Александр Макаров / РИА Новости.
Как два юных друга Эндрю и Тим написали рок-версию Евангелия, которая до сих пор вызывает споры
В частности, уточняется, что организатором показа рок-оперы являлась екатеринбургская компания «Гала-промоушен», а непосредственно в Омске в роли администратора выступала компания «Ивент-маркет» руководитель — А. Музыкальный театр же лишь предоставлял помещение для показа спектакля. За месяц до показа компания-прокатчик заявила, что продано лишь сорок два билета, и совместно с руководством театра было принято решение отменить спектакль и вернуть деньги зрителям, купившим билеты. Виктор Лапухин еще раз уточнил, что никакого административного запрета на показ спектакля не было, а на обращение гражданина Никитина Л.
Например, Минаев Иуда на мой взгляд шикарен. Серышев же играет истеричку из сельпо, а не Христа. Кипелов и Маргулис на уровне. Неплохой Пилат, слабый Кайфа. Очень сильно копируют оригинал не только манерой, но и переводом. Это значит, что слова подбирали схожие по звучанию и слогам. В связи с этим мы, порой, слышим какой-то бред.
Минуса слабенькие. В целом, приличная версия. В это же время появляется грандиозная, по тем меркам, постановка в театре им. А также аудиозапись этой постановки 1994, с золотым составом. Постановка очень и очень отличается от оригинала. Перевод прекрасен, и смысл подаёт гораздо глубже, чем версия Райса. Но, зачем-то всунули кусок из Мастера и Маргариты, а именно допрос Иешуа Пилатом. Значительно расширена роль Мариии, это круто. Постановка сейчас смотрится немного нафталиново. А ещё, что очень важно.
Впечатление от постановки очень сильно зависит от исполнителей. На видео золотой состав найти почти невозможно. Есть одна клеенная запись ужасающего качества. Но есть вполне приличная версия 2007, кажется года.
Однако в мюзикле это тема была поднята гораздо раньше.
Я бы отвернулась и ушла. Поэтому я не хотела бы об этом знать. Он меня пугает. Однако мне так хочется быть с ним. Я так его люблю".
Христос определённо выделяет Магдалину из сонма своих учеников, позволяет ей умащать его волосы миром, однако на её чувства не отвечает. Нежелание Христа умирать Сомнения Христа в Гефсиманском саду в рок-опере значительно преувеличены. Из его арии становится ясно, что ему совершенно не хочется приносить себя в жертву. Он вопрошает своего отца — что принесёт его смерть? В одной из строк и вовсе звучит не самая христианская идея: If I die what will be my reward?
Опера поставленная театром Стаса Намина, на сегодняшний день является самой близкой по своему звучанию к авторской версии Jesus Christ Superstar, вышедшей на пластинке в 1970 году. Режиссёрская интерпретация сюжета создана на основе христианских канонических традиций. Спектакль проходит при неизменном участии легендарной группы «Цветы».
Рок-опера «Иисус Христос – суперзвезда»
Речь идет о свободном творческом переводе либретто на русский язык, о развитии его драматургических линий, о пьесе «по мотивам». Это потребовало и новой музыкальной редакции, в которой, однако, мелодика, авторские лейтмотивы бережно сохранены.
Родившийся из сочетания, казалось бы, несочетающихся жанров спектакль поражает силой воздействия — нередко молодые люди, посмотрев спектакль театра «Рок-опера» приходят в Церковь. Несмотря на абсолютно свободную трактовку авторами оперы Великой книги Нового завета, мы постарались сказать о том, что составляет основную тревогу дней наших: Без любви, без сострадания душа человеческая неизбежно деградирует. Человек перестаёт быть человеком!
Музыка — Э.
Значительно расширена роль Мариии, это круто. Постановка сейчас смотрится немного нафталиново. А ещё, что очень важно. Впечатление от постановки очень сильно зависит от исполнителей. На видео золотой состав найти почти невозможно.
Есть одна клеенная запись ужасающего качества. Но есть вполне приличная версия 2007, кажется года. Везде она в сети лежит. Очень жаль, что из спектакля ушёл Матвейчук. Многим нравится Иисус Анохин, но как по мне за его шикарным вокалом который особенно шикарен в спектакле Джекил и Хайд не скрывается актёрской игры. Остальные Иуды и Иисусы тоже неплохи.
Мария Климова ужасна. Пилат Сторожик... Священники у нас столь замедленные, что пофиг кто поёт, всё равно часть под фанеру. К слову, под фанеру только хоры и священники поют. Рекомендую увидеть, тем более, что хороший билет и за 500р можно взять. Качество звука слабое в театре, минусовки оркестровые, но не айс местами, так как хоры записаны ещё в 1994.
И вообще техническая составляющая натужна весьма. Будьте готовы Театр Стаса Намина. Да, в этом театре тоже есть такая постановка. В чём её отличие?
Несмотря на абсолютно свободную трактовку авторами оперы Великой книги Нового завета, мы постарались сказать о том, что составляет основную тревогу дней наших: Без любви, без сострадания душа человеческая неизбежно деградирует. Человек перестаёт быть человеком!
Музыка — Э. Либретто — Т.
На фестивале Ural Music Night отменили показ скандальной рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда»
О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. суперзвезда», сорвались благодаря усилиям православных верующих. суперзвезда " Санкт-Петербургского театра " Рок-опера ". Jesus Christ Superstar) — рок-опера Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса, написанная в 1970 году и поставленная на Бродвее спустя год после создания.
История рок-оперы Jesus Christ Superstar
О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. Рок-опера «Иисус Христос — суперзвезда» впервые была поставлена на Бродвее в начале 70-ых годов. В 1990 году театр «Рок-опера» первым в России осуществил постановку этой оперы.
Театр Моссовета празднует 33-летие рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда»
Авторский перевод для Театра Моссовета создал Ярослав Кеслер. В свободном творческом переводе либретто на русский язык развивались драматургические линии оригинальной рок-оперы, пьесу создавали «по мотивам» бродвейского хита. Решение Хомского переработать оригинальную пьесу потребовало и новой музыкальной редакции, которая сохраняла бы мелодику и авторские лейтмотивы. Марию Магдалину играла Ирина Климова.
О своей героине и о том, как изменилась для актрисы её роль, Ирина Климова рассказала радио «Культура»: «Речь шла о женщине, которая умеет очень сильно любить и которая готова ради этого пожертвовать всем, что у нее есть. По смыслу роль не изменилась. Вот по пониманию, конечно, да.
Это ментальный смысл стал наполняться уже жизненным опытом по мере моего взросления и развития. Ты проживаешь это уже в жизни, понимая что-то уже с другой стороны, и просто становишься внутренне крупнее. Эта мысль становится для тебя очевидной уже не просто в голове, а ты уже проживаешь очень многие вещи.
И достаточно просто стоять и понимать, и думать об этом, и зрителю становится все понятно. Не нужно бегать никуда, не нужно объяснений никаких».
А в российской - Михаилу Серышеву, ныне поющему в "Геликон-Опере", а в 90-е - в культовом треш-металическом "Мастере". Что еще важно: "Иисус Христос - Суперзвезда" утвердил новый тренд: рок-музыканты стали браться за глобальные, концептуальные темы хотя в либретто Тима Райса, отходящем от признанных канонов, не со всем можно согласиться. А еще - изучать правила постановки оперных произведений на театральной сцене, разрабатывать линии главных героев с учетом требований драматургии, совмещать в одном произведении принципы классического и актуального рок-звукоизвлечения. И в итоге поклонники разных жанров стали понимать и любить музыку, которую раньше, может быть, недооценивали. Кстати, к удивлению фанатов, и церковь встретила "Иисуса Христа-Суперзвезду" доброжелательно. Осенью 1971 года состоялась и постановка на Бродвее, потом подоспели и мюзикл, и художественный фильм, правда, уже без Яна Гиллана, переключившегося на карьеру в Deep Purple. С тех пор мир видел разные рок-оперы.
Рок-опера исполняется на русском языке в переводе Григория Кружкова и Марины Бородицкой. Сценическая редакция произведения отличается от традиционного прочтения рок-оперы, она ближе к Священному Писанию. Отчасти это обусловлено тем, что спектакль с самого начала выпускался под покровительством Православной Церкви, а отчасти и особенностью перевода, ведь несмотря на абсолютную эквиритмичность и, большей частью, полное совпадение русского и оригинального текстов, многие обороты в нём взяты из Евангелия почти дословно! Родившийся из сочетания, казалось бы, несочетающихся жанров спектакль поражает силой воздействия — нередко молодые люди, посмотрев спектакль театра «Рок-опера» приходят в Церковь.
Тут надо было хотя бы Евангелие прочитать. Кстати, Константин Кинчев, исполнявший партию Савла в отечественном варианте рок-оперы, восторгавшийся самим произведением, названием его был недоволен. Он говорил, что со словом «суперзвезда» у него ассоциируется антихрист, а не Христос. США Иисус Христос После написания рок-оперы молодые авторы, оценив свои скромные возможности и поняв, что не имеют средств для постановки своего шедевра, а в том, что это шедевр они ни минуты не сомневались, два одержимых своей работой соратника решили использовать формат альбома для ознакомления публики со своим инновационным произведением — гибридом театра и рока. Его содержание по тем временам являлось действительно смелым и даже кощунственным. Ничего подобного до того момента в театральном искусстве не было. Разве что в постановке «Волосы» — психоделическом мюзикле, являющемся вехой движения хиппи в 60-х — были использованы элементы рок-музыки, но это не было единое рок-произведение, там в основном все было построено на поп-музыке. Ходили разные слухи, например, что главную партию Иисуса Христа исполнит Джон Леннон. Импресарио Леннона заявил, что знаменитый музыкант заинтересован в проекте, но ставит условие, что Магдалену споет его супруга Йоко Оно. Кроме этого, поговаривали, что премьера состоится в лондонском соборе св. Настоятель был возмущен, его с трудом убедили, что никакая премьера ему не грозит. Музыкальный язык работы Уэббера и Райса — это только рок, острый и наглый, толкнувший своих авторов гораздо дальше по треку всемирной славы, чем создателей «Волос». Альбом «Иисус Христос — суперзвезда» выпустила студия Decca Records в 1970 году. Это был красиво оформленный альбом из двух дисков длительностью 86 мин 56 сек, состоящий из 23 композиций, заглавный трек назывался: «Я не знаю, как любить Его». Она прошла под пристальным вниманием прессы, которому способствовало недовольство большого числа верующих, шокированных выбором места для рок-концерта. Атмосферу омрачил только запрет на распитие алкогольных напитков. Организаторы не смогли уговорить служителей культа разрешить прием горячительных напитков во время действа. Церковь есть церковь, зрителям пришлось смириться. Успех альбома был ошеломительным. Сами авторы не ожидали такого успеха. В воплях восторженной толпы утонули и протестующий голос церкви, и осуждающие реплики музыкальных критиков. Альбом покупали и почти ничего не знавшие об Иисусе подростки, и их родители, которые хотели приобщиться к молодежной музыкальной культуре. Некоторые представители духовенства тоже покупали этот альбом, считая, что от него есть польза, потому что, хотя и в таком странном виде и таким необычным способом, как рок-опера, но до людей все-таки можно донести информацию о Христе. Интересно, что менеджером Тима и Эндрю в то время был правоверный еврей Дэвид Лэнд, который в начале был в ужасе от этой идеи.
Рок-оперу «Jesus Christ Superstar» переиздадут к ее 50-летию
«Иисус Христос — суперзвезда» Эндрю Ллойда Уэббера не просто мюзикл, написанный языком рок-музыки. После отмены рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда» в Омске руководство местного и санкт-петербургского театров рассказало, что никто не хотел конфликтовать. Старейшая постановка рок-оперы Уэббера в России «Иисус Христос – суперзвезда». Рок-оперу «Иисус Христос — суперзвезда» сочинили два очень молодых друга.
Рок-оперу «Иисус Христом – суперзвезда» заменят «Алыми парусами» на Ural Music Night
В 1972 году с группой советских театральных деятелей я поехал в США. В Нью-Йорке мы отправились на Бродвей посмотреть тогда еще совсем «свежий» премьера состоялась в 1970 году нашумевший мюзикл — Jesus Christ Superstar. Зрелище, музыка Уэббера произвели на меня огромное впечатление. И, естественно возникла несбыточная по тем временам мечта — поставить это произведение в Москве, хотя я прекрасно понимал, что все это — не более чем мечты, грезы. В СССР запрещалась рок-музыка, да и религиозный сюжет был мало приемлем в обществе победившего социализма.
Но я все-таки купил пластинку с записями бродвейского спектакля и по возвращении в Москву стал очень популярным человеком. Меня звали в различные театры с рассказом об этой постановке, который сопровождался проигрыванием музыкальных номеров. Вскоре раздался телефонный звонок и меня пригласили в районное отделение КГБ. Наш «куратор» в ту пору во всех учреждениях культуры были таковые весьма настоятельно порекомендовал мне прекратить деятельность «по пропаганде буржуазной культуры».
Постановка этого ставшего уже мировой музыкальной классикой произведения на сцене русского драматического театра интересна своеобразным сочетанием жанра рок-оперы и традиций русской театральной школы. Речь идет о свободном творческом переводе либретто на русский язык, о развитии его драматургических линий, о пьесе «по мотивам».
Рок-опера исполняется на русском языке в переводе Григория Кружкова.
Сценическая редакция произведения отличается от традиционного прочтения рок-оперы, она ближе к Священному Писанию. Отчасти это обусловлено тем, что спектакль с самого начала выпускался под покровительством Православной Церкви, а отчасти и особенностью перевода, ведь несмотря на абсолютную эквиритмичность и, большей частью, полное совпадение русского и оригинального текстов, многие обороты в нём взяты из Евангелия почти дословно! Родившийся из сочетания, казалось бы, несочетающихся жанров спектакль поражает силой воздействия - нередко молодые люди, посмотрев спектакль театра «Рок-опера» приходят в Церковь.
Несмотря на абсолютно свободную трактовку авторами оперы Великой книги Нового завета, мы постарались сказать о том, что составляет основную тревогу дней наших: Без любви, без сострадания душа человеческая неизбежно деградирует.
Дарья Александрович Фото: предоставлено организаторами мероприятия Вместо нее покажут «Алые паруса». Художественный руководитель «Театра-Театра» Борис Мильграм рассказал корреспонденту 66. RU, что изначально пермский театр предлагал играть в центре Екатеринбурга именно эту постановку.
Посмотреть рок-оперу «Иисус Христос — суперзвезда» на площади 1905 года в рамках Ural Music Night не получится. Об этом 66. RU рассказали в оргкомитете музыкального фестиваля.