Краткое содержание. В интернет-магазине можно заказать и купить книгу Лисья нора недорого с адресной доставкой по Казахстану. «Лисья нора» повествует о команде «Лисов» — игроков экси (вымышленный спорт), которые, будучи отбросами в жизни, пытаются подняться со дна турнирной таблицы и выиграть чемпионат страны. Смотреть сериал Смерть шпионам Лисья нора онлайн бесплатно в хорошем качестве на Tvigle.
Лисья нора - Сакавич Нора
Режиссер: Александр Даруга. В ролях: Павел Трубинер, Анатолий Руденко, Вероника Пляшкевич и др. 1944 год, в Великой Отечественной войне наступил перелом, советские войска стремительно двигаются на запад. Таков зачин «Лисьей норы», которую одна американская любительница аниме, спрятавшаяся за псевдоним Нора Сакавич, начала публиковать в интернете в 2013 году, а затем оформила в трилогию «Все ради игры», ставшую литературной сенсацией. Краткое содержание.
Лисья нора скачать fb2
Узнайте, как использовать эти ресурсы, из нашего бесплатного личного плана. Скачайте бесплатный PDF-план «Английский для саморазвития»Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня? Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован. В книге очень живой разговорный язык, а герои вообще не стесняются в выражениях. Как удается добиться такого эффекта в переводе? Мне кажется, современным переводчикам в этом плане гораздо проще, чем, например, советским.
Вокруг очень много аутентичного материала: сериалы, интервью, видео на ютубе — где мы слышим, как говорят люди разного возраста и с разным бэкграундом. И при переводе я задаю себе вопрос: а мог бы человек так сказать в реальной жизни? Разговаривали бы так между собой тренер и его подопечный? Или два друга? Или непримиримые враги? Иногда помогает прочитать диалог вслух, чтобы понять: естественно звучит или нет? Еще можно прочитать кому-то из близких или друзей, чтобы другой человек мог оценить, насколько этот диалог близок к реальной жизни. И опять же приходится учитывать и социальный бэкграунд, и отношения между персонажами — допустимо ли употребление тех или иных слов, насколько далеко можно заходить в употреблении жаргонизмов или нецензурной лексики. Не перебор ли это, или фраза выглядит выхолощенной, а в оригинале она очень живая и яркая.
В общем, нужно действовать методом живой оценки — перевод почти как музыка: тоже должен ложиться на слух. Есть мнение, что оригинал всегда лучше перевода, потому что невозможно перевести без потерь. Как вы считаете, может ли переводчик бороться с потерями перевода? Встречалось ли в «Лисах» что-то непереводимое? Я считаю, что без потерь перевести невозможно. Однако есть много способов, как их сократить.
Будем очень признательны за помощь. Непонятны только генеральские погоны с синим зигзагом и ярко-желтые у Трубинера. Ежели правильно мне казалось, то на передовой в ВОВ, офицеры носили полевые погоны.
Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся. Возрастное ограничение:.
Подойти так близко и откатиться так далеко. Р-раз — и сезон окончен. Рабочие уже начали снимать прозрачные щиты из оргстекла и расстилать искусственное травяное покрытие. Когда они закончат, глазам вновь предстанет обычное футбольное поле и ничто не будет напоминать об экси до самой осени. Смотреть на это было больно, однако Нил не отводил взгляда. Экси — игра-гибрид, помесь: что-то вроде лакросса на поле размером с футбольное — и по жесткости не уступает хоккею. Нил обожал в этом виде спорта всё, начиная от высокого темпа и заканчивая агрессивностью. Экси — единственная часть его детства, от которой он не смог отказаться. Для того, кто полжизни убегал от собственного прошлого, эти слова прозвучали как фраза из ночного кошмара. Нил тут же вскочил на ноги и закинул сумку за спину, но звук шагов сзади подсказал, что драпать поздно. Рывком развернувшись, он увидел в дверном проеме высокого крупного мужчину. Торс незнакомца обтягивала майка-алкоголичка, обнаженные плечи и предплечья были покрыты этническими татуировками с изображением кудрявых завитков пламени. Одну руку он держал в кармане джинсов, в другой сжимал толстую папку. Поза его была расслабленной, тогда как взгляд карих глаз — пристальным. Нил его не узнал, а значит, мужчина был не местным. Милпорт не мог похвастаться и девятью сотнями жителей. Тут все обо всех всё знали. Нилу с его секретами такое докучливое любопытство, ставшее второй натурой обитателей городка, заметно усложняло жизнь, однако он рассчитывал, что местный менталитет послужит еще и защитой: по идее, слухи о чужаке должны были добраться до него раньше, чем сам чужак. Но Милпорт его подвел. Люди вообще не знают, где это. Тренер бросил на Нила предостерегающий взгляд и поднялся. В его команде проблема с нападающими, вот я и решил, что стоит тебя показать. Тебе говорить не стал, чтобы не обнадеживать раньше времени. Ты вроде говорил, они постараются приехать на игру? Тренер Эрнандес сказал, ты еще не определился с выбором учебного заведения на следующий год, так что все складывается как нельзя лучше, а? Мне нужен нападающий, тебе — команда. Подписываешь бумаги, и на ближайшие пять лет ты в моем распоряжении. Со второй попытки Нил выдавил: — Вы же это не всерьез? К тому же дико тороплюсь. На обложке черным маркером были жирно выведены имя и фамилия Нила. Он уже хотел открыть папку, но потом подумал: а смысл? Человека, которого изучил и теперь старается завербовать этот заезжий тренер, вообще не существует. Через пять недель Нил окончит школу, а через шесть будет далеко отсюда, сменит и место жительства, и имя. Неважно, что ему понравилось быть Нилом Джостеном. Он и так здесь слишком задержался. По большому счету, к такому образу жизни Нилу не привыкать. Последние восемь лет он провел в бегах, нанизывая одну ложь на другую, путая следы. От настоящего имени его отделяло двадцать два фальшивых, и он знал, что случится, если кто-нибудь все же отследит между ними связь. Стать членом университетской команды — значит не просто застрять на одном месте, а оказаться в центре внимания. Тюрьма не задержит отца надолго, и в матче-реванше Нилу просто не выжить. Арифметика проста, но она не делает выбор легче. Контракт — верный билет в будущее, которое ему не светит и о котором он мечтает до боли.
Читать книгу: «Лисья нора»
Сегодня разберем смысл книги «Лисья нора», а также кратко поговорим о сюжете без спойлеров. “Лисья нора” — первая книга сенсационной трилогии “Все ради игры” Норы Сакавич. Таков зачин «Лисьей норы», которую одна американская любительница аниме, спрятавшаяся за псевдоним Нора Сакавич, начала публиковать в интернете в 2013 году, а затем оформила в трилогию «Все ради игры», ставшую литературной сенсацией.
Лисья нора - Сакавич Нора (книги онлайн бесплатно серия txt) 📗
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Лисья нора»). Лисья нора: описание, сюжет и герои. Мы используем cookies, чтобы обеспечить вам лучшее взаимодействие с нашим сайтом, в частности это просмотр видео к новостям, новых программ и прямого эфира телеканала «Звезда». видео было приятно смотреть, я только знакомлюсь с лисьей норой это вау. Таков зачин «Лисьей норы», которую одна американская любительница аниме, спрятавшаяся за псевдоним Нора Сакавич, начала публиковать в интернете в 2013 году, а затем оформила в трилогию «Все ради игры», ставшую литературной сенсацией. Краткое описание.
Нора Сакавич «Лисья нора» краткое содержание, в чём суть, отзыв о книге?
Постоянные плохие результаты начали раздражать даже КРЭ — Комитет по регламенту экси. А потом к команде присоединился Кевин Дэй, некогда завоевавший титул чемпиона страны. Для «Лисов» это стало лучшим, что могло с ними произойти, а для Нила — причиной, по которой он не мог принять предложение Ваймака. Нил не видел Кевина уже почти восемь лет и не горел желанием встретиться с ним снова.
Не все двери стоит открывать; в случае Нила от этого зависела его жизнь. Дребезжание металла под ногами не заглушило удивленного оклика Эрнандеса. Бросились ли тренеры за ним вдогонку?
Нил не оглядывался. К черту окончание школы, к черту Нила Джостена.
Одним из ключевых моментов становится разгадывание загадок прошлого, которые тесно связаны с сегодняшним днем. Вывод Чтение книги «Лисья нора» — это уникальный опыт, который позволяет присоединиться к исследованию прошлого и полностью окунуться в мир загадок и тайн. Такой подход позволяет понимать, что происходит на самом деле, и собрать всю информацию вместе. Это также учительный материал, который показывает, что открытое общение — это ключ к разгадыванию загадок прошлого. Решительные действия героини в финале В конце книги «Лисья нора» героиня Лиза проявляет смелость и решительность в своих действиях. Она решает спасти своего друга Алексея, который попал в опасную ситуацию в глубине леса.
Несмотря на свой страх, Лиза отправляется на поиски друга, действуя очень остроумно и сообразительно. Она использует свои знания и навыки, чтобы перехитрить ловушки лесных троллей и добраться до места, где находится Алексей. Ее находчивость и энергия помогают ей выяснить, в чем заключается опасность, и спасти друга от надвигающейся опасности. Лиза проявляет не только свое мужество, но и свою духовную силу и уверенность в своих силах, что вдохновляет и других героев книги на проявление решительности и доблести в своих поступках. Таким образом, решительные действия Лизы в финале книги «Лисья нора» являются проявлением ее храбрости и наученных навыков, которые являются важными примерами для подражания. Вопрос-ответ: О чем рассказывает книга «Лисья нора»? Книга «Лисья нора» авторства Кеннета Грэма рассказывает о приключениях группы животных, включая мышку, более двух лет живущих вдоль реки среди лесов Англии. Они находятся в борьбе за свою территорию с людьми и друг с другом.
Главным героем книги является ленивый сонишна, который переживает разные опасности и приключения. Книга наполнена юмором и фантастическими элементами.
И каждый из них борется за лакомый кусочек в книге, чтобы именно ему уделили больше времени. Я до сих пор не могу понять, как Норе удалось так фантастически сложить в единый пазл - такую историю. И ведь, когда вы читаете ее - вам кажется, что она никогда не будет заканчиваться. Но время беспощадно, как и сама Нора. Она швыряет Вас событиями из стороны в сторону, не давая долго находиться в одном положении или равновесии. Мы то улыбаетесь, то хмуритесь. И такая амплитуда присутствует на протяжении всех книги.
Советские войска продолжают наступление по всему фронту. Немецкие диверсанты, действующие в русском тылу, совершают нападение на машину представителя Генерального штаба Красной Армии и похищают важные документы. Пытаясь выйти за линию фронта и отступая от красноармейцев, немецкий полковник Нойбер прячет документы в лесу и попадает в плен.
Плюсы и минусы "Лисья нора" Норы Сакавич. Стоит ли читать?
Они были довольно недоверчивы к людям, но смогли найти язык и сотрудничать с ними. Кругозор жителей Кроме лис, в Лисьей норе жили еще многие другие жители, главным образом звери. Некоторые из них оказались очень чудными, например, пушистики, представители котосемейства, которые обладали необычайными способностями. Эти звери не только умели говорить, но и петь, танцевать и выступать на любительской сцене. Это было неожиданно и очень интересно для людей. Самобытность региона Лисья нора оказалась очень необычным местом, которое обладало своей атмосферой и колоритом. Все жители региона были уникальными и самобытными, которые вели свой отдельный образ жизни. Люди нашли много интересных вещей в этом регионе, которые до этого им не были доступны. Например, целебные травы, которыми пользовались лисы, или зонтичные грибы, которые росли только в этих местах. Тайный прошлый жителей города Открытие тайны В романе «Лисья нора» автор Э. Блайтон рассказывает о тайне, которая хранилась в маленьком городке.
Главные герои — детективы Джош и Фенил, приехали в этот город, чтобы раскрыть загадочное преступление. В процессе исследования, они обнаружили, что жители города хотят прятать что-то страшное из прошлого. Они терпеливо разговаривали с каждым жителем, собирали кусочки пазла и понемногу рассекречивали тайну. Их неудивительные открытия затронули нескольких людей из города. Они вспомнили множество деталей, которые раньше были забыты.
Немецкие диверсанты атакуют машину, в которой находится сотрудник Генерального штаба Красной армии, перевозящий документы особой важности. Нападение отбить не удается, и пакет документов оказывается в руках врага. Командир диверсантов полковник Нойбер при переходе линии фронта попадает в плен. Он единственный, кому известно местоположение тайника с важными бумагами.
Пытаясь выйти за линию фронта и отступая от красноармейцев, немецкий полковник Нойбер прячет документы в лесу и попадает в плен. Теперь только он знает место тайника с секретными документами. Немцы готовят новую диверсионную группу, цель которой — освободить из плена полковника Нойбера и найти спрятанные в лесу документы советского командования.
У нас вы найдете топ самых популярных жанров, в который входят фантастика , фэнтези , сказки , любовные романы , детективы. Откройте для себя новые литературные направления и вы точно получите массу удовольствия. Почему мы отдаем предпочтение электронным книгам, а не бумажным? Электронные книги не займут место в вашем доме - их можно в огромных количествах хранить на любом устройстве. Их цена ниже бумажных.
Рецензия на книгу «Лисья нора». Выдуманный спорт и криминал
У Эндрю оказалось закрыто — Нил этому не удивился. Склонившись над замочной скважиной, он принялся за дело. Раз-два, и готово. Замок — дешевка, ковырнуть его даже проще, чем тот, что был на двери шкафчика в милпортской раздевалке. Очевидно, при строительстве этого общежития умельцев вроде Нила и Эндрю в расчет не принимали. Нил выпрямился, сунул отмычки в карман и распахнул дверь. Компания Эндрю расположилась в гостиной. Аарон и Ники утопали в одинаковых креслах-мешках и рубились в видеоигру на приставке.
Кевин читал журнал, сидя за одним из письменных столов, а Эндрю взгромоздился на другой, ближайший к окну, и курил. Когда дверь открылась, все четверо замерли и уставились на вошедшего. Эндрю пришел в себя первым. Щелчком отправив окурок на улицу, он ухмыльнулся. Попробуй еще разок. Аарон поставил игру на паузу и посмотрел на Ники. А с Дэн и Рене ты уже познакомился?
Лживость их слов и улыбочка Ники привели Нила в бешенство. Раз братья намерены переговариваться на немецком, думая, что они хитрее всех, — Нил до последнего будет держать в тайне знание языка. Однако это не помешает ему дать отпор прямо сейчас. Сосредоточив всю свою злость на Кевине, он рявкнул по-французски: — Не смейте трогать мои вещи!
Девочек автор прописать не потрудилась, вот уж где бумажки бумажками, площе некуда. Спорт, фигурирующий в книге, выдуман автором, причём, по её же словам, чисто из нежелания ковыряться в правилах реально существующих видов. И эта халтура, это неуважение автора к читателям и к собственному труду, просто обесценивает для меня всю книгу. Если автор поленился потратить час своей жизни на то, чтобы почитать правила лакроса или футбола и вписать его в реалии своего мира, что ещё он поленился сделать? Сюжету новый спорт просто не нужен, это мог быть любой другой вид, а обоснование его наличию автор даёт вялое, на отвали. Впрочем, на отвали в сюжете и мафия.
Ей автор уделила больше внимания, очевидно, что гангстерские разборки, дамокловым мечом висящие над героями, интересуют её больше, но читать эти части просто невозможно. Откровенный бред. Подозреваю, что и про реальную японскую мафию, про организованную преступность в целом, хотя бы про бандитов ей тоже было влом читать. Как итог: книга, фигурально выражаясь, разваливается на части, как издание в мягкой обложке и с плохо проклеенными страницами. Издание-то отменное: красивая иллюстрация, хорошо читающийся шрифт, плотные, пусть и не белые, страницы. А вот наполнение вызывает только один вопрос — «За что? При этом я не могу сказать, что книга полное говно, выкинуть её и забыть, как страшный сон: читается она легко и увлекательно особенно если пропускать тупые моменты с мафией, чтобы не словить приступ испанского стыда , персонажи даже вызывают какое-то сопереживание.
Книга описывает Алли и ее друзей, которые пытаются выжить в мире, где насилие на повестке и где конкуренция в спорте и в учебе крайне высоки. Автор книги — Нора Сакавич — использует в книге обширный сленг, а также некоторые жесткие и взрослые темы, которые делают книгу неприемлемой для подростков и молодых людей. Некоторые критики отмечают, что книга не предназначена для широкого круга читателей и должна быть оценена скорее как «взрослая» литература. Количество страниц в книге Книга «Лисья нора» изначально была опубликована в 2020 году и состоит из 336 страниц.
Нил посмотрел на небо, однако в мощном свете прожекторов звезды поблекли. Он — не впервые — задался вопросом: смотрит ли на него сверху мать? Хоть бы нет. Уж она бы на нем места живого не оставила, если б увидела, как он тут киснет и мается. Скрип двери вывел его из задумчивости. Нил подтянул спортивную сумку поближе и обернулся. Оставив дверь раздевалки открытой, тренер Эрнандес сел рядом. Ни то, ни другое, но об этому лучше промолчать. Нил знал, как надоело тренеру и учителям всякий раз слышать одну и ту же отмазку, но для него эта ложь была столь же легка, сколь привычна. Удобное объяснение, почему Джостенов не видно в городе и почему Нил чаще всего ночует в школе. Не то чтобы ему негде было жить; дело, скорее, в его нелегальном положении. Милпорт постепенно вымирает, а это значит, что на продажу выставлены десятки домов, которые никто никогда не купит. Прошлым летом Нил тайком облюбовал один такой домик в тихом районе, заселенном в основном пенсионерами.
Лисья нора краткое содержание
Описание книги Лисья нора. Краткое содержание книги "Лисья нора". Краткое содержание книги "Лисья нора". тэги: лисья нора, нора сакавич. «Лисья нора» повествует о команде «Лисов» – игроков экси (вымышленный спорт), которые, будучи отбросами в жизни, пытаются подняться со дна турнирной.
Прямой эфир
Трехкамерная пьеса Фессендена “Лисья нора” имеет свое сердце в нужном месте и беззастенчиво демонстрирует свое влияние на обложке. видео было приятно смотреть, я только знакомлюсь с лисьей норой это вау. Первый том «Лисья нора» знакомит читателей с выдуманной игрой экси, описываемой автором как смесь лакросса на футбольном поле и жестких приемов из хоккея. Все рецензии на книгу «Лисья нора».
Современная классика «Лисья нора»: смысл книги Норы Сакавич
Экси — игра-гибрид, помесь: что-то вроде лакросса на поле размером с футбольное — и по жесткости не уступает хоккею. Нил обожал в этом виде спорта всё, начиная от высокого тема и заканчивая агрессивностью. Экси — единственная часть его детства, от которой он не смог отказаться. Для того, кто полжизни убегал от собственного прошлого, эти слова прозвучали как фраза из ночного кошмара.
Нил тут же вскочил на ноги и закинул сумку за спину, но звук шагов сзади подсказал, что драпать поздно. Рывком развернувшись, он увидел в дверном проеме высокого крупного мужчину. Торс незнакомца обтягивала майка-алкоголичка, обнаженные плечи и предплечья покрыты этническими татуировками с изображением кудрявых завитков пламени.
Одну руку он держал в кармане джинсов, в другой сжимал толстую папку. Поза его была расслабленной, тогда как взгляд карих глаз — пристальным. Нил его не узнал, а значит, мужчины был не местным.
Милпорт не мог похвастаться и девятью сотнями жителей. Тут все обо всех всё знали. Нилу с его секретами такое докучливое любопытство, ставшее второй натурой обитателей городка, заметно усложняло жизнь, однако он рассчитывал, что местный менталитет послужит еще и защитой: по идее, слухи о чужаке должны были добраться до него раньше, чем сам чужак.
Но Милпорт его подвел. Лисы[] Якобы для того, чтобы сбежать от своих жестоких родителей, Нил покидает Миллпорт на следующий день после окончания школы, 12 мая, и поселяется у тренера Ваймака, пока не приедут другие спортсмены и он не сможет переехать в общежитие. После первой тренировки на корте «Лисья нора» Кевин заставляет Нила пообещать, что будет отдавать ему свою игру, чтобы он мог привести Нила в форму, необходимую для игры с ним, и в конечном итоге сделать его членом корта.
Во время второй тренировки Нил так выматывается против Эндрю, что больше не может держать клюшку. Тренер Ваймак в ярости, и Кевин заставляет его остаться дома на следующий день. Нилу требуется две недели, чтобы понять, что он не оправдает ожиданий Кевина.
Тем не менее, он тренируется всё усерднее и усерднее, чтобы заставить Кевина быть менее суровым в своей критике. Когда Нил узнает, что «Вороны» сменили округ, Ваймак поручает ему не дать Кевину уничтожить себя в этом году. Нил решает остаться с Лисами до самого начала игры с Воронами, а затем бежать, чтобы у Рико не было шанса узнать его.
После первой недели тренировок с «Лисами» Нил чувствует себя задушенным из-за постоянного нахождения рядом с одними и теми же людьми. В первый игровой вечер другие Лисы сопровождают Нила из класса в класс, чтобы защитить его от нежелательного внимания, ведь его имя наконец-то известно. Милпорт [ ] После смерти матери Нил переехал через Неваду, где учился в местной средней школе.
Он присоединился к школьной команде Экси в качестве нападающего, так как это была единственная доступная ему роль. Джостен притворился, что никогда раньше не играл в Экси, и даже носил с собой несколько учебников, чтобы поддерживать легенду. Чтобы избежать расспросов о родителях, Нэйл говорил, что они обычно не проявляют к нему интереса и часто уезжают из города по делам.
Поскольку он не мог снять квартиру самостоятельно, Нил сидел тайно ночевал в пустом доме в тихом районе, населенном в основном пожилыми людьми. Он спал в раздевалке так часто, как только мог, чтобы соседи не заподозрили, что он незаконно живет в пустом доме. Тренер Эрнандес знал это, но не сообщал о нем, потому что считал, что родители Нила издевались над ним.
Нил планировал покинуть Миллпорт после окончания школы и опять сменить личность. В начале серии Дэвид Ваймак приходит, чтобы завербовать Нила в «Лисы». Он приводит с собой Кевина Дэя и Эндрю Миньярда, которых Нил узнает благодаря тому, что всё это время следил за карьерой Кевина.
Нил не хочет присоединяться к команде, потому что боится, что отец найдет его, если он попадет в центр внимания, или что Кевин в конце концов вспомнит его из их встреч в детстве. После пытается сбежать от Ваймака, тренера «Лисов», но в конце концов перед дверьми его ждет Эндрю Миньярд ,вратарь»Лисов». Он ударяет его клюшкой под живот и Нилу не удается сбежать.
В конце концов, его желание играть в Экси пересиливает потребность бежать — он рассуждает, что может просто собрать свои вещи и уйти, если кто-то его узнает. Сегодня я бы хотела поделиться с трилогией «Всё ради игры». Сломленных подростков с плохим, а у кого-то даже криминальным прошлым, мафиозные кланы, убийства и главное спорт.
Всё связано вокруг выдуманного спорта под названием «экси». Благодаря ему, главный герой Нил находит себе семью, под которой подразумевает команду, включая тренера и их врача. Здесь присутствует ЛГБТ тема, так что людям, которые не выносят данную тематику, я бы не советовала.
Хотя я не сказала бы, что её там черезчур много, её немного. Было интересно наблюдать, как Нил справляется со всеми трудностями, где-то было страшно за него, а где-то радовалась.
Возрастное ограничение:.
Эрнандес протянул руку. Нил передал ему сигарету. Тренер затушил ее об бетонную ступеньку, щелчком отбросил смятый окурок и повернулся к Нилу. Поражение в домашнем матче выбило команду Милпорта из чемпионата штата за две игры до финала. Подойти так близко и откатиться так далеко.
Р-раз — и сезон окончен. Рабочие уже начали снимать прозрачные щиты из оргстекла и расстилать искусственное травяное покрытие. Когда они закончат, глазам вновь предстанет обычное футбольное поле и ничто не будет напоминать об экси до самой осени. Смотреть на это было больно, однако Нил не отводил взгляда. Экси —игра-гибрид, помесь: что-то вроде лакросса на поле размером с футбольное — и по жесткости не уступает хоккею.
Нил обожал в этом виде спорта всё, начиная от высокого тема и заканчивая агрессивностью. Экси — единственная часть его детства, от которой он не смог отказаться. Для того, кто полжизни убегал от собственного прошлого, эти слова прозвучали как фраза из ночного кошмара.
Это программа европейской версии Первого канала. Выберите свой часовой пояс за пределами России Изменить.