Краткое содержание книги «Лисья нора» Норы Сакавич, также позволяет выявить несколько других признаков успеха в спорте. Однако описания тренировок и сражений, там очень даже ничего. Краткое содержание книги "Лисья нора". В интернет-магазине можно заказать и купить книгу Лисья нора недорого с адресной доставкой по Казахстану. В книге «Лисья нора» герой — лис — рассказывает о своем переезде в новую лисью нору.
Рецензия на книгу «Лисья нора». Выдуманный спорт и криминал
И вот я лихорадочно листаю страницы телефона. Экси — выдуманный вид спорта единственное фантастическое допущение в книге, а дальше жестокая реальность , в который играет наш главный герой Нил Джостен. Парень около восьми лет живет в бегах, он меняет личности, цвет волос и глаз, школы и предпочитает быть одиноким волком. По воле случая, его приглашают в команду по экси «Лисы». К слову «Лисы» — это команда аутсайдеров, состоящая из проблемных молодых людей, отбросов общества. Вот уж колоритные персонажи! Кевин Дэй — бывшая звезда популярной команды по экси «Вороны», его карьера оборвалась внезапно после травмы. Правой рукой больше нельзя играть, но можно левой только уже в команде «Лисов».
Именно Кевин попросил тренера взять в команду Нила, пообещав сделать из него звезду.
Немецкие диверсанты, действующие в русском тылу, совершают нападение на машину представителя Генерального штаба Красной Армии и похищают важные документы. Пытаясь выйти за линию фронта и отступая от красноармейцев, немецкий полковник Нойбер прячет документы в лесу и попадает в плен. Теперь только он знает место тайника с секретными документами.
К слову «Лисы» — это команда аутсайдеров, состоящая из проблемных молодых людей, отбросов общества. Вот уж колоритные персонажи! Кевин Дэй — бывшая звезда популярной команды по экси «Вороны», его карьера оборвалась внезапно после травмы. Правой рукой больше нельзя играть, но можно левой только уже в команде «Лисов». Именно Кевин попросил тренера взять в команду Нила, пообещав сделать из него звезду. Но помнит ли бывшая звезда «Воронов» Нила из детства?
Проблема самих «Лисов» в том, что это абсолютно не сплоченная команда, местами кажется, что победа им не важна. А вот грызня в команде занимает первое место! Неожиданной темой стала японская мафия.
В общем, нужно действовать методом живой оценки — перевод почти как музыка: тоже должен ложиться на слух.
Есть мнение, что оригинал всегда лучше перевода, потому что невозможно перевести без потерь. Как вы считаете, может ли переводчик бороться с потерями перевода? Встречалось ли в «Лисах» что-то непереводимое? Я считаю, что без потерь перевести невозможно.
Однако есть много способов, как их сократить. Книжная серия «Баллады о Ричарде Длинные Руки» Например, если речь идет о какой-то организации, которой у нас нет в стране или нет чего-то похожего, то допустимо дать сноску. Вот в «Лисах» есть Атлетическая лига, где полицейские помогают трудным подросткам, причем в разных формах: проводят спортивные мероприятия, берут на дежурства, оказывают социальную поддержку. У нас такого нет, поэтому я дала пояснение.
Книга «Король воронов» выйдет в издательстве Popcorn Books в конце октября Если же речь идет о том, что нельзя перевести фразу, потому что теряется какой-то каламбур, то здесь сноску поставить уже не вариант. Как меня учили: если не можешь сохранить шутку в одном предложении, дай ее чуть позже, компенсируй. Кстати, чем работа профессионального издательского переводчика отличается от хобби переводить книги? Ну, кроме гонорара за перевод, разумеется.
Если с хобби можно позволить себе расслабиться и отдохнуть, когда захочется, то здесь нужна дисциплина. Хочешь ты или не хочешь, можешь или не можешь, но несколько часов в день переводу нужно посвятить. Чтобы мне было не стыдно за результат, нужно работать каждый день. Я перевожу 6 дней в неделю.
Суббота — резервный день на случай форс-мажоров. В воскресенье принудительно заставляю себя отдыхать. Но бывает так, что книжка уже подходит к завершению, и остановиться просто невозможно, тогда начинаю и по воскресеньям переводить. В общем, это ежедневный труд, которым иногда и не хочется заниматься, а надо.
Не буду говорить, что я каждое утро просыпаюсь с мыслью «Ура, ура, скорее переводить! Сейчас вы работаете уже над третьей и последней книгой серии. Не хочется расставаться с героями? Чего ждать от второй части серии тем, кто не знаком ни с оригиналом, ни с фанатским переводом?
«Прекрати сопротивляться, если хочешь выжить». Разбор книги «Лисья нора»
Вопрос-ответ Каков смысл главного героя в книге «Лисья нора»? Главный герой, Теодор Деккер, представляет собой «разбитую личность», страдающую от травм детства. Его переживания и психологическое состояние являются одной из ключевых тем книги. В процессе чтения мы видим, как Тео медленно, но верно начинает восстанавливать свою личность и находить смысл жизни. Какую роль играет искусство в книге? Искусство является одной из основных тем книги. Главный герой, Теодор Деккер, становится художником и ювелиром, и его творчество играет важную роль в его восстановлении и поиске смысла жизни.
Искусство также используется автором для создания настроения и выражения эмоционального состояния героев. Какие темы в основном затрагивает книга «Лисья нора»?
Вот уж колоритные персонажи! Кевин Дэй — бывшая звезда популярной команды по экси «Вороны», его карьера оборвалась внезапно после травмы. Правой рукой больше нельзя играть, но можно левой только уже в команде «Лисов». Именно Кевин попросил тренера взять в команду Нила, пообещав сделать из него звезду. Но помнит ли бывшая звезда «Воронов» Нила из детства? Проблема самих «Лисов» в том, что это абсолютно не сплоченная команда, местами кажется, что победа им не важна.
А вот грызня в команде занимает первое место! Неожиданной темой стала японская мафия. Нил прячется от отца, который является каким-то жутким убийцей и очень опасным человеком, но еще и связан с мафией.
Cкачать Лисья нора бесплатно в fb2, pdf без регистрации Читать книгу Лисья нора полная версия.
Читать онлайн Лисья нора - Нора Сакавич краткое содержание Лисья нора - Нора Сакавич - описание и краткое содержание, автор Нора Сакавич , читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки My-Library. Info Сенсационная трилогия писательницы Норы Сакавич «Все ради игры» была впервые опубликована в интернете и молниеносно покорила читателей во всем мире.
Главный герой, Нил Джостен, скрывается от своего темного прошлого, однако, став частью команды, вынужден сражаться не только с соперниками, но и с новоиспеченными товарищами, каждый из которых хранит свои секреты.
Лисья нора - Нора Сакавич Страница 27
Нора Сакавич - описание и краткое содержание, слушайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки Нора Сакавич - описание и краткое содержание, слушайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки «Лисья нора» читается на одном дыхании, каждый герой настолько личность, что мгновенно отпечатывается в памяти.
Сакавич Нора: Лисья нора. Книга 1
Но когда на его игру приходит тренер «Лисов» и предлагает место в команде, перед Нилом становится выбор: бежать и дальше или рискнуть, но немного пожить? Сюжет Игра "экзи" выдуманная что - то похоже на лакросс и хоккей - в романе главная спортивная тема, подростки мечтают попасть в игру. Самая известная команда - "Вороны" с неё всё и началось, они уже много лет выигрывают национальный чемпионат... И есть команда подростков - отбросов "Лисы", в команде все тяжелые подростки, кто-то бывший наркоман, кто-то монстр, который не способен совладать со своими эмоциями, а кто-то , к примеру Нил Джостен - "бегунок" спасается от прошлого своей семьи, и всю свою жизнь убегает, и живет по поддельным документам... Объединяет ребят одно - огромная любовь к экзи, ведь игра для них всё и им придется стать командой и вступить в борьбу с "Воронами"...
Король Воронов Свита короля Книги Норы Сакавич стали настоящим феноменом, завоевали сердца читателей в интернете и за его пределами. Цикл рассказывает о «Лисах» — не очень удачливой команде игроков в вымышленную игру экси, похожую на лакросс или хоккей на траве. Новичок Нил Джостен попал к «Лисам» не от хорошей жизни, но и у его партнёров по команде есть свои скелеты в шкафу. Со временем отношения между героями усложняются, а череда событий ведёт к неминуемой трагедии.
Ученик 104 7 месяцев назад Как фанат книги скажу,в книге есть много минусов из-за которых трудно читать, например:вся команда Нила вводится почти сразу из-за этого не можешь запомнить кто есть кто.
Так же есть куча затянутых моментов о том как Нил бегает,ходит на пары и т. Но я книгу не читала, а слушала аудио, может это на что-то влияет, но на все минусы мне было плевать. Всем друзьям советую и все кто читал довольны ей, так что советую Похожие вопросы.
Он — не впервые — задался вопросом: смотрит ли на него сверху мать?
Хоть бы нет. Уж она бы на нем места живого не оставила, если б увидела, как он тут киснет и мается. Скрип двери вывел его из задумчивости. Нил подтянул спортивную сумку поближе и обернулся. Оставив дверь раздевалки открытой, тренер Эрнандес сел рядом.
Ни то, ни другое, но об этому лучше промолчать. Нил знал, как надоело тренеру и учителям всякий раз слышать одну и ту же отмазку, но для него эта ложь была столь же легка, сколь привычна. Удобное объяснение, почему Джостенов не видно в городе и почему Нил чаще всего ночует в школе. Не то чтобы ему негде было жить; дело, скорее, в его нелегальном положении. Милпорт постепенно вымирает, а это значит, что на продажу выставлены десятки домов, которые никто никогда не купит.
Прошлым летом Нил тайком облюбовал один такой домик в тихом районе, заселенном в основном пенсионерами. Соседи редко отрывались от своих уютных диванов и ежедневных мыльных опер, но, приходя и уходя, Нил все равно рисковал попасться.
Всё ради игры (Нора Сакавич) Вики
первая часть из сенсационной трилогии «Все ради игры». Таков зачин «Лисьей норы», которую одна американская любительница аниме, спрятавшаяся за псевдоним Нора Сакавич, начала публиковать в интернете в 2013 году, а затем оформила в трилогию «Все ради игры», ставшую литературной сенсацией. «Лисья нора» повествует о команде «Лисов» — игроков экси (вымышленный спорт), которые, будучи отбросами в жизни, пытаются подняться со дна турнирной таблицы и выиграть чемпионат страны. №828 Смерть шпионам: Лисья нора Четвёртый пошел! И кажется это лучшее, что было в смертьшпионстве. Сакавич Нора (книги онлайн бесплатно серия txt)- описание и краткое содержание, автор Сакавич Нора, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки — Значит, ты видел сюжет в новостях, — произнес он.
Краткое содержание книги «Лисья нора»
Сериал Смерть шпионам. Лисья нора: описание, сюжет и герои | тэги: лисья нора, нора сакавич. |
Лисья нора краткое содержание | Читать Полностью: " ГЛАВА ПЕРВАЯ Сигарета дотлела до фильтра — Нил Джостен не сделал ни одной затяжки. |
Слушать аудиокнигу Лисья нора - Сакавич Нора онлайн бесплатно скачать | В интернет-магазине можно заказать и купить книгу Лисья нора недорого с адресной доставкой по Казахстану. |
Лисья нора скачать fb2
Кратко: Король воронов (Нора Сакавич). Первый том «Лисья нора» знакомит читателей с выдуманной игрой экси, описываемой автором как смесь лакросса на футбольном поле и жестких приемов из хоккея. «Лисья нора» повествует о команде «Лисов» — игроков экси (вымышленный спорт), которые, будучи отбросами в жизни, пытаются подняться со дна турнирной таблицы и выиграть чемпионат страны.
Смерть шпионам. Лисья нора сериал смотреть онлайн
Читать Полностью: " ГЛАВА ПЕРВАЯ Сигарета дотлела до фильтра — Нил Джостен не сделал ни одной затяжки. «Лисья нора» Ричарда Адамса это роман о приключениях группы диких зверей, которые живут в норе на берегу реки. «Лисья нора» повествует о команде «Лисов» – игроков экси (вымышленный спорт), которые, будучи отбросами в жизни, пытаются подняться со дна турнирной таблицы и выиграть чемпионат страны. Сегодня разберем смысл книги «Лисья нора», а также кратко поговорим о сюжете без спойлеров.