Российский режиссер Марюс Вайсберг снимет заокеанский ремейк «Иронии судьбы, или С легким паром». Сыгравшая главную героиню Надю в советской мелодраме «Ирония судьбы, или С легким паром!» актриса Барбара Брыльска прокомментировала выход голливудского ремейка картины. "Игра престолов" продолжится, будет фильм о Памеле Андерсон, а ещё выйдет голливудский ремейк "Иронии судьбы". Она с ужасом обнаруживает незнакомца в своей постели, но, впрочем, быстро находит ему применение. Ей как раз нужен спутник на свадьбу сестры, и Гриффин соглашается сыграть роль её бывшего. Лёгкий ромком «Ирония судьбы в Голливуде» можно посмотреть онлайн.
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» обзавёлся первым трейлером
«Централ партнершип» опубликовал локализованный трейлер ремейка советского фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!» —. Оригинальную "Иронию судьбы" в 1975 году снял режиссёр Эльдар Рязанов, на телевизионные экраны фильм вышел 1 января 1976 года, с тех пор стало традицией показывать его в Новый год. Авторы голливудского ремейка советской картины «Ирония судьбы, или С легким паром!» представили первый трейлер фильма. Напомним, картине Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" в 2020 году исполнилось 45 лет. Тем не менее это все никак не отменяет того факта, что «Ирония судьбы в Голливуде» – не более чем очередной типовой, как застройка в спальных районах, праздничный ромком. Блогер BadComedian в своем Telegram-канале отреагировал на выход трейлера к голливудскому ремейку советского фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!».
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» выходит в российский прокат
| Поклонники «Иронии судьбы» высмеяли голливудский ремейк: «Какая гадость!» | Oтcюдa и ёмкoe нaзвaниe oтeчecтвeнныx лoкaлизaтopoв — «Иpoния cyдьбы в Гoлливyдe». |
| Опубликован трейлер голливудской "Иронии судьбы" - ТАСС | Комедия. Режиссер: Марюс Вайсберг. В ролях: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Петш и др. Американский ремейк культового новогоднего фильма Эльдара Рязанова. |
В Голливуде снимут свою версию "Иронии судьбы"
Интересно, что в России уже пытались «перезапустить» «Иронию судьбы»: в 2007 году на экраны вышло продолжение оригинальной версии, где события разворачиваются много лет спустя. «Иронию судьбы в Голливуде» снял Марюс Вайсберг — человек, поставивший «Бабушку лёгкого поведения» и «Гитлер капут». Голливудский ремейк «Иронии судьбы» силами автора «Любви в большом городе» Марюса Вайсберга был встречен моментальным возмущением публики уже на уровне озвученной в прессе идеи. Тем не менее это все никак не отменяет того факта, что «Ирония судьбы в Голливуде» – не более чем очередной типовой, как застройка в спальных районах, праздничный ромком. Если быть точным, «Ирония судьбы в Голливуде» (в английской версии About Fate) – не ремейк, а новая экранизация пьесы Рязанова и Эмиля Брагинского «С легким паром!
Американский ремейк «Иронии судьбы» оказался суперпопулярным
Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы» от Netflix победой над Голливудом. Съемки новой «Иронии судьбы» пройдут уже этим летом в Бостоне. Действие «Иронии судьбы в Голливуде» происходит под Новый год в типовом пригороде США, где герои перепутали улицы. Ирония судьбы в Голливуде: Directed by Marius Vaysberg. With Emma Roberts, Thomas Mann, Madelaine Petsch, Lewis Tan. The romantic comedy is a tale of two people who believe in love, but seem to never be able to find its true meaning. In a wild twist of events, fate puts each in the other's.
Вышел дублированный трейлер американского ремейка «Иронии судьбы»
Об этом сообщили в компании "Централ Партнёршип". Синдром "Иронии судьбы". Кинокритик объяснил, почему на Новый год мы пересматриваем одни и те же фильмы Съёмки начнутся в Бостоне этим летом.
Всё бывает очень по-разному, всё зависит от чувства юмора. Они не понимают наши анекдоты — мы не очень улыбаемся над их анекдотами», — отметила Науменко. Она добавила, что когда запустили съёмки «Иронии судьбы», никто и предположить не мог, что этот фильм станет настолько популярен и каждый Новый год его будет смотреть вся страна.
Культовый оригинал и непопулярное продолжение В основу советского фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром! Она не заинтересовала московские театры, но была поставлена на многих региональных площадках, где пользовалась популярностью. Позднее на основе пьесы Рязанов написал киносценарий. По сюжету москвич Женя Лукашин 31 декабря идёт с друзьями в баню. Там мужчины сильно выпивают и отправляются в аэропорт, чтобы проводить одного из них в Ленинград.
За декорации на площадке отвечала Дэника Чипмэн «Женщина в огне» , а за костюмы героев и героинь — Дебора Ньюхолл «Аферистка». Российская премьера картины прошла 5 сентября в кинотеатре «Художественный» в Москве, ее приглашенным гостям представил сам режиссер. Вайсберг поблагодарил всех собравшихся со сцены, сказав, что «очень гордится этим фильмом». В российский прокат фильм «Ирония судьбы в Голливуде» выйдет 8 сентября 2022 года в американский — 9 сентября, но в ограниченном числе кинотеатров.
Экранная продолжительность истории — чуть более полутора часов.
Прочат провал фильму без легендарного Ипполита 20 августа 2022 15:03 Дарья Новожилова Трейлер голливудского ремейка фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром! Увидев американскую версию Ипполита, зрители предрекают картине провал цитатами из советской классики. Кинокомпания Metro-Goldwyn-Mayer 18 августа выпустила трейлер американского ремейка советского фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром! В оригинале картина называется About Fate «О судьбе» , но некоторые русскоязычные сайты, например, «Кинопоиск», перевели заголовок комедии как «Ирония судьбы в Голливуде».
Американцы сняли свою версию «Иронию судьбы», возмутив россиян
| Ремейк «Иронии судьбы» в США: хорошо или плохо? | 360° | Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы» от Netflix победой над Голливудом. |
| Netflix покажет голливудскую версию "Иронии судьбы" | «Иронию судьбы в Голливуде» снял Марюс Вайсберг — человек, поставивший «Бабушку лёгкого поведения» и «Гитлер капут». |
| Как будут выглядеть герои фильма «Ирония судьбы» в Голливуде (ФОТО) - Узнай Россию | Напомним, картине Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" в 2020 году исполнилось 45 лет. |
| Голливудский ремейк «Иронии судьбы» покажут в России | «Ирония судьбы в Голливуде» — уже не первая попытка освежить всем знакомую историю. |
| Ирония судьбы по-голливудски: нежалкая пародия | графия» в Дзене: В 2022 году в прокат вышел фильм под названием "Ирония судьбы в Голливуде". |
«Иронию судьбы» переснимут для Голливуда. Но главную мысль советской комедии передать будет сложно
Американский ремейк советской классики готовится снимать Марюс Вайсберг. Фото: кадр из фильма "Ирония судьбы, или С легким паром! По его словам, "прочтение" будет актуальным и англоязычным.
Это в любом случае — хорошо. Пусть люди идут в кино компанией, общаются, — уже неплохо! Валентина Рубцова: «Мне неинтересно на это смотреть. Я — за оригинал» — Есть прекрасная фраза: «Лучшее — враг хорошего». Я всегда за лучшее.
А наш фильм — он лучший. Это просто невозможно переиграть или «переплюнуть», если соревноваться. Я не пойду: мне неинтересно на это смотреть. Я — за оригинал. Наш фильм лучший, и он всегда будет лучшим! Эвелина Бледанс: «Гениальные произведения нужно повторять» — Я обязательно пойду смотреть фильм Марюса Вайсберга, потому что он — мой друг, и потому что мы с ним вместе работали над прекрасными фильмами «Гитлер капут! В общем, меня с Марюсом связывает несколько картин, дружба, а еще мы с ним соседи.
Поэтому я, конечно же, пойду смотреть «Иронию судьбы в Голливуде». Это в любом случае будет интересно. Гениальные произведения нужно повторять, причем повторять в духе времени.
Наутро оба в шоке просыпаются в одной квартире. Девушка сразу понимает, что внезапное появление парня в доме дает ей отличный шанс не выглядеть на свадьбе одинокой.
Создатели уже неоднократно заявляли в интервью, что их фильм будет в первую очередь именно американским, то есть никакого советского колорита оригинала здесь ждать не стоит. Вайсберг также поделился своим видением того, на что будет похож ремейк: «Концептуально это ближе к мягкой и романтичной интерпретации «Мальчишника в Вегасе». При этом картина строго семейная, никакой пошлости там не будет». Эмма прославилась благодаря своим ролям в милых легких комедийных мелодрамах, какой и планируется новая «Иронии судьбы». Например, многие могут помнить ее по фильмам «Это очень забавная история», «Маленькая Италия» и «Статус: все сложно».
Вайсберг обратил внимание на Томаса из-за его большого таланта к комедийному жанру. Он сумел зарекомендовать себя работами в фильмах «Я, Эрл и умирающая девушка», «Проект Х: Дорвались» и том же «Это очень забавная история». Отзывы зрителей Рекламный ролик фильма в интернете приняли неоднозначно. С одной стороны, некоторым понравилась милая в голливудском смысле пара главных героев, они готовы дать фильму шанс. С другой стороны, российские комментаторы не оценили того, как создатели обошлись с советской классикой.
От оригинального фильма в ремейке не осталось практически ничего.
В сети появился дублированный трейлер американского ремейка «Иронии судьбы» , получившего название «Ирония судьбы в Голливуде». Картина, которая в оригинале называется About Fate , повторит общий сюжет ленты Эльдара Рязанова. История вращается вокруг молодых людей по имени Марго и Гриффин, которые собираются вступить в брак с другими людьми.
Вышел локализованный трейлер «Иронии судьбы в Голливуде»
Режиссер Марюс Вайсберг, заработавший определенную репутацию благодаря фильмам про бабушку легкого поведения и любовь в большом городе, исполнил свою мечту и снял «Иронию судьбы в Голливуде». «Ирония судьбы в Голливуде» — это посредственный фильм, на который нельзя идти в кино. Авторы голливудского ремейка советской картины «Ирония судьбы, или С легким паром!» представили первый трейлер фильма. Конечно, фурора рязановской «Иронии судьбы, или С легким паром» «Ирония судьбы в Голливуде» Марюса Вайсберга ни в Америке, ни в России явно не произведет.
В Голливуде сняли ремейк "Иронии судьбы" - первый трейлер фильма
Напомним, картине Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" в 2020 году исполнилось 45 лет. «Ирония судьбы в Голливуде» действительно позиционируется как ремейк всенародно любимой картины Эльдара Рязанова. Фильм получил название «Ирония судьбы в Голливуде» (About Fate в оригинале).
Появились первые фото со съёмок голливудской «Иронии судьбы»
Эмма Робертс хорошо известна зрителям по ужастику «Крик» и телесериалу «Американская история ужасов», а Томас Манн-младший засветился в культовом «Фарго». Судя по трейлеру, авторам довольно легко удалось перенести на американскую почву и русскую водку, и даже традицию «каждый раз под новый год мы с друзьями ходим в баню». Но вот интересно, как в голливудской интерпретации будут звучать крылатые фразы из нашей «Иронии судьбы»: «тепленькая пошла» или «ну и гадость эта ваша заливная рыба»? Картина дня.
Персонаж Томаса Манна также ни капли не похож на Женю Лукашина. Гриффин Рид — обаятельный адвокат и очень сообразительный парень. Оба персонажа нарочито несуразные, как в большинстве романтических комедий, сделанных в Голливуде.
Очевидно, что голливудская «Ирония» никогда не сможет заменить постсоветским зрителям шедевр Эльдара Рязанова, а вот как фильм воспримут американцы, пока неясно. Однако с учетом того, что прокат по кинотеатрам США будет ограниченным, вряд ли картина станет там хитом.
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» покажут в России Голливудский ремейк «Иронии судьбы» покажут в России 23 августа 2022, 16:43 МСК Поделиться Комментарии Кинокомпания «Централ Партнершип» объявила , что фильм «Ирония судьбы в Голливуде» выйдет в российских кинотеатрах 8 сентября. Таким образом, россияне смогут посмотреть ленту даже раньше, чем весь остальной мир, где премьера состоится на день позже.
Кадр из фильма «Ирония судьбы в Голливуде», пресс-служба Централ Партнершип «Ирония судьбы в Голливуде», которая в зарубежном прокате выйдет под названием About Fate — «О судьбе», по стилю не похожа на предыдущие фильмы Марюса Вайсберга. Треш-мотивы прорываются только в сцене с баней, поэтому она и кажется неуместной и будто вырванной из другого материала. Она же выпустила в 2020 году ромком с Эммой Робертс для Netflix «Пара на праздники», где опять же одинокие люди под Новый год никак не могут остаться без пары. Участием в этом фильме Эмма, можно сказать, вернулась из декрета: в конце 2020-го актриса родила первенца. Звезда фильма «Мы Миллеры» и сериала «Американская история ужасов» могла и не появиться в «Иронии судьбы в Голливуде», ведь на главную роль рассматривали Милу Кунис.
Кстати, в паре с Эммой Робертс он уже снимался в картине «Это очень забавная история».