Для начала обратимся к этимологии. Слово «спасибо» эволюционировало от длинного выражения «спаси тебя бог». Этимологические онлайн-словари русского языка: происхождение, этимология слова спасибо. Я бы даже перевёл так (ещё более грубо): Никогда не бросайте группу, которой вы обязаны ЗА свою ПОДДЕРЖКУ. Этимология английского слова support. сокращенное напутствие "спаси Боже". На Руси в благодарность за что-либо говорили "спаси Боже", "спаси тебя Боже", то есть обращались не к дарителю.
Спасибо - странная благодарность
До 20 столетия даже классики русской литературы обходились без «спасибо». Пушкин, Лермонтов, Гоголь и Достоевский предпочитали пользоваться синонимом — словом «благодарю». Что любопытно, сначала на Руси пользовались другим вежливым словом — «дякую». Что также можно отнести к синонимам спасибо. В современной России уже никто к этому термину не прибегает, зато его корень можно встретить во многих иностранных языках укр. Только в начале прошлого века «спасибо» вошло в повседневную речь, а также стало использоваться в печати.
Борьба между «спасибо» и «благодарю» Несмотря на то что лингвисты уверены, что происхождение слова "спасибо" не несет в себе криминального прошлого, часть людей отрицательно относятся к его использованию. А также призывают всех заменить его на «правильный» синоним — благодарю. На форумах разжигаются настоящие конфликты между сторонниками этих, казалось бы, близких по значению слов. Приверженцы слова "благодарю", говорят, что это очень светлый термин, который обозначает «я дарю тебе благо». То есть человек сам дает что-то хорошее тому, кто ему помог.
При ответе «спасибо» люди перекладывают ответственность на Бога.
Отсюда, например, выражения типа "пожаловал шубу с барского плеча". Что это за "ста" такое? Увы, единого мнения на этот счет у лингвистов нет. Существует три основные версии. Согласно первой, "ста" - это осколок слова "старший". Дескать, в старину так принято было добавлять в конце фразы, чтобы выразить уважение.
Вторая версия предполагает, что "ста" это одна из форм глагола "стать". А третья утверждает, что так сократилось слово "сударь". Андрей Горюнов Спасибо спаси боже , ответ: Пожалуйста пожалуй сто раз.
Пожаловаться Происхождение слова спасибо. История есть у всего, есть история и у слова «спасибо». Слово это вошло в русский язык с XVII века, однако долго не приживалось в нём. В литературе даже 19 века слова «спасибо» практически не встречается, потому как является искусственно навязанным. Естественным для русского языка является слово Благодарю. Спасибо — слово паразит, то есть слово с двойным смыслом Каково же происхождение слова спасибо?
Первый смысл этого слова в том, к чему нас приучили — оно выражает благодарность, пожелание чтобы человека охранял Бог хороший вроде смысл. Но если бы это было так, тогда ожидаемым бы было появление и других слов «хранибо» или «дарибо», например.
А вот со словом "пожалуйста" гораздо сложнее. Думаю, что многие догадались, в этом слове тоже можно увидеть слияние. Первое - "пожалуй". Сейчас у этого слова значение - выражение некой неуверенности. Но ещё лет 200 назад у него был другой смысл: окажи милость, одари. Что же такое "ста"? Увы, единого мнения у лингвистов нет. Существует три версии.
Дата для «вежливых людей»: как в русском языке появилось слово «спасибо»
А в «Этимологическом словаре русского языка» М. Фасмера и поныне наиболее объемный труд по этой тематике отмечается, что именно праславянское «съпаси богъ» было предшественником выражения «спасибо». О слове «благодарю» И все же, возможно, более древнее происхождение имеет выражение «благодарю». Во всяком случае, в первом переводе на русский Библии 1818 г. Например, «Иисус же возвел очи к небу и сказал: Отче! Или «Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! Слово же «спасибо» в тексте первой переведенной на русский Библии не употребляется ни разу. Специалисты относят его появление, по крайней мере, к концу 16 века.
Происхождение слова спасибо в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. Когда-то это было постоянное в речи сочетание двух слов: «спаси тебя бог», произносимое как исполненное благодарности пожелание.
В таких поминутно употребляемых скороговоркой словах и словосочетаниях отдельные их части постоянно сливаются, а неударные, «заударные» звуки слабеют и отмирают, как кончики ветки, куда уже не поступает сок.
Например, староверы полагают, будто прародителем слова «спасибо» является комбинация «спаси Бай», где последний — один из пантеона языческих богов. Таким образом, произношение данного выражения приравнивается ими к греховному действию, совершаемому против Творца. В христианской же религии «спасибо» часто заменяют на «спаси Господь» или «спаси Христос», но не потому, что первое считается плохим или оскорбляющим Высшие Силы, а по причине частично утраченного им первоначального значения. Если обратиться к более глубокому прошлому, выяснится интересное обстоятельство: оказывается, во главе исторической цепочки слов благодарности стоит вовсе не предшественник сегодняшнего «спасибо» - «благодарю», а украинское «дякую». Изначально оно было типично русским выражением и послужило толчком к появлению аналогичных разговорных форм в других языках: например, в польском — dziekuje, болгарском — дзякуй и т. Корни этого слова-предка уходят в далекие времена до нашей эры, доказательством чему является упоминание его в летописи русов под названием «Велесова Книга». Рассмотрение вежливого отклика «спасибо» с точки зрения этимологии делает доступной следующую информацию: данное глубокомысленное выражение благодарности обладает животворной энергией, так как является олицетворением тройственной сути пребывания человека во Вселенной. Смотрите: «пас» — это знак рождения и одновременно женского, земного начала; «бо» - символ развития и вместе с тем мужского, небесного начала; «и» - характеризует совокупность мужской и женской сущностей, объединение земли и неба. Думаю, теперь понятно, что произношение слова «спасибо» вслух должно сопровождаться благодарственной интонацией.
Ведь в результате произойдет активация заложенного в нем смысла, и оба — изрекший и адресат — получат порцию позитива. Не желающие, забывающие, не приспособленные употреблять в повседневности данное выражение, считаются невоспитанными людьми, позорящими себя и своих родителей. На самом деле слово «спасибо» - это не только признак хорошего тона. У него есть и другие значения, вступающие в силу в зависимости от цели, с которой выражение было использовано субъектом. Принимая во внимание исконный смысл слова «спасибо», можно сделать вывод, что данный способ признательности и проявления благосклонности к окружающим является, прежде всего, своеобразным амулетом, в чьи задачи входит отвести зло от его владельца. Как это работает?
Корни этого слова-предка уходят в далекие времена до нашей эры, доказательством чему является упоминание его в летописи русов под названием «Велесова Книга». Рассмотрение вежливого отклика «спасибо» с точки зрения этимологии делает доступной следующую информацию: данное глубокомысленное выражение благодарности обладает животворной энергией, так как является олицетворением тройственной сути пребывания человека во Вселенной. Смотрите: «пас» — это знак рождения и одновременно женского, земного начала; «бо» — символ развития и вместе с тем мужского, небесного начала; «и» — характеризует совокупность мужской и женской сущностей, объединение земли и неба.
Думаю, теперь понятно, что произношение слова «спасибо» вслух должно сопровождаться благодарственной интонацией. Ведь в результате произойдет активация заложенного в нем смысла, и оба — изрекший и адресат — получат порцию позитива. Так, что же значит слово спасибо? Из толкового словаря Даля: спасибо — нареч. Слова спасибо появилось в русском языке относительно недавно, где-то в начале 20 века. В украинском — спасибi. Самое интересное то, что нашими предками употреблялось слово дякую, которое сейчас осталось в украинском языке. На самом деле — это русское слово и в Велесовой книге летопись прошлого русов за 20 000 лет до крещения Киевской Руси оно упоминается И в доказательство того, что слово дякую было изначальным, обратите внимание, какое слово в корне многих европейских языков: англ. Говорить или не говорить людям спасибо, дело каждого, но все должны знать, какой смысл заложен в это слово, и какой посыл он даёт другому человеку, произнося его.
Спасибо означает — спаси бог! На данное слово у людей возникал вопрос — от чего спасать, да и с какой стати? Поэтому, на спасибо отвечали — не за что то есть — я ничего плохого не сделал тебе, чтобы меня спасать или — пожалуйста положи лучше — пожалуй — сто рублей. В русском, и в украинском, и в белорусском, и в немецком, и в английском слово, пожалуйста — просительное. Однако во всех языках приобрело и значение ответной реакции на спасибо. Что уже никак не странно, если понимать истинное значение слова спасибо. В чём отличие слова «спасибо» от «благодарю» Как можно было понять, форму «благодарю» следует употреблять в ответ на оказанную услугу. Говоря его, вы желаете собеседнику благополучия. А ведь известно — то, что желаешь другим, возвращается в многократном размере.
Это очень тёплая форма, звучащая как подарок. Если разговор по каким-то личным причинам неприятен, уместнее сказать «Спасибо». Таким же образом можно подчеркнуть, что вы хотите расстаться с человеком. Уместно его употреблять с теми людьми, кто сделал вам что-то негативное. Сейчас обе формы соседствуют в словаре современного человека. Однако их истинное значение стёрлось. Поэтому только вам решать, какую именно форму употреблять в конкретной ситуации. Почему правильней говорить «благодарю» вместо «спасибо» 6 июля 2014, 22:00 Слово «спасибо» паразит — это слово с двойным смыслом Первый смысл — это тот смысл, который нас ПРИУЧИЛИ считать правильным. Второй смысл — это смысл, заключённый в корневой основе слова, действующий на уровне подсознания.
Нас приучили к тому, что слово «спасибо» — это выражение благодарности и пожелание того, чтобы человека охранял Бог. Но если бы это было на самом деле так, то вместо этого слова в языке могло появиться и другое, что-то вроде «хранибо» или «дарибо». Однако в язык было внедрено именно «спасибо», а не что-то другое. Может, в этом была какая-то скрытая цель? И кто мог внедрить в язык это слово? Общение людей представляет собой обмен энергией. Что-то делая для другого человека даже просто давая совет , мы передаём ему часть своей энергии. В ответ мы получаем такое же количество энергии, заключённой в словах благодарности.
Спасибо - странная благодарность
В ноябре 2022 года бывший сервис и пропал из госреестра новостных агрегаторов[5]. Относительно молодое слово «Спасибо» в нашем лексиконе привычно и естественно, но почему его происхождение датируется лишь прошлым веком, неужели на Руси жили. Алена, вы большая молодец, спасибо! Мы говорим «спасибо», будто на автомате и даже не задумываемся о его значении и этимологии. Относительно молодое слово «Спасибо» в нашем лексиконе привычно и естественно, но почему его происхождение датируется лишь прошлым веком, неужели на Руси жили.
Спасибо и благодарю: Какие разногласия несут эти выражения
Ранее «Татар-информ» сообщал , нижнекамцы отправили бойцам СВО груз весом 2 тонны: личные посылки, продукты, генераторы и другие необходимые вещи. Власти не раз заявляли, что она будет продолжаться до достижения поставленных целей, среди которых создание условий, гарантирующих безопасность самой России. Узнайте больше о службе по контракту в рядах ВС РФ, а также о премиях, льготах и выплатах на heroes-tatarstan. Фото: пресс-служба Нижнекамского района РТ. Следите за самым важным в Telegram-канале «Татар-информ.
Именно этим пожеланием на Руси благодарили друг друга. Со временем оно сократилось до «спаси бог», после чего превратилось в самостоятельное слово, которое мы произносим изо дня в день. У многих возникают вопросы, через какую букву его писать: «а» или «о». Встречаются даже такие вариации, как «спосибо», «спасиба», «спосиба». Что касается части речи, единого мнения по этому поводу нет. Некоторые толковые словари считают «спасибо» частицей , при помощи которой выражают благодарность.
В любом случае слово «спасибо» всегда пишется через букву «а», а на конце всегда стоит буква «о».
Таким же образом можно подчеркнуть, что вы хотите расстаться с человеком. Уместно его употреблять с теми людьми, кто сделал вам что-то негативное. Сейчас обе формы соседствуют в словаре современного человека. Однако их истинное значение стёрлось.
Поэтому только вам решать, какую именно форму употреблять в конкретной ситуации. Почему правильней говорить «благодарю» вместо «спасибо» 6 июля 2014, 22:00 Слово «спасибо» паразит — это слово с двойным смыслом Первый смысл — это тот смысл, который нас ПРИУЧИЛИ считать правильным. Второй смысл — это смысл, заключённый в корневой основе слова, действующий на уровне подсознания. Нас приучили к тому, что слово «спасибо» — это выражение благодарности и пожелание того, чтобы человека охранял Бог. Но если бы это было на самом деле так, то вместо этого слова в языке могло появиться и другое, что-то вроде «хранибо» или «дарибо».
Однако в язык было внедрено именно «спасибо», а не что-то другое. Может, в этом была какая-то скрытая цель? И кто мог внедрить в язык это слово? Общение людей представляет собой обмен энергией. Что-то делая для другого человека даже просто давая совет , мы передаём ему часть своей энергии.
В ответ мы получаем такое же количество энергии, заключённой в словах благодарности. Но не это самое опасное, так как внимание или услуга в этом случае оказываются бескорыстно Самое опасное в этой ситуации — скрытый смысл слова «спасибо». В наше время, когда появилась такое понятие как психолингвистическое программирование, можно узнать, что некоторые слова воздействуют на психику человека не столько на сознательном, сколько на подсознательном уровне, определяя его поведение и его судьбу. К таким словам относится и слово «спасибо». Центром этого слова его корнем , является слово «ПАСИ», которое имеет вполне определённый смысл, связанный с овцами и пастухом.
Но здесь не всё так однозначно. Необходимо представлять себе, откуда взялось слово, кто его начал применять первым. Синонимов в русском языке не существует в принципе, потому что каждое слово содержит в себе вполне определённый образ и применялось определённой группой людей, как отражение профессиональной деятельности. ХРОНЯ — деревянная бочка, в которой хранили и перевозили товар, за счёт цилиндрической формы была удобна для погрузки. Применялось, как профессиональный термин, воинами, ратниками.
БЕРом назывался стихийный Дух, проявлением которого воплощением считался проснувшийся среди зимы Медведь-Шатун. Это слово было профессиональным термином Волхвов и Жрецов. Всё, на самом деле, не так уж безнадёжно. Оказывается, русские люди давно нашли противоядие от этого пожелания. Люди, чувствующие в такой «благодарности» угрозу своей личности, стали в ответ говорить: «НЕ ЗА ЧТО», тем самым, разрушая тот образ, который вложен в эту «благодарность».
Но элемент вампиризма при этом сохраняется. Люди же, объединённые общими интересами, могут договориться между собой о том, чтобы употреблять вместо слова «СПАСИБО» другие слова признательности, тем более, что такие слова в русском языке есть. Только необходимо знать в каком случае, какое слово употреблять. Когда кто-то передаёт что-то другому человеку, то он должен подтвердить, что на той вещи, которая передаётся, нет ни сглаза, ни наговора, то есть, что эта вещь даётся на благо человека. Тем самым, если на предмете и есть наговор, то он разрушается.
Если изучить русскую литературу, то вплоть до ХХ века, практически ни у кого из авторов не найдёте употребления искусственно навязанного — «спасибо». Нет слова спасибность, а есть благодарность; нет слова поспасибил, а есть поблагодарил. Теперь мы знаем почему! Записать слова благодарности учителю Спасибо за старания, за знания, переданные нашим детям, за терпение.
Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
СПАСИБО и ПОЖАЛУЙСТА - откуда взялись эти слова?
Этимология слов:благодарю, извини, совесть, безобидный. Спасибо. Когда-то это было постоянное в речи сочетание двух слов: «спаси (тебя) бог», произносимое как исполненное благодарности пожелание. Недавно я задумалась о том, что, будучи одним из главных и наиболее употребительных слов в языке, спасибо со своей этимологией по сути отражает историю и психологию русского народа. "Спасибо" стало одним из наиболее употребляемых слов в русском языке и символизирует признание и благодарность за оказанную помощь, поддержку или услугу. 11 января можно без преувеличения назвать одной из самых «вежливых» дат в году — сегодня отмечается Международный день «спасибо» (International Thank You Day).
Происхождение слова "спасибо", его история
Этимология слова "спасибо" | Слово «спасибо» начали внедрять в руский язык с XVII века, однако такая «благодарность» долго не приживалась. |
Благодарю и спасибо — тождественны ли эти поннятия? Хочу разобраться… | Thank: Th o u Бог + anch or якорь спас ения, символ надежды = Спасибо. |
Международный день "Спасибо" | Мы достаточно часто говорим вслух спасибо, реже – благодарю, но вряд ли каждый раз помним их истинные значения. |
Международный день «спасибо»: интересные факты о благодарности - Новости | Мы достаточно часто говорим вслух спасибо, реже – благодарю, но вряд ли каждый раз помним их истинные значения. |
Филолого-поэтический журнал
Происхождение слова спасибо, как выразить благодарность словами. Спаси спасибо диал. также «благодарность» (своего спасиба не жалей, Мельников 8, 139), укр. спасибi «спасибо». У самых популярных слов русского языка "спасибо" и "пожалуйста" весьма богатая история. Разберем этимологию этих слов. Кто-то говорит «спасибо» настолько тепло и эмоционально, что у того, кого благодарят, тоже теплеет на душе. Слова "спасибо" раньше не было в русском вует несколько версий его происхождения.
Не говорите людям - спасибо!
Есть у нас хорошая замена - благодарю. В ряде языков для выражения благодарности используется личная форма глагола со значением "благодарить". Здесь более чем прозрачная этимология: благодарю - значит "благо дарю". Здесь очевидна связь с русскими словами хвала, хвалить. Отсюда же украинское дякую форма глагола дякувати , белорусское дзякую, дзякуй от дзякаваць. Эти слова имеют германские корни, точнее - немецкие. Теперь о романских языках...
Спасибо за одолжение. Спасибо и на том о благодарности за что-нибудь очень малое, незначительное. Необходимо принести благодарность кому-чему-нибудь, следует поблагодарить кого-что-нибудь разг. Спасибо соседу, что помог, один бы я не справился. Благодарность разг. Большое спасибо. Простого русского спасиба… кажется, немного! Хорошо, что прост.
Выражает благодарность. Надо быть благодарным за что-н. Хорошо, удачно, что... Трудно было бы с деньгами, да с. Слово благодарности разг. Спасиба не сказал. Из спасиба шубы не сошьёшь посл. Спасибо и на том разг.
За одно спасибо сделать что-н. Некрасиво, да спасибо прост. Большое с. Сердечное с. Нужно, следует быть благодарным за что-л. Хорошо, удачно, счастье, что...
Происхождение слова спасибо в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. Когда-то это было постоянное в речи сочетание двух слов: «спаси тебя бог», произносимое как исполненное благодарности пожелание. В таких поминутно употребляемых скороговоркой словах и словосочетаниях отдельные их части постоянно сливаются, а неударные, «заударные» звуки слабеют и отмирают, как кончики ветки, куда уже не поступает сок.
Так, например, в предложении: «Спасибо за поддержку» оно выступает частицей.
А в предложении из произведения Салтыкова-Щедрина «За рубежом»: «Я ни о чем никогда не просил, ничего не ждал… кроме спасиба! Простого русского спасиба…! Толстой Самые вежливые города мира Интересно, что согласно социологическим исследованиям самым вежливым городом мира является Нью-Йорк - здесь чаще всего произносят «спасибо». В то же время Москва заняла всего лишь 30 место в рейтинге вежливости среди 42 крупнейших городов мира.