Сколько гласных букв в японском алфавите? Сколько букв в японском алфавите? Хирагана является основным алфавитом, в нем есть 26 тексты песен и 48 символов. катакана и хирагана, каждая из которых насчитывает 46 символов. Изучение японского языка начинается с азбук, а именно с хираганы (основная азбука, которой записываются японские слова) и катакана (азбука для иностранных слов). Вы узнаете, сколько алфавитов есть в японском языке, что такое хирагана, как она произносится и пишется.
Сколько букв в Японском алфавите.Заранее спасибо.Дам 100 баллов.
Главная» Японский язык» Японский алфавит. Велика вероятность, что букв в японском алфавите столько же, сколько звезд (небесных светил) на дне японского моря. Хираганой записывают японские слова; очертания слоговых знаков ("букв") плавные и волнистые. Количество букв в японском алфавите ограничено и составляет около 50 символов в. одну из слоговых азбук японского языка. Сколько букв в русском алфавите Фото Корейского Алфавита telegraph нужно знать иероглифов чтоб читать на японском Японский Японского Языка На Русский алфавите гласных и согласных букв всего Японском vovet ru Согласные гласные буквы русского.
Японская азбука Катакана
Их тоже нужно просто знать, и их тоже мало. А теперь к сути… Суть Как учить кандзи Начало изучения Первое что Вам нужно сделать, чтобы начать учить кандзи — найти пособие для изучения. Это может быть сайт, приложение или специальная таблица с информацией об иероглифах. Лучшим пособием для русскоговорящей аудитории является сайт и одновременно веб-приложение akanji. Про него ещё будет сказано ниже. При этом бумажные пособия проигрывают электронным из-за отсутствия интерактивности. Интерактивность нужна, т. Впрочем, если Вы найдёте двухсторонние карточки, то их вполне можно использовать — на одной стороне должно быть написано только значение, а на другой вся остальная информация какая именно, будет описано ниже. Двусторонние карточки вполне обладают интерактивностью.
Тем не менее электронные пособия обычно удобнее по следующим причинам: Можно исследовать состав иероглифа. Просмотр состава помогает в запоминании и изучении иероглифов. Можно учить иероглифы в порядке популярности. Можно вести свои списки иероглифов. При использовании карточек это делать сложнее. Может быть тяжело найти качественные карточки. Например, часть инфы может быть не указана. Также зачастую чтения пишутся не каной, а латиницей — это большая ошибка.
Пользоваться чуть удобнее — например, для "переворота" достаточно нажать клавишу. Если сравнивать с akanji. Также сайт представляет очень мощный поиск по незнакомым иероглифам. К сожалению, у сайта akanji. Что нужно учить в кандзи Следующий вопрос, который возникает — что именно учить в иероглифах. При изучении Вы должны обязательно выучить следующие вещи: Значения иероглифа. Вы должны уметь написать иероглиф от руки на бумаге по памяти если будет криво — нестрашно. Китайские чтения иероглифа онъёми.
Японские чтения иероглифа кунъёми. Окуригана — это кана, которая дописывается к иероглифу для получения полноценного слова. Окуригана обычно отделяется точкой или выделена цветом. При изучении Вы должны знать, какая часть относится к чтению, а какая к окуригане. Некоторые слова. Подробнее в следующем разделе. У многих иероглифов есть несколько онъёми или кунъёми — в этом случае нужно учить их все, по крайней мере если они не относятся к редким. На сайте akanji.
Учить нужно как онъёми, так и кунъёми, не пытайтесь выучить только что-то одно из этого. Если отвечать кратко — желательно выучить по 1 слову на каждое онъёми и обязательно на каждое кунъёми. Там где изучение желательно — это значит, что есть как плюсы, так и минусы. Плюс в том, что выученные слова помогут строить ассоциации при запоминании чтения иероглифа. Минус же в том, что это значительно замедлит темп изучения иероглифов. Если отвечать подробно, то: Для онъёми: Если Вы не знаете ни одного слова с определённым онъёми, то желательно выучить одно самое популярное слово с ним. Это поможет запомнить чтение. Тем не менее, изучение этих слов снижает темп изучения иероглифов.
Поэтому конечное решение должно оставаться за Вами. Если Вы уже знаете слова с этим онъёми, то дополнительные слова можно не учить, т. Но хотя бы 1 раз прочитать несколько самых популярных слов с этим кандзи всё-таки стоит они будут выводиться на akanji. Для кунъёми: Для каждого кунъёми нужно выучить как минимум одно главное слово с этим кунъёми чаще всего одно слово и будет. Но много усилий для этого потратить не придётся: в предыдущем разделе мы уже итак сказали, что нужно выучить как чтения, так и окуригану, соответственно, всё, что Вам остаётся — доучить значение слова. Причины изучения: 1 Потому что это очень легко. Приложив минимум усилий Вы сможете пополнить словарный запас. Также у некоторых кунъёми могут быть сразу несколько слов, отличающихся окуриганой.
Минимум одно главное слово с каждым кунъёми надо выучить как было сказано выше , а остальные нужно учить в зависимости от условий: Если суммарно у слова только один кунъёми, то выучить остальные слова очень желательно, чтобы: 1 Лучше уметь читать эти слова в тексте. Раз Вы их знаете, будете максимально уверены при их чтении. Но если Вы на данном этапе хотите сэкономить время, чтобы выучить больше иероглифов, можно отложить эти слова на потом. Я бы не сказал, что Вы что-то потеряете, т. Если же у слова более одного кунъёми, то желательность изучения слов повышается ещё сильнее. Причина: в противном случае Вы просто не будете знать, какое чтение выбрать. Например, у иероглифа есть 2 кунъёми. Но как понять, какое из них нужно выбрать в данный момент?
Японская письменность Японская письменность состоит из двух частей: кандзи, или иероглифики, и каны, или азбуки. Азбука разделяется на два вида: хирагана и катакана. Иероглифы используются для описания основных значений слова, если сравнивать с русским языком, можно сказать, что этими знаками записывают корни слов. Катакана применяется для записи иностранных заимствований, а хирагана — для обозначения таких слов, для которых нет единого значения суффиксы, частицы, формы прилагательных. Японский язык тоже слоговый, и каждый знак обеих азбук означает не один звук, а слог. И в катакане, и в хирагане по 47 знаков — по количеству слогов, которые используются в японском языке. Я не профессионал по японскому языку и поэтому прошу считать мой ответ как специалиста общенародного образования, вполне возможно, что могут быть и кое-какие ошибки, о которых конечно хотелось бы узнать для самообразования.
Итак, начну с того, что же вообще представляет собой так называемый: Японский алфавит. Он состоит не как русский, из какого-то количества букв, которые в свою очередь складываются в слова на бумаге и иной раз пишутся не как произносятся. А вот в Японии алфавит состоит из нескольких наборов иероглифов, а также прочих знаков, которые применяют в письменности. Никогда не путайте системы русского алфавита и японского алфавита, они по своему принципу различные, это система иероглифов! В общем в Японии используют несколько систем для перевода разговорной речи на письменность, это: Хирагана система, созданная в Японии ; Катакана система, созданная в Японии ; Кандзи иероглифы, позаимствованные из китайской письменности ; Ромадзи 9латинский алфавит в японском варианте иероглифов ; Арабские цифры. Самые распространённые, на основе которого идёт обучение, это две системы: Хирагана и Катакана. Хирагана Эта система по сути включает в себя только 5 гласных плюс 3 искривлённых гласных Ёон Вокруг них при слиянии с другими звуками, образуются в дополнении к 5 основным гласным, ещё 41 символ.
Итого базовых - 46 символов. А общая база - 104 символа. Катакана же включает в себя всего 47 символов, считающихся основными: В школах Японии применяют примерно такие обучающие плакаты для детей. Систем для классификации - море. Мы же попробуем опереться на сложившуюся в японской школе систему - в каждом классе маленькие и большие япошечки учат некоторое количество иероглифов. На картинке эти самые 80 японских иероглифов.
Ее применяют и для подсказок изучения иероглифов. Хирагану называют еще «женским письмом», потому что с ее помощью вели записи японки, которые долго были замкнуты кругом домашнего образования. Сегодня харигана употребляется для текстов дошкольного чтения. Катакана, которую создали буддийские монахи, выражает те же звуки, что и харигана. Знаки этой азбуки сегодня применяют для символов, взятых из других культур, иностранных имен, научной и технической терминологии. Путешественникам разбираться в тонкостях азбук Японии не придется. Для туристов создали особый стиль письма — ромадзи. В ней тоже есть свои группы, но самое важное, что он позволяет записывать японские тексты латиницей.
Максим Бахирев: Их тут тысячи. И трудно запомнить. Название Годзюон буквально переводится как «50 звуков», поскольку в каждой кане в самом деле насчитывается около 50 знаков с учётом редко используемых и не показанных здесь. Если корни слов принято записывать иероглифами, то хирагана предназначена для записи разного рода служебных частей речи — частиц, окончаний, суффиксов и т. Катакана используется, главным образом, для фонетической записи заимствованных слов по аналогии с традиционными алфавитами — латинницей, кириллицей и т. Отличие лишь в том, что эти азбуки слоговые. Поэтому, например, армянская фамилия Мкртчан будет выглядеть очень громоздко и неуклюже в записи каной. Для обозначения звонких и некоторых глухих согласных используется так называемое нигори — это либо пара штрихов по-японски «тэн-тэн» , либо кружок в верхнем правом углу знака «мару-тэн».
Сколько букв в алфавите Японии: перечень, количество и особенности
Катакану же используют для записи иностранных, заимствованных слов, которые по-японски называются ГАЙРАЙГО, а также в качестве выделения определённых слов на письме, по типу жирного шрифта в русском языке. Визуальное различие хираганы и катаканы.
Если вы не знаете, как выучить японский алфавит, то в этой статье мы подробно об этом расскажем. Вы узнаете, сколько алфавитов есть в японском языке, что такое хирагана, как она произносится и пишется. Эта статья — «википедия» хираганы. Здесь вы найдете все, что нужно знать о хирагане: алфавит с названиями букв на русском, упражнения на запоминание, тексты для чтения на хирагане, японский алфавит с транскрипцией и хирагана в таблице.
Иногда вы можете встетить информацию о том, что существует 3 японских алфавита. Первые два — это традационные японские азбуки кана хирагана и катакана , а третьим считают иероглифы. Однако японской азбукой кандзи не являются. Это отдельная система письма, представляющая набор идеограмм. Иными словами, каждый иероглиф имеет не только фонетическое, но и смысловое значение. Это и отличает их от алфавитной письменности.
Что такое японская хирагана? При ней японские слова записывались заимствованными из китайского иероглифами, схожими по звучанию. Алфавит хирагана появился примерно в конце VIII века и использовался как упрощенный вид этих самых иероглифов. Раньше его использовали в основном только женщины. Ведь они, в отличие от мужчин, не имели доступа к изучению сложных китайских букв. В современном языке азбука хирагана играет служебную роль : применяется для записи предлогов, частиц и изменяемых частей слов в грамматических конструкциях.
Основы слов же записываются иероглифами. Второй слоговой азбукой, катаканой, в основном пишут заимствованные слова, название животных, растений и овощей. Метод изучения Многие тратят месяцы на изучение хираганы. Конечно, это слишком долго, ведь вы с легкостью можете выучить ее за пару дней, максимум за неделю. Довольно много людей, используя метод, о котором рассказано в этой статье, уже через несколько часов могут читать тексты на хирагане. На самом деле, скорость ее освоения зависит от приложенных усилий, и если вы не будете лениться, результат не заставит себя долго ждать.
Дополнительно рекомендуем вам воспользоваться нашим бесплатным видео-курсом по хирагане. Из уроков вы узнаете про систему японской слоговой азбуки, научитесь, как быстро запомнить хирагану, и, как правильно писать знаки японского алфавита, а также составите свои первые словосочетания на японском языке. Методы изучения японского языка для начинающих не должны быть чрезвычайно сложны. Поэтому в предлагаемой статье всего три основы, три кита: В общем, если будете упорно следовать инструкции, то изучите хирагану довольно быстро! Это не так уж трудно. Этот метод по изучению хираганы и упражнения на запоминания, указанные далее являются переводом английской статьи.
Основные японские буквы хираганы На вопрос о том, сколько же букв в хирагане, можно ответить, что их 46. Однако это лишь основные сочетания, кроме них существуют еще и дополнительные слоги, образующиеся с помощью специальных символов. Про них мы также поговорим, но только тогда, когда будет усвоена база. Японская хирагана в таблице Если вы никогда не видели, как выглядит японский алфавит, то самое время с ним познакомиться. Изучите хирагану в таблице на русском языке. На японском такая система упорядочения называется годзюон.
В первую строку таблицы ставят основные гласные, а ниже указывают их сочетания с согласными, то есть слоги. Эту таблицу надо выучить наизусть, потому что на ее основе построены все японские фонетические словари. Для обеих азбук, хираганы и катаканы, набор слогов одинаковый. Различие лишь в том, как они пишутся. Каждый отдельный слог по-японски называется мора. В японском языке — это один слог, состоящий из согласной и гласной буквы «та», «пэ», «но» или просто из одной гласной «а», «о».
Эта пунктуация также иногда используется для разделения родных японских слов, особенно в конкатенациях символов кандзи, где иначе может возникнуть путаница или двусмысленность в интерпретации, особенно для полных имен людей. Двоеточие и точка с запятой доступны, но не используются в обычном тексте. Доступны несколько стилей скобок и тире. История японского письма Импорт кандзи Первые встречи Японии с китайскими иероглифами, возможно, произошли уже в 1 веке нашей эры с королем золотой печати На , которая, как говорят, была подарена императором Гуанву из Хань в 57 г. Однако маловероятно, что японцы стали грамотными в китайской письменности раньше 4 века нашей эры. Первоначально китайские иероглифы не использовались для письма на японском, поскольку грамотность означала свободное владение Классический китайский , а не просторечный. Даже сегодня японские средние школы и некоторые неполные средние школы преподают канбун как часть учебной программы.
Современные кана , а именно хирагана и катакана , представляют собой упрощения и систематизацию манъёганы. Из-за большого количества слов и понятий, входящих в Япония из Китая , которые не имеют эквивалента в местном языке, многие слова вошли напрямую в японский язык с произношением, аналогичным исходному Китайский. В то же время у коренных японцев уже были слова, соответствующие многим заимствованным кандзи.
О том как легко и достаточно быстро запомнить азбуку Хирагана мы рассказывали вот в этом видео. Ваше имя тоже будет записываться именно азбукой Катакана, так как оно иностранное. Также, иногда катакана используется для записи названий животных, растений, а также в качестве стилистического приёма, чтобы выделить нужное слово. Знаки катаканы угловатые и острые, в отличие от знаков хираганы, которые значительно отличаются своей плавностью. Это Хирагана, а это — Катакана. О том как легко и достаточно быстро запомнить азбуку Катакана мы рассказывали в этом видео. Катакану изобрели монахи для переписывания китайских текстов, в частности, буддийских сутр и она точно так же, как и хирагана, произошла от китайских иероглифов, но не от целых знаков как это было в Хирагане , а от их частей. В отличие от иероглифов, которые имеют значения, слоговые азбуки Хирагана и Катакана передают лишь звучание, без какого-либо значения. Чтобы не отнимать у Вас время мы не будем более подробно останавливаться на происхождении японской письменности, а перейдем к примерам. Пример использования японских азбук Теперь немного примеров. Она будет записываться иероглифом. В данном случае грамматическая частица Ва и связка Дэс будут записываться Хираганой.
Бесплатный онлайн-ресурс
- Сколько букв в алфавите Японии: перечень, количество и особенности
- Сколько всего букв в Японском алфавите?
- Что такое хирагана и катакана
- Японский алфавит: отличие катаканы от хираганы?
- Откройте свой Мир!
Бесплатный онлайн-ресурс
- Сколько всего букв в Японском алфавите?
- Чем различаются катакана от хираганы? Как называются 2 японских алфавита.
- Правила чтения в японском языке
- Смотрите также
- Историческое развитие алфавита Японии
Сколько букв в китайском, корейском, японском алфавитах?
не правда, в японском алфавите 2 азбуки по 46 иероглифов. Японская азбука и ее транскрипция знаками русского алфавита. Как научиться читать по–японски. В японском языке есть три самостоятельных системы письма: хирагана (ひらがな), катакана (カタカナ) и кандзи (漢字). Кроме того, японские слова можно записать латинскими буквами (как в английском языке), эта система. Особенности японской азбуки. Японские буквы – непривычные нам в повседневности символы. в японской азбуке нет букв, там значки-иероглифы, а сколько их две азбуки по 51 иероглифу, каждый иероглиф означает слово. ну не знаю, мне лично говорили, то, что букв нет в японском алфавите, там иероглифы.
Как пишутся японские буквы
Сколько же букв в японском алфавите? Каждая из азбук содержит по 46 символов (если принять во внимание производные формы, то число символов возрастает до 73). Хорошие новости! Если вы решитесь учить японский, вам не придется мучаться со спряжениями глаголов по родам и числам. У японских глаголов нет будущего. В этих азбуках каждый символ — слог, так как японский язык имеет чёткую слоговую структуру.
Задавайте вопросы носителям языка бесплатно
- Примеры написания слов
- Сколько букв в Японском алфавите.Заранее спасибо.Дам 100 баллов.
- Хирагана, японская азбука. Написание, произношение, использование. - YouTube
- Но есть нюансы:
- Японский алфавит (катакана и хирагана), с переводом
Что такое хирагана?
Теперь давайте разберемся, когда мы обычно используем онное чтение, а когда кунное. Оно будет читаться как ГакуСэй — «Студент». В составе же фамилии, а подавляющее большинство фамилий состоит именно из двух иероглифов, иероглифы обычно читаются по кунному чтению, то есть в нашем примере мы будем читать этот кандзи как Мото. В некоторых словах одна часть иероглифа читается по онному, а другая по кунному чтению. Первая часть — онное чтение, вторая часть — кунное чтение. Также, достаточно часто можно встретить слова, состоящие из 2 иероглифов, но при этом они читаются именно по кунным чтениям.
Старайтесь придерживаться логики: слово состоящее из 1 иероглифа читаем по кунам, слово состоящее из 2 и более иероглифов читаем по онам, но не забываем заглядывать в словарь для проверки, так как на этот пункт есть куча исключений.
В статье подробно расскажем, чем отличаются хирагана и катакана, про особенности их использования, а также сложности, которые могут возникнуть при самостоятельном изучении. Что такое хирагана и катакана Хирагана — традиционная форма письменности, которая появилась в 9 веке как упрощенная форма иероглифов или кандзи. Состоит из 46 основных символов, каждый из которых представляет отдельный слог. Знак может передавать гласный звук, сочетание согласного с гласной или носовой звук. Часто хирагана используется для обозначения: частиц, вместо катакана, когда предполагается, что читатель не владеет языком на высоком уровне, для эмоциональной окраски, дополняющий текст, написанный на катакана. Особенность алфавита: округлая, изогнутая форма иероглифов. Используется для обозначения родных для японцев слов, грамматических элементов, окончаний глаголов. Катакана возникла позже, в IX веке, как упрощенная форма угловатых штрихов кандзи. Также, как и хирагана, состоит из 46 символов.
В этой системе записи каждый символ обозначает слог, то есть является сочетанием согласного с гласной. Символов, обозначающих согласные звуки, в этой системе записи нет. Каждый слог имеет конкретное звучание, которое не меняется в зависимости от контекста или соседних слогов, что очень удобно для запоминания. Особенность алфавита: угловатая, прямая. Обычно используется для иностранных заимствованных слов, звукоподражательных слов, научных терминов, расстановки смысловых акцентов. Особенности использования и значения Зачем нужна хирагана и катакана? Обе формы алфавита часто используются в одном предложении.
Чтобы различать системы символов, нужно запомнить несколько правил: Для обозначения имен существительных, прилагательных и основы глагола обычно применяют кандзи. Ее символы нередко применяют и для отражения на письме морфем. Хирагана передает каждым символом один слог, или мору.
Хираганой пользуются для передачи гласных звуков, слоговых сочетаний, согласной Н. Хирагана передает на письме частицы, суффиксы. Ее применяют и для подсказок изучения иероглифов. Хирагану называют еще «женским письмом», потому что с ее помощью вели записи японки, которые долго были замкнуты кругом домашнего образования. Сегодня харигана употребляется для текстов дошкольного чтения. Катакана, которую создали буддийские монахи, выражает те же звуки, что и харигана. Знаки этой азбуки сегодня применяют для символов, взятых из других культур, иностранных имен, научной и технической терминологии. Путешественникам разбираться в тонкостях азбук Японии не придется. Для туристов создали особый стиль письма — ромадзи. В ней тоже есть свои группы, но самое важное, что он позволяет записывать японские тексты латиницей.
Ромадзи применяют в туристических буклетах, на указателях достопримечательностей и повсюду, где может оказаться гость страны. Традиционно японцы пишут вертикально, но уже в 1959 году на государственном уровне был принят принцип горизонтального письма. Видео по теме Не существует алфавита, так как не отображается звучание слова. Китайская письменность идеографическая, состоит из большого набора иероглифов, имеющих не звуковое, а лексическое значение. В китайском языке не очень много звуков, они складываются в , и для описания звукового строя достаточно было бы тридцати знаков. Но алфавит не отвечает требованиям этого сложного языка , который богат — словами, которые звучат одинаково. Китайцам было бы сложнее понять записанный текст, если бы они пользовались звуковым алфавитом.
Китайцам было бы сложнее понять записанный текст, если бы они пользовались звуковым алфавитом. Тем не менее разновидность алфавита в китайском языке существует — это транскрипционная система пиньинь, созданная для романизации языка. Звуки речи записываются латинскими символами, объединенными в слоги. Такой алфавит облегчает изучение языка иностранцами и помогает транскрибировать слова, для которых еще не подобраны иероглифы. Пиньинь состоит из 26 букв — это все латинские буквы, кроме V, и так называемый U-умляут. Корейская письменность Корейское письмо очень напоминает китайское, так как его знаки произошли от древних китайских иероглифов. Но это звуковое письмо — корейцы пользуются алфавитом или его подобием, которое называется хангыль. Буквы или знаки этой системы носят название чамо или насори. Всего в корейской письменности существует 51 чамо, из них 24 можно сравнить с обычными буквами: часть из них записывают согласные звуки, часть — гласные. Они называются диграфами или триграфами: это могут быть сдвоенные согласные, дифтонги или сочетания гласных и согласных. Японская письменность Японская письменность состоит из двух частей: кандзи, или иероглифики, и каны, или азбуки. Азбука разделяется на два вида: хирагана и катакана. Иероглифы используются для описания основных значений слова, если сравнивать с русским языком, можно сказать, что этими знаками записывают корни слов. Катакана применяется для записи иностранных заимствований, а хирагана — для обозначения таких слов, для которых нет единого значения суффиксы, частицы, формы прилагательных. Японский язык тоже слоговый, и каждый знак обеих азбук означает не один звук, а слог. И в катакане, и в хирагане по 47 знаков — по количеству слогов, которые используются в японском языке. Я не профессионал по японскому языку и поэтому прошу считать мой ответ как специалиста общенародного образования, вполне возможно, что могут быть и кое-какие ошибки, о которых конечно хотелось бы узнать для самообразования. Итак, начну с того, что же вообще представляет собой так называемый: Японский алфавит. Он состоит не как русский, из какого-то количества букв, которые в свою очередь складываются в слова на бумаге и иной раз пишутся не как произносятся. А вот в Японии алфавит состоит из нескольких наборов иероглифов, а также прочих знаков, которые применяют в письменности.
Японская система письма - Japanese writing system
новые буквы японской азбуки катакана. Это видео для тех, кто начинает учить японский язык. Как научиться читать по–японски. В японском языке есть три самостоятельных системы письма: хирагана (ひらがな), катакана (カタカナ) и кандзи (漢字). Кроме того, японские слова можно записать латинскими буквами (как в английском языке), эта система. Сколько гласных букв в японском алфавите?
Как пишутся японские буквы
Японская азбука КАНА используется на письме вместе с иероглифами. При этом с помощью азбуки КАНА записывают как целые слова, так и окончания слов, служебные слова и частицы. Азбука КАНА существует в двух вариантах. Она используется для записи иностранных слов иностранные слова в японском языке называют ГАЙРАЙГО , иностранных имен и иностранных географических названий. Первоначально иероглифы имели вид рисунков, которыми древние люди пытались изобразить то, что они видели.
Со временем написание иероглифов упрощалось и унифицировалось и они стали уже отдаленно напоминать те рисунки, которыми они были в начале. Японские иероглифы имеют своё происхождение из китайского языка. Для записи своего языка японцы заимствовали китайские иероглифы в том первоначальном виде, в котором они существовали у китайцев.
Это достаточно популярный иероглиф, который используется для образования десятков слов.
Все эти слова часто употребляемые, и вы их легко встретите в тексте. На практике, однако, все намного сложнее, поскольку обучение все равно сводится к тому, что мы заучиваем, как и в каком контексте звучит тот или иной иероглиф. Все равно надо лезть в словарь. Даже если кандзи стоит в одном и том же положении например, в начале или конце слова , то оно все равно может читаться по-разному.
Таких примеров можно привести тысячи. Директива "японское чтение для односложных слов, китайское - для составных" имеет невероятное количество исключений. Первый кандзи использует kun произношение, а второй - on произношение. В общем, для меня, как любителя, остается абсолютной загадкой, зачем в японских школах и во многих учебниках заставляют заучивать, какие чтения kun, а какие - on.
В итоге все сводится к тому, что необходимо запоминать звучание для каждого конкретного случая. Может быть, я что-то упускаю из виду, и вы сможете просветить меня в комментариях! Как вы, наверное, уже заметили, количество кандзи и количество произносимых слогов могут сильно не совпадать. Таким образом, 3 тысячи иероглифов, о которых мы говорили в предыдущем разделе, превращаются в десятки тысяч вариантов произношения.
Но и это еще не все, поскольку Каждый кандзи может образовывать огромное количество разных слов Из предыдущей части вы, вероятно, уже поняли, что кандзи не равно слово. Некоторые иероглифы могут образовывать только одно, два слова. Другие кандзи способны образовывать десятки и сотни слов. Некоторые слова интересны тем, что в них можно поменять местами кандзи и получится новое слово.
При этом произношение обоих иероглифов не меняется, когда они меняются местами. Как видите, в этом случае произношение для иероглифов не меняется в отличие от предыдущего примера, но кардинально меняется смысл. Первое слово - это "орнамент". Второе - "кладовка".
Мозг отчаянно пытается искать логику и паттерны, но японская письменность лишь смеется над такими вульгарными и приземленными материями и продолжает радовать своей непредсказуемостью. Ибо что нам консистентность и предсказуемость? Язык - он трансцендентен, он жив и он об искусстве, чувствах и традициях, а не об этом вашем логическом мышлении. Многие кандзи и слова очень похожи друг на друга Это не совсем честный пункт, поскольку он, в отличие от всего остального в статье, может быть применен к абсолютно любому другому языку, но я все равно решил его включить.
Не удивительно, что среди часто употребляемых тысяч кандзи найдется множество весьма похожих. Выше мы уже разобрали, что у одних и тех же кандзи может быть разное произношение, но могут ли, наоборот, использоваться разные кандзи, чтобы написать одно и то же? Я рад, что вы спросили! Это подводит нас к следующему пункту!
Означает "конюшня" и произносится как umaya. И это, не говоря о том, что, как мы обсуждали ранее, часть слов вместо кандзи иногда пишется хираганой. Много вариантов написания одного и того же. Очень удобно.
Как насчет того, чтобы одни и те же слова имели несколько разных вариантов произношения? Одни и те же слова можно читать по-разному Вы, наверное, уже не удивитесь, но такого в японском тоже навалом. В конце добавили kin золото, деньги. Будет ли новое слово читаться как shindaikin?
Конечно нет, глупый гайдзин! Новое слово читается как minoshirokin. Это слово можно прочитать, как onsei, а можно, как onjou. Как хотите, так и читайте.
На смысл не повлияет. У нашего следующего гостя тоже два произношения, но они несут разный смысл. Здорово, правда? Тысячи кандзи, у каждого множество значений и произношений, каждое образует множество разных слов.
Количество произносимых слогов с количеством символов не коррелирует. Слова состоят из одного и более кандзи.
Катакана[ править ] Азбука, которой записываются заимствованные из других языков слова слова и имена собственные иностранного происхождения. Например, в японском языке очень много заимствований из английского, что связано с навязыванием японцам американской культуры и языка ещё со времён Второй мировой войны. Хотя катаканой могут также записываться японские слова, которые хочется подчеркнуть используется как аналог нашего курсива. И сразу пример слова. Это слово означает анимацию кстати, любую — не только японскую. Правда, в русском языке это слово принято записывать как «аниме» и означает оно в русском исключительно японскую анимацию, но мы-то с вами учим японский, а не русский! Но это я уже углубился в фонетику , которую мы непременно рассмотрим подробнее чуть позже.
Катаканой записываются также географические названия, имена и фамилии иностранцев.
Сам звук [з] тоже встречается в речи, только всегда в середине слова; [ф] — отличается от русского произношения тем, что образует звук, похожий больше на задувание свечи; губы не вытягиваются, а нижняя губа возвышается слегка над верхней; и выше названный [н]. Подобное удвоение согласного неслучайно, благодаря этому меняется смысл самого слова. Японский язык позволяет согласным быть долгими и краткими.
Долгими будут: Сами долгие согласные. Они появились, как смыслоразличительная особенность речи и письменности. Двойные согласные. Когда в некоторых словах произошла редукция [у] и [и] между двумя глухими согласными, некогда разделенные гласной буквой согласные буквы стали двойными, как в слове КОККИ изначально: КОКУКИ — государственный флаг.
Есть и эмфатические долгие согласные, когда человек произвольно увеличивает произнесение звука. Это отразилось и на письме, когда на месте Н появляется буква М. Обе графические записи считаются нормой. Как разобраться в многообразии систем японского алфавита?
В Японии печатная продукция нередко применяет хирагана, катакана и кандзи одновременно, что породило понятие «смешанного письма». Так, заголовки газет, благодаря этому, могут занимать несколько строк, хотя в них всего одно предложение. Чтобы различать системы символов, нужно запомнить несколько правил: Для обозначения имен существительных, прилагательных и основы глагола обычно применяют кандзи. Ее символы нередко применяют и для отражения на письме морфем.
Хирагана передает каждым символом один слог, или мору. Хираганой пользуются для передачи гласных звуков, слоговых сочетаний, согласной Н. Хирагана передает на письме частицы, суффиксы. Ее применяют и для подсказок изучения иероглифов.
Хирагану называют еще «женским письмом», потому что с ее помощью вели записи японки, которые долго были замкнуты кругом домашнего образования.
Японский алфавит (катакана и хирагана), иероглифы с переводом на русский
Предисловия В японском языке, существует три азбуки Хирагана, Катакана и Кандзи. Таким образом, вопрос об алфавите в японской письменности — комплексный и не имеет однозначного ответа, поскольку не все считают две местных слоговых азбуки полноценным алфавитом. В японском языке две слоговых азбуки. Главная» Новости» Японский алфавит Японский алфавит Японский язык использует три различных алфавита: кандзи, Хирагану и Катакану. В этих азбуках каждый символ — слог, так как японский язык имеет чёткую слоговую структуру. сколько букв в японском алфавите. Японское письмо объединяет в себе три системы для графического общения.