«По итогу» используется, когда речь идет о результате или выводе, сделанном в конце какого-либо процесса или события. Итак, правильное написание «по итогу» или «по итогам» зависит от числа итогов и использования соответствующей формы слова «итог». Аналитический отчет по результатам всестороннего анализа часть 2 2020.
Новости дня
Подвести итоги переговоров; Подводя итоги путешествия, спрашиваю себя о самом главном, что дала эта поездка (Пол.). Слово "подытог" используется для обозначения промежуточного результата в каком-либо процессе или деятельности. Подводящие итоги могут удалять страницы почти по всем критериям ВП:БУ и подводить итоги в простых номинациях на КУ.
«Итого», «итог» или «и того» — как пишется?
Выучить определение 'по итогу'. Проверьте произношение, синонимы и грамматику. Просмотрите примеры использования 'по итогу' в большой русский коллекции. 6 синонимов к слову по итогам, например — в конце, к концу, на конец, по окончанию. Российский интернет-портал о спорте, все новости чемпионатов России. В данном случае и «итого», и «итог», и «и того» являются верными вариациями употребления. поитогу или по итогу: 45 фото. поитогу или по итогу: 45 фото.
Как правильно использовать выражения «в итоге» и «по итогу»
Дети уходят, родители умирают, друзей забирают женщины, работа в итоге… … Словарь-справочник по пунктуации В конечном итоге — ИТОГ, а, м. Толковый словарь Ожегова. Ожегов, Н. Пословицы русского народа полученный в конечном итоге — прил.
В итоге я оказался прав … Слитно. Через дефис. В окончательном итоге, в конце концов.
В конечном счёте он оказался прав … Словарь многих выражений В Итоге — нареч. После всего сказанного или сделанного; в результате.
По итогам переговоров стороны достигли соглашения или нет? Правила и особенности применения Правильное использование выражения «по итогам» или «по итогу» зависит от контекста и предпочтений говорящего. Как правило, выражение «по итогам» используется в контексте подведения итогов каких-либо событий, процессов или анализа. Например: «По итогам года компания показала рекордные прибыли» или «Исследование показало, что по итогам эксперимента большинство участников заметили положительные изменения». В этих случаях «по итогам» указывает на результат, полученный после завершения определенного периода или деятельности. Несмотря на некоторую разницу в использовании, оба выражения являются синонимами и могут быть взаимозаменяемыми во многих случаях. Важно учитывать контекст и грамматические правила русского языка при выборе между «по итогам» и «по итогу». Как выбрать правильное выражение При использовании выражений с «по» можно столкнуться с трудностями в выборе правильной формы.
Здесь мы разберем, как правильно использовать данное сочетание. По каким правилам проводится экзамен? По мне, эта идея не самая лучшая. Когда «по» перед дополнительным обстоятельством времени, можно использовать оба варианта: По утрам или по утру, она занимается йогой. По вечерам или по вечеру, мы ходим гулять в парк. Итак, чтобы правильно выбрать выражение с «по», нужно учесть контекст, тип вопроса или обстоятельства, падеж и число существительного или местоимения. Рекомендации и советы Как использовать «по итогам» и «по итогу»? Если вы хотите указать, что речь идет о результатах какого-либо события или процесса, то вы можете использовать выражения «по итогам» или «по итогу». Например: По итогам голосования было принято решение о проведении ремонта в общественном здании. По итогу эксперимента были получены интересные результаты, подтверждающие нашу гипотезу.
Вы можете использовать «по итогам» в значении «на основе» или «с учетом». Например: По итогам анализа данных было принято решение о внесении изменений в проект. По итогам обсуждения был выработан план действий на следующий год. Как использовать «по итогу» или «по итогам» в вопросах? Если вы хотите задать вопрос о результатах какого-либо события или процесса, то вы можете использовать выражения «по итогу» или «по итогам».
Пример: "Мы ехали по трассе, затем свернули на узкую грунтовую дорогу, двигались через лес ещё минут десять, в итоге приехали в деревню". Выражение "по итогу чего-либо" — предлог с существительным, в предложении выступает как дополнение. Значение слова "итог" здесь то же, что и "результат", "вывод".
Например, вместо фразы «по итогу этого решения» можно сказать «из-за этого решения» или «вследствие этого решения». Также можно использовать предлог «от» в сочетании с местоименным наречием «этому». Например, вместо фразы «по итогам этой встречи» можно сказать «от этой встречи». Если же нужно задать вопрос о причине, по которой что-то произошло, можно использовать слово «почему». Например, вместо фразы «по итогам эксперимента» можно сказать «почему эксперимента». В русском языке существует правило о раздельном написании слова «поэтому». В предложении «поэтому» играет роль наречия и отвечает на вопрос «почему». Например, в предложении «Он не пришел, потому что был занят» слово «поэтому» пишется раздельно. Однако, в отрицательном предложении, используется слитное написание: «почемупоэтому». Например, в предложении «Он не пришел, почемупоэтому что-то случилось» слово «почемупоэтому» пишется слитно. Ниже приведены примеры использования данных выражений: В итоге проведенных исследований стало ясно, что это нововведение положительно влияет на работу коллектива. В результате этого эксперимента было получено новое значение переменной. Из-за непогоды мероприятие было перенесено на следующую неделю. Вследствие этой ошибки проект был признан неуспешным. От этой встречи зависит дальнейшая стратегия компании. Почему проведенный эксперимент не дал ожидаемых результатов? Поэтому он не смог прийти на встречу. Он не пришел, почемупоэтому мы приняли решение без него. Фраза «по итогу» и ее области применения Фраза «по итогу» может использоваться в различных контекстах, включая: 1. Вопросительное предложение По итогу экзаменов, кто получил наивысший балл? Часть местоименного слова «почему» По итогу, почему он был назначен на эту должность, стало ясно, что он обладает необходимыми навыками и опытом. В качестве наречия в предложении Фраза «по итогу» может использоваться как наречие в предложении, чтобы обозначить результат или окончательное положение дел. Например: По итогу выборов, новый президент был объявлен. Важно отметить, что фраза «по итогу» пишется раздельно и без запятой между «по» и «итогу». Это соответствует правилу раздельного написания предлога «по» и существительного «итог». Неправильное написание фразы «по итогу» слитно или с запятой «по, итогу», «поитогу» является ошибкой. Вот некоторые примеры правильного использования фразы «по итогу» в предложениях: 1. По итогу соревнований, команда заняла первое место. Он провел исследование, и по итогу получил интересные результаты. Почему нельзя использовать выражение «по итогам» в значении «в результате чего-то»? Выражение «по итогам» не используется в значении «в результате чего-то». В русском языке это выражение обозначает только общий итог или окончательный результат какого-то события или процесса. Для указания на результат или последствия какого-то фактора или действия следует использовать другие выражения, такие как «в результате», «из-за», «по причине» и т. По итогу обсуждения, было принято решение о проведении дополнительного исследования. Правильное написание фразы «по итогу» В русском языке нередко возникает неправильное написание фразы «по итогу». Многие не знают, какую форму этой фразы использовать: раздельно или слитно? Рассмотрим правило правописания и почему оно такое. Итак, должно писаться раздельно: «по итогу».
"Подытог" или "подитог": как правильно писать слово?
По окончании или по окончанию как правильно? | по итогам, на конец, в конце, а также другие близкие по смыслу слова. |
в результате? по результатам? | Использование сочетания «по итогу» в значении «в результате, в конце концов» является лексической ошибкой. |
Как правильно использовать выражения «в итоге» и «по итогу» | Когда мы хотим выразить общий результат какого-либо действия, события или периода времени, мы используем слова «по итогу» или «по итогам». |
Как правильно использовать выражения «в итоге» и «по итогу»
Неправильное написание фразы «по итогу» слитно или с запятой («по, итогу», «поитогу») является ошибкой. Фонетический разбор «поитогу». транскрипция: [паитагу]. Читайте последние новости на тему в ленте новостей на сайте РИА Новости. Президенту России Владимиру Путину доложено о задержании замминистра обороны РФ Тимура Иванова, заранее был поставлен в известность министр обороны Сергей Шойгу, сообщил журналистам. Подводя итог сказанному, обозначим следующие основные выводы по поводу конструкции договоров вообще и финансового договора в частности. В сфере бизнеса по итогам используется для описания результатов конкретного проекта, сделки или переговоров.
Новости от © РИА Новости
Например: в результате мы вынуждены были принять меры пожарной безопасности. По результатам пишется, когда слово "результат" имеет значение "количественный показатель, достижение": По результатам расследования было возбуждено уголовное дело.
В итоге. Пришлось выставлять когда? В конечном итоге. Решили купить когда? Как мы видим, рассматриваемую нами фразу нельзя опустить или переставить местами, как в вводной конструкции. Но разобрав примеры, мы с точностью можем определить «в итоге» к обстоятельству, выраженному наречием.
Поэтому от обособления выражений «в итоге» или «в конечном итоге» следует воздержаться. Еще один небольшой совет! Не путайте случаи, когда после «в итоге» располагаются обособляемые члены предложения. Например: «Я так и осталась стоять в стороне в конечном итоге, не решившись подойти к нему». Читайте также.
Отличительной чертой слова «итогам» является то, что оно завершает некий период и подводит итог, позволяя оценить полученные результаты или следствия.
Выражение «по итогам» может быть использовано в различных сферах деятельности, например, в бизнесе или научных исследованиях. Оно позволяет подвести итог какой-либо работы, проекта или периода времени, сделать выводы и определить дальнейшие действия. Определение и использование По итогам — это устойчивое выражение русского языка, которое означает «в результате, на основании проводимого анализа или подведении итогов». Оно используется для указания на завершающий этап в каком-либо процессе или событии. Читайте также: Существительные, начинающиеся на А- и оканчивающиеся на -А: примеры слов В применении к аналитике и отчетности, по итогам обозначает подведение итогов по определенному периоду времени, такому как месяц, квартал или год. Например, в финансовом отчете можно указать сумму прибыли по итогам года.
В сфере бизнеса по итогам используется для описания результатов конкретного проекта, сделки или переговоров. Например, можно сказать: «По итогам переговоров стороны достигли соглашения». Как правило, слово «по» со значением «в соответствии с» или «согласно», а слово «итогам» указывает на результаты или итоги, полученные в конце определенного периода или после завершения какого-либо события. Примеры использования Как правильно использовать термин «по итогу» в контексте анализа результатов кластеризации? Одним из способов является описание полученных итогов с помощью построения графиков и диаграмм. Например, можно создать столбчатую диаграмму, на оси абсцисс которой будет указано количество кластеров, а на оси ординат — соответствующее количество объектов, отнесенных к каждому из кластеров.
Такой график позволит визуально представить, какие кластеры обладают наибольшим или наименьшим количеством объектов, и сделать выводы по итогу анализа. Использование термина «по итогу» также возможно при описании итогов работы алгоритма кластеризации на примере таблицы с результатами. В данном случае каждому кластеру будет соответствовать строка таблицы, а столбцы таблицы будут содержать информацию о характеристиках объектов, входящих в каждый из кластеров. Путем анализа и заполнения таблицы можно получить полное представление о характеристиках и поведении каждого кластера, и по итогу проведенного анализа сделать выводы о взаимосвязи между кластерами и изучаемым явлением. Также можно воспользоваться термином «по итогу» при описании полученных итогов научного исследования, основанного на кластеризации данных. Например, в контексте статистического анализа можно сделать выводы о связи между различными переменными и уровнями кластеров.
При этом «по итогу» можно провести сравнение между разными кластерами и выявить наиболее важные факторы, влияющие на формирование данных кластеров. Такой анализ позволит получить глубокое понимание изучаемой проблемы и, по итогу проведенного исследования, сделать выводы и рекомендации для практического применения. Выражение «по итогу» Выражение «по итогу» является правильным и часто используется в русском языке. Оно обозначает, что речь идет о результате, о том, что произошло в итоге чего-то. Использование данного выражения позволяет суммировать итоги какой-либо деятельности или события. Часто в деловой сфере итоги представляются в виде отчета или презентации, где подводятся итоги работы за определенный период.
С помощью выражения «по итогу» можно обозначить, что итоги представлены и рассмотрены со всех сторон и в целом дают объективную картину происходящего. Выражение «по итогу» также может использоваться при анализе изучаемых данных или результатов эксперимента. Оно помогает сделать вывод о том, что было получено в конечном счете, после проведения определенных действий или исследований. Итоги могут быть представлены в виде кластера, где каждый кластер отражает определенную тему или направление. Например, при анализе итогов проекта можно выделить кластеры по финансам, ресурсам, срокам и другим параметрам. Такая структура позволяет легко ориентироваться в информации и получить полное представление о произошедшем.
В заключение, использование выражения «по итогу» позволяет сделать обобщение и подвести итоги работы или события. Оно является правильным и удобным средством обозначения результата и позволяет легко структурировать и представить информацию о произошедшем. Знание и использование этого выражения поможет быть более грамотным и точным в выражении своих мыслей.
Но тут Уинстон заметил дербенник, росший пучками в трещинах каменного обрыва. Один был с двумя цветками — ярко-красным и кирпичным, — они росли из одного корня. Уинстон ничего подобного не видел и позвал Кэтрин. Смотри, какие цветы.
Вон тот кустик в самом низу. Видишь, двухцветный? Она уже пошла прочь, но вернулась, не скрывая раздражения. И даже наклонилась над обрывом, чтобы разглядеть, куда он показывает. Уинстон стоял сзади и придерживал ее за талию. Вдруг ему пришло в голову, что они здесь совсем одни. Ни души кругом, листик не шелохнется, птицы и те затихли.
В таком месте можно было почти не бояться скрытого микрофона, да если и есть микрофон — что он уловит, кроме звука? Был самый жаркий, самый сонный послеполуденный час. Солнце палило, пот щекотал лицо. И у него мелькнула мысль... И я бы толкнул, будь я таким, как сейчас. А может... Не уверен.
В общем, жалею. Они сидели рядышком на пыльном полу. Он притянул ее поближе. Голова ее легла ему на плечо, и свежий запах ее волос был сильнее, чем запах голубиного помета. Она еще очень молодая, подумал он, еще ждет чего-то от жизни, она не понимает, что, столкнув неприятного человека с кручи, ничего не решишь. В этой игре, которую мы ведем, выиграть нельзя. Одни неудачи лучше других — вот и все.
Джулия упрямо передернула плечами. Когда он высказывался в таком духе, она ему возражала. Она не желала признавать законом природы то, что человек обречен на поражение. В глубине души она знала, что приговорена, что рано или поздно полиция мыслей настигнет ее и убьет, но вместе с тем верила, будто можно выстроить отдельный тайный мир и жить там как тебе хочется. Для этого нужно только везение да еще ловкость и дерзость. Она не понимала, что счастья не бывает, что победа возможна только в отдаленном будущем и тебя к тому времени давно не будет на свете, что с той минуты, когда ты объявил партии войну, лучше всего считать себя трупом. Через полгода, через год...
Я боюсь смерти. Ты молодая и, надо думать, боишься больше меня. Ясно, что мы будем оттягивать ее как можем. Но разница маленькая. Покуда человек остается человеком, смерть и жизнь — одно и то же. С кем ты захочешь спать — со мной или со скелетом? Ты не радуешься тому, что жив?
Тебе неприятно чувствовать: вот я, вот моя рука, моя нога, я хожу, я дышу, я живу! Это тебе не нравится? Она повернулась и прижалась к нему грудью. Он чувствовал ее грудь сквозь комбинезон — спелую, но твердую. В его тело будто переливалась молодость и энергия из ее тела. А теперь слушай, милый, — нам надо условиться о следующей встрече. Свободно можем поехать на то место, в лес.
Перерыв был вполне достаточный. Только ты должен добираться туда другим путем. Я уже все рассчитала. Садишься в поезд... И, практичная, как всегда, она сгребла в квадратик пыль на полу и хворостинкой из голубиного гнезда стала рисовать карту. IV Уинстон обвел взглядом запущенную комнатушку над лавкой мистера Чаррингтона. Широченная с голым валиком кровать возле окна была застлана драными одеялами.
На каминной доске тикали старинные часы с двенадцатичасовым циферблатом. В темном углу на раздвижном столе поблескивало стеклянное пресс-папье, которое он принес сюда в прошлый раз. В камине стояла помятая керосинка, кастрюля и две чашки — все это было выдано мистером Чаррингтоном. Уинстон зажег керосинку и поставил кастрюлю с водой. Он принес с собой полный конверт кофе «Победа» и сахариновые таблетки. Часы показывали двадцать минут восьмого, это значило 19. Она должна была прийти в 19.
Безрассудство, безрассудство! Из всех преступлений, какие может совершить член партии, это скрыть труднее всего. Идея зародилась у него как видение: стеклянное пресспапье, отразившееся в крышке раздвижного стола. Как он и ожидал, мистер Ларрингтон охотно согласился сдать комнату. Он был явно рад этим нескольким лишним долларам. А когда Уинстон объяснил ему, что комната нужна для свиданий с женщиной, он и не оскорбился и не перешел на противный доверительный тон. Глядя куда-то мимо, он завел разговор на общие темы, причем с такой деликатностью, что сделался как бы отчасти невидим.
Уединиться, сказал он, для человека очень важно. Каждому время от времени хочется побыть одному. И когда человек находит такое место, те, кто об этом знает, должны хотя бы из простой вежливости держать эти сведения при себе. Он добавил — причем создалось впечатление, будто его уже здесь почти нет, — что в доме два входа, второй — со двора, а двор открывается в проулок. Под окном кто-то пел. Уинстон выглянул, укрывшись за муслиновой занавеской. Июньское солнце еще стояло высоко, а на освещенном дворе топала взад-вперед между корытом и бельевой веревкой громадная, мощная, как норманнский столб, женщина с красными мускулистыми руками и развешивала квадратные тряпочки, в которых Уинстон угадал детские пеленки.
Когда ее рот освобождался от прищепок, она запевала сильным контральто: Давно уж нет мечтаний, сердцу милых. Они прошли, как первый день весны, Но позабыть я и теперь не в силах Тем голосом навеянные сны! Последние недели весь Лондон был помешан на этой песенке. Их в бесчисленном множестве выпускала для пролов особая секция музыкального отдела. Слова сочинялись вообще без участия человека — на аппарате под названием «версификатор». Но женщина пела так мелодично, что эта страшная дребедень почти радовала слух. Уинстон слышал и ее песню, и шарканье ее туфель по каменным плитам, и детские выкрики на улице, и отдаленный гул транспорта, но при всем этом в комнате стояла удивительная тишина: тут не было телекрана.
Несколько недель встречаться здесь и не попасться — мыслимое ли дело? Но слишком велико для них было искушение иметь свое место, под крышей и недалеко. После свидания на колокольне они никак не могли встретиться. К Неделе ненависти рабочий день резко удлинили. До нее еще оставалось больше месяца, но громадные и сложные приготовления всем прибавили работы. Наконец Джулия и Уинстон выхлопотали себе свободное время после обеда в один день. Решили поехать на прогалину.
Накануне они ненадолго встретились на улице. Пока они пробирались навстречу друг другу в толпе, Уинстон по обыкновению почти не смотрел в сторону Джулии, но даже одного взгляда ему было достаточно, чтобы заметить ее бледность. Не смогу после обеда. В этот раз рано начали. Сперва он ужасно рассердился. Теперь, через месяц после их знакомства, его тянуло к Джулии совсем по-другому. Тогда настоящей чувственности в этом было мало.
Их первое любовное свидание было просто волевым поступком. Но после второго все изменилось. Запах ее волос, вкус губ, ощущение от ее кожи будто поселились в нем или же пропитали весь воздух вокруг. Она стала физической необходимостью, он ее не только хотел, но и как бы имел на нее право. Когда она сказала, что не сможет прийти, ему почудилось, что она его обманывает. Но тут как раз толпа прижала их друг к другу, и руки их нечаянно соединились. Она быстро сжала ему кончики пальцев, и это пожатие как будто просило не страсти, а просто любви.
Он подумал, что, когда живешь с женщиной, такие осечки в порядке вещей и должны повторяться; и вдруг почувствовал глубокую, незнакомую доселе нежность к Джулии. Ему захотелось, чтобы они были мужем и женой и жили вместе уже десять лет. Ему захотелось идти с ней до улице, как теперь, только не таясь, без страха, говорить о пустяках и покупать всякую ерунду для дома. А больше всего захотелось найти такое место, где они смогли бы побыть вдвоем и не чувствовать, что обязаны урвать любви на каждом свидании. Но не тут, а только на другой день родилась у него мысль снять комнату у мистера Чаррингтона. Когда он сказал об этом Джулии, она на удивление быстро согласилась. Оба понимали, что это — сумасшествие.
Они сознательно делали шаг к могиле. И сейчас, сидя на краю кровати, он думал о подвалах министерства любви. Интересно, как этот неотвратимый кошмар то уходит из твоего сознания, то возвращается. Вот он поджидает тебя где-то в будущем, и смерть следует за ним так же, как за девяносто девятью следует сто. Его не избежать, но оттянуть, наверное, можно; а вместо этого каждым таким поступком ты умышленно, добровольно его приближаешь. На лестнице послышались быстрые шаги. В комнату ворвалась Джулия.
У нее была коричневая брезентовая сумка для инструментов — с такой он не раз видел ее в министерстве. Он было обнял ее, но она поспешно освободилась — может быть, потому, что еще держала сумку. Ты принес эту гадость, кофе «Победа»? Так и знала. Можешь отнести его туда, откуда взял, — он не понадобится. Она встала на колени, раскрыла сумку и вывалила лежавшие сверху гаечные ключи и отвертку. Под ними были спрятаны аккуратные бумажные пакеты.
В первом, который она протянула Уинстону, было что-то странное, но как будто знакомое на ощупь. Тяжелое вещество подавалось под пальцами, как песок. Не сахарин, а сахар. А вот батон хлеба — порядочного белого хлеба, не нашей дряни... Тут банка молока... Вот моя главная гордость! Пришлось завернуть в мешковину, чтобы...
Но она могла не объяснять, зачем завернула. Запах уже наполнил комнату, густой и теплый; повеяло ранним детством, хотя и теперь случалось этот запах слышать: то в проулке им потянет до того, как захлопнулась дверь, то таинственно расплывется он вдруг в уличной толпе и тут же рассеется. Целый килограмм. У этих сволочей есть все на свете. Но, конечно, официанты и челядь воруют... Уинстон сел рядом с ней на корточки. Он надорвал угол пакета.
Не черносмородинный лист. Индию заняли или вроде того, — рассеянно сказала она. Отвернись на три минуты, ладно? Сядь на кровать с другой стороны. Не подходи близко к окну. И не оборачивайся, пока не скажу. Уинстон праздно глядел на двор из-за муслиновой занавески.
Женщина с красными руками все еще расхаживала между корытом и веревкой. Она вынула изо рта две прищепки и с сильным чувством запела: Пусть говорят мне: время все излечит. Пусть говорят: страдания забудь. Но музыка давно забытой речи Мне и сегодня разрывает грудь! Всю эту идиотскую песенку она, кажется, знала наизусть. Голос плыл в нежном летнем воздухе, очень мелодичный, полный какой-то счастливой меланхолии. Казалось, что она будет вполне довольна, если никогда не кончится этот летний вечер, не иссякнут запасы белья, и готова хоть тысячу лет развешивать тут пеленки и петь всякую чушь.
Уинстон с удивлением подумал, что ни разу не видел партийца, поющего в одиночку и для себя. Это сочли бы даже вольнодумством, опасным чудачеством, вроде привычки разговаривать с собой вслух. Может быть, людям только тогда и есть о чем петь, когда они на грани голода. Уинстон обернулся и не узнал ее. Он ожидал увидеть ее голой. Но она была не голая. Превращение ее оказалось куда замечательнее.
Она накрасилась. Должно быть, она украдкой забежала в какую-нибудь из пролетарских лавочек и купила полный набор косметики. Губы — ярко-красные от помады, щеки нарумянены, нос напудрен; и даже глаза подвела: они стали ярче. Сделала она это не очень умело, но и запросы Уинстона были весьма скромны. Он никогда не видел и не представлял себе партийную женщину с косметикой на лице. Джулия похорошела удивительно. Чуть-чуть краски в нужных местах — и она стала не только красивее, но и, самое главное, женственнее.
Короткая стрижка и мальчишеский комбинезон лишь усиливали впечатление. Когда он обнял Джулию, на него пахнуло синтетическим запахом фиалок. Он вспомнил сумрак полуподвальной кухни и рот женщины, похожий на пещеру. От нее пахло теми же духами, но сейчас это не имело значения. И знаешь, что я теперь сделаю? Где-нибудь достану настоящее платье и надену вместо этих гнусных брюк. Надену шелковые чулки и туфли на высоком каблуке.
В этой комнате я буду женщина, а не товарищ! Они скинули одежду и забрались на громадную кровать из красного дерева. Он впервые разделся перед ней догола. До сих пор он стыдился своего бледного, хилого тела, синих вен на икрах, красного пятна над щиколоткой. Белья не было, но одеяло под ними было вытертое и мягкое, а ширина кровати обоих изумила. Двуспальную кровать можно было увидеть только в домах у пролов. Уинстон спал на похожей в детстве; Джулия, сколько помнила, не лежала на такой ни разу.
После они ненадолго уснули. Когда Уинстон проснулся, стрелки часов подбирались к девяти. Он не шевелился — Джулия спала у него на руке. Почти все румяна перешли на его лицо, на валик, но и то немногое, что осталось, все равно оттеняло красивую лепку ее скулы. Желтый луч закатного солнца падал на изножье кровати и освещал камин — там давно кипела вода в кастрюле. Женщина на дворе уже не пела, с улицы негромко доносились выкрики детей. Он лениво подумал: неужели в отмененном прошлом это было о6ычным делом — мужчина и женщина могли лежать в постели прохладным вечером, ласкать друг друга когда захочется, разговаривать о чем вздумается и никуда не спешить — просто лежать и слушать мирный уличный шум?
Нет, не могло быть такого времени, когда это считалось нормальным. Джулия проснулась, протерла глаза и, приподнявшись на локте, поглядела на керосинку. Еще час есть. У тебя в доме когда выключают свет? Но возвращаться надо раньше, иначе... Ах ты! Пошла, гадина!
Она свесилась с кровати, схватила с пола туфлю и, размахнувшись по-мальчишески, швырнула в угол, как тогда на двухминутке ненависти — словарем в Голдстейна. Из панели, тварь, морду высунула. Нора у ней там. Но я ее хорошо пугнула. А ты знаешь, что они нападают на детей? Кое-где женщины на минуту не могут оставить грудного. Бояться надо старых, коричневых.
А самое противное — что эти твари... Ты прямо побледнел. Что с тобой? Не переносишь крыс? Нет ничего страшней на свете. Она прижалась к нему, обвила его руками и ногами, словно хотела успокоить теплом своего тела. Он не сразу открыл глаза.
Несколько мгновений у него было такое чувство, будто его погрузили в знакомый кошмар, который посещал его на протяжении всей жизни. Он стоит перед стеной мрака, а за ней — что-то невыносимое, настолько ужасное, что нет сил смотреть. Главным во сне было ощущение, что он себя обманывает: на самом деле ему известно, что находится за стеной мрака. Чудовищным усилием, выворотив кусок собственного мозга, он мог бы даже извлечь это на свет. Уинстон всегда просыпался, так и не выяснив, что там скрывалось... И вот прерванный на середине рассказ Джулии имел какое-то отношение к его кошмару. Крыс не люблю, больше ничего.
Перед уходом заткну дыру тряпкой. А в следующий раз принесу штукатурку, и забьем как следует. Черный миг паники почти выветрился из головы. Слегка устыдившись, Уинстон сел к изголовью. Джулия слезла с кровати, надела комбинезон и сварила кофе. Аромат из кастрюли был до того силен и соблазнителен, что они закрыли окно: почует кто-нибудь на дворе и станет любопытничать. Самым приятным в кофе был даже не вкус, а шелковистость на языке, которую придавал сахар, — ощущение, почти забытое за многие годы питья с сахарином.
Джулия, засунув одну руку в карман, а в другой держа бутерброд с джемом, бродила по комнате, безразлично скользила взглядом по книжной полке, объясняла, как лучше всего починить раздвижной стол, падала в кресло — проверить, удобное ли, — весело и снисходительно разглядывала двенадцатичасовой циферблат. Принесла на кровать, поближе к свету, стеклянное пресс-папье. Уинстон взял его в руки и в который раз залюбовался мягкой дождевой глубиною стекла. За это она мне и нравится. Маленький обломок истории, который забыли переделать. Весточка из прошлого века — знать бы, как ее прочесть. Пожалуй, позапрошлого.
Трудно сказать. Теперь ведь возраста ни у чего не установишь. Джулия подошла к гравюре поближе. Я его где-то видела. Называлась — церковь святого Клемента у датчан. К его изумлению, она подхватила: И звонит Сент-Мартин: Отдавай мне фартинг! А Олд-Бейли, ох, сердит, Возвращай должок!
Что там дальше, не могу вспомнить. Помню только, что кончается с: «Вот зажгу я пару свеч — ты в постельку можешь лечь. Вот возьму я острый меч — и головка твоя с плеч». Это было как пароль и отзыв. Но после «Олд-Бейли» должно идти что-то еще. Может быть, удастся извлечь из памяти мистера Чаррингтона — если правильно его настроить. Я была еще маленькой.
Его распылили, когда мне было восемь лет... Интересно, какие они были, апельсины, — неожиданно сказала она. Желтоватые, остроносые. Такие кислые, что только понюхаешь, и то уже слюна бежит. Кажется, нам пора. Мне еще надо смыть краску. Какая тоска!
А потом сотру с тебя помаду. Уинстон еще несколько минут повалялся.