На текущий момент Болгария полностью отменила все ковидные ограничения на въезд для граждан России и возобновила выдачу виз. Виза в Болгарию. С 01.04.2024 г. возобновится прием через визовый центр VFS GLOBAL. Получить шенгенскую визу в Болгарию в 2024 году на лучших условиях у туроператора «Болгария Эксперт». Нужна ли виза в Болгарию — актуальная информация для российских туристов о том, надо ли получать визу для въезда в страну в 2024 году.
Визовый центр Болгарии
- Что посетить туристам в Болгарии и Румынии
- Можно ли въехать в Болгарию без визы | Новости России
- Турпром: Болгария изменила правила выдачи виз российским туристам | 18.12.2023 | Крым.Ньюз
- Можно ли будет въехать в Шенген по национальной визе
- Приоткрыли окошко: Болгария и Румыния ещё не начали выдавать визы в Петербурге
- Выдает ли Болгария визы для россиян в апреле 2024 года году
Болгария: оформление визы для россиян в 2024 году самостоятельно
Болгария начала принимать у россиян заявления на получение шенгенской визы Фото: Михаил ФРОЛОВ Болгария начала принимать заявления россиян на получение шенгенской визы и выдавать соответствующие въездные документы. Сообщается, что ожидание в очереди на подачу документов составит аналогичное по продолжительности время, «как у других стран Шенгенского пространства». Теперь пребывание в стране будет учитываться как дни, проведенные в шенгенской зоне.
Не стоит огорчаться, если вы территориально далеко находитесь от консульства и посольства. Не только москвичи, петербуржцы и екатеринбуржцы имеют возможность подать самостоятельно документы на оформление визы. Ведь только в этих городах есть официальные представительства Болгарии. В списке компании VFS Global, которая официально наделяет полномочиями на такое оказание услуг, 59 городов России. Вполне можно воспользоваться и их услугами. Документы для визы в Болгарию К сбору всего пакета документов для оформления визового разрешения необходимо подходить очень тщательно. Ведь от этого будет зависеть и длительность рассмотрения и возможность получить даже отказ. Болгария интересна не только как популярное туристическое направление.
Поэтому от того, какова ваша цель посещения, сколько по времени вы будете здесь находиться и какова частота планируемых поездок, будет зависеть подбор обязательных документов. Туристическая поездка Визовый штамп вклеивается непосредственно в загранпаспорт. Поэтому его сдаем обязательно. Все участники поездки ответят на вопросы анкеты, заполнят ее и подпишут лично. Визу оформляют уже после того, как есть подтверждение полного или частичного бронирования жилья. С работы нужно запросить в бухгалтерии справку, заполненную по определенным требованиям. Пенсионерам достаточно запросить в ПФ справку-выписку. На счете в банке у вас должна быть сумма, которая рассчитывается на каждый день пребывания. Спонсорское письмо от родственника тоже будет являться доказательством финансовой состоятельности. Предоставить фотографию по всем установленным правилам.
Страхование медицинских рисков. Полис должен покрывать медицинские услуги не менее, чем на 30 тысяч евро. Они могут являться не только гражданами БР, но и россиянами, проживающими на законных основаниях в республике. Если вы едете к друзьям — гражданам этой страны, то помимо вышеперечисленных документов нужно предоставить Покану приглашение. Оформляет такую декларацию болгарин, заверяет ее в Миграционной службе республики и отправляет вам. Планируя поездку к близким родственникам, имеющим болгарское гражданство, нужна не только Покана-декларация приглашение. Приложить следует и подтверждение родственных связей: супругам — свидетельство о браке, детям и родителям — свидетельство о рождении. Граждане РФ, проживающие на территории республики, тоже могут прислать официальное приглашение своим близким родственникам. К приглашению и документам о родственных связях нужно приложить заверенную копию вида на жительство. Бизнес поездка Те, кто имеет деловых партнеров по бизнесу или является владельцем фирмы на территории Болгарии, должны приложить соответствующие бумаги.
К Покане-декларации от партнеров нужно добавить и копию договора контракта , подтверждающих сотрудничество. Владельцам фирм, юридически зарегистрированных в БР, нужно предоставить выписку из реестра торгово-промышленной палаты. Транзит Пересекая болгарскую границу транзитом, чтобы продолжить свое путешествие в другую страну, нужно предоставить и дополнительные документы. Если вы следуете в страну с безвизовым режимом, то необходимо приложить бумаги, доказывающие цель ее посещения.
Кроме того, в заявлении сказано, что туристы смогут пользоваться выданными до 31 марта краткосрочными визами типа C, которые подразумевают под собой период нахождения в Болгарии до 90 дней, лишь на въезд в страну и на поездки до Румынии и Кипра. При этом, по информации посольства, выданные до 31-го числа долговременные разрешения на въезд типа D, то есть более 90 дней, предоставят россиянам право на кратковременные поездки в иные страны Шенгенского пространства. Ранее стало известно, что Румыния с 31 марта впервые начнет оформлять гражданам России шенгенские визы, которые позволят въезжать в Шенгенскую зону на срок до 90 дней в течение любого 180-дневного периода.
Позднее, в VI веке до н. Напоминанием о той поре до сих пор служат руины, которые можно увидеть в старой части Несебра. Это остатки античной крепости, включающие массивные стены, фрагменты ворот и сторожевых башен. Среди памятников старого города особенно выделяется своей красотой церковь Христа Пантократора XIV века. Первые поселения на этом месте появились еще шесть тысячелетий назад, и с той поры Пловдив много раз переходил из рук в руки разных завоевателей, что отразилось на его архитектуре. Среди множества памятников античной культуры особо выделяется древнеримский амфитеатр. Он был построен во время правления императора Траяна во II веке н. Здесь проводятся концерты, устраиваются исторические фестивали и разные торжественные мероприятия. Также в старой части Пловдива сохранились остатки других античных строений — базилик, театров, жилых домов.
Город Велико-Тырново Велико-Тырново — старинный город, расположенный в центре страны. Несмотря на свои небольшие размеры, он играет важную роль в историческом и культурном развитии Болгарии. В раннем Средневековье Велико Тырново был столицей Болгарского царства, его политико-административным, научным и образовательным центром. Он активно застраивался, тут процветала торговля и ремесла. Все прекратилось в 1393 году, когда Велико-Тырново был взят османами и разрушен почти до основания. За время почти 500-летнего турецкого ига когда-то величественная столица Болгарии превратилась в заштатный провинциальный городок. Однако здесь сохранилось множество исторических объектов, относящихся к эпохе Средневековья. Благодаря этому Велико-Тырново присвоен статус города-заповедника. В его честь в столице страны построен красивый храм с удивительной по сложности архитектурой.
Величественный собор отличается своими внушительными размерами: в нем могут одновременно разместиться до пяти тысяч прихожан. Его 45-метровый купол увенчан пятиметровым позолоченным крестом. Собор был основан в 1882 году в честь освобождения Болгарии от османского ига русскими войсками в Русско-турецкой войне 1878 года. Завершилось же строительство храма лишь накануне Первой мировой войны, в которой Болгария и Россия оказались на противоположных сторонах конфликта. В годы Второй мировой собор Александра Невского был почти полностью уничтожен, но вскоре восстановлен. При соборе действует музей, в фондах которого — свыше 270 старинных фресок и более ста икон. Его живописные скалы увенчаны уникальным сооружением — средневековой крепостью. Первая цитадель на этом месте была построена еще во времена Римской империи. Она контролировала проходящие поблизости торговые пути.
В последующие века крепостные сооружения перестраивались и модернизировались византийцами, болгарами, турками, поэтому сегодня исторический памятник выглядит очень своеобразно. Стены цитадели частично сложены из античного кирпича, а частично — из красного песчаника и дикого камня. Неподалеку от крепости находятся живописные Белоградчикские скалы. Это уникальное природное явление не только для Болгарии, но и для всей Европы. Высота красивых природных образований причудливой формы достигает 200 метров, они образуют полосу около 30 километров в длину и до 3 километров в ширину. Белоградчикские скалы были объявлены памятником природы в 1949 году. Главный водопад опускается с высоты 20 метров, он разделен на несколько рукавов и создает еще несколько водопадов, что выглядит очень экзотично.
Виза для россиян в Болгарию 2024: где и как получить, правила въезда, документы
Эксперты прокомментировали Profi. Travel возможные причины такого решения и рассказали, как россиянам теперь удобнее всего добираться до этой мексиканских курортов. Отметим, что авиакомпания фактически ограничила продажу единых билетов по маршруту Москва Санкт-Петербург, Казань — Стамбул — Мехико или Канкун. При этом рейсы продолжают выполняться, и билеты на них можно приобрести отдельными бланками. Впрочем, по словам экспертов, вряд ли кто-то захочет так рисковать. Как предположил эксперт в авиационной отрасли, пожелавший остаться неизвестным, ограничение до 31 июля может свидетельствовать о продолжающемся переговорном процессе между МИДами России, Турции и Мексики. Но нет никаких гарантий, что авиакомпания снова начнет продавать такую перевозку россиянам.
Тем туристам, чьи вылеты должны были состояться позже этой даты, пока остается только ждать, как разрешится ситуация», — сказал он. И добавил, что решение авиакомпании ограничить эту категорию перевозки связано с рисками депортации пассажиров и связанных с ней расходов. Ранее они были на сайте на турецком и английском».
Кроме этого, россияне могут посетить страну по визе, выданной Кипром, Хорватией или Румынией.
Требуемые документы Чтобы получить визу в Болгарию необходимо, прежде всего, подготовить пакет бумаг, согласно с требованиями Консульства. Общий для всех категорий заявителей перечень документов на визу в Болгарию: Анкета; Фотография; Медицинская страховка; Билеты или документы на транспорт: водительские права, страховка «зеленый картон» и техпаспорт если вы едете на автомобиле ; Согласие на обработку данных. Тем, кому нужна туристическая болгарская виза без права въезда в Шенген, надо дополнительно подготовить: Гарантии наличия забронированного места жительства, например, номера в отеле; Подтверждение дохода; Копия приобретенного тура не обязательно. Хотя в Болгарию можно въехать по шенгенской визе для посещения родственников или знакомых, можно также оформить и национальное разрешение для частной поездки.
Для этого потребуется дополнительные бумаги, а именно: Приглашение от жителя или компании, расположенной в Болгарии; Подтвердить родственную связь или знакомство. Те, кому необходимо оформить визу в Болгарию для деловой поездки должны подать: Приглашение от болгарской стороны; Подтверждение от российского работодателя; Документы о регистрации ИП в налоговой для частных предпринимателей. Владельцам же недвижимости разрешен въезд в Болгарию по шенгенской визе, или потребуется для оформления национальной: Копия нотариального акта, предварительно заверить его у болгарского нотариуса либо в Посольстве ; Подтвердить оплату всех налогов за прошлые периоды; Справка с работы либо учебы если лицо сопровождает владельца или едет по его приглашению. Правила оформления Независимо от того какая виза нужна в Болгарию, имеются условия и требования по оформлению подаваемых документов.
Могут ли отменить ограничения для оплаты визового сбора? Власти Болгарии уже отменяли ограничения с 17 апреля 2023 года, но затем по техническим причинам снова их ввели с 1 июля. Это не связано с санкциями или ограничениями на выдачу виз россиянам.
Теперь пограничный контроль Шенгена с этими юго-восточными государствами перестанет действовать. Кроме того, обе страны начнут выдавать шенгенские визы. Как это повлияет на российских туристов и какие сложности их теперь ждут? Вопрос о вступлении этих стран в Шенгенскую зону обсуждался с 2011 года, однако при голосовании большинство государств блока, в том числе Австрия и Нидерланды, высказывались против такого решения. Причиной указывались сомнения в способности указанных государств осуществлять эффективный пограничный контроль и бороться с нелегальной миграцией. Кроме того, чтобы войти в Шенген, кандидату необходимо выполнить ряд требований, касающихся борьбы с коррупцией и организованной преступностью. Именно поэтому две страны вступают в Шенген лишь частично. Уточняется, что члены Совета ЕС приняли решение единогласно. В конце декабря прошлого года Совет ЕС согласился отменить воздушный и морской пограничный контроль с Болгарией и Румынией.
Румыния и Болгария изменили правила выдачи виз: как это отразиться на россиянах
| Как получить болгарский шенген: практические советы туристам | Можно ли будет въехать в Шенген по национальной визе. Если вы получали краткосрочную визу Румынии или Болгарии до 31 марта, то вы не сможете путешествовать по ней по другим странам Шенгенской зоны. |
| Виза в Болгарию для россиян | Болгария впервые начнет оформлять гражданам РФ шенгенские визы с 1 апреля. |
| Две страны ЕС уже очень скоро начнут выдавать «шенген» россиянам. Что известно | Есть ли в настоящее время возможность получить визу в Болгарию гражданам РФ. |
| Визовый центр Болгарии приостанавливает прием документов на краткосрочные визы с 22 марта | Оформление виз в РФ ограничили московским консульством, но с 21 апреля объявили об открытии визовых центров в регионах. |
Болгария ужесточила правила въезда в страну для россиян
Пока за получением визы в Болгарию россияне могут обратиться через визовый центр в Москве. С 1 апреля получить шенгенскую визу Болгарии можно будет в визовом центре в Москве. Болгария начнет выдавать шенгенские визы, подать заявление можно с 1 апреля 2024 года. Получить визу в Болгарию до сегодняшнего дня российскому туристу было довольно нетрудно, при этом мультивиза автоматически давала право посетить Румынию и Кипр. Болгария начнет выдавать шенгенские визы, подать заявление можно с 1 апреля 2024 года. АТОР: Болгария с 1 апреля готовится к выдаче шенгенских виз россиянам.
Болгария с апреля начнет выдавать россиянам шенгенские визы. Как получить
Нужна ли виза в Болгарию и как ее получить? Получить болгарскую визу в России можно путем подачи документов в посольство Болгарии или визовые центры. Виза "D" дает право получить разрешение на продолжительное, долгосрочное или постоянное пребывание на территории Болгарии.
Визы в Болгарию
Полученные до этой же даты долговременные визы типа D на 90 дней и более дадут право на кратковременные поездки в другие страны зоны — например до 90 дней в рамках 180-дневнего периода, сообщала АТОР. Среди изменений, которые начнут действовать с 31 марта 2024 года, — то, что для путешествующих по морю и воздушным транспортом из этих двух стран отменят паспортно-визовый контроль. Проверки на сухопутных границах пока останутся.
Все остальные категории граждан, вне зависимости от того сдавались ли ранее отпечатки или нет, обязательно должны пройти процедуру сдачи отпечатков пальцев при каждой подаче документов. Иностранные граждане могут подавать документы на болгарскую визу, если они законно проживают на территории РФ временно или постоянно при наличии Вида на жительство или регистрации на территории РФ, действующих на весь срок запрашиваемой визы.
Обязательный пакет документов Дополнительные бумаги для отдельных категорий лиц Для детей Визовая анкета. Заполняется на русском языке. Может быть подана не только лично заявителем, но и третьим лицом, которое имеет доверенность от заявителя. Но анкета в любом случае должна быть подписана заявителем лично.
Документ должен быть выдан в течение последних десяти лет, иметь не меньше двух пустых страниц, и быть действительным минимум девяносто дней после того, как заявитель вернется из Болгарии в Россию. Требуется оригинал, а также копия страницы с личной информацией и копии всех страниц, где есть визы, выданные Болгарией или странами Шенгенской зоны. Внутренний паспорт. Требуется копия страницы с личной информацией, а также копии страниц с регистрацией, о семейном положении и о ранее выданных паспортах всех, как внутренних, так и заграничных.
Копии перечисленных страниц требуется сделать, даже если они пустые. Снимок должен быть сделан максимум полгода назад. Подтверждение оплаты консульского сбора. Оплата производится наличными в рублях при подаче документов на визу.
Консульский сбор не возвращается. После оплаты сбора плательщику выдается квитанция; Полис страхования. Действительный в Республике Болгарии. Страховку следует оформить на весь срок поездки, а страховая сумма должна составлять не менее 30000 евро оригинал и ксерокопия.
Принимается также полис медицинского страхования, оформленный в болгарских страховых компаниях; оформить визу Особенности получения Для оформления визы в Болгарию типа С необходимы подать документы в визовый центр. Виза в Болгарию категории D оформляется исключительно в дипломатических и консульских представительствах Республики Болгария. Для ее получения необходимо подготовить: декларацию от собственника если есть недвижимость в стране ; декларацию об обеспечении проживания, в том числе с семьей финансы, жилье, деловые или рабочие связи. Обращайтесь за услугами визового агентства «Визаход».
Мы поможем вам получить болгарскую или шенгенскую визу в кратчайший срок. Обеспечим учет целей и задач.
Но важно понимать, что при текущих обстоятельствах в основном у россиян есть шанс получить только визу типа С, — считает Скобелев. Также с апреля ожидается выдача шенгенских виз россиянам Румынией, добавил эксперт. Сейчас в шенгенское пространство входят 27 стран: 23 государства Евросоюза, а также Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенштейн.
Нашим гражданам будет доступен въезд только в Болгарию, Румынию и на территорию Кипра. Однако если консульство будет выдавать долгосрочную визу типа D и туристы смогут ее получить, то тогда им будет доступен въезд и в другие страны Шенгенской зоны. Но важно понимать, что при текущих обстоятельствах в основном у россиян есть шанс получить только визу типа С, — считает Скобелев.
Новые правила в выдаче болгарских виз
| Посольство Болгарии в Москве объяснило, как будут выдаваться шенгенские визы | Отличается ли порядок оформления визы в Болгарию для россиянина, не достигшего совершеннолетия, от того же в отношении взрослого? |
| Визу в Болгарию получить еще можно, но выдадут ее не сразу | Заявления на оформление болгарской шенгенской визы в московском сервисно-визовом центре принимаются исключительно по записи. |
| Новые правила в выдаче болгарских виз | С 22 марта визовые центры Болгарии приостановили прием документов на краткосрочные визы типа С вплоть до 1 апреля. |
| Шенген через Болгарию и Румынию с 1 апреля 2024: как получить | Ямал-Медиа | Болгария внесла изменения в правила выдачи виз российским туристам. |
| Нужна ли виза в Болгарию и как ее получить? | 2. Для получения визы в ВЦ Болгарии с 1 апреля потребуется проходить дактилоскопию (сейчас для получения болгарских виз сдавать отпечатки пальцев не надо). |
Болгария впервые начнет выдавать шенгенские визы россиянам
Турпром: Болгария изменила правила выдачи виз российским туристам 10:22 18. Болгария вводит новые требования для выдачи виз российским туристам Болгария внесла изменения в правила выдачи виз российским туристам. Согласно информации, полученной корреспондентом инфогруппы ТУРПРОМ, начиная с 18 декабря туристам для получения визы по целям туризма придется предоставить два дополнительных документа. Консульским службам требуется подтверждение принимающего туроператора и подтверждение брони отеля, демонстрирующее, что у туриста уже имеется реальная бронь.
Но фактически приём документов в Петербурге пока не работает. Страны только сейчас стали полноправными членами Шенгенской зоны, спустя 13 лет после формального присоединения к соглашению.
Долгое время им не удавалось соответствовать всем строгим требованиям, в первую очередь касающимся охраны внешних границ объединения. Например, в декабре 2022 года Австрия заявляла о несоответствии Румынии и Болгарии критериям участников в связи с актуальностью угрозы проникновения оттуда мигрантов—нелегалов. В итоге было принято компромиссное решение — разрешить с 1 апреля 2024 года перемещение между двумя странами Восточной Европы и остальной частью ЕС без необходимости прохождения визового и паспортного контроля. Но это касается только морских и воздушных границ. На сухопутные маршруты это не распространяется, как и на пограничный контроль между Болгарией и Румынией: переходы через Дунай классифицируются как сухопутная граница.
Для россиян же самый актуальный вопрос — как новые члены Шенгенского соглашения будут выдавать визы. Ведь попасть в Европу жителям нашей страны становится всё сложнее. Где выдают болгарские и румынские шенгенские визы Заявление на румынскую шенгенскую визу можно подать в консульствах в Москве, Петербурге и Ростове—на—Дону.
Виза в Болгарию категории D оформляется исключительно в дипломатических и консульских представительствах Республики Болгария. Для ее получения необходимо подготовить: декларацию от собственника если есть недвижимость в стране ; декларацию об обеспечении проживания, в том числе с семьей финансы, жилье, деловые или рабочие связи. Обращайтесь за услугами визового агентства «Визаход». Мы поможем вам получить болгарскую или шенгенскую визу в кратчайший срок. Обеспечим учет целей и задач. Поможем собрать пакет документов, абсолютно соответствующий путешествию вне зависимости от случая. Большую часть задач решим самостоятельно.
Ваше время не будет потрачено! Минимальный срок рассмотрения визовых заявлений составляет 15 календарных дней с момента поступления документов в Консульский отдел Посольства. Документы на срочное рассмотрение не принимаются. Срочное рассмотрение предусмотрено только для граждан Республики Беларусь и граждан Украины. Отказ в выдаче визы Распространенными причинами отказа в выдаче болгарской визы, согласно практике специалистов агентства «Визаход», можно назвать следующие: Ошибки в заполнении анкеты или в документах. Неполнота комплекта. Пример — случай, когда член научной делегации не подтверждает факт участия в конкретном мероприятии. Очень важно предоставлять полный комплект документов согласно цели поездки в Болгарию. Предоставление заведомо ложных сведений. На практике отказы не являются редкостью.
Чтобы избежать негативных ситуаций и не потратить время на получение документа для въезда в страну зря, рекомендуем обратиться за услугами специалистов. Стоимость и сроки оформления Для граждан России, которые подают документы на визу в Болгарию типа С необходимо заплатить консульский сбор в размере 80 евро цена выросла в сентябре 2022 года. Возможности подать документы за доплату в срочном порядке, нет. В случае отказа сумма сбора не возвращается. За детей до шести лет за оформление составит от 10 000р Предусмотрены определенные «преференции» для отдельных категорий заявителей. Так, от уплаты визового сбора освобождаются: члены семей лиц, имеющих действующее гражданство в Болгарии или в странах, входящих в состав Евросоюза; члены официальных делегаций, правительств региональных образований, парламентов, конституционных и высших судов; обучающиеся в стране лица, участники молодежных мероприятий, лица, официально наделенные правом сопровождать их родители или опекуны, другие законные субъекты ; исследователи, въезжающие в Болгарию из Российской Федерации для реализации мероприятий по научным изысканиям. Это неполный перечень.
Исключением, пожалуй, будут страны, устанавливающие безвизовый режим для жителей РФ. Когда Болгария вступит в Шенген, то власти страны станут выдавать шенгенские визы. На данный момент, именно Шенген для поездки в Болгарию, независимо от целей визита, не является обязательным условием.
Кому не нужна виза в Болгарию Для путешествия в солнечную республику гражданину России нужна болгарская виза, но Правительство страны приравнивает многократные шенгенские визы к своим национальным. Россияне, которые имеют действующие многократные шенгенские разрешения или мультивизы, могут беспрепятственно въехать в страну, несмотря на то, что Болгария не входит в шенгенскую зону. Всем остальным нужно обязательно получать болгарскую визу. Кроме этого, россияне могут посетить страну по визе, выданной Кипром, Хорватией или Румынией. Требуемые документы Чтобы получить визу в Болгарию необходимо, прежде всего, подготовить пакет бумаг, согласно с требованиями Консульства. Общий для всех категорий заявителей перечень документов на визу в Болгарию: Анкета; Фотография; Медицинская страховка; Билеты или документы на транспорт: водительские права, страховка «зеленый картон» и техпаспорт если вы едете на автомобиле ; Согласие на обработку данных.
Болгария впервые начнет выдавать шенгенские визы россиянам
| Виза в Болгарию | Кроме того, можно оформить многократную национальную визу Хорватии, Румынии или Кипра. |
| Визы в Болгарию | Заявление — виза в Болгарию подается в болгарский визовый центр в Москве в соответствии с указанной юрисдикцией. |
| С 1 апреля Болгария и Румыния начнут выдавать россиянам визы. Что изменится для туристов | Пока за получением визы в Болгарию россияне могут обратиться через визовый центр в Москве. |
| Визы в Болгарию | Болгария начала принимать заявления россиян на получение шенгенской визы и выдавать соответствующие въездные документы. |
Нужна ли виза в Болгарию и как ее получить?
АТОР: Болгария с 1 апреля готовится к выдаче шенгенских виз россиянам. Главная» Новости» Новости в болгарии сегодня отмена визы в болгарию. С этой даты для посещения Болгарии необходимо оформлять шенгенскую визу. Можно ли будет въехать в Шенген по национальной визе. Если вы получали краткосрочную визу Румынии или Болгарии до 31 марта, то вы не сможете путешествовать по ней по другим странам Шенгенской зоны. Сейчас правила односторонние и в Болгарию по Шенгенской визе поехать можно, а наоборот нет.