и наконец школу окончил. Или закончил?
Как пишется правильно: окончил или закончил
| Окончил или закончил школу? Ошибка, которую совершают малограмотные люди | Окончив университет, он отправился сражаться на испано-американскую войну, откуда ему повезло вернуться целым и невредимым. |
| Как это по-русски: школу заканчивают или оканчивают | Юлия окончила ВУЗ с красным дипломом, поэтому очень быстро устроилась на работу. |
| Окончить или закончить — как правильно? — Русский язык Почитайте — | 1. Относительно сделанной работы или совершенного действия можно использовать оба варианта:«Я окончил уборку», «я закончила вышивку», «на сегодня его работа была окончена/закончена». |
| Журнал окончен или закончен | как пишется и говорится? |
Прием закончен или окончен. Как пишется правильно: окончил или закончил
Окончить — этот слово является абсолютно равноправным синонимом глаголу «закончить» в значении завершения действия. Как правильно: окончить или закончить вуз? Я окончил универ, но пока не понял, что делать дальше. Ответ Глагол закончить в значении "довести до конца, завершить" синонимичен окончить, правильно: закончить работу и окончить работу.
💼 Закончил или окончил школу?
Объяснение: Окончить/закончить Глагол ОКОНЧИТЬ совпадает с глаголом ЗАКОНЧИТЬ в. и наконец школу окончил. Или закончил? окончить школу окончить институт окончить университет. Глагол закончить уместен, если имеется в виду завершение какого-то трудового процесса или действия в целом. Из чего следует, что говорить «закончить школу», «закончить институт» нельзя. Окончила или закончила университет — как пишется и говорится? Ошибается тот, кто считает эти глаголы взаимозаменяемыми. Закончила или окончила колледж. Закончил или окончил класс.
Прием закончен или окончен. Как пишется правильно: окончил или закончил
| Ответы : Как правильно пишется -- окончить институт или закончить? | Ответ Глагол закончить в значении "довести до конца, завершить" синонимичен окончить, правильно: закончить работу и окончить работу. |
| Как правильно написать работу закончила или окончила - Правописание и грамматика | Окончила или закончила университет – как пишется и говорится? |
| Как это по-русски: школу заканчивают или оканчивают | Мы можем закончить уборку, готовку. Вариант "окончить" правильно употрелять только касательно обучения. |
| Как правильно пишется закончила или окончила институт | Когда мы говорим о деле — окончить и закончитьоказываются взаимозаменяемыми синонимами, выражая значение ‘довести до конца’, но это значение работает только для дела: мы можем окончить дело, работу или закончить дело, работу —разницы нет. |
Журнал окончен или закончен
Как правильно: окончить или закончить вуз? Окончить — этот слово является абсолютно равноправным синонимом глаголу «закончить» в значении завершения действия. В значении же «довести до конца, завершить какое-либо действие» глаголы «закончить» и «окончить», как правило, взаимозаменяемы: «окончить/закончить работу», «встреча закончена/окончена», «поездка заканчивается/оканчивается». Как правильно: закончить работу или окончить работу?
Как правильно пишется словосочетание «окончил университет»
закончить учёбу в институте = окончить институт (IMHO). окончить школу окончить институт окончить университет. Глагол закончить уместен, если имеется в виду завершение какого-то трудового процесса или действия в целом. На первый взгляд разницы никакой, ведь глаголы «закончить» и «окончить» – синонимы.
Как сказать окончил или закончил. Как пишется правильно: окончил или закончил
Само слово "университет" при этом могло опускаться. Например: Окончил полный курс в Императорском Московском университете. При советской власти в ходу были выражения типа "окончил высшее учебное заведение", а вот "закончил институт" вошло в обиход лишь в 1950-1960-е годы. Региональные различия Любопытно, что в разных регионах России и раньше, и сейчас существуют свои предпочтения в употреблении этих слов. Например, на Урале и в Сибири чаще говорят "закончил университет", а в Петербурге и северных областях - "окончил университет". В Москве и центральной России встречаются оба варианта. Это объясняется влиянием местных говоров и традиций речи.
Примеры с приставкой «о» "Учиться было тяжело, однако Мария все же окончила университет с красным дипломом".
Окончила курсы английского языка для того, чтобы найти работу за рубежом". Итак, Антонина Сергеевна окончила или закончила университет? Единственно возможный ответ - окончила. О взаимозаменяемости Правила русского языка, актуальные в наши дни, позволяют без колебаний использовать глагол «окончить» там, где речь идет о завершении действия или процесса. К примеру, можно сказать «лечение пациента окончено» или «строительство дачи окончено», это не будет считаться грубой ошибкой. Однако глагол «закончить» не может использоваться в тех случаях, когда подразумевается завершение обучения. Школу университет, лицей, техникум можно только окончить, но никак не закончить.
Поэтому не стоит размышлять о том, окончил или закончил институт студент. Устаревший вариант Были времена, когда в русском языке активно использовался глагол «кончить», причем не только в разговорной, но и в письменной речи. В качестве доказательства можно привести разговор двух героев из произведения Виктора Астафьева «Зрячий посох». Один человек рассказывает другому о том, что «школу он кончил и сделался грамотным». Времена, когда использование глагола «кончить» абсолютно не нарушало правила русского языка, остались в далеком прошлом. В наши дни «кончить школу» уже не говорят, так как это грубая ошибка, которую не должен совершать грамотный человек. Подведем итоги Глагол «закончил» используется тогда, когда необходимо сообщить о завершении действия в широком значении.
Тогда как глагол «окончил» употребляется лишь тогда, когда подразумевается завершение процесса обучения. Глагол «окончил» является частью устойчивых сочетаний, тогда как глагол «закончил» их не образует. Вариант с приставкой «за» может употребляться в любой речевой конструкции, подходящей по значению. Глагол «окончил» невозможно заменить глаголом «закончил», это будет считаться ошибкой. Как правильно: окончил или закончил институт? Единственно возможный вариант - окончил. Глагол «закончил» разрешается заменять глаголом «окончил», не обращая внимания на контекст.
В настоящий момент ведутся разговоры о том, чтобы окончательно сделать глаголы «окончить» и «закончить» взаимозаменяемыми. Это предложение поддерживается некоторой частью лингвистов, однако далеко не всеми. С точностью можно сказать лишь то, что никакие серьезные шаги в этом направлении пока что не предприняты.
В русском языке слова «окончить» и «закончить» имеют одно и то же лексическое значение «завершить что-то». Но все же в их употреблении в речи существует разница, некоторая тонкая смысловая грань, которую выясним в определенном контексте. Употребление слова «окончить» Согласно данным многих словарей русского языка, глагол «окончить» связан с образованием.
Глагол «закончить» Можно закончить или окончить университет? Ответ на этот вопрос уже дан выше. Однако полезно будет узнать и о том, в каких ситуациях актуальна приставка «за». Это поможет сделать свою речь правильной. Глагол «закончить» используется тогда, когда нужно сообщить о завершении действия. Речь может идти о выполнении определенной работы или ее части. Труд может быть не только физическим, но и интеллектуальным. Также приставка «за» помогает поведать о завершении процесса, который не связан с человеческой деятельностью. Примеры с глаголом «закончить» На примеры, в которых фигурирует глагол «закончить», также рекомендуется обратить внимание. Его произведение посвящено первой любви, которая запоминается на всю жизнь». Им так и не удалось прийти к решению, которое устроило бы всех». Теперь он сосредоточится на обустройстве придомовой площади». Правление жестокой династии, повинной во множестве преступлений, подошло к концу». Ей необходимо больше времени для того, чтобы справиться с этой работой». Он довольно улыбался, когда возвращался на свое место в зрительном зале». Она наконец-то получила возможность выйти на улицу». О взаимозаменяемости Окончила или закончила университет - как пишется и говорится? Ошибается тот, кто считает эти глаголы взаимозаменяемыми. Только приставка «о» может использоваться тогда, когда речь идет о завершении процесса обучения. Закончить школу колледж, институт и так далее нельзя, можно только окончить. Однако правила русского языка, которые действуют в наши дни, все же оставляют определенный простор для фантазии. Если нужно рассказать о завершении процесса или действия, можно обратиться и к приставке «о». Скажем, фраза «строительство дома окончено» не считается грубой ошибкой. Устаревший глагол Когда-то в русском языке активно употреблялся глагол «кончить». Он встречался как в письменной, так и в разговорной речи. К примеру, можно вспомнить о беседе двух персонажей рассказа «Зрячий посох» Виктора Астафьева. Один из героев говорит другому о том, что «школу он кончил». Получается, что университет закончить нельзя, зато его можно не только окончить, но и кончить? Нет, такая фраза будет считаться грубой ошибкой. Глагол «кончить» в современном русском языке не используется, он давно признан устаревшим. Его применение недопустимо для грамотного человека. Однако глагол до сих пор встречается в речи старшего поколения, когда ведется речь о завершении процесса обучения. Тогда как молодое поколение уже находит подобное сочетание неестественным и странным. Выводы Мужчина или женщина может закончить или окончить университет? Правильным будет только второй вариант. Также высшее учебное заведение нельзя кончить. Завершение учебного процесса всегда предполагает глагол «окончил». Тем не менее, вместо приставки «за» может использоваться приставка «о», это допускается в любой ситуации. Такая замена не будет считаться ошибкой. Скажем, работу над романом можно как закончить, так и окончить. Всем известно, что правила русского языка время от времени меняются. Этот процесс длится уже долгие годы. В последнее время актуальным является вопрос о том, чтобы признать взаимозаменяемыми глаголы «закончить» и «окончить». Некоторые лингвисты полагают, что такое нововведение станет благом. Другие же категорические настроены против него. Обе стороны высказывают свои аргументы. Какие аргументы выдвигают противники перемен? В первую очередь эти лингвисты указывают на то, что сочетание «университет окончен» является более удобным с фонетической точки зрения. Во фразе «университет закончен» на стыке оказываются две согласные. Также они указывают на то, что человека традиционно поздравляют с окончанием вуза школы, техникума и так далее , а не с «закончанием». Какие же доводы приводят те, кто настаивает на признании глаголов взаимозаменяемыми? В первую очередь они заботятся об удобстве людей. Если признать слова взаимозаменяемыми, не придется каждый раз размышлять о том, какому из них отдать предпочтение. Сторонники перемен полагают, что нововведение сэкономит время. Наконец, есть и те, кто предлагает вовсе отказаться от глагола "закончить", в пользу глагола "окончить". У этого нововведения меньше всего сторонников. Дебаты ведутся давно, однако серьезные действия в этом направлении пока не совершены.
Как правильно пишется закончила или окончила институт
| Как правильно: закончить или окончить университет? :: | Когда мы говорим о деле — окончить и закончитьоказываются взаимозаменяемыми синонимами, выражая значение ‘довести до конца’, но это значение работает только для дела: мы можем окончить дело, работу или закончить дело, работу —разницы нет. |
| Закончить или окончить университет? | Забирай полезный материал по ссылке: Забронируй лучшую цену на курс по русскому языку – Оксана Кудлай |
| Как правильно пишется словосочетание «окончил университет» | О взаимозаменяемости Окончила или закончила университет — как пишется и говорится? |
| Закончить или окончить университет? | Блог Орфограммки | окончить школу окончить институт окончить университет. Глагол закончить уместен, если имеется в виду завершение какого-то трудового процесса или действия в целом. |
| Как сказать окончил или закончил. Как пишется правильно: окончил или закончил | Главная» Новости» Концерт закончен или окончен. |
«Закончить вуз» или «окончить»? 7 пар очень похожих слов с разными значениями
Это поможет сделать свою речь правильной. Глагол «закончить» используется тогда, когда нужно сообщить о завершении действия. Речь может идти о выполнении определенной работы или ее части. Труд может быть не только физическим, но и интеллектуальным. Также приставка «за» помогает поведать о завершении процесса, который не связан с человеческой деятельностью.
Примеры с глаголом «закончить» На примеры, в которых фигурирует глагол «закончить», также рекомендуется обратить внимание. Его произведение посвящено первой любви, которая запоминается на всю жизнь». Им так и не удалось прийти к решению, которое устроило бы всех». Теперь он сосредоточится на обустройстве придомовой площади».
Правление жестокой династии, повинной во множестве преступлений, подошло к концу». Ей необходимо больше времени для того, чтобы справиться с этой работой». Он довольно улыбался, когда возвращался на свое место в зрительном зале». Она наконец-то получила возможность выйти на улицу».
О взаимозаменяемости Окончила или закончила университет - как пишется и говорится? Ошибается тот, кто считает эти глаголы взаимозаменяемыми. Только приставка «о» может использоваться тогда, когда речь идет о завершении процесса обучения. Закончить школу колледж, институт и так далее нельзя, можно только окончить.
Однако правила русского языка, которые действуют в наши дни, все же оставляют определенный простор для фантазии. Если нужно рассказать о завершении процесса или действия, можно обратиться и к приставке «о». Скажем, фраза «строительство дома окончено» не считается грубой ошибкой. Устаревший глагол Когда-то в русском языке активно употреблялся глагол «кончить».
Он встречался как в письменной, так и в разговорной речи. К примеру, можно вспомнить о беседе двух персонажей рассказа «Зрячий посох» Виктора Астафьева. Один из героев говорит другому о том, что «школу он кончил». Получается, что университет закончить нельзя, зато его можно не только окончить, но и кончить?
Нет, такая фраза будет считаться грубой ошибкой. Глагол «кончить» в современном русском языке не используется, он давно признан устаревшим. Его применение недопустимо для грамотного человека. Однако глагол до сих пор встречается в речи старшего поколения, когда ведется речь о завершении процесса обучения.
Тогда как молодое поколение уже находит подобное сочетание неестественным и странным. Выводы Мужчина или женщина может закончить или окончить университет? Правильным будет только второй вариант. Также высшее учебное заведение нельзя кончить.
Завершение учебного процесса всегда предполагает глагол «окончил». Тем не менее, вместо приставки «за» может использоваться приставка «о», это допускается в любой ситуации. Такая замена не будет считаться ошибкой. Скажем, работу над романом можно как закончить, так и окончить.
Всем известно, что правила русского языка время от времени меняются. Этот процесс длится уже долгие годы. В последнее время актуальным является вопрос о том, чтобы признать взаимозаменяемыми глаголы «закончить» и «окончить». Некоторые лингвисты полагают, что такое нововведение станет благом.
Другие же категорические настроены против него. Обе стороны высказывают свои аргументы. Какие аргументы выдвигают противники перемен? В первую очередь эти лингвисты указывают на то, что сочетание «университет окончен» является более удобным с фонетической точки зрения.
Во фразе «университет закончен» на стыке оказываются две согласные. Также они указывают на то, что человека традиционно поздравляют с окончанием вуза школы, техникума и так далее , а не с «закончанием». Какие же доводы приводят те, кто настаивает на признании глаголов взаимозаменяемыми? В первую очередь они заботятся об удобстве людей.
Если признать слова взаимозаменяемыми, не придется каждый раз размышлять о том, какому из них отдать предпочтение. Сторонники перемен полагают, что нововведение сэкономит время. Наконец, есть и те, кто предлагает вовсе отказаться от глагола "закончить", в пользу глагола "окончить". У этого нововведения меньше всего сторонников.
Дебаты ведутся давно, однако серьезные действия в этом направлении пока не совершены. Нельзя исключать, что когда-нибудь правильными станут обе версии. Тогда можно будет закончить или окончить университет.
Правильный ответ в данном случае — глагол с приставкой "о". Также глагол «окончить» следует без колебаний выбирать тогда, когда речь идет о завершении обучения на тех или иных курсах, а не сомневаться в том, как правильно написать: закончила или окончила. К примеру, курсы иностранных языков, кройки и шитья, экстремального вождения, ораторского искусства. Глагол «закончить» не может использоваться в тех случаях, когда подразумевается завершение обучения.
Таким образом, одинаково корректны варианты: закончить работу и окончить работу, закончить рассказ и окончить рассказ, закончить съемки и окончить съемки. Однако в значении «пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо» употребляется только глагол окончить: окончить школу, университет, институт, курсы и тому подобное.
Поэтому словосочетание «закончил университет», употребленное, к примеру, в резюме обладателя диплома гуманитарного вуза, указывает на определенные пробелы в образовании соискателя.
Ошибается тот, кто считает эти глаголы взаимозаменяемыми. Только приставка «о» может использоваться тогда, когда речь идет о завершении процесса обучения. Закончить школу колледж, институт и так далее нельзя, можно только окончить. Однако правила русского языка, которые действуют в наши дни, все же оставляют определенный простор для фантазии. Если нужно рассказать о завершении процесса или действия, можно обратиться и к приставке «о».
Скажем, фраза «строительство дома окончено» не считается грубой ошибкой. Устаревший глагол Когда-то в русском языке активно употреблялся глагол «кончить». Он встречался как в письменной, так и в разговорной речи. К примеру, можно вспомнить о беседе двух персонажей рассказа «Зрячий посох» Виктора Астафьева. Один из героев говорит другому о том, что «школу он кончил». Получается, что университет закончить нельзя, зато его можно не только окончить, но и кончить?
Нет, такая фраза будет считаться грубой ошибкой. Глагол «кончить» в современном русском языке не используется, он давно признан устаревшим. Его применение недопустимо для грамотного человека. Однако глагол до сих пор встречается в речи старшего поколения, когда ведется речь о завершении процесса обучения. Тогда как молодое поколение уже находит подобное сочетание неестественным и странным. Выводы Мужчина или женщина может закончить или окончить университет?
Правильным будет только второй вариант. Также высшее учебное заведение нельзя кончить. Завершение учебного процесса всегда предполагает глагол «окончил». Тем не менее, вместо приставки «за» может использоваться приставка «о», это допускается в любой ситуации. Такая замена не будет считаться ошибкой. Скажем, работу над романом можно как закончить, так и окончить.
Окончить школу или закончить школу? Как выбрать верный глагол? | Русский язык
Глагол «окончить» Школа, техникум, колледж, вуз — все эти учебные заведения человек может только окончить. Глагол с приставкой «о» всегда используется тогда, когда речь идет о завершении процесса обучения. Также его следует применять, когда рассказывается о прохождении кем-то тех или иных курсов. Подразумеваются ли курсы экстремального вождения, домоводства, ораторского мастерства, иностранных языков — не имеет никакого значения. Итак, человек может закончить или окончить университет? Допускается только второй вариант.
Использование первого будет считаться ошибкой. Примеры с глаголом «окончить» Примеры помогают закрепить в памяти пройденный материал. Они нужны для того, чтобы не колебаться в том, университет окончен или закончен. Благодаря этому он уверенно чувствует себя во время публичных выступлений». Теперь она готова к любым дорожным ситуациями».
Получение высшего образования она сочла бесполезной тратой времени». Но Юлия все же сумела окончить институт». Глагол «закончить» Можно закончить или окончить университет? Ответ на этот вопрос уже дан выше. Однако полезно будет узнать и о том, в каких ситуациях актуальна приставка «за».
Это поможет сделать свою речь правильной. Глагол «закончить» используется тогда, когда нужно сообщить о завершении действия. Речь может идти о выполнении определенной работы или ее части. Труд может быть не только физическим, но и интеллектуальным. Также приставка «за» помогает поведать о завершении процесса, который не связан с человеческой деятельностью.
Примеры с глаголом «закончить» На примеры, в которых фигурирует глагол «закончить», также рекомендуется обратить внимание. Его произведение посвящено первой любви, которая запоминается на всю жизнь». Им так и не удалось прийти к решению, которое устроило бы всех». Теперь он сосредоточится на обустройстве придомовой площади». Правление жестокой династии, повинной во множестве преступлений, подошло к концу».
Ей необходимо больше времени для того, чтобы справиться с этой работой». Он довольно улыбался, когда возвращался на свое место в зрительном зале». Она наконец-то получила возможность выйти на улицу». О взаимозаменяемости Окончила или закончила университет — как пишется и говорится? Ошибается тот, кто считает эти глаголы взаимозаменяемыми.
Только приставка «о» может использоваться тогда, когда речь идет о завершении процесса обучения. Закончить школу колледж, институт и так далее нельзя, можно только окончить. Однако правила русского языка, которые действуют в наши дни, все же оставляют определенный простор для фантазии. Если нужно рассказать о завершении процесса или действия, можно обратиться и к приставке «о». Скажем, фраза «строительство дома окончено» не считается грубой ошибкой.
Устаревший глагол Когда-то в русском языке активно употреблялся глагол «кончить». Он встречался как в письменной, так и в разговорной речи. К примеру, можно вспомнить о беседе двух персонажей рассказа «Зрячий посох» Виктора Астафьева. Один из героев говорит другому о том, что «школу он кончил». Получается, что университет закончить нельзя, зато его можно не только окончить, но и кончить?
Нет, такая фраза будет считаться грубой ошибкой. Глагол «кончить» в современном русском языке не используется, он давно признан устаревшим. Его применение недопустимо для грамотного человека. Однако глагол до сих пор встречается в речи старшего поколения, когда ведется речь о завершении процесса обучения. Тогда как молодое поколение уже находит подобное сочетание неестественным и странным.
Выводы Мужчина или женщина может закончить или окончить университет? Правильным будет только второй вариант.
Школу университет, лицей, техникум можно только окончить, но никак не закончить. Глагол "закончить" следует использовать. Окончил - это курсы, школу, "образование"; закончил - например конспектировать, и пошел в столовую. Первое описывает учёбу как "паёк знаний", второе - как труд.
Какие же это значения? Мы говорим, например: окончить ремонт квартиры и закончить ремонт квартиры, окончить дело и закончить дело — то есть «завершить, довести что-нибудь до конца, кончить». Таково первое общее значение этих глаголов.
Точно так же мы можем сказать: окончить разговор беседу и закончить разговор беседу ; окончить работу в 6 часов вечера и закончить работу в 6 часов вечера и т. Здесь мы видим другой оттенок значения, а именно: «прекратить что-нибудь; положить предел чему-нибудь, кончить что-либо». Надо сказать, что этими случаями и исчерпываются общие значения приставочных глаголов одного корня закончить и окончить, а также и бесприставочного — кончить. Однако есть еще третье значение, общее для глагола окончить и бесприставочного кончить. Это — «завершить обучение где-нибудь, пройти какой-нибудь курс наук» и т. Мы говорим, например: кончить университет и окончить университет-, кончить восемь классов и окончить восемь классов; кончить ПТУ и окончить ПТУ и т. А вот у глагола закончить такого значения нет. И поэтому нельзя сказать, например: он закончил школу или он закончил десятый класс. Такого рода сочетания в современном литературном языке расцениваются как неправильные, ненормативные.
Почему же у глагола закончить нет литературного значения «завершить обучение, кончить курс наук, знаний»? Объясняется это, прежде всего, традициями употребления, а также смысловыми и структурными особенностями глаголов закончить и окончить. Дело в том, что приставка о- придает глаголам более отвлеченный или переносный смысл — в отличие от таких Ц- приставок конкретного значения, как за-, по-, при- и т. Сравните, например, глагол окончить и его производные: окончание, оканчивающий с такими разговорными или даже просторечными словами, как закончить, покончить с чем-нибудь, прикончить что пли кого и т. В старину был в русском языке и такой забытый ныне приставочный глагол, как докончить, с его производными — докончание и докончальный. Конечные, итоговые условия дипломатических переговоров между князьями или государствами назывались прежде мирным докончанием, а сам мирный договор его запись носил название докончальной грамоты. Сходное различие в отвлеченных и конкретных смыслах приставочных образований можно видеть и в других русских глаголах. Например: охватить т. Такого рода смысловые различия довольно четко проявляются в употреблении однокоренных слов о-кончить, за-кончить и кончить.
В значении «завершить обучение где-либо» мы можем употребить только глаголы кончить и окончить, причем первый из них несет в себе известный оттенок разговорности, стилистической сниженности. Сравните: кончить школу и окончить школу, кончить институт и окончить институт и т. Что касается глагола закончить, то его применение в подобных конструкциях расценивается как неправильное, нелитературное. Русский язык и лингвистика Окончил или закончил университет: как правильно писать? Нам кажется, будто глаголы «окончить» и «закончить» полностью одинаковы по смыслу. Во многом они похожи, но есть и отличия. Давайте разберёмся, какой глагол использовать, когда мы говорим об учебных заведениях. В значении «пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо» употребляется только глагол «окончить». Окончить школу, вуз, университет, курсы и т.
Окончить курсы экстремального вождения. Недаром мы поздравляем друг друга с окончанием вуза, с окончанием школы, а не с заканчиванием и тем более не закончанием даже нет такого слова. А после обучения мы получаем диплом об окончании вуза. Заглянем в Большой толковый словарь С. Кузнецова: Пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо. Окончить школу, институт, курсы повышения квалификации, аспирантуру. Окончить с трудом восемь классов. Окончить блестяще, с золотой медалью, с похвальной грамотой. То есть университет и любое другое учебное заведение оканчивают.
А работу, дело, занятие можно и закончить, и окончить. Примеры того, как правильно писать и говорить: Я окончил Санкт-Петербургский государственный университет.
Так произошла фразеологизация, «заморозившая норму», ведь песню любили и часто пели то есть регулярно воспроизводили носители языка того времени, а значит, она заблокировала возможное изменение. Кстати, обратите внимание, что курс окончен — куда более фонетически удобное сочетание для песни, чем курс закончен две согласные на стыке , так что оно не изменилось бы даже при появлении у слова закончить нового значения. Да и с чего вдруг менять строчку из песни в угоду лингвистическим тенденциям, даже если норма активно менялась бы тогда или сейчас? Мы же не меняем устойчивые сочетания: «выйти замуж» на «выйти за мужа», или «ничтоже сумняшеся» на «ничуть не сомневаясь». Вот и получается, что песня хоть и не словарь, а слов из нее не выкинешь, поэтому на стабильность нормы она повлиять может, причем существенно.
Как это по-русски: школу заканчивают или оканчивают
Слово «окончены» образовано от прилагательного «оконченный», а «закончены» – от глагола «закончить», но они оба могут быть использованы для описания завершения какого-либо действия. Юлия окончила ВУЗ с красным дипломом, поэтому очень быстро устроилась на работу. Окончив университет, он отправился сражаться на испано-американскую войну, откуда ему повезло вернуться целым и невредимым.