Международный женский день, Женщины, Право, История, Длиннопост, История России, Праздники, Открытка. Рассказываем об истории возникновения Международного женского дня и традициях его празднования. Решение праздновать 8 Марта как День Международной солидарности женщин в борьбе за политическое и социальное равноправие приняли в 1910 году на второй международной конференции социалисток в Копенгагене по предложению Клары Цеткин. 8 марта, Международный женский день: суть, история и традиции праздника. История возникновения 8 Марта: как из протестов против неравенства появился Международный женский день, почему он стал праздником и как его отмечают во всем мире сегодня.
Что россияне отмечают 8 марта и как появился праздник?
Однако у историков нет уверенности, что это событие действительно было. Есть еще пара версий, откуда взялась дата Международного женского дня. Первая гласит, что на самом деле в 1857 году в Нью-Йорке произошла забастовка проституток. Эти женщины требовали выплатить зарплату матросам, у которых не было денег на оплату "услуг" проституток, рассказывает Алтапресс. Согласно второй версии, дата 8 марта связана с еврейским праздником под названием Пурим.
Одной из таких женщин была Клара Цеткин, которую культура сделала почему-то комичным персонажем.
Что сделала для праздника Клара Цеткин? На самом деле 8 Марта не имеет ничего общего с Днём рождения Клары Цеткин она родилась 5 июля. Но именно эта женщина сделала многое, чтобы обратить внимание на права и свободы женщин — отсюда такая тесная параллель с её именем. Госпожа Цеткин предложила учредить праздник, который бы объединил женщин всего мира, на 27 августа в рамках Восьмого конгресса Второго Интернационала. Задумка не имела ничего общего с тем, как отмечается праздник сегодня.
Речь не шла о подарках, стихах для мам, охапках мимозы и тюльпанов. Предполагалось, что в праздник женщины смогут привлекать внимание к своим проблемам через митинги и демонстрации. Интересно, что и сугубо советским, как это принято считать сегодня, Международный женский день тоже назвать нельзя — его начали отмечать в США ещё в 1909 году. А первые «восьмые марта» отмечались в последнее воскресенье февраля. Затем даты праздника постоянно переносились в зависимости от страны, в которой его отмечали.
Вот, например, немецкий плакат, выпущенный в честь праздника. Вообще впервые "синхронно" 8 Марта отметили в 1914 году, когда дата действительно выпала на воскресенье 8 марта. В России Международный женский день также начали отмечать за несколько лет до прихода к власти большевиков. Так в одной из петербургских газет историки нашли вот такое упоминание: "В рамках движения за мир … российские женщины отметили свой первый Международный женский день в первое воскресенье февраля 1913 года". Поворотным моментом для праздника стал февраль 1917 года.
Тогда 8 марта по новому стилю пришлись митинги против войны и тяжёлого положения работниц. В Петрограде толпа двинулась к Городской Думе с требованиями хлеба и женского равноправия. И после свержения монархии 8 Марта стало не столько женским праздником любви и красоты, как его воспринимают сегодня , а днём чествования женщин-героев революции. Именно поэтому много лет праздник не считался поводом для всех женщин — проанализировав открытки и газетные заметки, можно говорить, что Международный женский день в СССР был праздником женщин, проявивших себя в тяжёлых мужских профессиях.
Они требовали 10-часовой рабочий день, светлые и сухие рабочие помещения, равную с мужчинами заработную плату. Работали в то время женщины по 16 часов в сутки, получая за свой труд гроши. Мужчинам после решительных выступлений удалось добиться введения 10 часового рабочего дня. На многих предприятиях в США возникли профсоюзные организации. И вот после 8 марта 1857 года образовался еще один - впервые его членами стали женщины.
В этот день во многих городах Нью-Йорка сотни женщин вышли на демонстрацию, требуя представления им избирательного права. В 1910 году на Международной конференции женщин социалисток в Копенгагене Клара Цеткин выступила с предложением о праздновании Международного женского дня 8 марта, которое прозвучало, как призыв ко всем женщинам мира включиться в борьбу за равноправие. Откликаясь на этот призыв, женщины многих стран включаются в борьбу против нищеты, за право на труд, уважение своего достоинства, за мир.
Поэтому именно ей посвящен самый веселый праздник еврейского народа — праздник Пурим. Отмечается он практически в одно время с Международным женским днем: в конце зимы — начале весны, 4 марта. Некогда, в 480 году до Рождества Христова, все плененные вавилонянами евреи обрели свободу и могли беспрепятственно вернуться обратно в Иерусалим. Однако желающих покинуть Вавилон, где иудеи провели практически всю жизнь, практически не оказалось. Сотни тысяч евреев остались в персидской империи, и совсем не в качестве рабочей силы.
Многим из них удалось очень хорошо устроиться и неплохо зарабатывать себе на жизнь. Со временем евреи так прижились в Вавилоне, что даже коренные жители перестали понимать, кто кого завоевал: персы Иерусалим или евреи Вавилон. Тогда один из министров могущественного правителя Ксеркса — Аман — пришел к царю и рассказал ему о том, что евреи заполонили их государство. Ксеркс решил истребить всех евреев. О страшном замысле Ксеркса случайно узнала его жена Эсфирь, которая скрывала от супруга свое этническое происхождение она была еврейкой. Умная Эсфирь не стала молить царя о пощаде, а решила использовать любовь Ксеркса к себе. Когда царь находился под действием ее чар, она взяла с него обещание истребить всех врагов ее народа. Ксеркс был на все согласен, и только некоторое время спустя обнаружил, что пообещал любимой жене уничтожить всех врагов евреев, но отступать уже было нельзя...
И 13 адара месяц еврейского календаря: примерно конец февраля — начало марта по всей персидской империи распространяется царский указ относительно погромов. Но он кардинально отличался от того, что было задумано сотворить изначально: этот указ Ксеркс позволил составить Эсфири и ее двоюродному брату и воспитателю Мардохею. И в течение двух дней «все князья в областях, и сатрапы, и исполнители дел царских поддерживали иудеев. И избивали иудеи всех врагов своих, и истребляли, и поступали с неприятелями по своей воле» Есф 9, 3—5.
Никаких роз, кроме Люксембург: откуда взялось 8 Марта
Что россияне отмечают 8 марта и как появился праздник? | Только в 1914 году Международный женский день стал отмечаться повсеместно 8 марта — это было второе воскресенье месяца. |
8 Марта — праздник рабынь, матрон и революционерок / | Международный женский день 8 Марта был официально утвержден ООН в 1977 году, однако отмечать этот праздник в России и некоторых других странах стали еще в начале ХХ века. |
История возникновения праздника
- История праздника 8 марта
- Публикуем историю Международного женского дня
- С чего все началось?
- Рекомендованные материалы
- История праздника 8 марта: откуда появилась дата, борьба женщин
8 марта: история праздника
Международный женский день 8 Марта: как появился праздник, как его отмечают в разных странах. В продолжение темы о том, как появился праздник 8 Марта, интересно узнать, как отмечают такой день в разных уголках планеты. Международный Женский День 8 марта — как он появился и как его отмечают в разных странах: 13 интересных фактов из истории женского праздника имени Клары Цеткин и Розы Люксембург. Решение праздновать 8 Марта как День Международной солидарности женщин в борьбе за политическое и социальное равноправие приняли в 1910 году на второй международной конференции социалисток в Копенгагене по предложению Клары Цеткин. Традиции и история возникновения праздника 8 Марта. Рассказываем, как и почему отмечают Международный женский день в России и во всем мире в 2024 году, в проекте Леди
Реальная история «8 марта» — прочтите, кто НЕ ЗНАЕТ!
Халат с инициалами. Потому что на ней написано ее имя", — рассуждает она. Украшение с гравировкой. И он тоже будет принят с большой благодарностью. Ведь вы не просто зашли в ювелирный магазин и на ходу выбрали что-то.
Вы внимательно подошли к вопросу. Женщины очень ценят такие мелочи", — отметила Чернышева. Ее портрет. Вы можете выбрать ее любимое фото где она сама себе точно нравится или ваше совместное и заказать картину, которую она точно повесит на видное место", — поделилась информацией эксперт.
Необычные подарки с акцентом на эмоции Как говорит директор по маркетингу Александра Чернышева, некоторых женщин возможно сразить только теми подарками, в которых заключена эмоциональная составляющая. Таких, как правило, не особо заботит материальная ценность подарка, считает она. Хотя, как говорит эксперт, материальная ценность таких презентов порой может быть выше стоимости какой-нибудь последней модели телефона. Но и в этой категории выбор велик.
Романтический уикенд. И вы везете ее за город или срываетесь с ней на пару дней в другую страну. Водопады благодарности и любви вам гарантированы", — отмечает Чернышева. Почему бы не подарить ей возможность побыть, например, в образе ее любимой героини из мультика или фильма?
Или окунуться в чувственный мир эротики и открыть в себе что-то новое? Песня про нее. Вы описываете, что хотите, рассказываете свою историю, даете вводные.
А еще через год американские представительницы приехали на Вторую Международную Конференцию женщин-социалисток в Копенгаген, где познакомились с коммунисткой Кларой Цеткин, которая выступила с предложением сделать женский день международным.
В 1911 году одна из лидеров Социал-демократической партии Германии Елена Гринберг предложила отметить Международный женский день в Германии, Австрии, Дании и Швейцарии 19 марта в честь Мартовской революции 1848 года в Пруссии. В 1913 году в шествиях приняли участие также женщины во Франции и России, Чехии, Венгрии и других странах. Причем мероприятия проходили в различные дни марта. В 1914 году женский день решено было отметить воскресенье, которое выпало на 8-е число.
В 1921 году в СССР прошла 2-я Коммунистическая женская конференция, которая постановила отмечать Международный женский день 8 марта — в честь петроградской демонстрации, прошедшей в этот день 23 февраля по старому стилю 1917 года. Что празднуется в Международный женский день С 1975 года Организация Объединенных Наций отмечает 8 Марта как Международный день борьбы за права женщин и международный мир, объявляя каждый год определенную тематику. Кроме того, в России и некоторых других странах этот праздник также является национальным.
Из протеста в праздник. История 8 марта Ксения Баранова 08 марта 2024 Из протеста в праздник. История 8 марта В России Международный женский день — один из самых популярных праздников.
Как писал "Петербургский листок", "17 февраля состоялся впервые организованный по иностранным примерам женский день. Как и за границей, день был устроен главным образом представителями рабочих организаций. Никаких выступлений на улицах не было... Было оглашено заявление... Традиция проведения праздника 8 марта 23 февраля по старому стилю стала укрепляться повсеместно после того, как в 1914 году женщины Австро-Венгрии, Германии, Дании, Нидерландов, Швейцарии, России, США и других стран провели митинги протеста либо солидарности именно в этот день. Принято считать, что дата была выбрана в память о крупных забастовках работниц текстильных фабрик в США, состоявшихся 8 марта в 1857 и 1908 годах. В декабре 1974 года было принято решение о проведении в рамках международного года Всемирной конференции по проблемам женщин. Она состоялась 19 июня - 2 июля 1975 года в Мехико, ее участники приняли Мексиканскую декларацию о равенстве женщин и их вкладе в развитие и мир. Это решение было принято в связи с проведением Десятилетия женщины ООН.
Изучаем интересные исторические факты: как появился праздник 8 Марта
История Международного женского дня - ТАСС | История Международного женского дня началась в 1857 году, когда тысячи американских швей устроили акцию протеста в Нью-Йорке, появившись на ней с пустыми кастрюлями и половниками. |
Из протеста в праздник: история 8 марта | В Грузии отмечают и Международный женский день — 8 Марта и День матери (3 марта). День матери был учреждён в 1991 году и должен был заменить 8 Марта, но до сих пор отмечаются оба праздника. |
История "Международного женского дня" | | История праздника 8 Марта началась в 1907 году, когда 15 тыс. женщин прошли маршем по Нью-Йорку, требуя сокращения рабочего дня, повышения оплаты труда и права голоса. |
Истоки женского дня: откуда пошла традиция отмечать 8 марта?
Ксеркс решил истребить всех евреев. О страшном замысле Ксеркса случайно узнала его жена Эсфирь, которая скрывала от супруга свое этническое происхождение она была еврейкой. Умная Эсфирь не стала молить царя о пощаде, а решила использовать любовь Ксеркса к себе. Когда царь находился под действием ее чар, она взяла с него обещание истребить всех врагов ее народа. Ксеркс был на все согласен, и только некоторое время спустя обнаружил, что пообещал любимой жене уничтожить всех врагов евреев, но отступать уже было нельзя...
И 13 адара месяц еврейского календаря: примерно конец февраля — начало марта по всей персидской империи распространяется царский указ относительно погромов. Но он кардинально отличался от того, что было задумано сотворить изначально: этот указ Ксеркс позволил составить Эсфири и ее двоюродному брату и воспитателю Мардохею. И в течение двух дней «все князья в областях, и сатрапы, и исполнители дел царских поддерживали иудеев. И избивали иудеи всех врагов своих, и истребляли, и поступали с неприятелями по своей воле» Есф 9, 3—5.
Министра Амана, подавшего Ксерксу идею об истреблении евреев, казнили через повешение вместе со всей его семьей. В ходе этой борьбы было уничтожено около 75 тысяч персов. Персидская империя была практически разрушена. День этой знаменательной для евреев победы чтится и празднуется до сих пор.
Среди величайших мудрецов «существует даже мнение, что когда все книги пророков и агиографов будут забыты, книга Эсфири все-таки не забудется, а праздник Пурим не перестанут соблюдать». Возможно, эта легенда была правдой, и Эсфирь действительно спасла свой народ. И в благодарность за такой подвиг евреи почитают спасительницу и в настоящее время, празднуя Пурим. И каждому понятно, что такая легенда о праздновании Всемирного дня женщин тоже имеет право на существование.
Дата «празднования» была скользящей, но в 1910 году она выпала именно на 8 марта. Версия третья, о проститутках Третья версия происхождения праздника, пожалуй, самая скандальная для всех, кто с трепетом ожидает «международный женский день». В 1857 году в Нью-Йорке женщины действительно протестовали, но были это не текстильщицы, а проститутки.
Женщины древнейшей профессии требовали выплатить зарплату матросам, которые воспользовались их услугами, но не имели денег заплатить проституткам. В 1894 году, 8 марта, в Париже проститутки снова провели демонстрацию. На этот раз они требовали признать их права наравне с теми, которые шьют одежду или пекут хлеб, и учредить специальные профсоюзы.
Это повторилось и в 1895 году в Чикаго, и в 1896 в Нью-Йорке — незадолго до памятного съезда суфражисток в 1910 году, где и было решено объявить этот день «женским» и «международным», как это предложила Цеткин. Сама Клара Цеткин проводила подобные акции. Все в том же 1910 году, вместе со своей подельницей Розой Люксембург, она вывела на улицы немецких городов проституток с требованием «прекратить бесчинства полиции».
Даже существовал определенный праздничный ритуал — в этот день на торжественных мероприятиях государство отчитывалось перед обществом о реализации государственной политики в отношении женщин. Постепенно в СССР праздник полностью потерял политическую окраску и привязку к борьбе женщин против дискриминации согласно некоторым точкам зрения, кардинальное изменение смысла праздника в общественном сознании могло быть в большей или меньшей степени результатом преднамеренной деятельности политического руководства страны , став «днём всех женщин» и приобрёл современные черты. Страны, в которых официально отмечается праздник 8 марта: Армения В 1996 г. Позднее, в 2001 г. Сейчас в нашей стране отмечается и 8 марта, и 7 апреля.
В современной России Празднование 8 марта в России включает устоявшийся «ритуал» дарения женщинам цветов и подарков. По данным ВЦИОМ, для большинства россиян независимо от пола, возраста и рода занятий 8 Марта, прежде всего, женский праздник. Ряд российских авторов и организаций к примеру журналист Наталья Радулова критикуют сложившиеся на территории бывшего СССР восприятие Международного женского дня и характер его празднования. По их мнению, праздник, вопреки своему первоначальному смыслу, пропагандирует сексистские стереотипы. В России принято считать что 8 марта — это единственный праздник, когда мужчины дарят своим женщинам — мамам, сестрам, бабушкам — не только цветы и подарки, но также и мытую посуду.
Современное празднование Международного женского дня считается днем весны, красоты, нежности, душевной мудрости и внимания к мамам, женам, дочерям, вне зависимости от их статуса и возраста. Однако изначально суть праздника была совершенно непохожа на то, как он понимается сейчас. Есть две версии начала праздника. Согласно первой из теорий, лидер женской группы социал-демократической партии Германии Клара Цеткин выдвинула идею празднования Международного женского дня. Она предложила, чтобы он отмечался ежегодно в каждой стране в один и тот же день. Целью этого праздника Цеткин назвала борьбу женщин за свои права.
8 Марта 2025 в России: история и традиции праздника
Истоки женского дня: откуда пошла традиция отмечать 8 марта? | ГТРК «Кострома» | 8 марта — Международный женский день, день солидарности женщин в борьбе за свои права, появившийся в ХХ веке. |
Как возник праздник 8 марта? | 04 марта 2016 Александр Фокин ответил: Честно ни разу не слышал версию связанную с работницами секс индустрии как вдохновительниц 8 Марта. |
Как возник международный женский день? | Для утверждения праздника в восьмой день марта две дамы-революционерки напомнили о старинном немецком предании из эпохи Средневековья, когда в Германии действовал «закон первой ночи». |
8 Марта История возникновения праздника или Как появился Международный женский день 8 Марта | В 1965 году Международный женский день в Советском Союзе стал официальным праздником и всеобщим нерабочим днём. |
8 Марта История возникновения праздника или Как появился Международный женский день 8 Марта
Клара Цеткин Legion-Media История Международного женского дня началась в 1857 году, когда тысячи американских швей устроили акцию протеста в Нью-Йорке, появившись на ней с пустыми кастрюлями и половниками. Громко стуча кухонной утварью, они выступали против жестоких условий труда и низкой заработной платы. Полицейские быстро разогнали протестующих. Но движение после этого стало лишь активнее развиваться, что привело к созданию первого женского профсоюза. В 1909 году все в том же Нью-Йорке более 15 000 женщин вновь вышли на протестную акцию, потребовав сокращения рабочего дня, повышения заработной платы и права голоса. В 1910 году знаменитая феминистка Клара Цеткин, борец за права и свободы женщин, выступила на международной конференции в Копенгагене, где выдвинула идею учредить Международный день солидарности женщин в борьбе за свои права. Ее предложение поддержала другая не менее известная феминистка и ее близкая подруга Роза Люксембург, которая придерживалась тех же взглядов, что и Клара.
Международный женский день В 1975-м году Организация Объединенных Наций обозначила 8 Марта Международным женским днем. Последующее десятилетие было посвящено вопросам гендерных проблем и дискриминации женщин. Это дело живо и сейчас. По сей день в ООН проводятся регулярные собрания и мероприятия, на которых, помимо прочего, рассматриваются проблемы равенства представителей обоих полов, доступности образования, применения насилия в отношении женщин, а также их участие в различных общественных сферах. Традиции празднования 8 Марта Как и у любого праздника, за годы существования Международного женского дня в обществе сформировалась определенная «схема» его отмечания. Конечно, в зависимости от страны да даже конкретной семьи она может различаться, но общие пункты — примерно одинаковые.
Во многих странах женщин традиционно поздравляют 8 Марта либо на словах, либо цветами и даже подарками. Источник фото: unsplash. Культурная жизнь. В честь праздника организовывают всевозможные развлекательные городские мероприятия, устраивают выставки, концерты. Магазины и общественные заведения предлагают прекрасным дамам акции и скидки на продукцию. Корпоративные традиции.
Женщины, которые работают в компаниях, традиционно получают от коллег-мужчин поздравления, цветы и небольшие памятные подарки. Часто работодатели устраивают корпоративы в честь праздника. Российские мужчины в честь праздника устраивают своим дамам приятный досуг — ведут на прогулку, в ресторан, театр, на концерт или в другое развлекательное заведение. Конечно же, не обходятся без внимания и другие значимые женщины, девушки и девочки — мамы, бабушки, сестры, дочери — поэтому во многих семьях принято собираться и отмечать праздник большой компанией. В качестве подарков обычно выбирают косметику, парфюмерию, ювелирные украшения или сертификаты на их покупку , цветы, сладости или «подарки-впечатления», которые порадуют любимых. Международные традиции В каждой стране — свое отношение к 8 Марта и традициям его празднования.
Сразу оговоримся — с таким размахом, как в России, этот день не отмечают практически нигде. Там 8 Марта не признано государственным праздником, в этот день не принято дарить цветы и подарки женщинам. Зато американцы с удовольствием проводят демонстрации и протестные акции, посвященные равенству женщин и мужчин. Здесь дела обстоят примерно так же. Праздник не признан официально, а «торжественная часть» заключается в проведении идейных митингов, призванных обратить внимание на актуальные проблемы женщин, а также фестивалей в их поддержку. Вместо срезанных цветов китайским женщинам дарят цветы в горшках — чтобы ими можно было любоваться как можно дольше.
На 8 Марта проводятся массовые демонстрации за права женщин. На официальном уровне праздник с сопутствующим выходным отмечен лишь в Берлине. Женщинам принято дарить цветы: чаще всего — тюльпаны. Однако несмотря на это женщинам принято дарить мимозу или желтые цветы, чтобы показать свою любовь и уважение. Праздник для кубинцев имеет особое значение. Здесь он пропитан духом революции и свободы, которая не состоялась бы без участия женщин.
Так, на острове устраивают фестивали и выставки, призванные отметить важное значение женщин для общества. Также регулярно проводятся конгрессы, посвященные кубинским женщинам и вопросам, связанным с ними.
А позже знаменитые коммунистки Клара Цеткин и Роза Люксембург предложили сделать 8 марта Международным женским днем. Впервые Международный женский день отмечался в ряде стран Европы в 1911 году. А официальный статус Международного женского дня этот праздник приобрел по решению ООН в 1975 году, и с тех пор отмечается как Международный день борьбы за права женщин и международный мир. Она стала последним представителем этого рода на английском троне и первым монархом объединенного королевства Англии, Шотландии и Ирландии. Самым главным событием в годы правления Анны стало объединения Англии и Шотландии. Историческое событие произошло 1 мая 1707 года.
Шотландия получила 16 мест в Палате Лордов и 45 мест в Палате Общин английского парламента. Королева Великобритании Анна Стюарт скончалась 1 августа 1714 года в возрасте 49 лет. Согласно «Акту о престолонаследии» престол унаследовал Георг I из Ганноверской династии. Источник: Без источника Француженка Раймонда де Ларош стала первой женщиной-пилотом 8 марта 1910 года французская баронесса Раймонда де Ларош совершила экзаменационный полет, заслужив тем самым славу первой женщины-пилота.
Она возглавляла борьбу за избирательные права женщин и предложила проводить Международный женский день. Фото: ИТАР-ТАСС В 1910 году на Социалистическом конгрессе в Штутгарте было принято решение о создании интернациональной версии праздника, а 19 марта 1911 года прошел первый Международный женский день в нескольких европейских странах. Российские женщины впервые отпраздновали Международный женский день 2 марта 1913 года демонстрацией в Санкт-Петербурге с требованием права голоса.
Факты о Международном женском дне
- Факты о Международном женском дне
- Никаких роз, кроме Люксембург: откуда взялось 8 Марта | АиФ Урал
- История праздника
- Сколько всего студентов в России?
- 8 Марта в Российской империи и СССР
- Международный женский день
Международный женский день
День 8 марта история праздника в России началась с женской манифестации на улицах Петрограда, которая произошла 23 февраля 1917 года (по старому стилю). В России 8 Марта — государственный праздник, с 1965 года он является нерабочим днем. Как известно, праздник 8 марта был основан Кларой Цеткин и Розой Люксембург. Историю празднования Международного женского дня принято связывать с именем немецкой коммунистки Клары Цеткин. День 8 марта история праздника в России началась с женской манифестации на улицах Петрограда, которая произошла 23 февраля 1917 года (по старому стилю).
8 Марта 2023 года: история и традиции праздника
Международный женский день в России считается праздником весны и женщин. Международный Женский день, праздник 8 марта, который мы, девочки, знаем с самого детства, очень любим и всегда с нетерпением ждём. Международный женский день отмечают 8 марта. Международный женский день появился в начале 20-го века благодаря усилиям женщин, направленным на продвижение прав женщин, в особенности за право избирательного голоса.
История праздника 8 марта
История праздника 8 марта: как появился женский день. Международный женский день 8 Марта был официально утвержден ООН в 1977 году, однако отмечать этот праздник в России и некоторых других странах стали еще в начале ХХ века. Международный Женский день, праздник 8 марта, который мы, девочки, знаем с самого детства, очень любим и всегда с нетерпением ждём. Международный женский день 8 Марта: как появился праздник, как его отмечают в разных странах. Международный женский день В современном обществе Международный женский день — это праздник весны и внимания к женщине (Фото: volser, по лицензии ).