Новости ислам список религий

В Петербурге дворник забрался по водосточной трубе и спас нескольких человек из пожара. «Я работал, смотрю – дым идет. Вызвали пожарных. Окна открыли, девушки кричали, звали на помощь. Я им сказал: «Не прыгайте! Главное – не прыгайте!», а они все кричат.

Исламский календарь - Хиджра

Ислам - последние новости сегодня и главные события на тему - Вестник Кавказа В Петербурге дворник забрался по водосточной трубе и спас нескольких человек из пожара. «Я работал, смотрю – дым идет. Вызвали пожарных. Окна открыли, девушки кричали, звали на помощь. Я им сказал: «Не прыгайте! Главное – не прыгайте!», а они все кричат.
На чем основаны три авраамические религии иудаизм,христианство и ислам?(В.М) Ислам — одна из трёх мировых религий, являющаяся второй по численности религией в мире (после христианства).
Мусульманские таблицы На основе различных данных, от википедий (ру, en) до более авторитетных источников, и с некоторыми собственными расчетами составил сводную таблицу по религиозному составу 8-миллиардного населения Земли на данный момент.
Религиозное наследие России: ислам Религия Ислам является авраамической (как иудаизм и христианство) и второй по величине религией в мире, насчитывающей около 1,8 миллиарда мусульман по всему миру.

Кратко об исламе

Данное положение вещей может измениться — в 2008 году была внесена соответствующая поправка в закон о религиозных объединениях. Первый прецедент — создание управления по делам религий в Татарстане на основе преобразования профильного совета при каб. Запрет религиозных организаций Запрет на деятельность конкретных религиозных организаций в России может быть принят только на основании решения суда. Как правило, их относят к «экстремистским» или «террористическим. Под запретом 38 организаций.

Большая часть из них, 27 — радикальные исламские течения. Храмы и церкви Основным духовным центром для русских людей исповедующих православную веру можно считать московский Храм Христа Спасителя восстановление завершилось в 1999 году, вместимость 10 тысяч человек. Для мусульман, условно, главным можно считать Московскую Соборную Мечеть вмещает 10 верующих.

Еще одной обязанностью мусульманина считается джихад араб. В некоторых мусульманских общинах, помимо этого, существуют местные доисламские обычаи — адат. Как устроена мечеть Мечеть Айя-София. Гравюра из книги Адриана Реланда «Verhandeling van de godsdienst der Mahometaanen».

Внутри мечети в молитвенном зале обязательно есть специальная ниша в стене — михраб. Она указывает молящимся, в каком направлении находится Мекка. Женщины и мужчины молятся отдельно. Функции священнослужителя выполняет мулла араб. Запрещены ли в исламе изображения Широко распространено убеждение, что в исламе запрещены изображения людей и животных. Однако в самом Коране такого запрета нет. Мир Сеид Али.

Фронтиспис к «Хамсе» Низами Гянджеви. Яркий пример тому — персидская миниатюра, на которой можно увидеть изображения не только простых смертных, но даже и самого пророка Мухаммеда. Насчет любительских фото единого мнения нет, однако даже либеральные духовные авторитеты рекомендуют хранить фотографии членов семьи в альбомах, а не держать на виду. Что такое халяль В широком смысле слова халяль обозначает все разрешенное мусульманам, антоним халяль — харам, «запрещенное». К запрещенной относится, например, свинина, а также мясо разрешенных животных говядина, баранина и др. В случае угрозы смерти от голода употреблять запрещенные продукты разрешается, но только в минимальном количестве, необходимом для поддержания жизни. Фотография Сергея Прокудина-Горского.

Самарканд, около 1910 года Паранджа также известна как бурка — женская верхняя одежда, покрывающая тело с ног до головы, с сеткой, закрывающей лицо. Регионы распространения — Средняя Азия и Ближний Восток. Алжир, около 1900 года Никаб — женский головной убор с прорезью для глаз. Также встречается в Афганистане, Пакистане, Бангладеш и др. Египет, первая половина XX века Хиджаб — женский головной убор, представляющий собой платок, покрывающий голову и грудь.

Хадис дня 2:0 Или же [происходящее с ними, не определившимися и двуличными по своей сути, возможно, некоторыми из них] можно уподобить следующему: [ночь], с неба льет проливной дождь, кругом кромешная тьма, грохочет гром и сверкает молния. Страшась смерти от раскатов грома или ударов молнии они [стараясь не слышать душераздирающего грохотанья] пальцами затыкают свои уши [надеясь, что тем самым избегут беды, катастрофы]. Но в полной власти Аллаха Бога, Господа находятся [не только верующие, а и все без исключения] неверующие безбожники [потому, как бы ни затыкали уши, им не уйти от заслуженного.

В христианстве все люди считаются грешниками, за исключением матери Христа - Марии, а праведниками признается часть грешников. У мусульман праведники и грешники являются противоположными группы людей.

У первых в жизни преобладают добрые поступки, а у вторых - плохие. У мусульман считается, что в рай попадают на вечно, а в аду обитатели делятся на постоянных и временных. Временно в аду находятся грешники-мусульмане, которые в последствии переводятся Аллахом в рай. Мусульманские богословы, пребывание в загробном мире, делят на два этапа: до Судного дня, когда душа существует без тела; после Судного дня, когда души воссоединяются с телами в раю или аду. Каждый мусульманин должен вести образ жизни, требуемый шариатом. Определение 4 Шариат - свод юридических, моральных и бытовых правил поведения, одобренных мусульманскими авторитетами. Через шариат выражается нравственное учение ислама. Шариат опирается в своем толковании на Коран и Сунну. Но так как толкования могут быть разные, в разных странах шариаты частично провозглашали разные правила поведения. Наличие таких различий нередко приводит к жестоким спорам между мусульманами по вопросу исповедования истинного ислама.

Основные религиозные течения Ислама: два главных направления и десятки малочисленных

Мусульманские таблицы Актуальные новости из мусульманских стран, последние известия из Исламского мира, а также новости портала
Какие народы исповедуют ислам? Распространение ислама Религия Ислам является авраамической (как иудаизм и христианство) и второй по величине религией в мире, насчитывающей около 1,8 миллиарда мусульман по всему миру.
Ислам: основы, значение, особенности религии Коллективная монография "Ислам и религиозный активизм в.
Сколько религий в мире, Христианство, Ислам – No-absurd ИСЛАМ (от араб. – покорность, предание себя [Единому] Богу), одна из мировых религий, вторая по численности после христианства.
На чем основаны три авраамические религии иудаизм,христианство и ислам?(В.М) Из-за трагических событий, которые периодически происходят в мире, к исламу сегодня неоднозначное отношение у представителей других религий.

Логин пользователя

Ислам является второй по численности религией, его исповедуют около 1,9 млрд человек (то есть 24,5% населения Земли). Общность религии Ислама сплачивала общину мусульман, но в мусульманских странах возникали этноконфессиональные противоречия. Статья расскажет о том, как стать мусульманином, поведает немного об Исламе, религии 1.

Исламское – последние новости

Основные религии России, вероисповедание в России Информация и новости об исламе и мусульманах, интервью с муфтиями.
ИСЛАМ СЕГОДНЯ Дается краткое изложение истории ислама как одной из мировых религий, а также рассказывается о современном состоянии различных его течений.
Все, что «неверному» нужно знать об исламе Ислам является второй по численности религией, его исповедуют около 1,8 Заходите на сайт, чтобы узнать подробнее.

Течения в исламе

Взаявлении говорится, что в воскресенье в результате нападения на мечеть в районе Натиабоани погибли по меньшей мере 14 верующих мусульман, двое из них скончались в больнице. Абызы представляли собой религиозную и образовательную элиту татарского общества в период непризнания официального статуса ислама Российским государством». События и новости 24 часа в сутки по тегу: ИСЛАМ. Эксклюзивные расследования, оригинальные фото и видео, «живые» истории, топовые эксперты, онлайн трансляции со всей планеты и горячие тренды соцмедиа и блогов. В самой России ислам является второй по численности религией, 12 млн. мусульман довольно компактно расселены в Поволжье, на Урале, в Сибири и на Северном Кавказе. Статья автора «ТРИКСТЕР | Научно о религии» в Дзене: Со времен школы все знают, что существует всего два направления в исламе: сунниты и шииты.

Список религий

Пророки мусульман список по порядку. Имена упомянутые в Коране. Обязательные молитвы для намаза. Тахаджуд намаз. Порядок чтения намаза. Религии стран Азии таблица. Календарь Рамадан 2021. Расписание месяца Рамадан. Расписание месяц Рамазан.

Месяц Рамадана график. Сколько сур в Коране. Список сур. Все Суры Корана. План заучивания Корана. Мазхабы Ислама таблица. Мазхабы и течения в Исламе. Различия мазхабов в Исламе.

Культура Ислама. Достижения исламской культуры. Культурные достижения Ислама. Особенности культуры Ислама. Разделение Ислама. Разделение Ислама на шиизм и суннизм. Сунниты и шииты разница. Различия суннитов и шиитов таблица.

Календарь Рамазан. Календарь месяц Рамадан. Мусульманский календарь Рамадан. Календарь Рамадан. График сухура и ифтара. Расписание ифтара и сухура. График питания в Рамадан. Мусульманские праздники 2020.

Календарь праздников мусульман. Праздники в Исламе даты. Мусульманский календарь таблица. Порядок сур в Коране. Название первой Суры Корана. Имена сур в Коране. Названия глав Корана. Направления Ислама схема.

Течения в Исламе список. График намаза в Санкт-Петербурге. График намаза 2022 Ингушетия. Духовное управление мусульман Санкт-Петербурга расписание намаза. Расписание молитвы намаз. Год рождения по месяцам и числам таблица. Знаки зодиака по месяцам и числам таблица на 2021 год. Знаки зодиака по годам рождения таблица по месяцам.

Символы гороскопа по месяцам и годам. Исламские таблицы. Таблица слов мусульман. Мусульманский талисман.

Второй столп — пятикратная молитва, которую следует совершать повернувшись лицом в сторону Мекки. Молиться можно как индивидуально, так и вместе. В пятницу принято совершать послеполуденную молитву в мечети. Третий столп — милостыня, которую взрослые мусульмане, имеющие необходимый минимум средств, должны выплачивать в пользу малоимущих. Четвертый столп — пост в месяц Рамадан, когда запрещается прием пищи и питья в светлое время суток. Пятый столп — паломничество хадж в Мекку к Каабе, которое хотя бы раз в жизни должен совершить мусульманин, если ему позволяет здоровье и средства.

Еще одной обязанностью мусульманина считается джихад араб. В некоторых мусульманских общинах, помимо этого, существуют местные доисламские обычаи — адат. Как устроена мечеть Мечеть Айя-София. Гравюра из книги Адриана Реланда «Verhandeling van de godsdienst der Mahometaanen». Внутри мечети в молитвенном зале обязательно есть специальная ниша в стене — михраб. Она указывает молящимся, в каком направлении находится Мекка. Женщины и мужчины молятся отдельно. Функции священнослужителя выполняет мулла араб. Запрещены ли в исламе изображения Широко распространено убеждение, что в исламе запрещены изображения людей и животных. Однако в самом Коране такого запрета нет.

Мир Сеид Али. Фронтиспис к «Хамсе» Низами Гянджеви. Яркий пример тому — персидская миниатюра, на которой можно увидеть изображения не только простых смертных, но даже и самого пророка Мухаммеда. Насчет любительских фото единого мнения нет, однако даже либеральные духовные авторитеты рекомендуют хранить фотографии членов семьи в альбомах, а не держать на виду. Что такое халяль В широком смысле слова халяль обозначает все разрешенное мусульманам, антоним халяль — харам, «запрещенное». К запрещенной относится, например, свинина, а также мясо разрешенных животных говядина, баранина и др. В случае угрозы смерти от голода употреблять запрещенные продукты разрешается, но только в минимальном количестве, необходимом для поддержания жизни.

Шииты считают, что Мухаммед передал свою власть своему родственнику халифу Али четвертый халиф по мнению суннитов. Поэтому духовная власть у шиитов передается по наследству, лидер должен быть родственником Мухаммеда.

Шииты признают лишь те хадисы в Сунне, которые поддерживают законность власти Али и которые были написаны при последующих шиитских имамах. Раскол мусульманской уммы на суннитов и шиитов произошло после Сиффинской битвы 657 года между приверженцами Али впоследствии шиитов и приверженцами другого халифа Муавии впоследствии суннитов , а в 661 году произошло окончательное разделение поясню далее. Все почему-то всегда забывают про хариджитов как третьем направлении в исламе. Хариджиты покинувшие образовались также после Сиффинской битвы, но выступали они на стороне халифа Али. А когда Али показал свою слабость, то они покинули его покинувшие , образовав свою партию. А в 661 году один из хариджитов убил халифа Али. Хариджиты считают, что халифом может быть любой мусульманин, ибо все в умме равны.

Приверженцы Ислама. Христианство статистика. Статистика христиан в мире. Процент христиан в мире. Количество христиан в мире 2020. Карта Мировых религий христианство Ислам буддизм. Распространение Мировых религий. Распространение религий в мире. Распространенность Мировых религий. Мусульманские стстраны. Мусульманские государства. Страны Исламского мира. Мусульманские страны. Процент верующих в России 2020. Статистика религиозности в России. Численность мусульман и христиан в мире на 2020 год. Количество верующих в России. Мировые религии в современном мире. Столпы веры в Исламе. Ислам религия столпы. Шахада столп Ислама. Шесть столпов веры в Исламе. Основныетеченмя Ислама. Христианство Ислам буддизм иудаизм сообщения. Мировые религии иудаизм Ислам христианство. Христианство Ислам буддизм иудаизм. Мировая религия основатель буддизма христианства Ислама. Мировые религии. Религия в современном мире. Основные религии. Виды религии в современном мире. Мировые религии инфографика. Количество Мировых религий. Религии мира. Религии христианство буддизм Ислам. Основные мировые религии. Распространение основных религий мира. Ареалы распространения крупнейших религий в современном мире.. Схема основных течений в Исламе. Направления Ислама схема. Ислам схема религии. Самые крупные религии мира. Крупнейшие мировые религии. Самые распространенные религии в мире. Численность христиан в мире 2020. Соотношение религий в мире в процентах. Статистика религий в России. Сколько хрестианрв в мире. Мазхабы в Исламе. Основные правовые школы мазхабы Ислама.. Религиозно-правовые школы Ислама. Мазхабы Ислама таблица. Мусульмане шииты и сунниты. Ислам суннизм и шиизм. В чем отличие шиитов и суннитов. Ислам шииты и сунниты разница. Хранители предания Ислама. Мусульманская иерархия. Хранители предания в религии Ислам.

Все, что «неверному» нужно знать об исламе

В этой статье мы расскажем, о значении ислама, особенностях религии, кто и в каких странах исповедует ислам и каких традиций придерживаются мусульмане. Ислам — одна из трёх мировых религий, являющаяся второй по численности религией в мире (после христианства). «Воистину, религией у Аллаха является Ислам» (3:19). В данной статье вы рассмотрите историю ислама, узнаете о распространении исламской религии, священных книгах ислама, иерархии в исламской религии, а также мусульманском учении о душе.

Основные религиозные течения Ислама: два главных направления и десятки малочисленных

Кадры празднования — в видео RT. Турция одобрила прошение Стокгольма». Её слова приводит индийская газета Hindustan Times. Она завоевала 37 из 150 мандатов в новом составе нижней палаты генеральных штатов. Ближайшему сопернику — альянсу левых — досталось 25 мест.

Например, такая богословская школа, как мутазилиты, оспаривали этот тезис о несотворенности Корана, оспаривали его тем, что если мы утверждаем, что Коран не сотворен, то мы признаем наличие кого-то вечного, помимо Бога. А это уже что?

Ширк, многобожие. Но тем не менее доминирующей точкой зрения стала та, что Коран не сотворен. В XI веке халиф аль-Кадир, багдадский халиф, попытался даже в своем указе зафиксировать этот богословский принцип несотворенности Корана, максимально доводя его до логического предела: Коран как слово Божие не сотворен в любой форме, не только так, как он был ниспослан Мухаммеду, но он не сотворен также, будучи записанным, будучи произнесенным, будучи услышанным, естественно, на арабском языке. Поэтому для многих мусульман чтение Корана на арабском языке воспринимается тоже как речь Бога. Вот отсюда такой большой пиетет перед Кораном, даже для неграмотного мусульманина. Довольно распространенное явление в мусульманском мире — знание Корана неграмотными людьми.

Поскольку Коран читается очень часто, и в мечетях, и при любых важных событиях в жизни мусульманина, как то рождение ребенка, свадьба, похороны и так далее, мусульмане часто запоминали Коран наизусть, и неграмотный мусульманин вполне мог и может процитировать Коран, причем правильно процитировать Коран. Вот такое удивительное уважительное отношение к священному тексту. Более-менее образованный мусульманин, грамотный мусульманин также с уважением относится и к Торе Пятикнижию , и к Евангелиям, но, правда, уже в самом Коране сказано, что и иудеи, и христиане допустили частичное повреждение своих Писаний, тахриф это кораническое слово , поэтому, притом, что признается богооткровенная природа и Торы, и Евангелия, мусульмане считают, что не все на самом деле там сохранилось в том виде, в котором это было ниспослано Моисею, Давиду или Иисусу. Коран, в представлениях мусульман, сохранил вот это первоначальное откровение, ниспосланное Мухаммаду, в первоначальной чистоте. Еще очень одна важная вещь — в Коране дважды говорится о том, что мы ниспослали тебе Коран на языке арабском ясном. На языке арабском — вот это тоже очень важный момент.

Для мусульманина арабский — это священный язык. Многие богословы и, соответственно, мусульмане считают, что это язык самого Бога, не произвольно выбранный Богом для того, чтобы ниспослать Мухаммеду откровение, а именно язык самого Бога, божественный язык. Поэтому Коран всегда читается, независимо от языка той или иной страны, например, в Индонезии или у нас, в России, Коран всегда читается на богослужении только на арабском языке. Потом, как сейчас это принято, имам переводит на язык, доступный большинству, на русский или индонезийский и так далее, но первоначально Коран звучит на арабском языке, и это звучит само слово Бога. И по сей день мусульмане активно переводят Коран на другие языки сами и допускают переводы Корана, даже поощряют переводы Корана, но перевод Корана на другой язык уже не будет называться Кораном. Он будет называться в мусульманских изданиях, в мусульманском мире «Толкование смыслов Корана».

Коран — только на арабском, а вот на других языках это уже толкование смыслов Корана. Русские переводы Корана Ну и коль скоро речь у нас зашла о Коране, так предварительно пока еще, я думаю, что полезно будет сразу дать рекомендацию. Дело в том, что на русском языке очень много переводов на сегодняшний день Корана. Собственно говоря, впервые Коран переводится «переводится» — это слишком сильно сказано , пересказывается на русском языке при Петре I и по его прямому распоряжению Петром Постниковым, но Петр Постников не знал арабского языка, он пересказал французский перевод Корана. И в XVIII веке издается в России несколько переводов Корана, в основном с французского языка, и один перевод с английского языка, то есть это двойные переводы. Впервые Коран в России переводится непосредственно с арабского языка выдающимся востоковедом, исламоведом, профессором Казанской духовной академии, Гордием Семеновичем Саблуковым.

Первое издание — это 1879 год. В 90-х годах уже XX столетия этот перевод Саблукова неоднократно переиздавался, слава Богу, потому что на сегодняшний день перевод Саблукова, хоть это и перевод XIX века, остается одним из лучших. Ну и параллельно с Саблуковым Коран переводит Дмитрий Богуславский. Он не был ученым, но он долгие годы провел в качестве, например, военного атташе и на других дипломатических должностях в мусульманских странах, великолепно знал арабский язык и ряд тюркских языков, и просто, так сказать, для себя переводил Коран. Закончил он этот перевод параллельно, даже на три года раньше Саблукова, но, узнав об академическом переводе Саблукова, не стал издавать свой. Этот перевод Богуславского был издан впервые только в 1995 году.

Слава Богу, рукопись сохранилась. Вот этот перевод тоже очень добротный, который я бы рекомендовал тем, кто не знает арабского языка и хочет познакомиться с Кораном в переводе. Я назову еще три фамилии переводчиков Корана на русский язык непосредственно с арабского языка. Это тоже переводы, которые достойны того, чтобы с ними познакомиться. Есть масса других переводов. К ним я вам не советую обращаться, тем более неспециалисту лучше их не читать.

Мухаммад, Сунна, культ и вероучение Итак, я начал с того, что первейшая ценность для мусульман — это Коран. Произошло это в начале VII века годы жизни Мухаммеда — 570-632 , и вот с 610 по 632 годы, согласно мусульманским представлениям, Коран постепенно ниспосылался Мухаммаду. Итак, Мухаммад, и вот здесь же, на этой ступеньке будет расположена еще одна важнейшая ценность мусульман — Сунна. Мухаммад не только был получателем откровения, но Мухаммад со своими сподвижниками сахаба разговаривал, высказывался по тому или иному поводу, и вот Сунна в форме хадисов, рассказов, собрала в себе собственно высказывания Мухаммада. Как сами мусульмане определяют, что такое Сунна, — это то, что говорил, то, что делал, и то, что молчаливо одобрял пророк Мухаммад. Сунна состоит из многочисленных хадисов, рассказов о высказывании Мухаммада по тому или иному поводу, о его действии по тому или иному поводу или о его одобрении того или иного действия.

Вот Сунна, собственно говоря, — это второй источник мусульманского вероучения. Коран и Сунна — два источника мусульманского вероучения.

Основатель - пророк Мухаммед, который родился в Мекке в 570 г. Созданная им община стала основой сформировавшегося впоследствии государственного образования - Арабского халифата.

Более чем 1,2 миллиарда людей на земле - мусульмане. Хотя ислам и зародился в Саудовской Аравии, количество мусульман-неарабов в наши дни превышает количество мусульман-арабов почти в три раза.

Здесь очень важно обратить внимание на принципиально различное понимание откровения в исламе и в христианстве. Для христиан книги Библии не богооткровенны, а если правильно определять, они боговдохновенны. Бог через Святого Духа вдохновляет библейского писателя или пророка, но вот это вдохновение писатель, порок оформляет уже самостоятельно, через свой язык, который, естественно, детерминирован эпохой, особенностями этого языка и так далее и так далее. В какой-то степени библейский писатель или пророк выступает как соавтор Бога. В исламе не так. В исламе единственный автор откровения — это Бог.

Мухаммад — просто медиатор, передатчик божественного откровения, поэтому мусульманин никогда не скажет: «Мухаммад сказал в Коране». В Коране говорит только Бог. Если в Коране звучат слова Мухаммада или звучат слова ангелов, это можно встретить в Коране, то этим словам непременно предшествует божественное повеление «куль» скажи , и дальше как бы Бог опять же диктует Мухаммаду или ангелам, что они должны сказать. Один современный мусульманский суфий так определил разные понимания откровения в христианстве и в исламе: «Для вас [христиан] Бог стал плотью, а для нас [мусульман] Бог стал книгой». Бог как бы воплотился в книге, божественное слово воплотилось в Коране, поэтому одной из первых богословских проблем и на протяжении всех веков существования ислама была проблема определение статуса Корана: Коран как божественное слово сотворен или не сотворен? Сегодня вы чаще всего встретите мнение мусульман, что Коран — это прямая речь Бога и что он наделен несотворенной природой, но на протяжении веков шли многочисленные споры о природе Корана. Например, такая богословская школа, как мутазилиты, оспаривали этот тезис о несотворенности Корана, оспаривали его тем, что если мы утверждаем, что Коран не сотворен, то мы признаем наличие кого-то вечного, помимо Бога. А это уже что?

Ширк, многобожие. Но тем не менее доминирующей точкой зрения стала та, что Коран не сотворен. В XI веке халиф аль-Кадир, багдадский халиф, попытался даже в своем указе зафиксировать этот богословский принцип несотворенности Корана, максимально доводя его до логического предела: Коран как слово Божие не сотворен в любой форме, не только так, как он был ниспослан Мухаммеду, но он не сотворен также, будучи записанным, будучи произнесенным, будучи услышанным, естественно, на арабском языке. Поэтому для многих мусульман чтение Корана на арабском языке воспринимается тоже как речь Бога. Вот отсюда такой большой пиетет перед Кораном, даже для неграмотного мусульманина. Довольно распространенное явление в мусульманском мире — знание Корана неграмотными людьми. Поскольку Коран читается очень часто, и в мечетях, и при любых важных событиях в жизни мусульманина, как то рождение ребенка, свадьба, похороны и так далее, мусульмане часто запоминали Коран наизусть, и неграмотный мусульманин вполне мог и может процитировать Коран, причем правильно процитировать Коран. Вот такое удивительное уважительное отношение к священному тексту.

Более-менее образованный мусульманин, грамотный мусульманин также с уважением относится и к Торе Пятикнижию , и к Евангелиям, но, правда, уже в самом Коране сказано, что и иудеи, и христиане допустили частичное повреждение своих Писаний, тахриф это кораническое слово , поэтому, притом, что признается богооткровенная природа и Торы, и Евангелия, мусульмане считают, что не все на самом деле там сохранилось в том виде, в котором это было ниспослано Моисею, Давиду или Иисусу. Коран, в представлениях мусульман, сохранил вот это первоначальное откровение, ниспосланное Мухаммаду, в первоначальной чистоте. Еще очень одна важная вещь — в Коране дважды говорится о том, что мы ниспослали тебе Коран на языке арабском ясном. На языке арабском — вот это тоже очень важный момент. Для мусульманина арабский — это священный язык. Многие богословы и, соответственно, мусульмане считают, что это язык самого Бога, не произвольно выбранный Богом для того, чтобы ниспослать Мухаммеду откровение, а именно язык самого Бога, божественный язык. Поэтому Коран всегда читается, независимо от языка той или иной страны, например, в Индонезии или у нас, в России, Коран всегда читается на богослужении только на арабском языке. Потом, как сейчас это принято, имам переводит на язык, доступный большинству, на русский или индонезийский и так далее, но первоначально Коран звучит на арабском языке, и это звучит само слово Бога.

И по сей день мусульмане активно переводят Коран на другие языки сами и допускают переводы Корана, даже поощряют переводы Корана, но перевод Корана на другой язык уже не будет называться Кораном. Он будет называться в мусульманских изданиях, в мусульманском мире «Толкование смыслов Корана». Коран — только на арабском, а вот на других языках это уже толкование смыслов Корана. Русские переводы Корана Ну и коль скоро речь у нас зашла о Коране, так предварительно пока еще, я думаю, что полезно будет сразу дать рекомендацию. Дело в том, что на русском языке очень много переводов на сегодняшний день Корана. Собственно говоря, впервые Коран переводится «переводится» — это слишком сильно сказано , пересказывается на русском языке при Петре I и по его прямому распоряжению Петром Постниковым, но Петр Постников не знал арабского языка, он пересказал французский перевод Корана. И в XVIII веке издается в России несколько переводов Корана, в основном с французского языка, и один перевод с английского языка, то есть это двойные переводы. Впервые Коран в России переводится непосредственно с арабского языка выдающимся востоковедом, исламоведом, профессором Казанской духовной академии, Гордием Семеновичем Саблуковым.

Первое издание — это 1879 год. В 90-х годах уже XX столетия этот перевод Саблукова неоднократно переиздавался, слава Богу, потому что на сегодняшний день перевод Саблукова, хоть это и перевод XIX века, остается одним из лучших. Ну и параллельно с Саблуковым Коран переводит Дмитрий Богуславский. Он не был ученым, но он долгие годы провел в качестве, например, военного атташе и на других дипломатических должностях в мусульманских странах, великолепно знал арабский язык и ряд тюркских языков, и просто, так сказать, для себя переводил Коран. Закончил он этот перевод параллельно, даже на три года раньше Саблукова, но, узнав об академическом переводе Саблукова, не стал издавать свой. Этот перевод Богуславского был издан впервые только в 1995 году. Слава Богу, рукопись сохранилась. Вот этот перевод тоже очень добротный, который я бы рекомендовал тем, кто не знает арабского языка и хочет познакомиться с Кораном в переводе.

Похожие новости:

Оцените статью
Добавить комментарий