Новости шерли шарлотта бронте книга

полная версия в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн!

Книга "Шерли" - Шарлотта Бронте

Будет ли финал счастливым? Переводчики: Н. Флейшман, И. Грушецкая, Ф.

Читать отрывок О товаре Шарлотта Бронте 1816—1855 — знаменитая английская писательница, чьи великие романы вошли в историю литературы и актуальны до сих пор.

Родилась в семье викария, получила педагогическое образование и работала гувернанткой. Первый поэтический сборник выпустила в соавторстве с сестрами Эмили и Энн. Ее во многом автобиографичный роман «Джейн Эйр» сегодня можно назвать «культовым бестселлером». Он принес Бронте неимоверный успех, дружбу с У.

Она скрывает свою тайную любовь к состоятельному фабриканту Муру, не осмеливаясь надеяться на его возвратное чувство. В то время как ее лучшая подруга, богатая наследница Шерли Килдар, предпочла молодого учителя Луи, младшего брата Мура. В «Шерли» Шарлотты Бронте скрыты страсть, зависть и драма, и только чудо может соединить эти пары, судьбы которых оплетены тайнами и интригами. Каждая страница этого романа приоткрывает завесу тайны, и только внимательный читатель узнает, какие судьбы ждут своего развития. Какие чувства и страсти пройдут через их сердца, и куда их приведет это увлекательное путешествие, вы узнаете, только когда окунетесь в страницы «Шерли».

Однако и в те скудные времена помощники священников все же существовали, но лишь кое-где, как редкостные растения. Впрочем, один благословенный округ Йоркширского графства мог похвастать тремя такими жезлами Аарона, [4]которые цвели пышным цветом на небольшой площади в каких-нибудь двадцать квадратных миль. Сейчас ты их увидишь, читатель. Войди в уютный домик на окраине города Уинбери и загляни в маленькую комнатку, вот они обедают. Позволь тебе их представить: мистер Донн, помощник священника из Уинбери; мистер Мелоун, помощник священника Брайерфилда; мистер Суитинг, помощник священника из Наннли. Владелец этого домика — некий Джон Гейл, небогатый суконщик, у которого квартирует мистер Донн, любезно пригласивший сегодня своих собратьев отобедать у него. Подсядем к ним и мы, посмотрим на них, послушаем их беседу. Сейчас они поглощены обедом; а мы тем временем немного посудачим.

Аудиокниги слушать онлайн

Видимо, главнее всех главных героев, раз ее именем названа книга. Что вначале было странно, ведь пришлось пролистать немало страниц, прежде чем она на них появилась. Да и долгое время после этого главной героиней можно было считать Каролину. В любом случае, Шерли из тех дерзких и решительных девушек, которых сравнивают с тигрицей. Сама она любит сравнивать себя с мужчинами и думает, что ведет себя и выглядит соответственно. Но все люди в округе видят в ней, естественно, просто идеальную девушку.

Среди второстепенных героев множество тетюшек, дядюшек, кузин, племянников, священников и всех прочих, кто должен быть в английском романе. Гувернер, обязательно! Я думала, что это будет что-то похожее на "Север и Юг" Элизабет Гаскелл. Там была та же по сути проблема отсутствия взаимопонимания между рабочим и фабрикантом. Но Элизабет Гаскелл посвятила этой проблеме немало страниц, хорошо ее раскрыла и сумела сделать второй сюжетной линией, отдельной от любовной.

Здесь же это даже фоном назвать можно с натяжкой. Пара эпизодов с разгневанными рабочими для остроты сюжета или для лишнего повода влюбленным попереживать? Любовь, любовь и только любовь. А любовь получилась странная. Если бы в центр произведения выдвигали Каролину, было бы ничего.

Ее любовные метания как раз складненькие-ладненькие и предсказуемые, но милые. А вот Шерли всю книгу никого не любят, и вдруг БУМ!.. Внезапно в одной из последних глав беззаветно влюблена, в невесть кого и непонятно, как и когда это случилось. Есть у книги еще один недостаток. Она дико растянутая, история развивается как-то медленно, со скрипом.

Трагедии, постигшие ее семью, рано возложили на ее плечи многочисленные заботы: надо было думать не только о домашнем хозяйстве, но и о том, как получше пристроить сестер, чтобы выбранный ими труд гувернанток приносил сносный доход, а переговоры с издателями — хоть какие-нибудь плоды. Отец, о котором современники, отчасти с легкой руки Элизабет Гаскелл, автора «Жизни Шарлотты Бронте», книги, без которой не обходится ни один исследователь творчества писательницы ведь это — прижизненное свидетельство , сложили немало легенд как о домашнем деспоте и самодуре, и в самом деле был плохой поддержкой в практических делах. Ирландец по происхождению, сын бедного крестьянина, он обладал отличными внешними данными, которые делали его, неотесанного деревенского паренька, аристократом в поведении, манере держаться, разговоре. Он был, несомненно, богат природными талантами, благодаря которым выбился в люди и даже сумел закончить Кембридж, что, впрочем, не слишком расширило его социальные возможности. Перед ним открывалась одна стезя — священнослужителя, кем он и стал, обосновавшись в Йоркшире, хотя в душе мечтал о другом — доблести и славе солдата. Тем немногим людям, кто был вхож в его дом, он казался малоприятным чудаком.

Странности усилились со смертью жены, которую он очень любил и которая, видимо, была духовно близка ему. Материальная сторона жизни казалась ей несущественной: напротив, нищету она воспринимала как благо, посланное Небесами, — ведь нищему легче войти в Царствие Божие. Дни напролет просиживал Патрик Бронте в своем кабинете, готовясь к проповеди или зачитываясь каким-нибудь фолиантом. Даже трапезу и ту он предпочитал принимать в одиночестве. Драма Патрика Бронте была не в том, что он стал священником, но в том, что он не стал, кем хотел. Именно нереализованность натуры толкала его на странные поступки, объясняла его часто подавленное, угнетенное настроение.

И все же роль этого чудаковатого, но, несомненно, одаренного человека велика в духовном и интеллектуальном становлении его талантливых от природы детей. У него была собрана обширная библиотека, он был подписчиком многих газет и журналов, потому что «коридоры власти», взлеты и падения монархов, доблести полководцев, их победы и поражения интересовали его во сто крат больше, чем жития святых. Он — что было в высшей степени нетипично для английского пастора его времени — высоко ценил Байрона, отменно знал кельтские предания, которые рассказывал детям во всех подробностях, не тая ужасов и двусмысленностей. Поступал он так потому, что имел либеральные взгляды на образование. Дети его, за исключением, пожалуй, Энн, провели мало времени в школе. Патрик Бронте твердо верил, что только чтение, причем разностороннее, размышление, предпочтительно в одиночестве, общение с природой, постоянное и естественное, могут сформировать личность, развить ум, наставить на верный путь душу.

Поэтому он предоставлял детям, в том числе и девочкам, полную свободу в выборе книг, откровенно и подробно обсуждал с ними прочитанное. Об особенностях интеллектуальной атмосферы, царившей в доме Бронте, можно судить по тому, что Патрик Бронте всерьез обсуждал политические новости с десятилетней Шарлоттой. Возможно, у него не было лучшего собеседника, но, как показывают некоторые письма Шарлотты Бронте, она, несмотря на свой юный возраст, действительно знала, что происходит в парламенте, чем славен Наполеон и плох Веллингтон. Все это имело двоякие последствия: с одной стороны, дети безоговорочно приняли политические взгляды отца и стали, повзрослев, убежденными тори, с другой — беседы развили в них независимость суждений, уважение к поступку, человеческой личности. Патрик сам писал стихи довольно посредственные , мечтал издаться, поэтому всячески приветствовал творчество своих детей — увлечение живописью Патрика Брэнуэлла, поэзией и прозой — дочерей. Конечно, полученное Патриком Брэнуэллом и его сестрами образование и воспитание плохо подготовило их к реальной жизни.

Патрик Брэнуэлл, которого в семейном кругу считали талантливым живописцем, не поступил в Королевскую академию художеств, и этот провал сломил его. Общение с внешним миром, «жизнь в людях» была мучительна для сестер. Однако эти же отрицательные обстоятельства способствовали и максимальному раскрытию их самобытных талантов. Наверное, знай Шарлотта Бронте и Энн Бронте лучше английскую литературную традицию, их книги вызывали бы меньше формальных нареканий. Но ведь настольной книгой в семье была «самая великая книга» — Библия, и ее дочери священника знали едва ли не наизусть. Отсюда, кстати, такое обилие библейских образов, прямых и скрытых цитат, парафраз в произведениях Шарлотты Бронте.

Воображение молоденьких сестер, так рано осознавших себя творцами, питали, конечно, не только книги и не только разговоры, но и сам их уединенный дом, стоящий на кладбище, среди могил, открытый всем ветрам и любой непогоде; народные предания, знатоком и мастерским рассказчиком которых была их старая няня; близость, реальность, неотвратимость смерти; мысли, а что же там — за гробовой чертой; и, конечно, природа, с которой они были не просто близки, но тесно слиты. Едва открыв дверь дома, они оказывались на вересковой пустоши, по которой вместе или в одиночку часами бродили и где на приволье их посещали удивительные образы прекрасных королев, безжалостных злодеев, нежных принцесс, видения далеких жарких стран. Давайте мысленно перенесемся в далекий Хоуорт, в скромный дом священника Патрика Бронте. Вот его кабинет, а вот и гостиная с алыми, потускневшими от времени обоями — не потому ли этот цвет так часто встречается у Шарлотты и Эмили.

Достойный памятник автору лучшего романа о любви всех времен, которым является "Грозовой перевал". Несмотря на эпизодическую вычурность Шарлотты что, впрочем, объясняется не излишней глупостью, а излишней идеализированностью, связанной со свойствами личности и развитием в изолированной среде - сестры Бронте вообще жили очень уединенно , не думаю, что образ Эмили нарочито выдуман, даже в деталях. В тексте "Шерли" присутствуют множественные подтверждения, которые очень органично сочетаются с представлениями о человеке, написавшем "Грозовой перевал". Стоит многого, например, одно лишь обращение Шерли к самой себе в третьем лице. Думаю, что это имело место и в реальной жизни. Мы, королева Эмили, сообщаем вам, жалкие смерды, что любим вас несравнимо больше, чем те две котлеты, что пришлись нам впору на вчерашний ужин. По тому, как настойчиво Шарлотта в "Шерли" делает из сестры филантропа - можно легко предположить, что Эмили ненавидела людей. Шерли у нас здесь веселая, непринужденная, довольно скромная - совершенно не кичится своим положением, богатством и происхождением - то есть, если мы хотим представить себе реальную Эмили о которой нам так мало, увы, известно , то следует воспринимать образы, воссозданные Шарлоттой, в точности до наоборот. Понятно, что автор пошла именно таким путем уповая на светлую память и доброе отношение к сестре, тяжелой утрате, но, в настоящий момент, образ Эмили нисколько не теряет, если даже воспринимать ее прототипа как антипода. А собаку Шерли звали Варвар. Сумасшедшая, сумасбродная, вся в себе девица, мизантроп - образ женщины-загадки - мы гораздо более трепетно будем относиться именно к такой Эмили. И что-то главное, что-то основополагающее из этого Шарлотта смогла передать при всей ее несколько слащавой идеализации собственной сестры.

Кажется, соединить эти пары может только чудо… Возможно, вам понравится.

Книга "Шерли" - Шарлотта Бронте

Писательница родилась в Хэтворте в Йоркшире в 1816 году и прожила до 1855 года. Современному читателю Шарлотта Бронте известна как автор романа «Джейн Эйр». Однако, кроме него, она сочинила сборники стихов, романы «Шерли», «Городок» и «Учитель». Шарлотта окончила платный пансион, а после выпуска осталась там преподавать.

В 1854 году, несмотря на приступы недуга, сведшего в могилу её сестёр, Шарлота вышла замуж за священника в приходе своего отца — Артура Николлса Бейлля, но уже 31 марта 1855 она умерла. После её смерти был издан её первый литературный опыт, повесть «Учитель». В том же 1854 году Шарлотта начала роман «Эмма», который, по оценкам критиков, должен был стать такой же сенсацией, как и «Джейн Эйр». Шарлотта Бронте считается одной из талантливейших представительниц школы Теккерея, её любимого писателя. Обладая крайне нервным и впечатлительным темпераментом, она в высокой степени владела тем, что Гёте называет секретом гения — способностью проникнуться индивидуальностью и субъективным настроением постороннего лица.

Но может ли чудо сблизить их и преодолеть все преграды на их пути к счастью? В этом нетривиальном и захватывающем романе представлено удивительное путешествие чувств и стремлений, которое перевернет жизни главных героев и заставит читателя задуматься о самих себе и о силе любви. Скачать fb2 Шерли.

Примечания Читать онлайн любовный роман Шерли На данной странице свободной женской библиотеки ladylib. Книга написана автором Шарлотта Бронте, является частью серии Эксклюзивная классика, относится к жанрам Классическая проза, Исторические любовные романы, добавлена в библиотеку 21. Любовный роман «Шерли», занимающий 568 печатных страниц, подарит вам незабываемый уютный вечер чтения, и может быть даже не один.

Бронте Шарлотта: Шерли

На нашем литературном сайте вы можете скачать бесплатно книгу Шарлотта Бронте «Шерли» в подходящем формате для разных устройств: epub, fb2, txt, rtf. Электронная книга будет доступна для скачивания в Личном кабинете сразу после покупки. На нашем сайте вы можете скачать книгу "Шерли" Шарлотта Бронте в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине. «Шерли — пожалуй, самый остросюжетный роман Шарлотты Бронте, сочетающий в себе „готические“ и детективные мотивы. Книги Шарлотты Бронте-это мои самые любимые Шерли покупала для своей ала на одном очень понравилась главная героиня,и то как она стойко переносит выпавшие на ее долю различные трудности и романа легкий. Читать онлайн книгу «Шерли» автора Charlotte Bronte полностью, на сайте или через приложение Литрес: Читай и Слушай.

Книга "Шерли" - Шарлотта Бронте

Шерли - читать онлайн «Ше́рли» — роман английской писательницы Шарлотты Бронте, написанный ею в 1849 году под псевдонимом Каррер Белл. Роман был навеян живыми впечатлениями от разгоравшегося.
Шерли - Шарлотта Бронте скачать книгу бесплатно Fb2 и Epub «Шерли» Шарлотта Бронте читать полную версию книги на сайте или в приложении электронной онлайн библиотеки Букмейт.
«Шерли» - цитаты из книги. Шарлотта Бронте Необычная биография Шарлотты Бронте сама по себе напоминает сентиментальный роман.
Рецензия на книгу Шерли С произведениями Шарлотты Бронте я, как и многие, начала знакомится, прочитав книгу "Джен Эйр", и сразу стала поклонницей этой замечательной писательницы.
Шарлотта Бронте «Шерли» Электронная книга будет доступна для скачивания в Личном кабинете сразу после покупки.

Шерли. Роман

В аудиокниге Шарлотты Бронте «Шерли» в небольшом провинциальном английском городке действует жестокое тайное общество, плетутся интриги и хранятся опасные тайны самых богатых и респектабельных семейств. Но прежде всего в нем разыгрывается драма двух. Шерли. Шарлотта Бронте, 1849. Перу Шарлотты Бронте, автора популярнейшей и любимой многими поколениями читательниц «Джейн Эйр», истории очередной Золушки, принадлежит и ряд других, не менее увлекательных романов. Самый, пожалуй, «остросюжетный» роман Шарлотты Бронте. Роман, тонко сочетающий в себе классические «готические» мотивы — с мотивами, условно говоря, классически «детективными».

Шарлотта Бронте "Шерли"

Выбирайте себе подходящую онлайн читалку по ссылкам под постером. Все варианты позволяют читать в привычной светлой теме, а также в популярной ночной. Ночная тема отлично подойдет для чтения выбранного любовного романа в тёмное время суток перед сном, так вы обеспечите себе максимальное погружение в события книги «Шерли».

В первых строчках соглашусь с предыдущим отзывом: порою аннотации это зло.

Спойлер раскрытие сюжета кликните по нему, чтобы увидеть В «эксклюзивной классике» от АСТ, прямым текстом написано, кто кого. Это убивает всю интригу, тем более, что я ждала любовного разоблачения в самом начале, а оно оказалось отнесено в самый конец. Это первое произведение, что я читала у сестер Бронте вообще.

В отличии от «Шерли»... С удивлением узнала, что ее экранизировали всего один раз в 20е годы. Роман гораздо более социальный, чем все произведения Остин, он открывает нам завесы жизни женщин 19 века без прикрас.

Читать это было жутковато. Я была очень впечатлена и прониклась атмосферой беспросветной и тусклой жизни, до самых краев своей души. Есть у Шарлотты непревзойдённое умение кольнуть в больные места и несколькими фразами, достать до самой сути читателя: ни одно, так другое заставит тебя задуматься и запомнить момент навсегда.

Например, о сестрах Йоркшир. О живых характерах ГГ и окружающей действительности, умолчу, все это, как мне кажется, черезвычайно правдоподобно. Из удивительного: упоминание России, без спесивости и...

Я их в самом деле опять потеряла… Интересно, что та самая Шерли, чьё имя носит роман, появляется почти в середине книги. Я примерно со страницы пятидесятой в каждой главе задавалась вопросом: "Кто же эта таинственная героиня и когда она почтит нас своим присутствием? Сейчас мы бы назвали её интровертом, ведь она очень похожа на самих сестёр Бронте, вплоть до конкретных деталей. Исследователи творчества писательниц говорят о том, что Каролина больше всего напоминает младшую из сестёр - Энн. Её все время хочется обнять и подбодрить. Удивительно, как одиноко себя чувствовала в те времена молодая женщина. Викторианская мораль предписывала определённые правила поведения, например, личные темы обсуждать было нельзя даже с самыми близкими людьми - это считалось неприлично. У Каролины нет матери, её воспитал дядя-священник, который всех женщин держит за примитивных существ. Он искренне уверен, что им нужны только платья и шляпки. В этом герое, кстати, угадываются многие черты отца самой Шарлотты - Патрика Бронте.

Еще один из пунктов викторианского кодекса касался воспитания - считалось, что «детей должно быть видно, но не слышно». Откуда же брать житейский опыт? Обратиться за советом к старшим или просто поделиться своими тревогами было совершенно не с кем. Я уже не говорю про какую-то профессиональную психологическую помощь, которая тогда была необходима каждому второму. Очень интересен роман «Шерли» с точки зрения истории английской викторианской эпохи, социально-бытовых деталей, отношений между людьми. Если вы интересуетесь этим временем, то роман точно вам понравится. Люди — это то, что меньше всего меняется на протяжении веков. Удивительные Шерли и Каролина — подруги, очень непохожие друг на друга и каждая уникальна и очаровательна в чём-то своём. О Каролине я уже писала выше. Что касается Шерли, то она представляет собой образ женщины будущего - женщины свободной.

В 19 веке только благородное происхождение и деньги дают ей возможность быть независимой, быть собой. Сама Шарлотта говорила, что пыталась придать Шерли черты своей сестры Эмили, какой бы она могла стать, если бы прожила дольше. Кстати, "Шерли" порадует вас и интересными мужскими образами, которые меняются, растут и раскрываются с разных сторон. Большое внимание здесь уделено «старым девам». Сама Шарлотта Бронте считала, что никогда не выйдет замуж...

Например, предлагаемый в настоящем издании роман «Шерли», где с психологической выверенностью и жизненной правдой представлены переживания главных героев: милой девушки из клерикальной семьи, охваченной тоской и мечтами, молодого фабриканта с байронической внешностью и, конечно, самой Шерли — блестящей аристократки, обаятельной и сильной духом.

Аудиокниги слушать онлайн

«Шерли — пожалуй, самый остросюжетный роман Шарлотты Бронте, сочетающий в себе „готические“ и детективные мотивы. Книги Шарлотты Бронте-это мои самые любимые Шерли покупала для своей ала на одном очень понравилась главная героиня,и то как она стойко переносит выпавшие на ее долю различные трудности и романа легкий. «Шерли — пожалуй, самый остросюжетный роман Шарлотты Бронте, сочетающий в себе „готические“ и детективные мотивы. Шарлотта Бронте (Книги) — Рекомендуем! Прочитайте 9 реальных отзывов и напишите свой.

Шарлотта Бронте. Шерли

Вы можете оставить свой отзыв на книгу «Шерли». На нашем сайте мы предоставляем возможность купить почти все размещенные книги. Покупку можно совершить как электронной книги, так и бумажной, а некоторые книги есть в аудиоформате.

Автор вспоминает о ней под конец и улаживает все затруднения своим авторским произволом. Впрочем, второй главный герой, Луи Мур действительно производит впечатление в отличие от молодого фабриканта с байронической внешностью.

Луддиты в романе присутствуют, но тоже не слишком выразительные. Собственно, мисс Бронте очень по-женски сочувствует обеим сторонам, а потому не может по-настоящему отстаивать позицию ни одной из них. А вот то, что писательница, по-видимому, и впрямь хотела сделать, — высказаться. До конца, до донышка, обо всем, будь то манеры младших священников ирландских кровей или истинная роль праматери Евы.

И автор, и герои а особенно героини высказываются охотно и долго, с блеском и темпераментом. Не помню уже, по какому случаю мне попалось на глаза выражение «протофеминистский роман». Шарлотта Бронте с сарказмом и даже с яростью описывает общество, в котором живет. Типичная реакция в романе на попытку женщины высказаться: — Джо, неужели вы серьезно думаете, что вся мудрость мира заключена в головах одних мужчин?

Ибо прежде создан Адам, а потом Ева…» И здесь уж об авторском нейтралитете и речи быть не может. Писательница безоговорочно на стороне героини. О феминизме, каким мы его видим сейчас, речи еще нет.

Например, предлагаемый в настоящем издании роман «Шерли», где с психологической выверенностью и жизненной правдой представлены переживания главных героев: милой девушки из клерикальной семьи, охваченной тоской и мечтами, молодого фабриканта с байронической внешностью и, конечно, самой Шерли — блестящей аристократки, обаятельной и сильной духом.

Она умна и обаятельна… А что происходит с Муром, который то вспыхивает, то гаснет в ее присутствии и которого любой злоязыкий сосед может обвинить в корыстных намерениях по отношению к Шерли? Внезапно Мур исчезает на несколько недель… Неспешно сплетается кружево этих непростых отношений. Душевные переживания героев мы наблюдаем то «изнутри», во всех подробностях, то «снаружи», лишь благодаря скупым внешним движениям… Писательница обладает удивительной способностью проникаться особенным настроением своих персонажей, отражать их душевные порывы, переживания и поступки так достоверно, как это подвластно лишь истинному мастеру слова.

Не сомневайтесь, дорогие читатели, отношения всех героев сложатся наилучшим образом из всех возможных, ведь это — великая Шарлотта Бронте! Левиты За последние годы на севере Англии появилось великое множество младших священников; особенно посчастливилось нашей гористой местности: теперь почти у каждого приходского священника есть один помощник, а то и больше. Надо полагать, что они сделают немало добра, ибо они молоды и энергичны. Но мы собираемся вести повествование не о последних годах, мы обратимся к началу нашего столетия; последние годы подернуты серым налетом, выжжены солнцем и бесплодны; забудем же о знойном полудне, погрузимся в сладостное забытье, в легкую дремоту и в сновидениях увидим рассвет. Читатель, если по этому вступлению ты предполагаешь, что перед тобой развернется романтическое повествование, — ты ошибаешься. Ты ждешь поэзии и лирический раздумий? Мелодрамы, пылких чувств и сильных страстей? Не рассчитывай увидеть так много, тебе придется довольствоваться кое-чем более скромным.

Перед тобой предстанет простая будничная жизнь во всей ее неприкрашенной правде, нечто столь же далекое от романтики, как понедельник, когда труженик просыпается с мыслью, что нужно скорее вставать и приниматься за работу. Возможно, в середине или в конце обеда тебе подадут что-нибудь повкуснее, но первое блюдо будет настолько постным, что и католик — и даже англо-католик — не согрешил бы, отведав его в Страстную пятницу: холодная чечевица с уксусом без масла, пресный хлеб с горькими травами и ни куска жареной баранины. Итак, за последние годы север Англии наводнили младшие священники, но в тысяча восемьсот одиннадцатом или двенадцатом году такого наплыва не было: младших священников тогда насчитывалось немного; не было еще ни приходской кассы вспомоществования, ни благотворительных обществ, способных позаботиться об одряхлевших приходских священниках и предоставить им возможность нанять молодого деятельного собрата, только что окончившего Оксфорд или Кембридж. Нынешних преемников апостолов, учеников доктора Пьюзи и членов коллегии миссионеров, в те дни еще пестовали под теплыми одеяльцами и няни подвергали их животворному обряду омовения в умывальном тазу.

Похожие новости:

Оцените статью
Добавить комментарий