На днях начался показ в кинотеатрах очередной экранизации знаменитого романа в стихах, Александра Сергеевича Пушкина, «Евгений Онегин».
Лариса Луппиан считает, что Пушкин был бы в восторге от новой версии «Евгения Онегина»
Новую версию с лаконичным названием «Онегин» создал режиссёр Сарик Андреасян, известный зрителям по таким работам, как «Служебный роман. Мелодрама. Режиссер: Сарик Андреасян. В ролях: Виктор Добронравов, Денис Прытков, Лиза Моряк и др. Петербургский франт, отечественный Чайльд Гарольд Евгений Онегин (Виктор Добронравов) покидает город и устремляется в деревню, когда дядя «не в шутку занемог». Евгения Онегина в британской экранизации сыграл Рэйф Файнс («Список Шиндлера»), Татьяну Ларину — Лив Тайлер («Властелин колец»). Главная Главные новости «Я хотел бы выступить режиссером фильма по «Евгению Онегину». Кинорежиссер Александр Сокуров в интервью НСН рекомендовал посмотреть картину «Евгений Телегин», представленную на Московском международном кинофестивале (ММКФ).
Мы посмотрели нового «Онегина», нашли ляпы и горим желанием их обсудить
В остальном же это фильм для всех и ни для кого, кино для 8-10 летней и 80-летней аудитории. Этим, кстати, объясняется и возраст актеров, который всех так триггерил: мне в 8 лет казалось, что 16 — это зрелость, а 30 — уже адская старость «в зал вошел какой-то старик» — так лицеист Пушкин описал 30-летнего Карамзина , и поэтому герои «Онегина» для детей равно взрослые что в начале романа, что в конце — вообще без разницы. О чем эта история? Компания братьев Андреасянов утверждает, что о великой любви и экранизирует ее примерно в этом же русле. Пушкин бы с ними поспорил — но даже из этого не вырисовывается конфликт, потому что и любви в фильме нет, и жизни тоже. Суровая торжественная музыка все два часа двадцать минут погружает зрителя в транс стороннего наблюдателя: на экране происходит что-то красивое и происходит почему-то — задумываться об этом нет времени и смысла». Поэзия Пушкина в переводе на прозу За красивыми кадрами кинокритики не увидели жизни Фото: Кадр из фильма Другой кинокритик — Лариса Малюкова, обращает в своей рецензии внимание на причудливую смесь пушкинского языка с современными штампами: «Она всегда была такой, — пытается вспомнить свой текст вдова Ларина, — живет в своих фантазиях.
Нежданное столкновение разностей, что задевает за живое. Провинциальная незатейливость и светский внешний блеск — казалось, ничто не соединит таких разных персонажей. Но все, как в жизни.
Часто невозможное становится возможным, как только в дело вмешивается Ее Величество Любовь. Маэстро проникся вечной историей и точно передал настроение пушкинского шедевра. Русский колорит, яркие аутентичные костюмы и интересное режиссерское решение — в какой-то момент герои поднимаются на сцену через зрительный зал. Все это заставляет тех, кто обычно только наблюдает, почувствовать себя участником действа. Удачная находка — видеопроекция. В современной обстановке, чтобы смотрели и слушали, нужно двигаться вперед, при этом, конечно, стараясь не нарушить классической традиции. Алексей Степанюк, режиссер-постановщик и сценограф Мариинского театра: «Нужно чтобы «Егвений Онегин» шел, во Владикавказе в частности. К сожалению, сейчас повсеместно вообще во всей России, во всех наших городах образование падает, культура падает. Поэтому вот такой классический «Евгений Онегин», с хорошим русским языком по поэме Пушкина, думаю, что очень нужен и всегда будет своевременен и необходим, а сегодня, как никогда».
Он при смерти, и других наследников, кроме Евгения, не имеет. Онегин отправляется к одру умирающего, но поспевает только на похороны. Став владельцем крупного состояния и затерянного среди лесов и полей дворца, он остается жить в деревне — это хоть что-то новое. Но местное общество для него простовато и тоже быстро наскучило. Все меняется с появлением в округе молодого помещика Владимира Ленского. Он тоже интеллектуал, но романтик, в отличие от Евгения.
Совместные беседы и споры сближают молодых людей, они становятся неразлучны. Ленский знакомит друга с сестрами Лариными. В младшую, Ольгу, Владимир счастливо влюблен и намерен жениться. Старшая, загадочная Татьяна, влюбляется в Онегина.
Эта роль досталась Владимиру Вдовиченкову, который читал текст без выражения и без искры в глазах. Садитесь, два. Владимиру Вдовиченкову досталась роль рассказчика Источник: «Онегин». Я посмотрела на время: прошло всего десять минут. Впереди было больше двух часов. Не пыхтим и смотрим дальше. Для понимания: стихи в фильме чередуются с прозой — то есть со стихами, криво переведенными в прозаические диалоги. Герои общаются понятным современным языком, но разговоры скучные, совершенно не хотелось вслушиваться. Вот Онегин уже приезжает в деревню, узнав, что его дядя серьезно болен. Там мы и знакомимся с другими персонажами. В звездный каст вместе с Добронравовым вошли тоже заметно взрослые Денис Прытков Владимир Ленский , которому 30 лет, и Елизавета Моряк Татьяна — ей 28. Ольгой стала 23-летняя Татьяна Сабинова ну хоть одно попадание. У Сарика Андреасяна есть свое объяснение, почему Онегин у Пушкина почти в два раза моложе актера, выбранного для этой роли в фильме. Потому что, когда я вижу Брэда Питта, который играет 17-летнего Бенджамина Баттона, или Леонардо Ди Каприо, который в «Поймай меня, если сможешь» играет 14-летнего мальчишку, у меня не возникает вопросов, — сказал режиссер в интервью ТАСС. Возраст не должен быть основой утверждения на роль. У меня с выбором актера в этом плане сомнений не было. Это даже немного ханжество. Откройте портрет Пушкина, когда ему было 26 лет, вспомните его изображение, которое мы все видели в школьных кабинетах. Он же там выглядит на 50. Раньше люди в 20—25 лет уже несколько войн проходили. Ну а что? Зато играет хорошо! А где «Кончаю! Страшно перечесть…»? В жизни Елизавета Моряк — супруга режиссера. Некоторые зрители были под таким впечатлением, что начали сочинять шутки в стихотворной форме: «Итак, звалась она Татьяна — жена Сарика Андреасяна». Сложилось впечатление, что режиссер снял этот фильм только ради ее роли, ее триумфа.
Это плохой фильм, это вообще не фильм: что не так с новой экранизацией «Онегина»
| Сарик Андреасян готовит экранизацию "Евгения Онегина". Без стихов. - Новости - Кино - РЕВИЗОР.РУ | Проблема с «Евгением Онегиным» еще очевиднее: это совсем молодой роман. |
| Режиссёр Сергей Урсуляк поставит оперу «Евгений Онегин» в Большом театре — РТ на русском | «Евгения Онегина» Бархатов похоже исследует всю жизнь — это уже четвертая для него версия оперы, и, как он сам говорит, в ней по-прежнему удается находить что-то новое. |
| «Культ_Тур»: премьера трагедии «Евгений Онегин» в красноярском ТЮЗе | Но, кажется, свершилось — неутомимый режиссер и продюсер Сарик Андреасян экранизировал именно произведение Пушкина, и его «Онегин» выходит в российский прокат прямо накануне 8 марта. |
| Вышел трейлер «Онегина» Сарика Андреасяна | На днях начался показ в кинотеатрах очередной экранизации знаменитого романа в стихах, Александра Сергеевича Пушкина, «Евгений Онегин». |
Сарик Андреасян готовит экранизацию "Евгения Онегина". Без стихов.
| «Культ_Тур»: премьера трагедии «Евгений Онегин» в красноярском ТЮЗе | В «Онегине» режиссер заменяет легкую, полную воздуха и света, динамичную онегинскую строфу прозаическим переводом, и как раз-таки смысл романа, его магия теряется, ритм у самой истории становится неровным и вязким, сюжет провисает и рассыпается. |
| Премьера трагедии «Евгений Онегин» в красноярском ТЮЗе / «Культ_Тур» | Режиссер Сарик Андреасян рассказал о создании экранизации романа «Евгений Онегин». |
| ДОН24 - И давно тебе семнадцать: рецензия на фильм «Онегин» 2024 года | Виктор Добронравов: Молодой аристократ, уставший от городской жизни, который решает устроиться в деревне. |
| Премьера трагедии «Евгений Онегин» в красноярском ТЮЗе / «Культ_Тур» | Режиссер и сценарист на словах всячески подчеркивают, что герои молоды, хотя слепому очевидно, что этот Онегин уже давно не таков. |
Сюжет фильма «Онегин»
- Онегин в кино | Афиша | Арт-платформа
- Правила комментирования
- В фильме "Онегин" будет минимальное количество спецэффектов
- Фильм скучно адаптирует оригинальный роман
Новая экранизация Пушкина фильм «Онегин». В чем главная ошибка режиссера?
Лариса Луппиан стала автором идеи спектакля «Евгений Онегин. Евгений Онегин фильм В одном кадре, где страдает Онегин на фоне изразцовой печи и литых подсвечников, даже видна хрущевка-пятиэтажка напротив. Режиссер Сарик Андреасян Евгений Онегин живет на широкую ногу: балы, приемы, театральные премьеры и прочие развлечения, которые может предложить молодому человеку столица.
Что известно о фильме «Онегин» 2024 года: режиссёр, актёры, саундтрек
Съёмки фильма проходили в 2023 году в Москве и Санкт-Петербурге, среди локаций можно заметить Певческий мост , усадьбу Суханово , Большой Гатчинский дворец [8]. По мнению Сарика Андреасяна, стилизовать поэзию Александра Сергеевича Пушкина под прозу оказалось невозможным, потому что герои романа говорят «неподъёмным для современного уха языком», и сценаристы нашли решение, благодаря которому стихи будут звучать естественно в кадре [9]. Прокатчик ленты — «Атмосфера кино» [10].
Захватывающее путешествие через кинематографические вселенные с использованием современных технологий в сценическом пространстве — попытка Онегина сбежать от действительности.
Но ведь спасение человека — в принятии реальности, а не в бегстве от неё???
Но светская жизнь давно утомила его, потому известие о болезни живущего в деревне дяди он воспринимает как возможность сбежать от опостылевшего света. Однако добравшись до имения, Онегин узнает о кончине родственника, что, впрочем, не сильно расстраивает Евгения. Его финансовые дела весьма печальны, а дядя богат, и других наследников у него нет.
Современные онегины — интеллектуальные снобы, с детства знающие пушкинский текст наизусть, — будут, конечно, морщить нос и посмеются над многими огрехами ленты. Для остальных же это вполне имеющий право на существование русский вариант костюмной мелодрамы в духе « Гордости и предубеждения » с Кирой Найтли. Почему можно не смотреть Огрехов у ленты, однако, немалое количество, и многие из них непростительны. Если орфографические ошибки в титрах перевода французской речи просто неприличны, то называть барышню барыней, а княгиню княжной — уже вопиющая безграмотность.
Ведь для понимания разницы достаточно элементарного школьного курса литературы. Совершенно дикими оказались некоторые решения художника. Если дворец Онегина в глуши выглядит чуть ли не как юсуповский — это можно понять, такая вот кинематографическая гипербола. Но что у стен этого дворца делают сельские кузни и прачки, понять невозможно. Крестьяне не кучкуются и не работают вокруг дворцов и усадеб, у них для этого своя родная деревня есть. Не менее дико выглядит рынок с мужиками в лаптях на Большой Морской, чуть ли не в арке Главного штаба.
Орфографическая ошибка в тексте:
- Иная тональность
- Что еще почитать
- «Образ Пушкина меня преследовал с детства»: режиссер Виктор Тихомиров о фильме «Евгений Телегин»
- Цой, Онегин и ММКФ: Сокуров назвал удивительным режиссера фильма «Евгений Телегин»
- Материалы рубрики
- Цой, Онегин и ММКФ: Сокуров назвал удивительным режиссера фильма «Евгений Телегин»
На экраны вышла новая экранизация романа «Евгений Онегин»
| Режиссёр Мурат Абулкатинов о премьере "Евгения Онегина" в красноярском ТЮЗе | В Сети появился трейлер фильма «Онегин» режиссёра Сарика Андреасяна по роману Александра Пушкина. |
| Это плохой фильм, это вообще не фильм: что не так с новой экранизацией «Онегина» | Евгений Онегин фильм В одном кадре, где страдает Онегин на фоне изразцовой печи и литых подсвечников, даже видна хрущевка-пятиэтажка напротив. |
| Вышел трейлер «Онегина» Сарика Андреасяна 28.11.2023 | Представьте психологический триллер по «Евгению Онегину». Достаточно лишь наделить Добронравова чертами Андрея Павлова из «Медиатора» и отправить его бросаться в людей красными флагами. |
| Вышел трейлер «Онегина» Сарика Андреасяна 28.11.2023 | Еще задолго до премьеры нового «Онегина» среди потенциальной аудитории экранизации разделились мнения относительно альтернативного видения режиссером возраста Евгения Онегина и Татьяны Лариной. |
| «Митек» Виктор Тихомиров оживил Ленина в своей кинофантазии по мотивам «Евгения Онегина» | Планируется, что экранизация романа Александра Пушкина Евгений Онегин режиссера Сарика Андреасяна выйдет в кинотеатрах 7 марта 2024 года. |
Красота по-русски: чем захватывает новый «Евгений Онегин»
Однако, добравшись до имения, Онегин узнает о кончине родственника, что, впрочем, не сильно расстраивает Евгения. «Евгений Онегин» в этом смысле выглядит наиболее безопасным материалом для экранизации. «Евгений Онегин» в этом смысле выглядит наиболее безопасным материалом для экранизации. Культура - 26 марта 2024 - Новости Екатеринбурга - Режиссер, автор сценария Виктор Тихомиров, продюсер Наталия Дебижева и актриса Любовь Толкалина представили фильм «Евгений Телегин», участвующий в конкурсе «Русские премьеры» 46-го Московского Международного кинофестиваля. Степан Азарян, автор идеи, режиссер, исполнитель роли Евгения Онегина проведет экскурсию по пушкинским местам в Москве.
Вышел трейлер «Онегина» Сарика Андреасяна
Их назовут ближе к концу года, когда выйдет первый трейлер фильма. Сарик Андреасян надеется, что кастинг приятно удивит зрителей. Особенностью ленты, безусловно, станет то, что её создатели намерены обойтись без стихов. Как растолковал прессе сценарист Алексей Гравицкий, писавший сценарий в течение нескольких лет, команду особенно мучил вопрос, как прописать персонажам диалоги.
Стилизовать под прозу Пушкина оказалось невозможным, так как летящий слог у Александра Сергеевича только в авторском тексте, герои же говорят неподъемным для современного уха языком. В итоге пришлось найти такое решение, которое позволило строить диалог понятный зрителю и дать возможность естественным образом прозвучать в кадре стихам", — цитирует радиостанция.
Аналогичная история с «Анной Карениной» Джо Райта. Потрясающий режиссер, артисты... Но ты понимаешь, что это не про твою страну. Но для меня нет такого понятия, как возраст в кино. Я мыслю другой категорией: подходит артист на эту роль или нет. Возраст не должен быть основой утверждения на роль. У меня с выбором актера в этом плане сомнений не было. Это даже немного ханжество.
Откройте портрет Пушкина, когда ему было 26 лет, вспомните его изображение, которое мы все видели в школьных кабинетах. Он же там выглядит на 50 лет. Мы привыкли романтизировать, но в реальности люди жили очень тяжелую жизнь, даже аристократия. Мало представляю здесь молодых актеров, что у меня в кадре настолько юная Татьяна пишет это письмо невероятным языком Пушкина. В такое сейчас не поверишь. Всегда говорю, что прав зритель. Если из 100 комментариев 99 были бы про возраст, я бы еще озадачился. Но таких комментариев меньшинство… — Вы в целом режиссер, которого в прессе часто критикуют. При этом продолжаете активно выпускать фильмы. Как вы справляетесь с атакой критиков и разгромными рецензиями?
Безусловно, я понимаю, что это профессия, но сегодня, в эпоху соцсетей, вам достаточно узнать в групповом чате мнение друзей о том или ином фильме. Поэтому я не воспринимаю кинокритику в масштабах, понимаю, что самый мощный критик — это зритель.
Но все, как в жизни. Часто невозможное становится возможным, как только в дело вмешивается Ее Величество Любовь. Маэстро проникся вечной историей и точно передал настроение пушкинского шедевра. Русский колорит, яркие аутентичные костюмы и интересное режиссерское решение — в какой-то момент герои поднимаются на сцену через зрительный зал. Все это заставляет тех, кто обычно только наблюдает, почувствовать себя участником действа. Удачная находка — видеопроекция. В современной обстановке, чтобы смотрели и слушали, нужно двигаться вперед, при этом, конечно, стараясь не нарушить классической традиции.
Алексей Степанюк, режиссер-постановщик и сценограф Мариинского театра: «Нужно чтобы «Егвений Онегин» шел, во Владикавказе в частности. К сожалению, сейчас повсеместно вообще во всей России, во всех наших городах образование падает, культура падает. Поэтому вот такой классический «Евгений Онегин», с хорошим русским языком по поэме Пушкина, думаю, что очень нужен и всегда будет своевременен и необходим, а сегодня, как никогда». В центре — откровение юной Татьяны. Такой искренней, простой, и в этом настоящей.
Но «Онегин» — работа масштабная, основательная. И для любого режиссера — это своего рода вызов - воззвать к тем чувствам, которые сам ощущаешь во время чтения и сделать так, чтобы запомнилось не только письмо Татьяны.
Почему-то именно Татьяны, а не Онегина. А само ощущение прочитанного романа было гораздо позже. Сразу зацепило своим языком, полетом мысли. Больше, наверное, стилистически. Жизнь идет, и ты начинаешь обретать чувственное ощущение романа, начинаешь улавливать их яснее», — рассказывает Мурат Абулкатинов. Под стать тюзовским традициям нас ждет пластичная, атмосферная и глубокая постановка. Сдержанные тона, но выразительные актеры.
Акценты на чувства и немного сюрреализма.
Лариса Луппиан считает, что Пушкин был бы в восторге от новой версии «Евгения Онегина»
Режиссер, автор сценария Виктор Тихомиров, продюсер Наталия Дебижева и актриса Любовь Толкалина представили фильм «Евгений Телегин», участвующий в конкурсе «Русские премьеры» 46-го Московского Международного кинофестиваля. Столичный режиссер Сергей Новиков вернулся в родной город, чтобы поставить в Нижегородском театре имени А.С. Пушкина оперу Чайковского «Евгений Онегин». Решение сделать Онегина 40-летним было принципиальным для режиссера.