Спустя почти полвека Галина Волчек решила вернуться к спектаклю по пьесе Уильяма Гибсона «Двое на качелях», который долгое время имел оглушительный успех среди зрителей «Современника». «Двое на качелях» делят сцену «Современника» пополам. Двое на качелях #КристинаОрбакайте #ДвоенаКачелях #Спектакль Пронзительная история любвиРежиссёр: Галина ВолчекВ главных ролях: Кристина Орбакайте и Кирилл С.
На сцену «Современника» возвращается легендарная пьеса Уильяма Гибсона «Двое на качелях»
Кристина Орбакайте сыграет главную роль в спектакле «Современника» | Официальные билеты на «Двое на качелях». Онлайн заказ по схеме зала 24/7. Экспресс-доставка за 1 ч! Безопасная покупка онлайн. |
Опасные качели летают в «Современнике» | В репертуар московского театра Современник вернулись Двое на качелях. |
Кристина Орбакайте сыграет главную роль в спектакле «Современника» | В 1962 году в театре «Современник» Галина Волчек поставила спектакль «Двое на качелях» по пьесе американского драматурга Уильяма Гибсона Роль Гитель долгое время исполняла Чулпан Хаматова, затем ее отдали Кристине Орбакайте. |
«Двое на качелях» снова на сцене «Современника» | Спустя почти полвека Галина Волчек решила вернуться к спектаклю по пьесе Уильяма Гибсона «Двое на качелях», который долгое время имел оглушительный успех среди зрителей «Современника». |
В «Современник» вернулся один из его легендарных спектаклей — «Двое на качелях»
Она призналась, что ей пришлось нелегко: нужно было заучивать много текста, притираться с партнером. Однако Орбакайте привыкла окунаться с головой в новые проекты и надеется, что у нее все получится. Поклонники артистки восприняли новость о ее возвращении на театральную сцену с большим энтузиазмом и восторгом. Они уже с нетерпением ждут возможности насладиться актерской игрой Орбакайте в «Современнике». Не будьте слишком критичной к себе!
Напомним, в спектакле «Двое на качелях» Орбакайте задействована с мая 2018 года. Вот что говорила тогда артистка о своём довольно неожиданном появлении на театральной сцене. Обычно у нас на эстраде самые активные гастрольные туры приходятся на весну и раннюю осень. Но я нашему директору ещё в прошлом году почему-то сказала, что этой весной не буду делать тур, и это вызвало недоумение.
Ведь единственный раз я не ездила в тур, когда была в декрете.
Про силу человеческого духа. Про то же, насколько мне известно из архивов, ставила Галина Борисовна», — прокомментировала журналистам главный посыл постановки актриса Татьяна Бабенкова. Юрий Чурсин уточняет: самым важным в этой работе было найти в пьесе сегодняшние, актуальное. Мы не сможем дарить ничего другому человеку, пока не поймем, кто мы такие есть. То есть нужно встретиться с самим собой в одиночку. Нам показалось, что сейчас именно такое время, время настоящих вопросов: что мы есть такое?
Мы все желаем ей выздоровления! Врачи, диагностировавшие у певицы перелом лодыжки, прописали ей шесть недель полного покоя.
Кристина проведёт это время в Майами. Кстати, она отказалась использовать костыли и перемещается на специальном транспортном средстве, напоминающем детский велосипед. В «Современник» Кристина вернется в конце февраля.
В театре Ленсовета представили эпическую версию «Двоих на качелях»
Ранее эту героиню в паре с Кириллом Сафоновым играла народная артистка России Чулпан Хаматова, однако она взяла паузу на неопределенный срок, чтобы отдохнуть. У меня было три спектакля, и достаточно успешных, интересные роли, образы, но это было лет 15 назад, и я уже думала, что с театром рассталась. Больше была нацелена на кино», — рассказала в прессе Кристина Орбакайте. Она призналась, что ей пришлось нелегко: нужно было заучивать много текста, притираться с партнером. Однако Орбакайте привыкла окунаться с головой в новые проекты и надеется, что у нее все получится.
На идею театра откликнулись удивительные, замечательные актеры и те, кто вместе с Галиной Борисовной делал спектакль", - рассказал ТАСС народный артист РФ, председатель худсовета театра Владислав Ветров. Спектакль "Двое на качелях" стал одним из символов "Современника".
Волчек неоднократно возвращалась к этой постановке, последняя редакция была в 2015 году. В обновленной версии спектакля играют Юрий Чурсин и Татьяна Бабенкова. Творческая команда, работавшая над постановкой, изучила архивы, видеозаписи, рецензии на спектакли разных лет, мемуары участников прежних постановок и отзывы зрителей. Декорации спектакля, которые создал художник-постановщик Павел Каплевич, были сохранены.
Затем был создан второй состав с участием Лилии Толмачевой и Геннадия Фролова.
Позже в спектакль были введены Елена Яковлева и Николай Попков. Спустя некоторое время Галина Волчек сделала новую редакцию постановки, где на роль Гитель была назначена Чулпан Хаматова, а Джерри стал играть Кирилл Сафонов.
Декорации спектакля сохранены художник-постановщик Павел Каплевич. По словам творческой команды, возобновленная версия легендарной постановки станет признанием в любви режиссеру Галине Волчек. Основное стремление создателей — сохранение центральной темы этой пьесы, объединившей все редакции: способность подарить свободу, отпустить, любя.
Юрий Чурсин: «Главной темой спектакля и всего, что мы делаем, стала мысль — человек несет ответственность за свою жизнь НЕ за счет другого. Герои пьесы взрослеют у нас на глазах: они понимают, что любовь — это не обладание, что любовь — это более высокое чувство, это взрослая позиция по отношению к миру». Описание спектакля: Это история Джерри и Гитель, двух одиноких сердец, отчаянно ищущих свое счастье в большом и безучастном городе.
Премьера в Современнике
Спектакль «Двое на качелях» для «Современника» знаковый. Постановкой этой пьесы, 56 лет назад, в 1962 году, Галина Волчек дебютировала как режиссер-постановщик. В репертуар московского театра Современник вернулись Двое на качелях. Новостной информационно развлекательный портал» Новости» В "Современнике" не смогли уточнить, уволена ли Кристина Орбакайте. Московский театр «Современник» отменил два показа спектакля «Двое на качелях» с участием Кристины Орбакайте. Причиной стала болезнь певицы, говорится в сообщении театра. Спектакль «Двое на качелях» во многом определил судьбу «Современника», став одним из его символов. В театре «Современник» вновь покажут легендарный спектакль Галины Волчек «Двое на качелях».
В театре Ленсовета представили эпическую версию «Двоих на качелях»
Почти 30 лет он занимал одно из ведущих мест в афише театра. Какое счастье, что сегодня имя Галины Волчек вдохновило и объединило как прежних создателей спектакля, так и новых участников творческой команды: актеров Татьяну Бабенкову и Юрия Чурсина, который, кстати, и стал автором новой редакции. По словам творческой команды возобновленная версия легендарной постановки станет признанием в любви режиссеру Галине Волчек, ведь основное стремление создателей — сохранение центральной темы пьесы, а именно, способность подарить свободу и отпустить, любя. Посетив предпремьерный показ, я еще раз убедилась в том, что человек несет ответственность за свою жизнь не за счет другого.
Юрий: Как только чувствуют, что можно будет закрыть дыру своего одиночества другим человеком. Татьяна: Но при их встрече, конечно же, есть и симпатия. Юрий: Да, надо понимать, что пьеса многослойная, и для нас как для артистов вызов в том, что у каждого из персонажей одновременно настолько много личных обстоятельств, что они глубоко погружены в себя, но при этом постоянно тянутся друг к другу из-за внутренней потребности не быть одинокими. Поэтому тут возникает и тема любви, и тема споров, и тема границ, и тема свободы. Очень динамичная пьеса, которая для нас оказывается проверкой актерского мастерства. О постановке 2015 года пресса писала, что одни зрители в зале смеются, а другие плачут. Так ли это в вашем спектакле? Юрий: Это заложено в структуре пьесы. Наши персонажи оказываются в открытой ситуации, а по жизни мы знаем, что иногда открытость бывает комична.
И в узнаваемости того, как откровенно ведет себя человек, возникает юмор. Нужно ли вам ездить туда на спектакли и не мешает ли это репетициям? Татьяна: Нет, я долго ездила из Москвы в Воронеж, но в 2023 году завершила сотрудничество с Камерным театром. Об этом мы договорились по телефону с директором театра. И через пару минут позвонили из «Современника». Это был директор Юрий Анатольевич Кравец, который предложил поработать над постановкой «Двое на качелях». Татьяна: Какая-то волшебная история случилась, я совершенно не ожидала. Юрий: Вообще с этой работой связано большое количество препятствий, которые, казалось бы, должны были возникнуть, но не возникли. У всех оказалось свободное время — и от театров, и от других проектов.
У меня съемки закончились ровно в срок, когда нужно было начинать репетировать. Татьяна: Мы удивительным образом встретились с Павлом Каплевичем, и когда я подбежала к нему говорить о костюмах, рядом стояла потрясающая Виктория Севрюкова. Павел тут же предложил ей поработать с нами, и Виктория сказала: почему нет? Я долго не могла поверить, что это все правда, потому что знаю, какие восхитительные костюмы она делает. Юрий: Все закрутилось само собой. Татьяна: И Виктория, и Павел работают над этим спектаклем. Татьяна: Декорации будут немного реконструированы, а костюмы мы обновим, потому что прежние уже выглядят неактуально. За это время не только костюмы, но и люди поменялись. Человек начал многие вещи чувствовать тоньше, замечать больше деталей.
Так режиссер и автор сценической адаптации Евгения Богинская отразила два мира героев, заключенных автором в одном бесчувственном городе. Она — танцовщица, он — адвокат. Для того чтобы точно передать эти лингвистические качели, в театре даже заказали новый перевод пьесы кандидату филологических наук Веронике Силантьевой. Актеры получили подстрочник и комментарии.
И это мой протест тем "модельерам" от театра, которые заменяют главные, необходимые для русского психологического театра каноны псевдосовременными вещами", — продолжила Волчек. Она сказала, что сама всегда была за то, чтобы пробовать новые формы, экспериментировать, но не вместо, а вместе с тем, что является сутью театра. Психологический театр — это то, чем всегда была знаменита русская сцена, это наш безусловный приоритет в мире", — поделилась Волчек.
Режиссер призналась, что помнит тот первый спектакль 1962 года только в общих чертах, недетально — он не записан и остались только фотографии. Мы стали другими, мир стал другим, за окном совсем другое, да и технически театр оснащен теперь иначе", — уверена Волчек.
Спектакль «Двое на качелях» возвращается в репертуар театра «Современник»
- Больше новостей
- Возвращение легенды: "Двое на качелях" вновь на сцене Современника
- "Двое на качелях" возвращаются в "Современник"
- Двое на качелях
- Спектакль Двое на качелях - театр Современник, онлайн заказ билетов по цене от 1000 руб.
- Вы пропустили
Назад к истокам: на сцену «Современника» вернулась постановка Галины Волчек
Главный режиссер московского театра "Современник" представляет новую версию своего первого режиссерского спектакля "Двое на качелях" Уильяма Гибсона — премьера состоится на основной сцене, сообщили РИА Новости в пресс-службе театра. В пьесе «Двое на качелях» финальная сцена – последний телефонный разговор героев, который Гитель долго ведет, сидя к публике спиной, играя одним голосом. Московский театр «Современник» отменил два показа спектакля «Двое на качелях» с участием Кристины Орбакайте. Причиной стала болезнь певицы, говорится в сообщении театра.
В «Современнике» не смогли уточнить, уволена ли Кристина Орбакайте
Она сказала, что сама всегда была за то, чтобы пробовать новые формы, экспериментировать, но не вместо, а вместе с тем, что является сутью театра. Психологический театр — это то, чем всегда была знаменита русская сцена, это наш безусловный приоритет в мире", — поделилась Волчек. Режиссер призналась, что помнит тот первый спектакль 1962 года только в общих чертах, недетально — он не записан и остались только фотографии. Мы стали другими, мир стал другим, за окном совсем другое, да и технически театр оснащен теперь иначе", — уверена Волчек. О том, что главную героиню Гитель будет играть Хаматова, было решено сразу, а вот Джерри — Сафонова — Волчек нашла случайно, увидев по телевидению, и не ошиблась.
Главные герои пьесы — успешный адвокат Джерри и танцовщица Гиттель. Джерри находится в бракоразводном процессе и приехал в Нью-Йорк из Небраски по делам. Гиттель бедна и постоянно недомогает.
Постепенно главные герои открываются друг другу, показывая слабые и сильные стороны.
Так, Гитель из милой и веселой девушки превращается в суровую и сильную женщину. В то время как элегантный и обаятельный Джерри становится ревнивым и неуверенным в себе мужчиной. Герои пьесы взрослеют у нас на глазах: они понимают, что любовь — это не обладание, что любовь — это более высокое чувство, это взрослая позиция по отношению к миру», — говорит Юрий Чурсин. К слову, декорации спектакля сохранены. То есть зрители увидят сценографию, над которыми много лет назад работал художник-постановщик Павел Каплевич. На сцене одновременно показаны две квартиры: мрачный дом Джерри и уютная комната Гитель. Добавим, что основное стремление создателей спектакля «Двое на качелях» — сохранение центральной темы этой пьесы, объединившей все редакции: способность подарит свободу и отпустить любя. Ранее в фойе театра открыли фотовыставку , посвященную Галине Волчек.
Жители и гости столицы смогут познакомиться с ее биографией.
По словам директора, атмосфера спектакля стала проявляться уже во время репетиций. Прогоны, конечно, разными бывают. Но нашелся этот ключ, нашлась эта атмосфера - атмосфера какой-то сумасшедшей любви, что очень важно для человека в зале", - отметил собеседник агентства. Юрий Чурсин, который исполняет роль Джерри, также стал автором новой редакции. Он отметил, что герои пьесы взрослеют на глазах у зрителей. Герои пьесы взрослеют у нас на глазах: они понимают, что любовь - это не обладание, что любовь - это более высокое чувство, это взрослая позиция по отношению к миру", - привели слова актера в пресс-службе "Современника".
Спектакль «Двое на качелях» возвращается в «Современник»
В театре Ленсовета представили эпическую версию «Двоих на качелях» | На этот спектакль "Двое на качелях" шла ради игры Григория Антипенко и Татьяны АнтгольцНе актеров действительно превосходная. |
Возвращение легенды: "Двое на качелях" вновь на сцене Современника | 04.02.2024 | Capital Sport | Юрий, вы стали автором новой редакции постановки «Современника» «Двое на качелях», премьера которой состоялась совсем недавно. |
В "Современнике" решили вернуться к пьесе "Двое на качелях"
Обновленную версию спектакля «Двое на качелях» с Кристиной Орбакайте и Кириллом Сафоновым покажут в «Современнике» 5 мая 2021 Спустя почти полвека Галина Волчек решила вернуться к спектаклю по пьесе Уильяма Гибсона «Двое на качелях», который долгое время имел оглушительный успех среди зрителей «Современника». Примечательно и то, что это самый первый спектакль художественного руководителя театра. К удивлению многих, на главную женскую роль в этот раз была приглашена эстрадная артистка — Кристина Орбакайте.
На эту роль ее пригласила Галина Волчек после того, как она стала вакантна после ухода из спектакля Чулпан Хаматовой. Орбакайте добавила, что два дня назад говорила с директором театра Игорем Поповым и уточняла, когда она сможет приступить к работе. Ранее в театре «Современник» разразился скандал, в ходе которого актер Сергей Гармаш заявил об уходе из театра.
По его словам, после смерти прежнего худрука Галины Волчек в театре сложилась «чудовищная ситуация» и «идет расправа над людьми».
Даже я бы сказала -"на любителя". Любителя "покопаться" в себе, в других, в особенностях человеческих отношений и почему "всё так складывается".
И в современных реалиях воплощать такой материал - смело и дерзко, т к на "широкую" аудиторию вряд ли рассчитан. Но режиссер - человек смелый и пьеса вновь увидела свет. Актёрская игра захватила сразу, с первых же минут.
И Юрий Чурсин, и Татьяна Бабенкова своих персонажей играют с бесконечной нежностью, любовью и пониманием. Смотреть на этот дуэт - удовольствие. Персонажи не простые, очень не простые для понимания и "принимания".
Но актеры сумели рассказать об их чувствах просто и понятно : с позиции любви и понимания, взаимопомощи и взаимонужности. И Он, и Она по ходу действия говорят друг другу ту самую " правду в глаза". Становится понятно: почему такой умный и образованный Джерри так боится сдавать этот дурацкий экзамен и почему добрая и чуткая к чужой беде Гитель "провоцирует" рядом находящихся мужчин на абьюз.
От нелюбви к себе, от глобальной неуверенности в своих силах. Несколько раз в процессе спектакля герои прямо говорят об этом. А вот всё действо, по большому счёту , - о любви.
О человеческой привязанности, о заботе, о настоящих, подлинных чувствах, которые проживают герои и как всё это меняет их, выводит на "другой уровень" принятия мира и понимания себя. Запомнился блестящий монолог Джерри о Любви. До слез.
Очень понравился " открытый" финал. У героев всё впереди и всё возможно. Получится ли у Джерри "начать всё сначала" с женой бывшей?
Каждый решит ее для себя сам. Замечательный спектакль. Завтра обязательно пойду ещё!
Когда тебя вместе с героями кидает из крайности в крайность, вверх-вниз, как на тех самых качелях: от эмоционального шантажа и демонстративной уязвимости Джерри до категорического нежелания Гитель показывать собственную слабость. От стремления помочь кому угодно, просто чтобы не чувствовать себя одинокой, до маниакальной потребности заботой о ком-то вернуть утраченный смысл жизни. От невозможности расстаться с той, что тебе уже не принадлежит, до невозможности не отпустить того, кто по сути никогда твоим не был, как бы тебе этого ни хотелось.
Русский перевод названия пьесы пожертвовал точностью в пользу звучности. В оригинале стоит Two on the seesaw — Двое на балансирных качелях — единственном виде качелей, на котором невозможно кататься в одиночку. И единственном, на котором, чтобы взлететь, - нужно бесконечно довериться партнеру.
Я видела несколько версий этой пьесы, и довольно часто в финале Гитель разбивается о свою любовь к Джерри, об его уход… Сегодня они оба доверились друг другу, и оба взлетели и летали потом все поклоны. Огромное спасибо Юрию и Татьяне за потрясающий актерский ансамбль и отдельно автору сценической версии за удивительно нежный и дарящий надежду спектакль. Оксана Санжарова - "Двое на качелях" в театре "Современник" 11 февраля 2024г.
Не видела - и не грежу. Не смотрела 100500 раз в Современнике "Двое на качелях" с актерами такими-то и такими-то - и взяла билеты на возобновленный спектакль спокойно, как котик-буддист, не собираясь никого ни с кем сравнивать.
Твой образ вижу я в бреду, Ты бредишь образом другой. И что уж тут поделать, раз Самой судьбе не жалко нас. Что нас жалеть? Правда, у Джерри большое сердце и любовь к двум персонам - к себе и бывшей жене, места для Гитель там не особо много. Зато все настоящее.
Мне кажется, история Гитель и Джерри не совсем про любовь, скорее про то, как встретились два одиночества, про поддержку и стимул жить, про руку помощи, когда страшно. И про то, как часто сочувствие и жалость принимаются за любовь. Мы привыкаем, вооружённые справочником по психологии, подходить к отношениям с линейками, учимся правильному балансу "отдавать-брать" - и здесь тоже видим все эти "звоночки" - ах, он ударил её, ах, она им манипулирует. Да нет же. Они - живут. Такие, какие есть. Искренние, эгоистичные, сварливые, прямолинейные, смешные, любящие.
И изменяются, и становятся сильнее. Эту жизнь и получилось показать на сцене. И, думаю, жизнь будет наполняться новыми красками, нюансами эмоций с каждым спектаклем. Будет интересно посмотреть. По визуальной составляющей. Отличные костюмы. Моё личное ми-ми-ми - берет, шляпа и подтяжки Джерри и леопард Гитель.
Шикарнейший свет акцентами. Дождь прекрасен. Особенно относительно вариации на тему Mr Darcy. Вообще, заработать расходящееся косоглазие на спектакле - запросто. Вертим головой, потому что хочется увидеть все. Завтра пойду ещё раз и посмотрю с удовольствием. Светлана Ландфанг - "Двое на качелях" 09 февраля 2024г.
Да, сама пьеса не из простых. Даже я бы сказала -"на любителя". Любителя "покопаться" в себе, в других, в особенностях человеческих отношений и почему "всё так складывается". И в современных реалиях воплощать такой материал - смело и дерзко, т к на "широкую" аудиторию вряд ли рассчитан. Но режиссер - человек смелый и пьеса вновь увидела свет. Актёрская игра захватила сразу, с первых же минут. И Юрий Чурсин, и Татьяна Бабенкова своих персонажей играют с бесконечной нежностью, любовью и пониманием.
Смотреть на этот дуэт - удовольствие.
Премьера в «Современнике»: «Двое на качелях» 53 года спустя
На сцену «Современника» вернут спектакль Волчек «Двое на качелях» | В пьесе «Двое на качелях» финальная сцена – последний телефонный разговор героев, который Гитель долго ведет, сидя к публике спиной, играя одним голосом. |
Кристина Орбакайте сыграет главную роль в спектакле «Современника» | «Двое на качелях» нашего времени запомнятся прежде всего самоотверженной актерской работой Чулпан Хаматовой — под руководством режиссера актриса создала одну из лучших своих ролей. |
Молодая актриса заменит Орбакайте в спектакле «Двое на качелях» театра «Современник» | Артистка дебютирует в постановке «Двое на качелях» по пьесе Уильяма Гибсона. |
«Современник» представит в Казани спектакль Уильяма Гибсона «Двое на качелях» | Театр Современник — последние и свежие новости сегодня и за 2024 год на | Известия. |
Спектакль «Двое на качелях» вернулся в театр «Современник» | Постановка пьесы "Двое на качелях" в театре "Современник" впервые была представлена в начале 60-х годов. |
Спектакль «Двое на качелях»
Спектакль «Двое на качелях» стал судьбоносным для Современника и давным-давно стал одним из его символов. Ставрополь: все новости Ставрополья и СКФО. Кристина Орбакайте. В театре имени Ленсовета оригинально адаптировали знаменитую пьесу Уильяма Гибсона «Двое на качелях». Ставрополь: все новости Ставрополья и СКФО. Постановка пьесы "Двое на качелях" в театре "Современник" впервые была представлена в начале 60-х годов.
Звезды в тренде
- Волчек заменила Хаматову на Орбакайте в спектакле «Современника»
- Спектакль «Двое на качелях» возвращается в репертуар театра «Современник»
- Спектакль Галины Волчек "Двое на качелях" вернули в репертуар "Современника"
- Волчек представляет в "Современнике" новую версию "Двое на качелях"
Спектакль "Двое на качелях" вернулся в "Современник"
Дебютный спектакль Галины Волчек «Двое на качелях» недавно вернулся на афишу «Современника». Спектакль «Двое на качелях» в театре Современник предлагает погрузиться в мир глубокого психологизма и уникального взаимодействия героев. Спустя почти полвека Галина Волчек решила вернуться к спектаклю по пьесе Уильяма Гибсона «Двое на качелях», который долгое время имел оглушительный успех среди зрителей «Современника». Официальные билеты на «Двое на качелях». Онлайн заказ по схеме зала 24/7. Экспресс-доставка за 1 ч! Безопасная покупка онлайн.
В печатном номере
- Спектакль "Двое на качелях" вернулся в "Современник" – Москва 24, 10.02.2024
- Волчек заменила Хаматову на Орбакайте в спектакле «Современника»
- Новости партнеров
- В театре «Современник» запустили пьесу заменив Орбакайте на актрису сериала «Рублевка»
- На сцену «Современника» возвращается легендарный спектакль «Двое на качелях» - Интермонитор