При переводе Кахцрс с армянского на русский, необходимо учесть особенности армянской грамматики и смысловые нюансы. Кроме того, перевод с армянского на русский имеет важное значение для осуществления коммерческих связей между Арменией и Россией, включая взаимообмен информацией, документами, договорами и презентациями.
Как говорить "Христос воскресе" по-армянски
Перевод на русский язык слова «кацькрс» с армянского языка может быть представлен несколькими вариантами интерпретации. помогите перевести с армянского на русский: бари гишер кахцр джан ес кезаниц шат ем узум пачум ем милион раз. Торжественное восклицание «Ура!» в вооружённых силах Армении планируется заменить на «Кецце», что в переводе с армянского означает «Да здравствует». Кахцрс перевод играет значительную роль в коммуникации и взаимодействии между армянским и русским языками. Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like Спасибо, Большое спасибо, Пожалуйста (в ответ на "спасибо") and more. На сайте 3 ОТВЕТА на вопрос как перевести с армянского Кахцр джан на русский язык? вы найдете 2 ответа. Лучший ответ про кахцрс перевод с армянского дан 22 января автором Ника Смирных.
Как осуществить перевод с армянского на русский — методы, инструменты и рекомендации
Армянский язык имеет свои уникальные фразы и выражения, которые могут иметь особый смысл в контексте армянской культуры. Переводчику необходимо знать армянскую культуру и историю, чтобы точно передать эти нюансы и сохранить подлинность оригинального текста. Качественный перевод с армянского на русский — это процесс, требующий профессионализма и внимательности. Переводчик должен быть хорошо обучен и обладать опытом работы с обоими языками, чтобы успешно передать смысл, стиль и культурные особенности оригинального текста на русский язык. Качественный перевод с армянского на русский обеспечивает доступность и понимание армянской культуры и литературы для аудитории, не владеющей армянским языком. Важность и ценность кахцрс перевода Кахцрс перевод обладает большой ценностью, так как позволяет аккуратно и целостно передать содержание армянского текста, сохраняя его культурную и историческую ценность.
Благодаря кахцрс переводу, русскоязычные читатели получают возможность познакомиться с армянской культурой, литературой и историей, расширяя свои горизонты и обогащая свой кругозор. Этот вид перевода имеет особое место в интерпретации армянской поэзии и прозы. Кахцрс перевод способен передать эмоции, страсти и красоту оригинального текста, сохраняя авторскую индивидуальность и стиль.
Цвет розовый часто ассоциируется с мягкостью, романтикой и женственностью. Слово «кахцрс» широко используется в романтической и поэтической литературе, а также в живописи и музыке, чтобы передать эстетическую и чувственную атмосферу. Использование слова «кахцрс» может добавить нотку романтики и красоты в повседневную речь и литературные произведения. Армянский язык и его особенности Одна из особенностей армянского языка — его изолированность. Он считается изолированным языком, то есть не относится к индоиранской подгруппе. Армянский отделился от других языков индоевропейской семьи еще в древности и сохранил свою уникальность.
Армянский язык обладает богатым словарным запасом и множеством уникальных слов и выражений. Богатство лексического состава языка связано с его древней историей и влиянием других языков и культур на развитие армянской нации. Грамматика армянского языка также обладает своими особенностями. Она характеризуется богатством форм словоизменения и сложным системой времен и наклонений. Одной из интересных особенностей армянской грамматики является отсутствие глагольного вида. Армянские глаголы не различаются по виду, как это делается в других языках. Еще одной интересной особенностью армянского языка является наличие двух числовых систем: десятичной и вторичной двадцатиричной. Вторичная система используется для счета предметов, связанных с традиционной армянской культурой, таких как сукуленты, шелк, ткани и т.
Могу ли я использовать этот переводчик с армянский на русский на моем мобильном устройстве? Вы легко можете использовать переводчик с армянский на русский на мобильном устройстве. Интерфейс инструмента для перевода Languik адаптируется под каждое устройство и может быть использован на устройствах от простых мобильных телефонов до настольных компьютеров. Как мне перевести слова с армянский на русский? Вы легко можете перевести слова с армянский на русский, написав слова на армянский в поле ввода и нажав кнопку перевода.
Мы предлагаем профессиональные услуги и гарантируем высокое качество выполненной работы. Наши переводчики владеют армянским и русским языками на высоком уровне и имеют большой опыт в переводе различных текстов. Благодаря своим навыкам и знаниям, они способны передать смысл и контекст оригинального текста, сохраняя его структуру и стиль. Мы гарантируем оперативное выполнение перевода без потери качества. Независимо от сложности и объема текста, наша команда готова приступить к работе сразу же после получения заказа. Мы ценим время наших клиентов и всегда выполняем работу в оговоренные сроки. При переводе текстов мы уделяем внимание каждой детали и стремимся сохранить все нюансы оригинала. Мы используем специализированные программы и профессиональные технические средства, что позволяет нам улучшать качество перевода и повышать его точность. Если вам требуется качественный и оперативный перевод с армянского на русский язык, обратитесь к нашей команде.
Русско-армянский разговорник для начинающих
Как осуществить бесплатный перевод с армянского языка на русский язык. Слово "кахцерес" на армянском языке переводится как "կաղծերես" (kaghceres). Обратный перевод (Ctrl + Shift + S). Кахцрс – это одно из главных направлений перевода текстов с армянского на русский. На сайте 3 ОТВЕТА на вопрос как перевести с армянского Кахцр джан на русский язык? вы найдете 2 ответа. Лучший ответ про кахцрс перевод с армянского дан 22 января автором Ника Смирных.
Перевод текстов
В дополнение к переводу для значительной части языков можно воспользоваться озвучиванием слова/фразы/фрагмента текста. Армянский Русский Перевод текста, Армянский Русский Перевод предложений, Неограниченный перевод абзацев. Перевод c Армянского транслита на русский язык.
Перевод армянский - русский
Они также занимались транспортировкой оружия из России с целью дальнейшей переправки в пограничные районы Османской империи. Отсюда в Баку перевозилось оружие, партийная литература, а также люди, особенно в период русской революции 1905—1907 годов и межэтнических столкновений между армянами и азербайджанцами 1905—1906 [73]. В 1891 году в распоряжении партии имелся, находящийся в Тебризе, центральный военный завод, на котором производилась сборка оружия. Согласно отчёту оглашённому на IV съезде «Дашнакцутюн» в Вене, в период с 1891 по 1906 года на нём работало 36 мастеров прибывших с тульского военного завода. После покупки на заводах Тулы и Тифлиса и сборки в Тебризе, оружие и боеприпасы доставлялись в различные пункты вдоль ирано-османской границы, а затем переправлялись на территорию Османской империи [41]. Важным пунктом перед пересечением границы являлся монастырь Дерик в Сельмасе. Примерно в 1890-х годах, находящийся в упадке монастырь был восстановлен партиями «Арменакан» и «Дашнакцутюн» и начал выполнять роль как храма, так и арсенала. Подобным образом использовался и монастырь Менавор в Маку , который служил связующим пунктом между персидской, российской и османской империями. Дашнаки восстановили монастырь в 1899 году и использовали его как опорный пункт для транспортировки оружия.
В 1904—1905 годах через монастырь Менавор было переправлено вдоль османской границы 66 единиц огнестрельного оружия по маршруту Сельмас — Башкал — Шам, а также Хой — Готур. Кроме оружия переправлялись и печатные издания. Только в 1905 году на Кавказ и Османскую империю было перевезено 7000 экземпляров газеты «Дрошак». В период 1899—1905 годов по запросу российских и османских консульств в монастыре было проведено около восьми обысков. Кроме оружейного завода и монастырей в распоряжении «Дашнакцутюн», для размещения боевиков, находилось четыре дома. Центральный комитет «Дашнакцутюн» в Иранском Азербайджане заявлял о 2000 членах организации, объединённых в 242 группах. Однако, нет данных об их участие в военных операциях, некоторые из них занимались агитацией и перевозкой оружия [74]. Участие в Иранской Конституционной революции править До Конституционной революции в Персии АРФ не участвовала в иранской политике, а использовала территорию Персии только как базу для своих операций.
Присоединение дашнаков к этому движению имело ряд причин, каждая из которых по отдельности не привела бы к подобному результату [75]. Среди этих причин: Запрет газеты «Дрошак». До этого момента иранские власти не вмешивались в деятельность «Дашнакцутюн», хотя знали, как заявляли представители партии, о транспортировки оружия в турецкую Армению. По мнению дашнаков, подобное решение персидских властей было принято под влиянием российского правительства. Это указывало на изменения происходящие в иранской политике по отношению к деятельности партии на иранской территории [76]. Борьба против иностранного господства. Конституционная революция была воспринята дашнаками как возможность борьбы против иностранного, особенно российского, господства. Россия стала рассматриваться как основной враг конституционного строя и свободы.
После русско-японской войны в статье «Против царизма» говорилось, что основной причиной победы Японии был «тиранический режим России». Один из членов партии Дашнакцутюн Епрем Давтян Епрем-хан , ставший одним из видных деятелей Иранской Конституционной революции. Османская агрессия против Персии. Османская агрессия против Персии началась в конце 1905 года, а в июле 1907 года османские войска из Вана вошли в Урмию. АРФ, возможно, почувствовала в этой экспедиции османов личную угрозу, поскольку действия происходили в регионе густонаселённом армянами, где находился также главный центр партии. После прихода к власти младотурок «Дашнакцутюн» публично поддерживал или умалчивал об их политике в регионе, хотя, например, в 1910 году османские войска совместно с антиконституционными силами вошли в Маку, опустошив город [78]. Конституционная революция как первый этап в борьбе за социализм. Дашнаки считали революцию международной по своему характеру, предполагая, что она могла иметь в дальнейшем последствия на Ближнем Востоке.
Целью революции было освобождение и демократия, без национального и религиозного разделения. Успех конституционного порядка в Персии должен был повлиять на автократические государства — Российскую и Османскую империи, что могло улучшить положение армян [79]. Принятие новой программы. Как отмечал историк «Дашнакцутюн» Микаэл Варандян , поначалу АРФ придерживалась нейтралитета, поскольку решение о поддержке одной из конфликтующих сторон могло иметь негативные последствия. В отчёте за 1904—1906 года Азербайджанского ЦК партии IV съезду было сказано, что дашнаки не могут участвовать в процессе по «очень понятным причинам». Другой доклад датированный 25 ноября 8 декабря 1906 года характеризовал настроения революционеров как «религиозные и чисто националистические». Однако дальнейшие события не позволили дашнакам остаться в стороне, поскольку под угрозой находилась деятельность партии в Персии и безопасность армянской общины. Активное участие Между революционерами и представителями АРФ были проведены переговоры о взаимном сотрудничестве [81].
По соглашению, на армян возлагалась ответственность за перевозку оружия и фидаев, а обеспечение бойцов лошадьми, провизией и боеприпасами было обязанностью сторонников Саттар-хана [82]. Согласно мемуарам гнчакиста Арсена Китура, в созданном в Тебризе, с участием руководителей Конституционной революции Саттар-хана и Багир-хана , военном совете представителем «Дашнакцутюн» был Ростом Зорян [83]. Для штурма Тегерана в Гиляне был сформирован вооружённый отряд, численностью в двести человек и разделённый на семь групп. Одна из этих групп состояла из семнадцати дашнаков под предводительством Епрема Давтяна [82]. Данные о количестве дашнаков, участвовавших в иранской революции в период 1907—1911 годов, противоречивы [84]. К 1911 году, согласно Микаэлу Варандяну, в партийных рядах начинается обсуждение вопроса о выводе боевых подразделений из операций, поскольку дальнейшее участие, по их мнению, было бессмысленным. Внутренний конфликт между иранскими революционерами также увеличивал обеспокоенность «Дашнакцутюн» [85]. Его причастность к ранению Саттар-хана стала причиной гнева и враждебного отношения иранского населения по отношению к армянской общине, что не могло быть проигнорировано АРФ [87].
Ситуация усугублялась назначением Епрема Давтяна на должность начальника полиции Тегерана, что поставило под сомнение его лояльность и привело к разрыву с партией [85]. В 1912 «Дашнакцутюн», разочаровавшись, прекращает поддержку действовавшего иранского правительства и выводит свои военные формирования из конфликта. Уйдя из иранской, партия делает приоритетом националистическую политику. Начиная с 1914 года АРФ начинает активизировать политику по сближению с Россией, с целью получения гарантий реформ в Османской империи. В обмен на это, с началом войны , созданное в 1912 году, Армянское национальное бюро согласилось на формирование армянских добровольческих корпусов. Россия уже не воспринималась дашнаками, подобно нескольким годам ранее, как угроза [88]. Партия во время Первой Мировой войны править Перед началом Первой мировой войны , в августе 1914 года, младотурки безуспешно пытались заручиться помощью Османского отделения АРФ в организации восстания российских армян в случае войны. Отказ повлёк убийство нескольких лидеров партии.
На территории этой страны множество памятников архитектуры, древних церквей и невероятно красивых мест, которые зачаровывают своими пейзажами. Но жемчужиной Армении, конечно же, является её столица — Ереван. В Ереване вы сможете отыскать для себя занятие, которое вам по душе, начиная от уютной беседки возле костра, на заднем дворике маленького отеля и заканчивая шумными вечеринками в самых популярных ночных клубах Еревана. Здесь есть все для отличного отдыха, а если вы знаете армянский язык, путешествие в эту страну принесет вам еще больше удовольствия. Но благодаря нашему сайту, вы сможете, не изучая Армянский язык задать любой вопрос местным жителям и также легко ответить на вопрос заданный вам.
Перевод с Армянского на Русский. Это начало песни! Скажите пожалуйста как... После создания армянского фонетического алфавита, на армянский...
Месроп Маштоц и начало армянской письменности и...
Хорошего вам путешествия! Получайте свежие новости и информацию о новых турах и путешествиях.
Источник Русско-армянский разговорник Армения это удивительное государство, которое является одним из самых древних на Земле. Здесь действительно есть на что посмотреть туристам, какой бы вкус у них не был. К тому же, Армения является первым христианским государством в мире.
армянско русский переводчик – с мобильного онлайн
| Text translation | Перевод с русского на амшенский армянский и обратно. |
| Как осуществить перевод с армянского на русский — методы, инструменты и рекомендации | это не только перевод армянских слов на русский язык, это встреча двух культур, двух миров, и возможность общения на разных языках. |
Что значит каянкс по армянски?
Но фразы, которые мы предлагаем вам запомнить, универсальны и как минимум понятны даже в самых отдаленных уголках Армении и Нагорного Карабаха. Хорошего вам путешествия! Рассылка Получайте свежие новости и информацию о новых турах и путешествиях.
Свяжитесь с нами сегодня, чтобы получить кахцрс перевод с армянского на русский быстро, качественно и по конкурентоспособной цене! Профессиональный и оперативный перевод с армянского на русский Наша команда специализируется на качественном и быстром переводе с армянского языка на русский язык.
Мы предлагаем профессиональные услуги и гарантируем высокое качество выполненной работы. Наши переводчики владеют армянским и русским языками на высоком уровне и имеют большой опыт в переводе различных текстов. Благодаря своим навыкам и знаниям, они способны передать смысл и контекст оригинального текста, сохраняя его структуру и стиль. Мы гарантируем оперативное выполнение перевода без потери качества.
Независимо от сложности и объема текста, наша команда готова приступить к работе сразу же после получения заказа. Мы ценим время наших клиентов и всегда выполняем работу в оговоренные сроки. При переводе текстов мы уделяем внимание каждой детали и стремимся сохранить все нюансы оригинала.
Само слово имеет древнеперсидское происхождение и означает «тело». Но в армянском языке «джан» — скорее означает «душа», «жизнь», а в качестве ласкового обращения это слово а также вариации «джана», «джаник» можно перевести как «жизнь моя» или просто — «дорогой». Работа и любовь. Мкртич Камалян. Из коллекции Национальной галереи Армении «Джан» — обращение универсальное. Во-первых, так можно обратиться к любому человеку вне зависимости от того, насколько вы близки.
Важность перевода с армянского на русский Армянский язык имеет богатую историю, корни которой уходят в глубины веков. Перевод с армянского на русский позволяет расширить доступность и понимание армянской культуры, литературы и истории для русскоязычной аудитории. Процесс перевода с армянского на русский требует от переводчика глубоких знаний обоих языках и культурах. Кроме того, переводчик должен учесть особенности армянской грамматики, лексики и стилистики, чтобы передать точный смысл и эмоцию исходного текста. Перевод с армянского на русский имеет широкие применения в различных сферах, включая литературу, науку, экономику, право и медицину. Благодаря переводу армянского на русский, открывается доступ к армянским произведениям литературы, научным статьям, документам и другим источникам, что способствует обмену знаниями и развитию культурного диалога. Кроме того, перевод с армянского на русский имеет важное значение для осуществления коммерческих связей между Арменией и Россией, включая взаимообмен информацией, документами, договорами и презентациями. Точный перевод помогает предотвратить недоразумения и ошибки в важных деловых ситуациях. В целом, перевод с армянского на русский играет ключевую роль в сохранении и распространении ценностей армянской культуры, обеспечивая взаимопонимание между русскоязычными и армянскими сообществами, и укрепляя связи между странами и народами. Преимущества профессионального перевода Профессиональные переводчики обладают специализированными знаниями и навыками, которые позволяют им точно передавать передавать смысл и тон оригинального текста на целевом языке. Они не только свободно владеют языками перевода, но и обладают глубоким пониманием специфики переводимых тем и областей знаний. Одно из основных преимуществ профессионального перевода — это сохранение оригинального идеи и стиля, которые были задуманы автором. Умение передать не только основные факты, но и нюансы, эмоции и интонацию — вот что отличает качественный перевод. Еще одно важное преимущество профессионального перевода — это обеспечение конфиденциальности и безопасности данных. Профессиональные переводчики строго соблюдают принципы этики и конфиденциальности, так что вы можете быть уверены в сохранности ваших документов и информации. Наконец, профессиональный переводчик поможет вам сэкономить время и усилия. Благодаря своему опыту и знаниям, они работают быстро и эффективно, что позволяет вам сосредоточиться на других важных делах. Доверьте перевод профессионалам и получите результат на высшем уровне. Как найти хорошего переводчика? Опыт и квалификация. Важно выбрать переводчика с опытом работы и знанием армянского и русского языков. Чем больше у него практического опыта в сфере перевода, тем лучше. Переводчик должен иметь профессиональное образование в области перевода и знание основных лингвистических концепций. Образование гарантирует качество работы и грамотность перевода. Если вам нужен перевод текста в определенной тематике, стоит обратить внимание на специализацию переводчика. Некоторые переводчики специализируются на медицине, юриспруденции, технике и других областях.
Армянский - Русский Перевод
Переводить слово «Кахцрс» с армянского на русский язык может вызвать сложности из-за различий в фонетике и грамматике этих двух языков. Меня достаточно часто спрашивают, как по-армянски поздравить с Пасхой. Поэтому я решила запостить сюда (тем более, что я сама неправильно писала слово. Исходя из многозначности этого слова, при переводе с армянского чаще всего используются такие варианты. Исходя из многозначности этого слова, при переводе с армянского чаще всего используются такие варианты. Последние записи: Повседневные слова на армянском В Армении можно не задумываясь, пить воду из.
Перевод армянский - русский
Но можно произносить армянские слова прочитав русскими буквами. Переводы пользователей. Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов. Вы выучите некоторые из армянских фраз, которые по переводе очень смешные и необычные. Microsoft Translator использует ваш вариант для улучшения качества перевода.
Перевод с армянского кахцерес
Разные культурные и исторические контексты Переводчикам часто приходится сталкиваться с различными культурными и историческими нюансами, которые могут сильно влиять на смысл текста. Особенности восприятия и менталитета армянского народа могут требовать особого внимания и тонкости в передаче информации на русский язык. При переводе необходимо учитывать контекст и целевую аудиторию, чтобы успешно передать все нюансы текста. Стилистические особенности Переводчики сталкиваются с проблемой передачи стилистических особенностей армянского языка на русский. В армянском языке, как и в любом другом языке, существуют различные стили речи, которые могут отличаться по лексике, синтаксису и формам обращения. Переводчикам нужно быть гибкими и уметь адаптироваться к требованиям текста, чтобы передать его стилистическую окраску и эмоциональный оттенок. При переводе с армянского на русский язык необходимо учитывать все эти сложности и использовать профессиональные навыки и опыт для успешной передачи смысла и стиля исходного текста.
Кроме того, важно сотрудничать с носителями языка и избегать буквального перевода, чтобы достичь качественного результата. Как проверить качество перевода с армянского на русский язык Получение качественного перевода с армянского на русский язык может быть важной задачей, особенно если вы являетесь профессионалом в языковой сфере или ведете международный бизнес. Вот несколько способов проверить качество перевода с армянского на русский язык: Сравните оригинал и перевод: Проверьте, сохраняет ли перевод смысл и структуру оригинала. Сравните предложения и выражения, чтобы убедиться, что переводчик правильно передал идею или информацию. Если есть несоответствие, сделайте заметку, чтобы обсудить его с переводчиком. Обратите внимание на грамматические ошибки и стилистические несоответствия: Проверьте переведенный текст на грамматические ошибки, неправильное использование временных форм или синтаксические ошибки.
Также обратите внимание на стилистические несоответствия, например, использование неподходящих сленговых выражений или неправильное использование терминов. Оцените точность и полноту перевода: Убедитесь, что переводчик правильно передал основные идеи, понятия и термины. Если вам кажется, что что-то не было переведено или переведено неправильно, обратитесь к переводчику для уточнения. Проверьте, сохранилась ли структура и стиль оригинала: Определите, сохраняет ли перевод тон и стиль оригинала. Если оригинал был официальным или формальным документом, проверьте, что перевод соответствует этому стандарту. Если вы переводите художественный текст, убедитесь, что перевод передает авторскую манеру и атмосферу.
Оцените свои ощущения от перевода: В конце концов, у вас должно быть ощущение, что перевод полноценно передает информацию и идеи оригинала.
Важным аспектом кахцрс перевода является точное соответствие лексического значения слов и фраз в тексте армянского языка. Переводчик должен внимательно выбирать аналогичные значения на русском языке для передачи истинного смысла текста. Грамматическое соответствие. Кахцрс перевод также требует соблюдения грамматических правил на русском языке. Переводчик должен учитывать согласование слов и формы глаголов, чтобы сохранить ясность и понятность текста. Культурные особенности. При переводе на русский язык важно учитывать культурные различия и особенности армянской и русской культур.
Корректная передача обычаев, традиций и идиом существенна для правильного понимания текста. Значение кахцрс перевода Кахцрс перевод играет значительную роль в коммуникации и взаимодействии между армянским и русским языками. Он позволяет расширять границы обмена информацией, облегчая понимание армянских текстов русскоязычным пользователям. Кахцрс перевод может быть полезным в различных областях, включая литературу, науку, бизнес и туризм. В литературе кахцрс перевод позволяет более широкому кругу читателей насладиться произведениями армянских писателей, которые не знакомы с армянским языком. В научных и академических работах кахцрс перевод способствует обмену знаниями и информацией между армянскими и русскими исследователями. Он позволяет расширить доступность и понятность научных материалов. В бизнесе кахцрс перевод имеет важное значение для коммуникации с армянскими партнерами и клиентами.
Он позволяет строить надежные отношения и облегчает взаимопонимание в рамках бизнес-сделок. В туризме и путешествиях кахцрс перевод помогает русскоязычным туристам получить информацию о достопримечательностях, культуре и традициях Армении, что способствует более полному и осмысленному путешествию. Различные смысловые нюансы Перевод с армянского на русский язык зачастую включает в себя учет различных смысловых нюансов, которые могут быть утеряны при прямом переводе. Например, многие армянские слова имеют несколько значений, которые часто зависят от контекста, окружающих слов, и социокультурного фона.
Источник Русско-армянский разговорник Армения это удивительное государство, которое является одним из самых древних на Земле. Здесь действительно есть на что посмотреть туристам, какой бы вкус у них не был. К тому же, Армения является первым христианским государством в мире. На территории этой страны множество памятников архитектуры, древних церквей и невероятно красивых мест, которые зачаровывают своими пейзажами. Но жемчужиной Армении, конечно же, является её столица — Ереван.
Османская агрессия против Персии. Османская агрессия против Персии началась в конце 1905 года, а в июле 1907 года османские войска из Вана вошли в Урмию. АРФ, возможно, почувствовала в этой экспедиции османов личную угрозу, поскольку действия происходили в регионе густонаселённом армянами, где находился также главный центр партии. После прихода к власти младотурок «Дашнакцутюн» публично поддерживал или умалчивал об их политике в регионе, хотя, например, в 1910 году османские войска совместно с антиконституционными силами вошли в Маку, опустошив город [78]. Конституционная революция как первый этап в борьбе за социализм. Дашнаки считали революцию международной по своему характеру, предполагая, что она могла иметь в дальнейшем последствия на Ближнем Востоке. Целью революции было освобождение и демократия, без национального и религиозного разделения. Успех конституционного порядка в Персии должен был повлиять на автократические государства — Российскую и Османскую империи, что могло улучшить положение армян [79]. Принятие новой программы. Как отмечал историк «Дашнакцутюн» Микаэл Варандян , поначалу АРФ придерживалась нейтралитета, поскольку решение о поддержке одной из конфликтующих сторон могло иметь негативные последствия.
В отчёте за 1904—1906 года Азербайджанского ЦК партии IV съезду было сказано, что дашнаки не могут участвовать в процессе по «очень понятным причинам». Другой доклад датированный 25 ноября 8 декабря 1906 года характеризовал настроения революционеров как «религиозные и чисто националистические». Однако дальнейшие события не позволили дашнакам остаться в стороне, поскольку под угрозой находилась деятельность партии в Персии и безопасность армянской общины. Активное участие Между революционерами и представителями АРФ были проведены переговоры о взаимном сотрудничестве [81]. По соглашению, на армян возлагалась ответственность за перевозку оружия и фидаев, а обеспечение бойцов лошадьми, провизией и боеприпасами было обязанностью сторонников Саттар-хана [82]. Согласно мемуарам гнчакиста Арсена Китура, в созданном в Тебризе, с участием руководителей Конституционной революции Саттар-хана и Багир-хана , военном совете представителем «Дашнакцутюн» был Ростом Зорян [83]. Для штурма Тегерана в Гиляне был сформирован вооружённый отряд, численностью в двести человек и разделённый на семь групп. Одна из этих групп состояла из семнадцати дашнаков под предводительством Епрема Давтяна [82]. Данные о количестве дашнаков, участвовавших в иранской революции в период 1907—1911 годов, противоречивы [84]. К 1911 году, согласно Микаэлу Варандяну, в партийных рядах начинается обсуждение вопроса о выводе боевых подразделений из операций, поскольку дальнейшее участие, по их мнению, было бессмысленным.
Внутренний конфликт между иранскими революционерами также увеличивал обеспокоенность «Дашнакцутюн» [85]. Его причастность к ранению Саттар-хана стала причиной гнева и враждебного отношения иранского населения по отношению к армянской общине, что не могло быть проигнорировано АРФ [87]. Ситуация усугублялась назначением Епрема Давтяна на должность начальника полиции Тегерана, что поставило под сомнение его лояльность и привело к разрыву с партией [85]. В 1912 «Дашнакцутюн», разочаровавшись, прекращает поддержку действовавшего иранского правительства и выводит свои военные формирования из конфликта. Уйдя из иранской, партия делает приоритетом националистическую политику. Начиная с 1914 года АРФ начинает активизировать политику по сближению с Россией, с целью получения гарантий реформ в Османской империи. В обмен на это, с началом войны , созданное в 1912 году, Армянское национальное бюро согласилось на формирование армянских добровольческих корпусов. Россия уже не воспринималась дашнаками, подобно нескольким годам ранее, как угроза [88]. Партия во время Первой Мировой войны править Перед началом Первой мировой войны , в августе 1914 года, младотурки безуспешно пытались заручиться помощью Османского отделения АРФ в организации восстания российских армян в случае войны. Отказ повлёк убийство нескольких лидеров партии.
Российские власти прибегали к схожим схемам. Министр иностранных дел Сергей Сазонов считал «желательным поддерживать самые тесные отношения с армянами и курдами с целью… использовать их в любой момент» в случае начала войны. По его плану, в случае войны предполагалось обеспечить оружием население по ту сторону турецкой границы [89]. Руководство «Дашнакцутюн», однако, заявило, что армяне по обе стороны границы в грядущей войне должны оставаться лояльными своим правительствам [90]. В августе 1914 года армянский католикос попробовал получить от российских властей гарантии послевоенной автономии для турецкой Армении. Наместник Кавказа граф Воронцов-Дашков заявил, что Россия будет настаивать на осуществлении ранее согласованных реформ, и призвал армян в России и по ту сторону границы быть готовыми в случае войны к выполнению российских указаний. Некоторые члены Армянского национального бюро, однако, отказались от участия в этой деятельности, предупреждая, что существование подобных формирований может использоваться младотурками, как оправдание возможного насилия против армян Османской империи [75] [91]. Тем не менее осенью сотни турецких армян пересекли иранскую и турецкую границы с целью присоединиться к дружинам [91]. С целью участия в сражениях на стороне российской армии формировались армянские добровольческие батальоны, которых было создано сначала пять, а позже ещё два. Их созданием занималось Армянское национальное бюро в Тифлисе , находившееся под сильным влиянием «Дашнакцутюн».
Среди добровольцев были выходцы с закавказских территорий, присоединённых Россией в 1878 году, те, кто бежал на Кавказ от турецкого владычества, а также представители зарубежной диаспоры. Наиболее заметной фигурой среди османских армян был лидер блока АРФ в турецком парламенте и участник захвата Оттоманского банка Гарегин Пастермаджан Армен Гаро [89]. Османской разведке было изначально известно о планах России — лидерами АРФ были оглашены российские обещания, российская пресса призывала к солидарности с армянами и повсюду ходили слухи об Армянской автономии, поддерживаемой Россией. Обвинения османских властей в дезертирстве, принявшем большие размеры, а также об армянских солдатах и мирных жителях, переходящих на российскую сторону, подтверждаются различными источниками [92]. Участники Ванской самообороны После Сарыкамышского поражения турецкой армии особое значение приобретает Ван , провинция с большим армянским населением, где влияние «Дашнакцутюн» было значительным, и до войны были установлены связи с российским консульством. Согласно британскому консулу, в течение 1914 года АРФ тайно доставляла и распределяла среди населения большое количество оружия. В ноябре 1914 года в Сарае появляются добровольцы Андраника , в связи с чем османские власти потребовали от руководителей дашнаков выдать армянских дезертиров. Начинаются столкновения между представителями власти и силами самообороны армян [93]. Национальные армянские комитеты в диаспоре предпринимали дипломатические попытки, чтобы убедить западные правительства Антанты в выгоде для баланса сил международного администрирования Киликии. Снова возродились надежды по военно-политическому решению Россией армянского вопроса.
В этот период большая часть турецкой Армении была оккупирована российскими войсками. В результате военных кампаний 1916 года были захвачены Эрзерум , Трапезунд , Эрзинджан и весь регион озера Ван. Главной задачей армянских политических лидеров был Кавказский фронт — оказать поддержку российской армии в регионе и не допустить, чтобы турки отвоевали обратно северо-восточную Анатолию. Судьба Армении была связана с победой России [95]. Временным правительством было разработано «соглашение о Турецкой Армении», согласно которому турецкая Армения управлялась генерал-комиссаром, назначаемым правительством и отчитывающимся непосредственно в Петроград. Комиссаром был назначен генерал Пётр Аверьянов , а его помощником — представитель «Дашнакцутюн» Акоп Завриян. В следующие несколько месяцев обратно вернулись сотни армянских беженцев.