Знаменитая Маша – это Алина Кукушкина, которая начала озвучивать свою героиню в 7 лет. Умная колонка "Алиса" изменила свой ответ на вопрос о том, почему героиня мультфильма "Маша и медведь" живет одна. Управляющий директор студии Дмитрий Ловейко рассказывает про историю сериала "Маша и Медведь" и секрет его успеха.
Как выглядит и чем занимается девочка, озвучившая главную героиню мультика «Маша и Медведь»
Знакомься: Алина Кукушкина, первый голос непоседы и кукусечки Маши из мегапопулярных российских мультфильмов серии «Маша и Медведь». Смотреть онлайн сериал Маша и Медведь. В онлайн-кинотеатре PREMIER с оригинальным российским контентом вы можете посмотреть тысячи сериалов, фильмов и шоу в формате Full HD, 1080 и 720 на телевизоре SmartTV в Ultra HD 4K и с любого устройства. Эмоциональная и непредсказуемая Маша в первых сезонах говорила голосом Алины Кукушкиной. Юная актриса озвучивала персонажа на протяжении 52 серий, и именно она сделала ее образ запоминающимся. «Маша и Медведь», российский комедийный анимационный мультсериал для детей студии Animaccord. Режиссер-аниматор мультфильма «Маша и Медведь» Наталья Мальгина побывала в гостях утреннего шоу Паши Кириллова и Насти Драпенко на BEST FM.
Кто озвучивает Машу в Маше и Медведе сейчас?
- Алина Кукушкина - биография озвучившей Машу и медведь
- Чьим голосом говорит Дядя Федор?
- Кто озвучивает героев мультсериала «Маша и Медведь»
- «Маша и Медведь» — все о мультфильме: история создания, актеры, сюжет
Совокупные знания
Они сделали ещё один спин-офф — «Машкины страшилки». Ловейко называет свою компанию неформальной. Телеканалы помогли сформировать лояльную аудиторию, однако как важный источник заработка «Анимаккорд» их никогда не рассматривала. С 2012 года все серии мультфильма можно смотреть бесплатно на официальном канале YouTube. Видов лицензий много, можно «использовать охраняемые составные части сложного произведения» — персонажей, музыку, локации и другие — для производства продуктов и оказания услуг. С 2009 года лицензии приобрели больше 150 компаний по всему миру. Пока большую часть денег «Маше и Медведю» приносят лицензиаты в России, но в компании считают, что уже в этом году Италия сможет генерировать сопоставимый доход. Схожим образом зарабатывают и «Машины» конкуренты из России, и гиганты вроде Disney и Marvel. В 2012-м «Анимаккорд» уступала по объёмам продаж лицензий «Смешарикам», но к 2014-му «Маша» догнала их. По словам создателя бренда «Смешарики» Ильи Попова, выручка его компании сопоставима с отчислениями, которые получает Маша: «Год на год не приходится, в некоторых категориях мы выигрываем».
Для фанатов мультфильма есть страницы в Facebook 4,2 млн подписчиков , «ВКонтакте» 331 650 подписчиков , Instagram 48,9 млн подписчиков и «Одноклассниках» 219 490 подписчиков. В «ВКонтакте», помимо официальной страницы, поиск выдаёт 9000 неофициальных. В компании следят за тем, чтобы каждый день в соцсетях появлялось пять оригинальных сообщений: рисунков, открыток, советов и других постов, которые пользователи захотят лайкнуть и расшарить. Вселенная Маши и Медведя давно не ограничивается мультиком, «Анимаккорд» с партнёрами занимается выпуском игр, журналов и книг. Перенасыщение не очень хорошо», — говорит Ловейко. От каких-то предложений компания отказывается, даже если они могут принести прибыль. Например, Ловейко против «кукол-повторюх»: «Чтобы люди всякую гадость говорили, а потом выкладывали в интернет это с Машиным голосом, — нам это нафиг не надо». Ещё одно табу — сотрудничество с производителями дешёвых товаров низкого качества, например футболок, — в краткосрочной перспективе на этом можно заработать, но в конце концов получится больше негатива. Ловейко предпочитает работать с крупными игроками.
Многие предлагали ему производить шоколад под маркой «Маша и Медведь», но менеджер ждал, пока бренд приглянется концерну Ferrero. Итальянский производитель сладостей мог не заинтересоваться «Машей», если бы репутация бренда была подмочена выпуском некачественных конфет. В 2014-м Ferrero продал в России 37 млн батончиков и шоколадных яиц с фигурками Маши и Медведя. Защищая своих героев и бренды, «Анимаккорд» борется с пиратами и контрафактом, в 2014-м правовая группа, нанятая компанией, участвовала в 3000 судебных дел. Отбиваться есть от кого: 2012 году, когда DVD ещё активно покупали, компания продала миллион дисков с мультфильмами, а пираты, по подсчётам «Анимаккорда», — в четыре раза больше. Сейчас на AliExpress предлагается больше 1000 неофициальных товаров по запросу «игрушки маша и медведь». Выход за границу «Маша и Медведь» — первый российский мультфильм, ставший популярным на Западе. Ловейко говорит, что договариваться с иностранными телеканалами о показе «Маши» было не так уж сложно. Они только ждали, пока будет больше материала — хотя бы один сезон из 26 серий.
Журналисты предположили: итальянские дети имеют куда больше общего с девочкой, чем со свинкой. Кроме того, в отличие от российских родителей, итальянцы находят мультик добрым и поучительным. И если эту фазу иллюзии собственного могущества не дать ребёнку с наслаждением прожить как самозабвенно это делает Маша , то во взрослую жизнь выйдет унылый депрессивный взрослый с хроническим чувством собственного бессилия», — считает психолог Юлия Бурлакова. Итальянский детский телеканал Rai YoYo показывает «Машу» по десять раз в день, и рейтинги не снижаются. Ни один мультик так не смотрят», — рад директор канала Массимо Лиофреди. На YouTube мультфильм посмотрели больше 6 млрд раз. Он опережает показатели конкурентов из Nickelodeon и Disney.
У нас большие затраты на производство и дальше на адаптацию контента под страны, и зритель отзывается на это.
Причем после того, как мы три года назад вышли на международный рынок, у нас уже стали что-то брать. Например, Disney два года назад запустил сериал "Златовласка и мишка", который, в общем-то, чем-то похож на наш сериал. Нас копируют, причем не последние студии. Клоунскую пару "взрослый — ребенок" я не видел ни в одной мировой сериальной анимации. В том-то и дело, что это некое такое ноу-хау. О популярности на YouTube В первую очередь сериал ориентирован на зрителя. В YouTube мы попали потому, что наша серия на 6,5 минуты оказалась в тренде. Если вы посмотрите на YouTube, проанализируете соотношение контента и его популярности, то есть общая тенденция.
Контент на YouTube должен быть, конечно, не минутный, но самые популярные видео — по 5—6 минут. Потому что, видимо, где-то нет широкополосного интернета, к тому же дети сейчас воспринимают видеоряд немножко по-другому, чем мы в детстве. У них клиповое сознание. То есть 12-, 20-минутные фильмы и более уже сложно смотреть, по разным причинам. Кроме того, у нас все понятно без слов, смотреть легко и приятно. Мы реалистичные: у нас козел похож на козла, медведь на медведя, в отличие от десятков иностранных сериалов, где квадратики, пузыри какие-то и так далее — степень абстракции достаточно большая. Или персонажи какие-нибудь там с треугольными носами, или еще что-нибудь такое. Мы реалистичны в силу того, что мы трехмерны.
А объем гораздо сложнее делать и, конечно, дольше. Особенно такой реалистичный, с мехом, с листвой, со снегом, то есть с той визуализацией, которая есть в полнометражных фильмах мейджоров Pixar, DreamWorks или Universal. Поэтому дети, которые любят большие полнометражные фильмы, видят, что сериал в таком же качестве. Ну и плюс музыка. Музыкальность вообще была коньком советской мультипликации. И наш композитор Василий Богатырев, который с самого начала и до сих пор над сериалом с нами работает, забросив все остальные свои проекты, собрал очень мощную такую звуковую, музыкальную концепцию. Песни из сериала популярны в детской среде, как когда-то песни из мультфильмов были популярны у нас. О форматах Классика сериалов заключается в том, чтобы сделать в год либо 26 серий, либо 52 — это телевизионный формат.
А мы в первый год сделали две серии, а во второй — четыре. И первые три года я был против того, чтобы мы боролись с пиратами в интернете. Мы и не боролись с ними, потому что задача была — распространить качественную анимацию. И с тех пор мы видим в телевизионных каналах, в интернет-каналах, в каналах цифровых медиа больше партнеров по распространению контента и формированию бренда, а не источник дохода. И каналы это чувствуют и нам благодарны, в том смысле, что можно скачать сериал и смотреть поздно вечером или ранним утром, а можно сформировать специальное время просмотра, чтоб ребенок знал, что каждый день в 8 утра или в 6 вечера будет его любимый мультфильм.
Ребята, по-моему, были в шоке", — говорит она. Юля не стала называть размер гонорара, который получает за работу над одной серией.
Она лишь аккуратно уточнила, что эпизод, в котором есть песня от лица её героини, стоит дороже. Деньги, которые зарабатывает юная актриса дубляжа, пока хранятся у её мамы — та намерена отдать дочери зарплату, когда она подрастёт, чтобы сейчас у Юли не было искушения потратить все деньги на сладости.
Сейчас Алине 19 лет и перед ней стоит серьезный выбор — какой путь избрать в этой жизни.
Кроме Маши девушка дублировала Агнес из «Гадкий я», Клер Джир в фильме «Дом грез», вела «Тотальный диктант» и даже снялась в кино, в картине «9 дней и одно утро». Казалось, выбор должен быть очевидным, но это не так. Алина не планирует становиться актрисой и обучается в вузе по специальности, связанной с рекламой.
У девушки далеко идущие планы, и мы уверены, что, имея такой внушительный опыт работы, она достигнет больших успехов в выбранной профессии. А вы знали, что у нас есть Telegram?
Как выглядит и чем живет актриса, озвучившая Машу в мультсериале «Маша и Медведь»
Знаменитая Маша – это Алина Кукушкина, которая начала озвучивать свою героиню в 7 лет. Единственный официальный телеграм-канал «Маша и Медведь»! Только здесь вы первыми узнаете новости о любимом мультсериале, пообщаетесь с создателями, поучаствуете в конкурсах и получите призы от Маши и Медведя. А ещё озвучивает мультипликационную Машу в популярном мультсериале. Там Маша берется за фотоаппарат, а Медведь устраивает незабываемый праздник, полный веселой суеты и переполоха.
«Маша и Медведь»: Как студия из России собрала $225 млн и миллиарды зрителей
Ей 9 лет и она участница группы «Домисолька». Голоса Алины и Варвары непохожи, тем не менее, она прекрасно вжилась в роль Маши. Алина также осталась в проекте, в роли звукорежиссера. Еще активно помогает и подстраховывает Варвару. Данный мультсериал можно по праву назвать международным проектом, ведь на сегодняшний день слова главной героини перевели на 20 языков. В Украине голосом Маши говорит 10 летняя участница проекта «голос дети 2» Галя Дубок. Маша и Медведь — Колыбельная песня Спи, моя радость, усни!
Тогда авторы стали искать «новую Машу».
Но критерий был один — девочка должна быть с голосом максимально приближенным к голосу Алины. Не без труда, но такая малышка нашлась. Это Варя Саранцева. Алина Кукушкина стала режиссером озвучивания и два года давала наставления новой актрисе Варваре. На данный момент Алине поступает много предложений.
Мы реалистичны в силу того, что мы трехмерны. А объем гораздо сложнее делать и, конечно, дольше. Особенно такой реалистичный, с мехом, с листвой, со снегом, то есть с той визуализацией, которая есть в полнометражных фильмах мейджоров Pixar, DreamWorks или Universal. Поэтому дети, которые любят большие полнометражные фильмы, видят, что сериал в таком же качестве. Ну и плюс музыка. Музыкальность вообще была коньком советской мультипликации. И наш композитор Василий Богатырев, который с самого начала и до сих пор над сериалом с нами работает, забросив все остальные свои проекты, собрал очень мощную такую звуковую, музыкальную концепцию. Песни из сериала популярны в детской среде, как когда-то песни из мультфильмов были популярны у нас. О форматах Классика сериалов заключается в том, чтобы сделать в год либо 26 серий, либо 52 — это телевизионный формат. А мы в первый год сделали две серии, а во второй — четыре. И первые три года я был против того, чтобы мы боролись с пиратами в интернете. Мы и не боролись с ними, потому что задача была — распространить качественную анимацию. И с тех пор мы видим в телевизионных каналах, в интернет-каналах, в каналах цифровых медиа больше партнеров по распространению контента и формированию бренда, а не источник дохода. И каналы это чувствуют и нам благодарны, в том смысле, что можно скачать сериал и смотреть поздно вечером или ранним утром, а можно сформировать специальное время просмотра, чтоб ребенок знал, что каждый день в 8 утра или в 6 вечера будет его любимый мультфильм. Это зависит от политики сериала и политики телеканала. С телеканалами надо сотрудничать и дружить. О советской и российской мультипликации Ну, конечно, 15—20 лет не было никакой поддержки. Когда мы говорим о советской мультипликации, подразумеваем, в общем-то, "Союзмультфильм", хотя можно отметить и киевскую школу анимации: "Капитан Врунгель", "Казаки", "Остров сокровищ", "Айболит" Давида Черкасского; "Мульттелефильм", откуда студия "Пилот" вышла. Конечно, "Союзмультфильм" был таким большим централизованным органом, который собирал лучшие силы, являлся одновременно школой и производственными цехами и выдавал, конечно, очень качественную анимацию. Не надо думать, что она вся была качественная, мы просто помним лучшее. Но это была не индустриальная совсем студия, и навыков у нее в индустриальной анимации, коммерческой, как ее называют, в той, которая соответствует современным запросам коммуникаций, то есть телевидения, цифровых каналов, интернета и т. Мы сильно отстали, технологически в первую очередь. То есть у нас сильная авторская анимация, у нас вот более-менее начала появляться среднего уровня полнометражная анимация, такая, крепкая, которая может быть востребована в других странах, о чем говорит новая "Снежная королева" студии Wizart Animation или программа "Смешариков" в Китае. Но так, чтобы эту индустрию поддерживало государство, — нет. Государство пока не понимает другой поддержки, кроме как помогать деньгами. Деньгами оно помогает, но нужна именно инфраструктура, нужно обучение, нужно обучение не режиссеров, нужна средняя большая прослойка технических специалистов, знающих современные компьютерные технологии, нужен активный обмен опытом. Анимация вообще международная такая индустрия. Значит, нам нужны специалисты, которые учатся там, возвращаются сюда, мы принимаем здесь. Международная взаимосвязь должна быть. И не на уровне авторской анимации — здесь у нас есть и "Оскар", и две номинации в последние пять лет.
Священник Дмитрий Беженарь считает мультсериал пропагандой ювенальной юстиции, обращая внимание на способность Маши жить без родителей. Эстонский журналист Прийт Хыбемяги увидел в мультсериале политический подтекст, назвав его «идеологическим оружием России». Идентифицируясь с Машей, ребёнок испытывает триумф от того, что внутренне «берёт верх», «делает» взрослых. Маша является эдаким «транслятором» детского саботажа, причём совершенно спонтанным. Позитивный, природный, но в целом деструктивный ребёнок. Во дворе дома Маши стоит старый железнодорожный пассажирский вагон с табличкой «Москва — Пекин», что отсылает к маршевой песне «Москва — Пекин» «Русский с китайцем — братья навек…». Впервые мультсериал был показан в начале 2009 года и практически сразу же заслужил любовь у публики. Мультфильм повествует нам о девочке по имени Маша, которая не дает покоя никому и главным предметом ее обожания является Медведь. Не умеет разговаривать на человеческом языке, но понимает его, и общается с Машей в основном жестами, сопровождая их рычанием разных тональностей. Тигр Усатый-полосатый — старый товарищ медведя по цирку.
Кто озвучивает Машу в Маше и Медведе сейчас?
- В печатном номере
- Кто на самом деле озвучивал Машу из популярного мультсериала «Маша и Медведь»
- Маша и медведь кто озвучивает машу
- Кто озвучивает Машу в мультфильме "Маша и медведь". Маше исполнилось 12
- «Маша и Медведь» (анимационная франшиза). Большая российская энциклопедия
- актеры и роли
Маша и Медведь в кино: Скажите «Ой!» (2023) — актёры и создатели
Таким образом, к 2020 году у меня уже фактически было две профессии: одна — та, которая получена в вузе звукорежиссер , а другую приобрел путем самостоятельного многолетнего обучения монтажер. Сидя дома на самоизоляции, я выложил резюме на одном из популярных сайтов. Его увидели рекрутеры проекта «Маша и Медведь» и пригласили меня на собеседование. В итоге я прошел несколько этапов отбора среди нескольких сотен претендентов, и был принят на работу.
С чего началась ваша работа над проектом «Маша и Медведь»? Как только я пришел в компанию, начал работать над проектом «Песенки для малышей», который выпускала студия. Я монтировал мастер-файл каждого эпизода, подготавливал серии к передаче на каналы и стриминговые сервисы.
Также я делал видеоролики для 14 YouTube-каналов, у которых в общей сложности больше 20 млн подписчиков. Что включает в себя ваша работа монтажера в проекте «Маша и Медведь»? В целом, моя работа — финализация материала.
Мои коллеги: режиссеры монтажа, аниматоры и прочие — создают первоначальную версию, каждый отвечает за свой участок работы. Затем я все это собираю и выгружаю мастер-файл серии, подготавливаю и передаю материал компаниям стриминговым платформам, телеканалам.
Ее голос так понравился авторам, что его пустили без доработок. Алина исполнила и песни, написанные для мультфильма. Самым сложным для нее была необходимость смеяться. В СМИ писали, что на первый гонорар юная актриса дубляжа купила собаку. Она работала в мультфильме шесть лет. С возрастом ее голос начал меняться, поэтому ей нашли замену.
Культовый мультфильм стал отличным стартом для карьеры, девушка озвучивает другие мультфильмы, даёт интервью, поступила в Российскую академию народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации. Подписывайтесь на нас в Telegram.
На экране там только зарисовка серии была: ни краски, ничего. Я озвучила. Ну, мы ждали-прождали, и вот. Мама такая: «Ну, тебя выбрали». Я, честно, даже не помню свою реакцию, потому что было это очень давно. Алина Кукушкина Алинин голос показался режиссеру идеально подходящим ее, как сейчас модно говорить, кавайной героине. В итоге она озвучила первые два сезона, до 52-й серии. Со временем детский голосок начал претерпевать возрастные пубертации… то есть пертурбации, и звукорежам даже приходилось подколдовывать над ним, чтобы добиться привычного звучания.
Когда голос изменился окончательно, за Машу стала говорить Варвара Саранцева потерпи, 18 лет ей станет всего через пару лет, в феврале 2025-го, тогда мы и покажем тебе ее взрослые фото.
Алина Ильинична Кукушкина
Через несколько дней женщина не могла поверить своим ушам, после того как на другом конце провода услышала: «Здравствуйте, нас заинтересовала Алина, поэтому мы будем рады предложить ей работу дублера». Алину Кукушкину утвердили на роль Маши С одной стороны, режиссеры и сценаристы считали, что юной малышке несказанно повезло, ведь в таком юном возрасте редко кто может похвастаться достойной работой. С другой, мама Алины считала все совсем наоборот, ведь ее дочь прилежная ученица, стремящаяся к своим целям. Актерская карьера Алины Кукушкиной Впервые оказаться на звукозаписывающей студии Алине удалось в 6-летнем возрасте. После того как меня поставили перед экраном и сказали, что нужно делать, я немного расслабилась и даже вошла во вкус», - сказала Алина журналистам. В дальнейшем девочка призналась, что настолько увлеклась работой, что иногда дубли записывали с первого же раза. Благодаря этой работе, Кукушкина превратилась в известную личность. Став популярной, она не бросила учебу, а наоборот продолжила узнавать много нового и совершенствовать актерские навыки. Алина Кукушкина исполняет Песенку-икалку для мультфильма «Маша и Медведь» Сам мультсериал «Маша и Медведь» рассказывает историю о маленькой девочке, которая познакомилась с медведем.
Несмотря на огромные размеры лесного животного, он не причиняет зло для девочки, а наоборот, старается научить ее добрым делам. Конечно, Маша не с простым характером, потому в мультсериале присутствует много юмора и поучительных фрагментов. Стоит отметить, что «Маша и Медведь» пришелся по душе не только детям, но и взрослым. Несмотря на многочисленные предложения от разных режиссеров, девочка предпочитает уделять время учебе, а также несколько раз в месяц заглядывать в уже знакомую студию, чтобы озвучить очередную серию. Кстати она получает неплохие деньги — 10 000 рублей за 1 серию.
Талантливая девочка сама и говорила, и пела песни, которые потом подхватили все дети страны. Каждый день, проведенный в студии, становился для девочки настоящим праздником! Алина на записи в студии. Картинки Алина на записи в студии. Картинки Поначалу девочке трудно было передавать свои эмоции, и чтобы записать задорный смех героини, режиссеры щекотали малышку.
Но со временем все стало на свои места, и в каком бы настроении не приходила Алина в студию, Машин голос звучал весело и задорно. За каждую серию юная артистка получала 10 000 рублей, и на первый гонорар купила себе собаку, о которой давно мечтала. Интересный факт! Когда отсняли несколько десятков первых серий, голос малышки начал изменяться, и звукооператору пришлось прибегать к техническим хитростям. Это удалось - зритель ничего не понял. Но против природы не пойдешь, и впоследствии Алина Кукушкина сама стала режиссером озвучивания «Маши и Медведя», еще и курировала дубляжи для Сербии и Хорватии. А на роль Маши пришла новая девочка — Варвара Саранцева. Алина как взрослый наставник во всем помогала ей. Алина Кукушкина с Варей Саранцевой, которая сменила ее в озвучке. Картинки Алина Кукушкина с Варей Саранцевой, которая сменила ее в озвучке.
Картинки Также Алина озвучивала проект «Машины сказки», где получила свободу творчества.
Всех героев анимируют вручную без использования техники захвата движения motion capture , «Анимаккорд» располагает необходимым для этого оборудованием [4]. Такое качество обходится дорого. Музыку к мультфильму написал и до сих пор пишет композитор Василий Богатырёв. Он разработал сильную музыкальную концепцию, песни из сериала стали популярны в детской среде [5]. За первый год было сделано всего две серии мультфильма: первая показалась не очень удачной, и открывать сериал решили второй, а первую отправили на переделку [7]. Премьера сериала «Маша и Медведь» состоялась 7 января 2009 года в передаче « Спокойной ночи, малыши! Такого качества в России не было, поэтому взяли сразу и попросили приносить ещё.
И договор был вполне приличный по расценкам телевидения. Дмитрий Ловейко, сопродюсер мультсериала Сериал посмотрела огромная аудитория, а рейтинг « Спокойной ночи, малыши! Если первую серию делали около восьми месяцев, то потом на каждую уходило четыре-пять месяцев, несмотря на возросшие требования к графике [4]. Всего в год студия производит 9 серий, которые одновременно находятся на разных стадиях производства [10]. Наталья Мальгина, один из режиссёров «Маши и медведя», рассказывает [11] : У нас сложилась такая система, что, когда одна серия начинает создаваться, другая уже в разгаре, третья идёт к завершению, а четвёртая лежит почти готовая, осталось только её озвучить и довести картинку до ума. Иными словами, у каждого режиссёра в запуске по серии, и все они в разной степени готовности. Это позволяет нам раз в месяц-полтора выдать один эпизод. Сам эпизод создаётся долго.
Его производство занимает от шести до восьми месяцев.
Ребенка просто привели нашкодничать, поиграться с новыми штуками, не более». Алина озвучивала Машу первые два сезона, с 2007 по 2015 гг. На кастинге девочку попросили произнести пару фраз из первой серии, а через пару месяцев пригласили стать официальным голосом Маши.
Алина Ильинична Кукушкина
директор "Студии АНИМАККОРД" - сказал: "ая удача, что мы нашли Алину Кукушкину – замечательную девочку, которая озвучивает Машу. «Маша и Медведь»: история создания, сюжет. «Маша и Медведь» — мультфильм, в котором гармонично сочетаются мотивы народных сказок и реалии современной жизни, в характерах героев узнаваемы черты современников. Первый эпизод российского мультсериала «Маша и Медведь» вышел около 10 лет назад. Мультфильм «Маша и медведь» можно смело назвать одним из самых успешных проектов отечественной мультипликации за последние годы.
«Маша» и ее невероятный успех
- Чьим голосом говорит Дядя Федор?
- Денис Шведов с женой, дочерью и сыном появились на премьере анимационной комедии о Маше и Медведе
- Маша и Медведь | Visioncontest Wiki | Fandom
- Кто на самом деле озвучивал Машу из популярного мультсериала «Маша и Медведь»
- Кто озвучивал Машу из полюбившегося мультика «Маша и Медведь», и что с ней сегодня стало
- Знакомьтесь, Алина и Варя — голос из мультфильма "Маша и Медведь"