Вчера вечером на Первом канале показали фильм «Брат-2», но вместо финальных титров под песню «Гудбай, Америка» на экране шли кадры погромов в США, таким необычным образом, фильм плавно перешел в. Фильм «Брат 2», главную роль в котором сыграл Сергей Бодров-мл., стал настоящим зрительским хитом, что фактически сделало его первым российским блокбастером. Представляем вашему вниманию 11 лучших саундтреков из «Брата-2». В мае исполнилось 20 лет фильму «Брат 2». Дилогия Алексея Балабанова с Сергеем Бодровым в главной роли стала гимном 90-х.
"Комедия про идиотов": Кровосток критикует "Брат" и "Брат 2"
«Брат 2» — российская криминальная драма режиссёра Алексея Балабанова с Сергеем Бодровым-младшим в главной роли. Первый канал в воскресном эфире 7 июня заменил финальные титры в фильме Алексея Балабанова «Брат 2» на кадры протестов в США. Представляем вашему вниманию 10 лучших саундтреков из «Брата-2». К 20-летию «Брата 2» Первый канал решил показать фильм у себя в эфире.
Брат-2 (2000)
Первый канал" заменил титры фильма "Брат-2" на кадры из репортажа о беспорядках в США. This is "Брат 2 — Лучшие моменты (погоня, пулемет)" by Denis Kireev on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them. Descubre videos de TikTok relacionados con «Брат 2 Лучшие Фразы». Новости политики Новости бизнеса Новости моды Оффтоп Новости кино Культура и развлечения Наука и технологии Новости спорта Новости общества Новости Редакции Новости партнеров. «Брат-2» – это ещё не столько про кассовые сборы, сколько про затёртые до дыр видеокассеты. Фильм «Брат 2», главную роль в котором сыграл Сергей Бодров-мл., стал настоящим зрительским хитом, что фактически сделало его первым российским блокбастером.
Совпадение? Протесты в США и титры «Брат-2»
Да и в США она еще не цвела пышным цветом. И вот американская компания выпустила фильм на мировой рынок в 2021 году, и русскоязычные кинофилы волновались: как Netflix переведет неполиткорректные моменты кинодилогии? Сразу о самом важном. Главный предмет беспокойства в адекватности перевода у российской аудитории вызывала фраза из первого фильма: «Не брат ты мне, чурка черножопая».
Вот так ее перевели для англоязычной аудитории… Обратный перевод: «Не брат ты мне, глист черножопый». Вполне корректно, смысл ругательства не утерян. Во втором фильме также есть весьма острый для американской аудитории момент.
Там белый полицейский говорит фразу: «Fucking niggers». В США слово «ниггер» считается страшно неполиткорректным. Для него даже придумали специальный термин — «n-word» по-русски — «н-слово» или «слово на букву Н».
Проблема еще была в том, что полисмен — американец и, конечно же, говорит эту фразу на английском. Также во втором фильме есть сцена, где «н-слово» употребляется еще раз.
Ведь разгуливать с большим арсеналом оружия, пусть и для кино, довольно опасно: можно запросто оказаться под арестом. Режиссер принял решение снимать с одного-двух дублей, чтобы не растягивать процесс и не привлекать внимание стражей правопорядка. Ирина Салтыкова сыграла в фильме саму себя В Америке создатели фильма тоже произвели фурор.
Когда Балабанов обратился к иностранным коллегам с просьбой смастерить знаменитый «самопал» Багрова, те просто-напросто испугались, что он может взорваться в руке у актера. В итоге эта работа легла на плечи оператора Сергея Астахова, американцы же были шокированы «сумасшедшими русскими». Не пропустите А вот тюрьма, в которой оказался Данила, была вполне реальной. Эпизод снимали в дореволюционном здании бывшей гауптвахты Московского гарнизона, где когда-то побывали Троцкий, Берия и рядовой Сергей Сельянов — продюсер фильма.
В самом конце фильма, когда под песню группы «Наутилус Помпилиус» «Гудбай Америка» должны были пойти титры, на экране неожиданно оказались кадры из репортажа программы «Время». Видеоряд, который показали вместо титров, продолжился программой «Время».
В самом конце можно даже услышать текст, который зачитывает автор репортажа. Главные ценности свободного мира трещат под ударами полицейских дубинок, горят в огне разграбленных магазинов, тонут в ярости бескомпромиссного противостояния. UPD: «Первый канал» пояснил изданию «Подъём», что кадры с погромами не имеют отношения к титрам фильма. Это вступление к программе «Время». В случае с «Братом-2» и его 20-летием нам показалось важным отметить двух главных создателей этой картины — Сергея Бодрова и Алексея Балабанова. Титрами с их именами показ фильма закончился.
Соцсети негодуют из-за показа протестов в США на Первом канале вместо титров из «Брата-2» под «Гудбай, Америка» 7 июня 2020, 22:47 153 комментария Первый канал в воскресном эфире показал фильм Алексея Балабанова «Брат 2», однако в момент, когда на экране должны были появиться финальные титры, во время которых звучит песня «Наутилуса Помпилиуса» «Гудбай, Америка», зрителям показали кадры протестов в США. Это произошло ровно в 21:00 7 июня — так начиналась новостная программа.
Брат 2 (фильм) - В чем сила, брат? (лучшие моменты фильма)
Видео Опубликовано: 2020-06-08 11:38:18 Вчера 8 июня в эфире Первого канала показывали фильм Балабанова «Брат 2», главную роль в котором исполнял Сергей Бодров. В финале, когда герой Сергея Бодрова садится в самолет, чтобы покинуть Америку звучит известная песня группы «Наутилус Помпилиус» - «Гудбай Америка», вместо титров показывают нарезку видео о беспорядках в США. На кадрах отчетливо видно как участники беспорядков громят витрины и переворачивают машины, и как полиция избивает протестующих.
Финальные титры картины проходят под песню «Гудбай, Америка! Однако, показ закончился титрами с именами Сергея Бодрова исполнителя главной роли и Алексея Балабанова режиссёра , а далее на большом экране показали кадры протестов в США. В пресс-службе телеканала уточнили, что не показывают титры всех фильмов целиком, в данном случае их прервали после упоминания главных создателей картины.
Компания купила права на фильм у российской кинокомпании СТВ с уже готовыми субтитрами. Фильм «Брат» вышел в 1997 году, его продолжение — «Брат 2» — в 2000-м. Тогда в России ни о какой политкорректности не слышали. Да и в США она еще не цвела пышным цветом. И вот американская компания выпустила фильм на мировой рынок в 2021 году, и русскоязычные кинофилы волновались: как Netflix переведет неполиткорректные моменты кинодилогии? Сразу о самом важном. Главный предмет беспокойства в адекватности перевода у российской аудитории вызывала фраза из первого фильма: «Не брат ты мне, чурка черножопая». Вот так ее перевели для англоязычной аудитории… Обратный перевод: «Не брат ты мне, глист черножопый». Вполне корректно, смысл ругательства не утерян. Во втором фильме также есть весьма острый для американской аудитории момент. Там белый полицейский говорит фразу: «Fucking niggers». В США слово «ниггер» считается страшно неполиткорректным.
Стоп-кадр эфира «Первого канала» Что касается совпадения песни и картинки, то, по словам представителя канала, такие ассоциации у зрителя могло вызвать настоящее творчество, которое «и спустя 20 лет остается актуальным». В начале июня по городам США прокатилась волна протестов и стычек против полицейского насилия и расизма.
Первый канал вместо титров фильма «Брат-2» показал кадры беспорядков в США
Представляем вашему вниманию 10 лучших саундтреков из «Брата-2». Дмитрий Рогозин Россия Власть 12 июня в 10:37 Рогозин в День России зачитал стихотворение из «Брата-2» на фоне «Сармата». Первый канал" заменил титры фильма "Брат-2" на кадры из репортажа о беспорядках в США. Первый канал" заменил титры фильма "Брат-2" на кадры из репортажа о беспорядках в США. Зерно беспрецедентного успеха «Брата 2» в том, что в обличье комедии это настоящий идеологический проект. 11 мая 2000 года состоялась премьера фильма «Брат 2» с Сергеем Бодровым-мл. в главной роли.
Первый канал заменил титры «Брата-2» кадрами с протестов в США
Мероприятие провели в кинотеатре «Пушкинский», который затем на протяжении многих лет был главной премьерной площадкой страны. Это было одно из самых сильных впечатлений в моей жизни. Мы сидели на самой верхотуре, в директорской ложе — самый-самый последний ряд. Нас туда владельцы пригласили. И мы сидели и периодически вздрагивали от взрывов эмоций, в этом зале переполненном…. Я не знаю, наверное, в моей жизни больше не будет такой премьеры. Да, может, и не надо.
Потому что это было какое-то слияние со зрителем, зрителей с фильмом. А, во-вторых, вздрагивали, как я уже сказал. Публика была самая разнообразная…..
Полицейский прижал рецидивиста Джорджа Флойда ногой к земле и держал так несколько минут. Вскоре после этого мужчина скончался. Произошедшее вызвало большой общественный резонанс. В Соединенных Штатах многие белые солидаризируются с темнокожими, просят прощения за свои "привилегии" и все грехи времен существования рабства и даже встают на колени. Тем временем, акции в поддержку чернокожих, начались и в Европе. Примерно по тому же сценарию. Демонстрации в знак солидарности постепенной перерастали в погромы.
Образ главного героя Данилы Багрова, сыгранный актером, стал культовым для российского кино. Персонаж полюбился россиянам за простоту и чувство справедливости. Он стал народным героем и олицетворением поколения. Егор Пазенко Актер, сыграл роль следователя — На съемочных площадках бывает по-разному: порой, режиссер не сразу понимает, что он хочет от актеров и съемочной группы. Алексей Балабанов очень хорошо знал, что он хочет получить в конечном результате. Сразу было понятно, что у него есть свой стиль и видение мира, у него был внутренний стержень.
Во время съемок царила очень творческая атмосфера и достаточно свободная, не было никакого диктата и нервозности, как это обычно бывает. Балабанов был режиссером с большой буквы. Да, возможно, в некоторых моментах нетрадиционным, но этим определялся его талант. Егор Пазенко и Сергей Бодров-младший в фильме «Брат 2», 2000 год. Фото: YouTube. Наверное, именно в то время нужным был именно такой фильм — о чем говорит его популярность.
В «Брат 2» своеобразно раскрывается тема патриотизма, а патриотическое кино, я абсолютно уверен, у нас востребовано. Даже сейчас он смотрится достаточно неплохо. Что касается Сергея Бодрова, он был очень многогранным человеком.
Дудь: "А по-моему их много. Там же совершенно простой человек творит справедливость в том виде, в котором справедливость понимает большое количество людей. И я думаю, не только в России. А более-менее везде. Нас кто-то обидел, пришел брат из армии и дал пизды.
Я думаю, это прямо архетип". Фельдман: "Но это архетип черной комедии про провинцию — американскую, норвежскую, русскую. Это не жанр, где умные рефлексирующие люди решают проблемы. Это не "Оппенгеймер".