Эко, Чуковский, Азов: 6 книг, которые стоит прочитать каждому переводчику.
17 лучших книг современной прозы
| Топ книг в 2023 году: лучшие хиты и бестселлеры — Книжный ТОП на | Думается, это именно те книги, которые должен прочитать каждый. |
| Книги, которые стоит прочитать | Какие книги уже в этом году стали самыми читаемыми и популярными. |
25 книг, которые взрывают мозг
Автор: Антуан де Сент-Экзюпери Мудрая и вечная притча о любви и дружбе, преданности и заботе о других. В каждом из нас живет свой маленький принц. Эта сказка творит чудеса: взрослые снова становятся детьми, а дети продлевают детство, которое так быстро заканчивается. Автор: Джон Фаулз Эта история о молодом человеке Фредерике.
Он не примечателен ни внешностью, ни умом, ни мировоззрением. Он аморфный, неинтересный, абсолютно пустой и прозрачный. У него нет друзей, а из родственников — только тётушка.
Главное и, пожалуй, единственное увлечение всей его серой жизни — коллекционирование бабочек, которых у него собралось уже огромное множество.
В романе есть отсылки к прошлым произведениям автора и намеки на актуальные мировые события. Сюжет насыщен метафорами и аллегориями. Автор пытается заглянуть в далекое будущее и, в тоже время, смотрит вглубь современного человека. Есть необычные и даже эпичные повороты событий.
Есть отсылки к истории, обнажающие первопричины глобальных проблем.
Добрые предзнаменования, Терри Пратчетт и Нил Гейман. Терри Пратчетт. Повелитель мух, Уильям Голдинг. Парфюмер, Патрик Зюскинд. Филантропы в рваных штанах, Роберт Тресселл. Ночная стража, Терри Пратчетт.
Матильда, Роальд Даль. Дневник Бриджет Джонс, Хелен Филдинг. Тайная история, Донна Тарт. Женщина в белом, Уилки Коллинз. Улисс, Джеймс Джойс. Холодный дом, Чарльз Диккенс 80. Двойняшки, Жаклин Уилсон.
The Twits, Роальд Даль 82. Я захватила замок, Доди Смит 83.
Хотя Американская библиотечная ассоциация внесла её в список из 100 самых спорных книг.
Но его желание приводит его к богатству, о котором он никогда не помышлял. Мотивационный, наполненный мудростью рассказ о том, как следуя своей мечте, можно прийти к открытию великих чудес. Многие из нас расстаются со своими наставниками и их идеи медленно стираются из нашей памяти.
Но у Митча появляется второй шанс встретиться со своим профессором социологии, жить которому осталось всего несколько месяцев. И он начинает посещать его каждый вторник. Эта документальная книга вошла в число самых читаемых мемуаров всех времён.
Она составлена из основных жизненных уроков, которые становились темой еженедельных встреч. Причём редакторы, опасаясь «ненадлежащей» реакции читателей, удалили часть текста до публикации. В ответ писатель переработал, дополнил и опубликовал своё произведение как интеллектуальный роман в декадентском стиле.
Это история о человеке, который продаёт свою душу за вечную молодость и красоту. Книга спровоцировала скандал в обществе и острую критику, но не перестаёт вызывать интерес публики и экранизировалась более 30 раз. Пугающий рассказ о добре и зле и о том, что значит быть свободным.
Центральный персонаж романа, Алекс, стал 10-ым величайшим кино-злодеем по версии Американского кино-института AFI. Культовый одноимённый фильм-антиутопия Стэнли Кубрика, выпущенный в 1971 году, снят на основе этого романа Энтони Бёрджесса. Канеман обнажил недостатки и предвзятость некоторых мыслительных процессов.
Книга бросает вызов читателям, рассматривая наши способности контролировать свои реакции, суждения и выбор. Во всём мире продали 50 миллионов экземпляров книги «Имя Розы». Это и исторический роман, и детектив, и философско-культурологическое размышление, где действие происходит в 1327 году.
В центре сюжета персонаж по имени Вильгельм Баскервильский, который расследует убийство.
Топ книг, которые должен прочитать каждый
Прочитать всю книгу бесплатно. Все прочитанные мною за половину столетия книги попали под своими порядковыми номерами в «реестр», который открывает под номером первым букварь Н. Архангельской (именно по нему я и учился читать). Последняя книга Макьюэна представляет собой антиутопию про события Фолклендской войны. Происходящее настолько сложно представить наяву, что от чтения просто невозможно оторваться. В нашей подборке мы собрали выдающиеся произведения, которые стоит прочитать каждому. Предлагаем 10 книг, которые должен прочитать каждый. Какие книги читать?
Рейтинг книг 2022 года: новинки и бестселлеры
RU В 2024 году издатели недосчитаются половины иностранных книг, которые планировали напечатать. Правообладатели отказались публиковать их в России из-за спецоперации на Украине. Восполнять потери будут книгами из Китая, где есть свои авторы жанровой прозы и лауреаты международных премий, включая Нобелевскую. Почему китайские книги становятся бестселлерами, рассказывает переводчик-китаист Алина Перлова — участник международного книжного фестиваля «Красная строка», который пройдет в Екатеринбурге с 25 по 27 августа. Роман писательницы Чжан Юэжань «Кокон» в ее переводе в этом году номинировали на премию «Ясная Поляна». А еще ниже вы найдете 10 книг китайских авторов, которые Алина рекомендует к прочтению. Трудности перевода — Как получилось, что вы начали переводить китайские книги? Решила читать художественную литературу.
Не особенно верила, что китайские книги могут нравиться — было такое предубеждение, как, наверное, и у многих читателей. Думала, тексты окажутся непонятными или скучными. Но получилось наоборот. Сначала я перевела отрывок из романа Цяо Е — это писательница из поколения 70-х. По тональности и по темам напоминает Викторию Токареву — довольно легкий и веселый текст, и мне захотелось показать своим друзьям этот китайский юмор, отражающий специфические реалии жизни. На русском роман пока не вышел, это была такая проба пера, но затем я перевела и опубликовала первый рассказ — сперва в социальной сети, потом текст заметили издатели. Фото: Анастасия Кеда, 66.
Мо Янь «Большая грудь, широкий зад» Издательство «ЭКСМО», 2023 год Самый значимый роман лауреата Нобелевской премии и мастера китайского магического реализма, масштабная летопись истории Китая от начала 20-го века до конца «культурной революции». Охват тем и жанров огромный. Мне кажется, в Китае литературная жизнь намного разнообразнее нашей. В России самиздат — небольшая пока часть издательского рынка, а в Китае сайты, где можно публиковать свои тексты — бесплатно или за донаты, — появились гораздо раньше. У самых популярных авторов издатели покупают права — книги выходят на бумаге, их начинают переводить на другие языки. Так было, например, с Мосян Тунсю это псевдоним , работающей в жанре фэнтези. В России она сейчас, наверное, самый известный китайский автор.
Юй Хуа, «Жить» Издательство «Текст», 2021 год Небольшой роман, в центре которого судьба обычного человека на фоне истории 20-го века. На первый взгляд тема кажется заурядной, однако благодаря мастерству Юй Хуа и одноименной экранизации Чжан Имоу «Жить» стал абсолютным бестселлером, суммарный тираж которого в Китае подбирается к 8 миллионам экземпляров. Сейчас все по-другому? Раньше китайцев печатали в основном на гранты. Правительство КНР заинтересовано, чтобы книги национальных авторов выходили за рубежом — страна хочет стать новым центром «мягкой силы». Издательствам в разных странах оплачивали публикации китайских авторов. Но книги особенно не продвигали — если деньги уже получены, какая разница, купят, не купят?
Не разбирали даже маленькие тиражи — кроме самих переводчиков-китаистов этими текстами никто не интересовался. Все изменилось с приходом на англоязычный, а потом на российский рынок авторов, привлекательных для массового читателя. Сейчас их много публикуют в России — и большие, и малые издательства, причем по собственной инициативе, без всяких грантов. Почти у каждого издателя в портфеле есть китайские книги. Пять лет назад я бы сама не поверила, что так будет. Стоит прочесть хотя бы для того, чтобы понимать, почему возник такой ажиотаж вокруг китайской фантастики. К сожалению, перевод выполнен не с оригинала, но общее представление о книге составить позволяет.
Были времена, когда нам приходилось объяснять издателям: не подумайте, что это плохой и скучный автор — он интересный, посмотрите — вот пробный фрагмент текста. Издатели долго думали и не всегда соглашались, а сейчас они приходят сами — уже не хватает переводчиков, чтобы насытить рынок китайскими книгами. К сожалению, тексты не всегда переводят с оригинала — предпочитают издания на английском.
В центре сюжета — две совершенно разные женщины, которые вряд ли когда-то подружились бы, если бы не ужасные события гражданской войны в Афганистане.
BBC в 2019-м включил это произведение в список 100 самых вдохновляющих! Эта история начинается в 1939-м в нацистской Германии и рассказывает о маленькой девочке, которая живет в семье приемных родителей они антифашисты и сталкивается с совсем недетскими проблемами. Философский приключенческий роман, в центре которого — сын директора зоопарка. Когда его семья с большей частью животных решает переехать, корабль терпит крушение, но мальчику удается спастись.
Впереди — 227 дней борьбы за жизнь. Действие начинается в 1930-м в татарской деревне, где у обычной крестьянки убивают мужа, а ее вместе с другими отправляют по каторжному маршруту в Сибирь. Книга рассказывает о жизни четырех друзей, постепенно смещая фокус на одного из них и его психологические травмы, полученные еще в детстве и сломавшие его веру в людей. Это история о двух непохожих друг на друга парне и девушке, жизнь которых изменит один короткий и неловкий, но очень важный разговор.
Колм Тойбин «Brooklyn» Что Ирландец Колм Тойбин, один из самых серьезных современных авторов, трагически для нас не переведенный на русский язык, и его роман, получивший в 2009 году премию Costa. Сюжет Молодая ирландка уезжает из родной деревни в Америку за лучшей жизнью — и хотя в Бруклине ей и без того приходится непросто, все становится еще сложнее, когда трагические события на родине вынуждают ее вернуться домой. Контекст Колм Тойбин — из немногих авторов, способных писать длинные медленные неторопливые тексты и следить за своими героями с пристальным вниманием и исключительным сочувствием, которые уже больше ста лет как забыты мировой литературой. Его роман, впрочем, можно читать и проще — как роман об эмигрантах наоборот, где Америка становится местом, откуда необходимо уехать. Экранизация Сирша Ронан, подмастерье кондитера из «Отеля «Гранд Будапешт», сыграет главную роль в готовящейся — очень ирландской — экранизации Джона Краули: похоже, именно неспособность героини взять жизнь в свои руки станет здесь главным сюжетом. В начале войны они клянутся друг другу не умирать — однако возвращается герой один. Выжить — еще полдела: приспособиться обратно к мирной жизни оказывается и вовсе невозможно.
Контекст Роман Кевина Пауэрса занял пустующую нишу Большого Романа об Ираке; тут впервые в литературе полностью описаны все солдатские травмы — как на полях, так и после полей: зачем они уходят, что переживают и какими возвращаются. Экранизация Бенедикт Камбербатч, утвержденный на главную роль в готовящемся фильме Дэвида Лоуэри, говорит о готовящейся экранизации слишком много: на иракского наемника он похож не очень, а значит, в тексте, который наполовину состоит из поэзии, а на другую половину — из зова крови, решено было оставить только поэзию. Себастьян Барри «Скрижали судьбы» Столетие ирландской истории в записках из сумасшедшего дома. Сюжет Столетняя старушка, сидя в дурдоме, ведет дневник, в котором трагедия ее собственной жизни неотделима от трагической истории Ирландии, — а за углом сидит ее лечащий врач и тоже ведет дневник, немногим проще. Рано или поздно они встречаются. Контекст Премия Costa 2008 года, шорт-лист Букеровской премии и еще какое-то море наград доказывают если не важность, то литературное совершенство текста, автор которого — один из лучших живущих сегодня ирландских писателей и драматургов. Экранизация Редкий случай, когда уже на стадии подготовки фильма понятно, что он отдаст должное оригиналу: Джим Шеридан в режиссерах, в ролях пациентки и ее доктора Ванесса Редгрейв и Эрик Бана — и еще целое море известных имен во флешбэках.
Элизабет Страут «Оливия Киттеридж» Что Сборник рассказов из жизни американской провинции, в которых главная героиня умудряется почти до конца оставаться второстепенным персонажем. Сюжет 13 историй из маленького городка в Новой Англии, из которых постепенно складывается образ главной героини — неудобной, властной, стареющей школьной учительницы математики.
Вымышленный мир здесь прописан великолепно, а потому чтиво будет интересно не только для женщин. Детективная история о юной хакерше и журналисте, взявшихся за расследование запутанных дел, порадовала поклонников жанра новым взглядом на старые сюжеты.
Если почти сотню лет подряд детективщики всех мастей переписывали Агату Кристи и Эдгара Алана По, то шведский колорит и взгляд на вещи вернули кредит доверия этому жанру. Помимо интригующей темы, не отстает и литературная концепция. Повествование здесь ведется нелинейно, потому перед читателем последовательно разворачивается полная картина трагедии, с каждым новым временным скачком приобретающая все более пугающие очертания. Казалось бы, проклятые корабли и прочие подобные штуки остались в романах зачинателей фантастики вроде Жюля Верна, но и в 21 веке такие загадки способны стать залогом сюжета, от которого нельзя оторваться.
Долгое время мир видел в нем писателя для подростков, но глубины тут хватит на дюжину мужчин — история подмастерья самой Смерти, изобилующая комичными фрагментами, носит под собой серьезные философские размышления о предопределенности и общей тщетности бытия. Преуспевая в своем ремесле, юной Мор без труда выполняет поручения Смерти и забирает жизни тех, кому судьбой предначертано отправится в иной мир, но даже такая работа не вытесняет из сердца юноши человеческие стремления, например, любить и быть любимым. Пратчетт крайне оригинально решает создавшуюся коллизию, а захватывающий сюжет не отпускает до последней страницы. У Ника Данна была вполне обычная семейная жизнь, пока его жена не пропала.
Следствие быстро определяет парня как виновника происшествия, а каждая следующая улика лишь подтверждает эту версию. Правда вот сам Ник видя новые находки приходит в ужас — он о них ни сном ни духом, а значит кто-то решил его подставить, причем чрезмерно искусно. Настоящий триллер, который и в 2023 году читается запоем. Несмотря на творческую активность, пришедшуюся еще на середину прошлого века, сюжеты короля антиутопий остаются актуальными и по сей день.
В «1984» Оруэлл взглянул на мир как на технократическую тюрьму, что особенно актуально в наше время, а в «Скотном дворе» провел параллели с миром животным, продемонстрировав как любая власть меняет сущность отношений и приводит к чему-то крайне скверному.
Список 100 лучших произведений, обязательных к прочтению
Топ 100 — главный рейтинг книг, который составляется по результатам голосования читателей. Книга известного китайского революционера, политика и государственного деятеля Мао Цзэдуна содержит его исключительные цитаты, с которыми стоит ознакомиться каждому человеку. Лучшие российские и зарубежные книги, которые стоит прочитать этой осенью. 8 книг, ИЗМЕНИВШИХ мою жизнь | лучшие книги для новичка!
Уникальное направление в заботе о здоровье позвоночника и мышц представлено в отеле Palace Merano
- 37 книг 2021 года, выбранных читателями | Издательство АСТ
- Интеллектуальная проза. 10 книг, которые стоит прочитать
- 10 самых нашумевших бестселлеров 2023 года
- Современная русская проза
- Подборка из 10 книг, которые стоит прочитать каждому
Топ-10 книг, которые должен прочитать каждый
Но осталось ещё 50 из ТОП-100 книг, которые должен прочитать каждый! Конечно, новая книга Руни сразу же попала в топ бестселлеров. В этой статье собрали для вас подборку из 20 важных, нужных и просто увлекательных книг, которые должен прочитать каждый. Книги которые необходимо прочесть по мнению ученых-академиков РАН В 9-10 лет. Продолжение книги «Перевести Данте» кандидата филологических наук Ольги Седаковой — неторопливое и вдумчивое чтение для тех, кто не только уверен, что классика вечна, но и любит разбираться во всех тонкостях произведений писателей прошлого.
Подборка лучших книг: 50 историй, которые каждый должен прочитать хотя бы раз в жизни
Подробнее о книге: на Litres, Лабиринт, Book24, Буквоед, Читай город. Очень сложно сравнивать между собой книги, которые признаны настоящей классикой и жемчужиной русской литературы, и всё же мы хотим представить вам список из 50 самых выдающихся книг русских классиков. В этой статье собрали для вас подборку из 20 важных, нужных и просто увлекательных книг, которые должен прочитать каждый. В сегодняшнем обзоре предлагаем Вам ТОП-15 рейтинг лучших книг 2024 года для женщин, о которых будут говорить и которые непременно будут обсуждать. Какие книги уже в этом году стали самыми читаемыми и популярными.