Стриминговый сервис Netflix запустил в производство мультсериал об Астериксе и Обеликсе.
Мультфильмы серии Астерикс и Обеликс
Астерикс и Обеликс отправляются в захватывающее приключение, чтобы помочь Панорамиксу восстановить память и найти утерянный рецепт. В пути их ждут множество опасностей, загадок и смешных ситуаций. Они путешествуют по всей Галлии, встречая новых друзей и противников, и в конечном итоге, используя свой ум, храбрость и дружбу, они смогут преодолеть все препятствия и вернуть Галлии ее силу и независимость.
Наши друзья, конечно же, решают ей помочь, не зная, что их ждет вся эта китайская армия, которая уже топчет границы. Думаете, волшебное зелье и сила самого Обеликса помогут им победить в этот раз?
Все может быть, ведь они всегда находят способ противостоять и приправить всю эту ситуацию юмором. Проще говоря, вы сможете смотреть фильм «Астерикс и Обеликс: Поднебесная» в отличном HD качестве, вне зависимости от вашего девайса или гаджета.
Так что этому маленькому воину и его друзьям в следующем году будет уже 60 лет. Выйдет ли «Секрет магического зелья» в России, пока не уточняется. Еще больше интересного в нашей группе в «Одн оклассниках» и ВКонтакте.
Галлы и римляне в трейлере новой части «Астерикса и Обеликса» Галлы и римляне в трейлере новой части «Астерикса и Обеликса» 9 января 2023, 11:26 МСК Поделиться Комментарии Французская кинокомпания Pathe опубликовала новый трейлер фильма «Астерикс и Обеликс: Поднебесная». Роль Астерикса досталась Гийому Кане — он же выступил и режиссёром. В ролике показали ключевых героев, римлян и других важных персонажей, включая Юлия Цезаря.
Люди «-икс»: подробный путеводитель по миру Астерикса и Обеликса в комиксах и кино
Несмотря на то, что именно он, по идее, должен воплощать образ главного врага, Цезарь скорее достойный противник галлов. Астериксу с друзьями не раз даже приходилось помогать императору в борьбе с интриганами и заговорщиками. При всей внешней комичности и склонности к самолюбованию, Цезарь в исполнении Госинни и Удерзо не чужд благородства: он знает, что такое благодарность, и умеет проигрывать. В результате у нас получился персонаж вполне себе симпатичный", — говорил Альбер Удерзо.
Забавные имена в "Приключениях Астерикса" По материнской линии Рене Госинни происходил из семьи потомственных полиграфистов и прекрасно знал типографскую лексику. Поэтому неудивительно, что имена двух главных героев — не что иное, как чуть искаженные названия типографских знаков. У этого имени очень кстати оказалось несколько замечательных свойств.
Во-вторых, заглавная буква "А" позволяла, по словам самого Госинни, "ставить серию в начале всех списков и каталогов". Впрочем, отсылку к "обелиску" как архитектурной форме тоже никто, разумеется, не отменял. Всего в серии более 400 имеющих собственные имена персонажей и с ними Рене Госинни свою фантазию не ограничивал: забавные слова и устойчивые словосочетания, идиомы, крылатые выражения, популярные цитаты и строчки из песен — в ход шло все, что в сочетании с "национальным" окончанием могло вызвать у читателя улыбку, а то и смех.
Астерикс и Обеликс в кино и анимации Первой экранной адаптацией "Астерикса" стал мультфильм, правда, полнометражный. Неожиданно "Астерикс из Галлии" приняли очень хорошо не только во Франции, но и по всей Европе, и это несмотря на то, что Госинни и Удерзо были очень разочарованы его качеством. Любопытно, что авторов даже не предупредили о съемках, но мешать прокату они не стали — настолько красноречивыми оказались цифры более двух миллионов просмотров.
Но когда речь зашла о продолжении, авторы настояли на том, чтобы все работы, связанные с будущим фильмом, проходили под их контролем. В 1968 на экраны вышел второй полнометражный мультфильм, "Астерикс и Клеопатра", снятый по мотивам одноименного тома. И снова успех: фильм лишь чуть-чуть не дотянул до двух миллионов.
Третьей полнометражной работы фанатам пришлось ждать восемь лет, но оно того стоило — прежде всего потому, что "Двенадцать подвигов Астерикса" 1976 создавались на основе оригинального сценария, не будучи адаптацией уже знакомого по книгам сюжета. В последующие годы разными командами было снято еще семь полнометражных мультфильмов, все по мотивам классических альбомов "золотого" периода Госинни — Удерзо. Всего с 1967 по 2018 вышло десять анимационных экранизаций.
Судьба игровых киноадаптаций "Астерикса" была не столь гладкой. Первым в сомнительную авантюру рискнул ввязаться мэтр французской комедии Клод Зиди — фильм "Астерикс и Обеликс против Цезаря" вышел в 1999. Несмотря на отличные цифры — почти 25 миллионов просмотров по всему миру, фильм был раскритикован в пух и прах.
При этом каждый оммаж не производит эффекта «вставного номера». Поделиться Анахронизмы Бард Консерваторикс Еще один важнейший проводник юмора в «Астериксе» — анахронизмы, причем не только сознательные, но и невольные, без которых серия потеряла бы изрядную долю очарования. Последние желающие могут поискать сами — чем не исторический квест? К числу наиболее традиционных для серии сознательных анахронизмов можно с полным правом отнести музыкальные номера — от классических арий до поп-шлягеров, которые с удовольствием распевают самые разные персонажи галлы, римляне, норманны, готы , но... Поделиться Язык Реакция Астерикса и Обеликса на претензии к латыни в комиксе Буквально с первой страницы первого тома «Приключения Астерикса» пестрят латинскими изречениями — причем без перевода, что немаловажно. Кладезем этой мудрости стали для Госинни так называемые «розовые страницы» словаря «Ларусс», где традиционно печатался длиннющий список латинский крылатых выражений. На все претензии в ошибках и некорректном использовании цитат Госинни неизменно отвечал, отсылая критиков к упомянутому источнику: «Я не могу ошибаться в латыни, я ее никогда не знал». Но главным юмористическим оружием Рене Госинни была, разумеется, не латынь, а французский язык — живой, яркий, образный и очень смешной. Изощренная игра слов, блестящие каламбуры, виртуозное применение акцентов, диалектов, говорков, особенностей дикции, ономатопейФонетическое обозначение неречевых звуков или производных от них, вроде «тик-так» или «мяукать», остроумная адаптация крылатых фраз и расхожих выражений, россыпи цитат и литературных референсов стали визитной карточкой «Приключений Астерикса» — к огромному удовольствию миллионов читателей и ужасу сотни-другой переводчиков.
Поделиться Графика «Астерикс и Обеликс: Земля богов», 2014 Однако несмотря на все выдающиеся литературные достоинства, «Астерикс» вряд ли стал бы мировым феноменом, если бы не великолепная графика Альбера Удерзо. Его рисунок динамичен, гибок, выверен до мельчайших деталей; он не напрягает и не утомляет, поскольку не перегружен и четко следует за ритмом повествования, заданным сценаристом. Кстати, трепетное отношение к деталям, умение ненавязчиво сопроводить основное действие бурными событиями, происходящими где-то на заднем плане, — излюбленный прием Удерзо. При случае обратите внимание на уморительные мини-сценки с животными, которые во множестве населяют мир Астерикса: белки, птички, мыши, кроты, зайцы, медведи бегают, прыгают, летают, ползают, ругаются, мирятся, едят, спят. Короче, живут своей повседневной жизнью, пока герои живут своей кабанов не упоминаю — уж больно незавидна их судьба! Однако особенной любовью художника всегда пользовались куры; по словам Удерзо, он с детства обожал этих птиц. Вы даже представить себе не можете, сколько кур и петухов на страницах «Астерикса»! И, что самое удивительное, все с характером. Поделиться Экранизации «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра», 2002 Случайно или нет, но первая экранная адаптация Астерикса появилась в тот самый год, когда тираж очередного альбома «Приключений...
Разумеется, речь шла об анимации, правда, полнометражной: по инициативе французского издателя серии, Жоржа Дарго, производство взяла на себя бельгийская студия «Бельвизьон», уже известная мультадаптациями «Тинтина»Правильнее — Тентена, но устоялся иной вариант перевода. Неожиданно мультфильм приняли на «ура» не только во Франции, но и по всей Европе, — и это несмотря на то, что Госинни с Удерзо были крайне разочарованы его качеством. Любопытно: о том, что где-то вовсю кипит работа над экранизацией их собственной книги речь о первом томе серии, «Астерикс из Галлии» , авторов даже не предупредили, но мешать прокату они не стали — настолько красноречивыми оказались цифры более двух миллионов посещений. Но когда речь зашла о продолжении, авторы настояли на том, чтобы на сей раз все работы, связанные с будущим фильмом, проходили под их контролем. Что и произошло: в 1968-м на экраны вышел второй полнометражный мультфильм, «Астерикс и Клеопатра», снятый по мотивам одноименного тома. И снова успех: фильм лишь чуть-чуть не дотянул до двух миллионов. Третьей полнометражной работы поклонникам пришлось ждать восемь лет, но ожидание того стоило — прежде всего потому, что «Двенадцать подвигов Астерикса» 1976 создавались на основе оригинального сценария, не будучи адаптацией уже знакомого по книгам сюжета. Удивительно, но во всей фильмографии Астерикса, как игровой, так и анимационной, этот опыт долго оставался единственным — вплоть до 5 декабря 2018-го, когда в мировой прокат вышел «Астерикс и тайное зелье». В последующие годы 1985—2014 разными командами было снято еще шесть полнометражных мультфильмов, все по мотивам классических альбомов «золотого» периода Госинни—Удерзо.
Итого с 1967-го по 2014-й вышло девять полнометражных анимационных экранизаций. Судьба игровых киноадаптаций «Астерикса» была не столь гладкой, хотя идея витала в воздухе довольно давно: по легенде, главную роль должен был играть сам Луи де Фюнес, но не сложилось.
Полнометражная анимационная адаптация с таким же названием уже выходила в прокат в 1989 году.
Это будет уже юбилейный, десятый мультфильм про Астерикса, первый раз его похождения экранизировали аж в 1967-ом году! А комиксы о несокрушимых галлах начали выходить в 1959-ом. Так что этому маленькому воину и его друзьям в следующем году будет уже 60 лет. Выйдет ли «Секрет магического зелья» в России, пока не уточняется.
Астерикс и Обеликс в поиске нового друида в трейлере мультфильма "АСТЕРИКС И ТАЙНОЕ ЗЕЛЬЕ"
Первый, еще робкий кинофильм «Астерикс и Обеликс против Цезаря» поручили снимать великому французскому комедиографу. Вся информация по фильму Астерикс и Обеликс: дата выхода, описание, рейтинг, отзывы на Французская кинокомпания Pathé выпустит на российском рынке «Астерикс и Обеликс: Поднебесная» и дилогию «Три мушкетера». Ален Шаба, который написал сценарий и выступил режиссером фильма «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра», назначен шоураннером проекта, пишет Deadline. Мультсериал создают с помощью 3D-графики во Франции, а за сценарий отвечает автор фильма «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» Ален Шаба.
Исследование. Голуаз, блонд - краткая история Астерикса из Галлии
Премьера блокбастера «Астерикс и Обеликс: Поднебесная» состоится в России 14 февраля 2023 года. Рубрика: Кино и сериалы.
Анимационный сериал создадут с помощью 3D-графики во Франции.
Его премьера намечена на 2023 год. К слову, история об Астериксе и Обеликсе впервые увидела свет в 1961 году. Графические романы переведены на десятки языков.
Он напишет сценарий и займет режиссерское кресло проекта. Шаба снял одну из самых кассово-удачных экранизаций - фильм 2002 года «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра». Перезапуск популярной истории о двух галлах стал возможен благодаря сотрудничеству стриминговой платформы Netflix с французским издателем Hachette Les Editions Альбертом Рене. Анимационный сериал создадут с помощью 3D-графики во Франции.
Понятно, что о приключениях двух бесстрашных галлов снято немало фильмов: 10 полнометражных мультфильмов, анимационный сериал и четыре кинокомедии — «Астерикс и Обеликс против Цезаря» 1999 , «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» 2002 , «Астерикс на Олимпийских играх» 2008 и «Астерикс и Обеликс в Британии» 2012. Во всех частях оригинальной кинофраншизы в образе Обеликса предстал Жерар Депардье , что же касается Астерикса, то в первых двух проектах его играл Кристиан Клавье, в третьем — Кловис Корнийяк, а в четвертом — Эдуард Баэр. О чем фильм «Астерикс и Обеликс: Шелковый путь» В деревушку, где проживают главные герои, неожиданно прибывает повозка с китайской принцессой Фу И. Наследница престола рассказывает Астериксу и Обеликсу, что некий разбойник по имени Дэн Цин Цин сверг императрицу.
Помочь ей теперь могут только отважные галлы. И главные герои решают отправиться в Шанхай. В эти моменты, находясь среди самых близких людей, и понимаешь ценность семейных отношений. Обсуждение сюжета фильма и персонажей, это отдельный вид досуга, порой вызывающий жаркие споры. Самое важное — все члены семьи получат удовольствие и от фильма, и от общения друг с другом. Смотреть фильмы История создания После того, как в 2012-м «Астерикс и Обеликс в Британии» провалился в покате при бюджете в 78 миллионов долларов он собрал около 56 миллионов , дочь Рене Госинни заявила, что франшиза «нуждается в перезагрузке». В 2017-м в прессу наконец-то попала информация о том, что новый фильм будет сниматься по оригинальному сценарию, а главные герои отправятся в Китай. Прошло еще немного времени: осенью 2019-го стало известно, что режиссером проекта, а заодно и исполнителем роли Астерикса будет Гийом Кане — обладатель «Сезара» французского аналога «Оскара».
Netflix выпустит сериал по мотивам комикса про Астерикса
Справится ли Астерикс, и что ему потребуется для победы, узнаешь, посмотрев эти мультфильмы в субботу на СТС Love! Делитесь видео с близкими и друзьями по всему миру. Он был автором фильма «Астерикс и Обеликс: Миссия „Клеопатра», премьера которого состоялась в 2002 году. Однако наиболее успешным из всех называют «Астерикс и Обеликс: Миссия "Клеопатра"».
Астерикс и тайное зелье смотреть онлайн
Однако, из-за несчастного случая, Панорамикс теряет память и забывает, куда спрятал секретный рецепт. Великий злодей Краутаций, узнав об этом, решает использовать ситуацию в своих целях, чтобы наконец-то покончить с сопротивлением галлов. Астерикс и Обеликс отправляются в захватывающее приключение, чтобы помочь Панорамиксу восстановить память и найти утерянный рецепт.
Я смотрела мультфильмы и зачитывалась комиксами. Если бы мне в восемь лет сказали, что однажды я помогу воплотить этих персонажей на экране… Я бы не поверила! Кроме того, Шаба сыграл в нем Юлия Цезаря и едва не получил приз зрительских симпатий Европейской киноакадемии за эту роль.
Увенчавшийся успехом фильм, когда положительно отзывались как зрители, так и кинокритики, именно поэтому разработчиками было принято решение продолжить работать над проектом. В чем крылся успех? Динамичный и привлекательный сюжет соответствующий своему жанру комедии, есть над чем посмеяться, потрясающая игра киноактеров, своеобразная атмосферность, эту киноленту однозначно стоит посмотреть и рекомендовать. Читайте также о фильме Хатико 2. Сюжет В сюжетной линии нам рассказывают про двух неразлучных друзей Астерикса и Обеликса, которые живут в одной деревне Галлия, которую захватили римляне, однако жители не собираются мириться с оккупацией, и готовы дать отпор.
Автор: Дарья Костикова , Корреспондент 03 марта 2021 Стриминговый сервис Netflix запустил в разработку первый мультипликационный сериал по мотивам истории Астерикса и Обеликса, премьера которого ожидается в 2023 году. В основу шоу ляжет история «Большой бой Астерикса», по сюжету которой римляне начинают вражду между вождями галлов, пока сами захватчики планируют выкрасть друида и его волшебное зелье, которое дает бойцам невиданную силу.
Астерикс и Обеликс: Поднебесная (2023)
© Кадр из мультфильма «Астерикс и викинги». Астерикс и Обеликс отправляются в захватывающее приключение, чтобы помочь Панорамиксу восстановить память и найти утерянный рецепт. Главный герой Астерикс получает невероятную силу, скорость и выносливость благодаря зелью, которое для него готовит друид Панорамикс. Трейлер фильм «Астерикс и Обеликс: Поднебесная» (Astérix & Obélix: L'Empire du Milieu) был обнародован 25 октября 2022 года. Французская кинокомпания Pathé выпустит на российском рынке «Астерикс и Обеликс: Поднебесная» и дилогию «Три мушкетера». В 1967 году вышел первый мультфильм «Астерикс Галльский» (Astérix le Gaulois), а затем последовали и другие анимационные фильмы.
Опубликован трейлер нового фильма "Астерикс и Обеликс: Поднебесная"
Режиссёром мультсериала выступит французский драматург Ален Шаба, который в прошлом написал сценарий и поставил одну из самых известных киноадаптаций комиксов «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра». Продюсером назначен Ален Голдман Legende Films. В основу нового анимационного сериала ляжет классический комикс Le Combat des Chefs «Астерикс и большая битва» , который ранее уже был экранизирован в формате полнометражного мультфильма в 1989 году.
Одна крохотная деревенька, населенная неукротимыми галлами, продолжает успешно сопротивляться завоевателям... Любопытно, что авторы предпочли оставить деревню безымянной: в альбомах она фигурирует как «деревня неукротимых», «деревня психов» с точки зрения римлян, само собой , или же того проще — «одна хорошо нам знакомая деревенька». Помимо историко-географической локализации, вступительный абзац задает также главную отличительную черту жителей «той самой деревни» — их неукротимость не объясняя, впрочем, ее природы. Авторы прекрасно понимали, что для «успешного сопротивления завоевателям» их героям понадобится какая-то суперспособность.
Поскольку галльская тема уже прижилась, появилась идея с друидом, который варит волшебные снадобья, в том числе зелье, придающее сверхчеловеческую силу. Декорация создана, осталось ее населить. Поделиться Неукротимые: жители Непокорные галлы Жителей непослушной деревни можно разделить на три группы: основные герои их пятеро; с краткими характеристиками они вынесены на вторую страницу каждого тома , второстепенные персонажи с именами их примерно столько же и безымянные жители их, разумеется, большинство. Протагонист и движущая сила каждой истории — воин Астерикс, единственный обитатель деревни, способный решать проблемы без волшебного зелья, — за счет природной смекалки, храбрости и здравого смысла. Интересно, что для Обеликса, его неразлучного друга и второго главного героя, авторы придумали ремесло разносчик менгировПростейшие мегалиты, иными словами — грубо обработанные человеком каменные глыбы, протообелиски столь же нелепое, сколь и несвоевременное. Для 50 года до нашей эры менгир — это примерно то же, что для нас египетские пирамиды.
Обеликс также способен решать проблемы, не прибегая к помощи волшебного зелья, так как он сам свалился в котел с таковым, когда был маленьким, что обеспечило его перманентным действием напитка. Обеликс — в полном смысле слова большой ребенок; он верен, незлобив хоть и вспыльчив , трогателен временами , но совершенно неуправляем и — увы! Что, впрочем, не помешало ему стать любимым персонажем миллионов читателей и зрителей во всем мире спасибо Жерару Депардье! Оставшаяся троица основных героев — седовласый друид Панорамикс, создатель волшебного зелья и носитель коллективной мудрости галлов; грозный вождь Авторитарикс по совместительству записной подкаблучник ; неугомонный бард Консерваторикс, от пения которого вянут уши и сворачивается молоко. Добавим сюда Идефикса, любимого песика Обеликса, и команда главных героев в сборе. Остальные жители деревни в том числе те, что удостоились собственного имени , несмотря на всю колоритность, по сути, являются массовкой для истинных звезд — Астерикса с Обеликсом.
Вдобавок у этого имени оказалась парочка замечательных свойств. Во-вторых, начальная буква «А» позволяла, по словам самого Госинни, «ставить серию в начале всех списков и каталогов». Впрочем, отсылку к «обелиску» как архитектурной форме тоже никто, разумеется, не отменял. Идея присваивать одинаковые окончания представителям каждого народа и тем самым сходу определять их «национальную принадлежность» оказалась невероятно продуктивной. Так родилась одна из ключевых юмористических фишек серии: готы стали оканчиваться на «-их», норманны — на «-аф», римляне на «-ий» в оригинале — на «-us», но в русской культурной традиции у римлян никаких «усов» нет и так далее. Имена персонажей стали полноценными словесными гэгами, а порой и настоящими головоломками, разгадать которые бывает непросто даже носителям языка; недаром в большинстве справочных изданий о серии обязательно есть табличка с расшифровкой имен.
Кстати, многие уверены, что все имена в «Астериксе» говорящие, но это не так, если, конечно, считать «говорящими» не те имена, которые что-то значат, а те, которые что-то «говорят» о персонаже, раскрывают какую-то его характерную особенность или черту. Так вот, подобных имен в «Астериксе» не так уж и много; гораздо чаще для создания юмористического эффекта Госинни использовал какое-либо устойчивое словосочетание, идиому, расхожее выражение или просто забавное слово или сочетание слов чаще всего, с намеренно искаженной орфографией, благо французский язык открывает к тому безграничные возможности , дополняя его соответствующим «национальным» окончанием. Поделиться Соседи Встреча с немецкими соседями Начиная с третьего тома «Астерикс и готы», 1963 , авторы принялись регулярно отправлять Астерикса и Обеликса «в гости» к соседям. Постепенно они посетили все сопредельные современной Франции страны и территории: Бельгию, Германию, Швейцарию, Испанию, Италию, Великобританию, Корсику. Италия в этом списке стоит несколько особняком — не будем забывать, что действие серии развивается во времена Римской империи, следовательно, отправляя героев на Апеннины, авторы отправляли их именно в Рим — громадное государство, которое никак не идентично современной Италии это мини-упущение исправили в последнем на сегодня томе, «Астерикс и «Транситалика» 2017 , где наши герои путешествуют именно по Италии, а не по Римской империи. География вояжей стремительно расширялась за счет Греции, Малой Азии, Индии и даже Америки, однако с содержательной точки зрения интереснее всего поездки к ближайшим соседям.
Точнее, к их как бы античным предкам: понятно, что речь в каждом случае идет о современных немцах, англичанах, испанцах и так далее.
При всей внешней комичности и склонности к самолюбованию, Цезарь в исполнении Госинни и Удерзо не чужд благородства: он знает, что такое благодарность, и умеет проигрывать. В результате у нас получился персонаж вполне себе симпатичный", — говорил Альбер Удерзо. Забавные имена в "Приключениях Астерикса" По материнской линии Рене Госинни происходил из семьи потомственных полиграфистов и прекрасно знал типографскую лексику. Поэтому неудивительно, что имена двух главных героев — не что иное, как чуть искаженные названия типографских знаков.
У этого имени очень кстати оказалось несколько замечательных свойств. Во-вторых, заглавная буква "А" позволяла, по словам самого Госинни, "ставить серию в начале всех списков и каталогов". Впрочем, отсылку к "обелиску" как архитектурной форме тоже никто, разумеется, не отменял. Всего в серии более 400 имеющих собственные имена персонажей и с ними Рене Госинни свою фантазию не ограничивал: забавные слова и устойчивые словосочетания, идиомы, крылатые выражения, популярные цитаты и строчки из песен — в ход шло все, что в сочетании с "национальным" окончанием могло вызвать у читателя улыбку, а то и смех. Астерикс и Обеликс в кино и анимации Первой экранной адаптацией "Астерикса" стал мультфильм, правда, полнометражный.
Неожиданно "Астерикс из Галлии" приняли очень хорошо не только во Франции, но и по всей Европе, и это несмотря на то, что Госинни и Удерзо были очень разочарованы его качеством. Любопытно, что авторов даже не предупредили о съемках, но мешать прокату они не стали — настолько красноречивыми оказались цифры более двух миллионов просмотров. Но когда речь зашла о продолжении, авторы настояли на том, чтобы все работы, связанные с будущим фильмом, проходили под их контролем. В 1968 на экраны вышел второй полнометражный мультфильм, "Астерикс и Клеопатра", снятый по мотивам одноименного тома. И снова успех: фильм лишь чуть-чуть не дотянул до двух миллионов.
Третьей полнометражной работы фанатам пришлось ждать восемь лет, но оно того стоило — прежде всего потому, что "Двенадцать подвигов Астерикса" 1976 создавались на основе оригинального сценария, не будучи адаптацией уже знакомого по книгам сюжета. В последующие годы разными командами было снято еще семь полнометражных мультфильмов, все по мотивам классических альбомов "золотого" периода Госинни — Удерзо. Всего с 1967 по 2018 вышло десять анимационных экранизаций. Судьба игровых киноадаптаций "Астерикса" была не столь гладкой. Первым в сомнительную авантюру рискнул ввязаться мэтр французской комедии Клод Зиди — фильм "Астерикс и Обеликс против Цезаря" вышел в 1999.
Несмотря на отличные цифры — почти 25 миллионов просмотров по всему миру, фильм был раскритикован в пух и прах. Однако начало было положено. К тому же Зиди зрители обязаны поистине гениальной находкой: Обеликс Жерара Депардье оказался попаданием в яблочко, и сегодня представить в этой роли кого-то другого очень сложно.
Кроме того, Шаба сыграл в нем Юлия Цезаря и едва не получил приз зрительских симпатий Европейской киноакадемии за эту роль. Фильм занял третье место по кассовым сборам во Франции и до сих пор считается лучшей экранизацией комиксов.