предоставил эксперт из лаборатории « Портон-Даун », в которой проводился анализ крови [45].
Он, в частности, отметил: «Наша работа заключается в том, чтобы предоставить научные доказательства того, что это за нервно-паралитическое вещество. Мы обнаружили, что оно относится к этому определённому классу и что оно военного назначения, но это не наша работа выяснять, где оно было произведено» [46] [48]. По словам Эйткенхеда, определять источник вещества необходимо другими методами, которые имеются в арсенале британского правительства [46]. При этом Эйткенхед подтвердил высказанные ранее предположения о том, что «Новичок», скорее всего, мог быть произведён только на мощностях государственного уровня, так как для его производства требуются высокотехнологичные методы [46] [49]. Эйткенхед также отверг заявления российской стороны о том, что возможным источником вещества является их лаборатория в Портон-Даун, находящаяся в 13 километрах от Солсбери [46]. В документе отмечается, что выводы о типе агента сделаны на основе сведений о состоянии пострадавших, анализов крови, а также образцов, взятых экспертами ОЗХО на месте происшествия.
В ходе анализа также было установлено, что применённое вещество отличается высокой чистотой и почти не содержит загрязняющих примесей.
Предпринятая им попытка изобразить благородное негодование не увенчалась успехом, и Рабенштранге презрительно скривил губы. На раннем этапе была предпринята попытка заменить изображение добросовестного использования, создав логотип для замены удаленного изображения. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Early on, an attempt was made to replace a fair use image by creating a logo to replace the removed image. Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда. Произношение Сообщить об ошибке It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome.
Одной из самых важных вещей в двухсотлетнем плане, который Нэтра и я пишем, является попытка забыть о себе. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке One of the most important things in my 200-year plan that Netra and I write is what to forget about ourselves. В Северо-Восточной Азии в настоящее время предпринимается попытка транспортировать большое количество ядерных отходов из одной страны в другую. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке In North-East Asia, there is an ongoing attempt to transport a large quantity of nuclear waste from one country to another. Это выглядит как попытка использовать историческое событие вне контекста, чтобы очернить Куку, придав ему оттенок умиротворения. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке This looks like an attempt to use an historical event out of context to smear CUCA by giving it the taint of appeasement.
Это попытка нарисовать каждую страницу статьи одной и той же кистью и не работает. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке This is an attempt to paint every article page with the same brush and does not work. Самая успешная попытка остановить боевые действия была предпринята в 2016 году, когда режим прекращения огня действовал шесть недель подряд. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке The most successful attempt to halt the fighting was in 2016, when a ceasefire held for six consecutive weeks.
UN-2 Типичным примером в этой связи являются попытки выставить ценные исторические меры, пользующиеся поддержкой всех корейцев, в негативном свете как «способ преодоления международной изоляции», «последнюю надежду на снятие экономической блокады» и «мирное наступление, призванное разжечь конфликт между гражданами Южной Кореи». UN-2 Попытка заглянуть в Сердца этих трех женщин позволяет выявить тайные муки погребенной фемининной души. Turning the spotlight into the hearts of these three women reveals the hidden anguish of the buried feminine soul. Literature Экономически развитые центральные банки должны преодолеть свой иррациональный страх перед дефляционной спиралью, и прекратить отчаянные попытки стимулировать спрос. Developed-economy central banks should overcome their irrational fear of a deflationary spiral, and stop trying desperately to stimulate demand. ProjectSyndicate Попытки использовать НБН с целью добавить другого рода положения об урегулировании споров помимо 18-месячной отсрочки для проведения судебного разбирательства, в целом не увенчались успехом.
Attempts to use MFN to add other kinds of dispute settlement provisions, going beyond an 18-month litigation delay, have generally been unsuccessful. UN-2 Если у вас нет опыта стрельбы или фехтования, то погибнуть при попытке будет как нечего делать. Literature Российская сторона подчеркнула, что предпринятая попытка стереть память о павших жителях города - недостойный и кощунственный акт.
Perhaps the commonest form of misuse however, was the reluctance of drivers of private cars to move into the inside lane whenever it was possible to do so. Sir John said that far too many were determined to stay in the middle or even the outside lanes, regardless of traffic conditions, with the result that drivers wishing to overtake became impatient and tried to follow too closely behind the vehicle in front, thus making accidents more likely. The conference is continuing. Now, the Common Market negotiations. Geoffrey Rippon, the chief negotiator, flew to Brussels last night. Britain has put forward the suggestion that a reasonable contribution would be thirteen to fifteen per cent, built up in a series of equal yearly steps over a period of five years. But the Council of Ministers is considering a recommendation that the British share should be twenty one point five per cent throughout the five year period of transition, or, alternatively, a contribution of between ten and fifteen per cent in the first year rising to between twenty and twenty five per cent in the fifth year. There have been signs that some European leaders are reluctant to take the present British offer seriously, and it is widely felt in Whitehall that Mr. The pamphlet claims that on balance farmers would be better off if Britain joined the Common Market. In addition, says the Union, the pamphlet fails to mention horticulture, which constitutes an important part of British agriculture, and which is likely to be badly hit in the event of a link-up with the Common Market. The officials said that in their view the pamphlet tended to over-emphasize the benefits of joining the EEC, and to leave out of account many genuine difficulties. Выпуск Новостей Тридцать пять машин столкнулось сегодня утром в большой аварии на дороге Ml. Происшествие случилось примерно в трех милях южнее сервисного центра Ньюпорт Пэгнель, когда грузовик с прицепом, груженный стальными прутьями, завалился на бок и перевернулся.
Ищи #контент, который тебе нравится
- Перевод слова «Попытка» на английский
- Sponsored Content
- NBA on ESPN - Scores, Stats and Highlights
- Перевод текстов
- Как будет "попытка" по-английски? Перевод слова "попытка"
- Варианты перевода слова «попытка»
Бесплатный многоязычный онлайн-словарь
у тебя есть одна попытка перевод на английский. Примеры перевода «попытка» в контексте. Перевод слова «Попытка» на английский.
Житель Английского проспекта выстрелил в полицейского и словил пулю
Visit ESPN for NBA live scores, video highlights and latest news. Stream games on ESPN and play Fantasy Basketball. Предполагается, что целью его поездки является попытка уменьшить разногласия между нашей страной и Европейским Экономическим Сообществом по поводу доли Британии в бюджете Сообщества. Если вам понравилось бесплатно смотреть видео попытка перевести с русского на английский онлайн которое загрузил Непризнанный гений 30 августа 2023 длительностью 00 ч 00 мин 11 сек в хорошем качестве, то расскажите об этом видео своим друзьям, ведь его посмотрели 1 360 раз. Английский Турецкий Немецкий Украинский Латынь.
World News for Students of English
Ранним утром 26 апреля в Санкт-Петербурге на Английском проспекте тяжело ранили сотрудника полиции, который вместе с напарником приехал после сообщения скорой о ЧП в одной из квартир. Примеры перевода «попытка» в контексте. Перевод попытка проверки по-английски. Как перевести на английский попытка проверки? Кровавая драма разыгралась сегодня в квартире на Английском проспекте. Новости помогают очень быстро набрать "активный словарь" и научиться деловому стилю образования предложений. В настоящей главе делается попытка высказать некоторые предварительные замечания в отношении взаимосвязи между проблемами тендерного характера и правом на питание.