ИИ расшифровал древний свиток, похороненный под пеплом Везувия. В Управлении древностей страны рассказали, что раскопки в поисках древних артефактов ведутся в труднодоступных местах с 2017 года. Как рассказала куратор выставки, ведущий научный сотрудник музея Ольга Хильжак, самая древняя из представленных на выставке рукописей датируется IV веком нашей эры. Да, после 2-3 лет регулярной работы с ними края значительно обтрепятся, и тогда карты будут похожи на те самые древние свитки, чем оправдают свое название полностью).
ИИ помог ученым прочитать сожженный Везувием свиток
Казалось, что свитки уничтожены навсегда, но вот, спустя почти 2000 лет, удалось прочитать кое-что. Заглянуть внутрь обугленных останков помог искусственный интеллект. Об открытии объявил на днях профессор Брент Силс, преподающий информатику студентам Университета Кентукки. Еще весной, в марте, был объявлен конкурс и назначен денежный приз тому, кто сумеет разобрать надписи на сгоревших свитках.
Команда запустила Vesuvius Challenge в марте 2023 года, установив главный приз за прочтение 4 отрывков не менее чем по 140 символов каждый до конца года. По ходу конкурса были вручены небольшие призы для стимулирования прогресса, а победивший код машинного обучения публиковался на каждом этапе, чтобы «повысить уровень» сообщества, чтобы участники могли использовать достижения друг друга. Ключевое новшество появилось в середине прошлого года, когда американский предприниматель и бывший физик Кейси Хэндмер заметил на снимках слабую текстуру, похожую на растрескавшуюся грязь — он назвал ее «crackle», — которая, казалось, имела форму греческих букв. Египетский аспирант из Берлина Юсеф Надер, представивший еще более четкие изображения текста, занял второе место. Их код был опубликован менее чем за три месяца до того, как конкурсанты увеличили количество просмотров до крайнего срока получения финального приза — 31 декабря. Но на последней неделе на конкурс поступило 18 заявок.
Техническое жюри проверило коды участников, затем передало 12 заявок комитету папирологов, который расшифровал текст и оценил разборчивость каждой заявки. Только один полностью соответствовал критериям премии: команда, сформированная Фарритором и Надером вместе с Джулианом Шиллигером, швейцарским студентом-робототехником из Швейцарского федерального технологического института Цюриха. Сейчас она и ее коллеги спешат проанализировать обнаруженный текст. Содержание большинства ранее открытых геркуланумских свитков относится к эпикурейской философской школе и, по-видимому, составляло рабочую библиотеку последователя афинского философа Эпикура, жившего с 341 по 270 год до н. В новом тексте не назван автор, но это, вероятно, также авторство Филодема.
Но недавно ученые нашли сильные аргументы против этой версии.
Их открытие может ударить по христианской картине мира? Так что открыли ученые? Американский научно-популярный журнал Cell опубликовал статью: группа американских и израильских биологов проанализировала фрагменты ДНК из пергамента, послужившего материалом для «рукописей Мертвого моря». И выяснила, что многие из этих свитков были написаны на коровьей коже. А значит — изготовлены явно не в Кумране территория на северо-западном берегу Мертвого моря , где были впервые обнаружены, и вообще не в окрестностях Мертвого моря: ведь в этих пустынных местах коров никогда не держали, там нет пастбищ. Значит, свитки Мертвого моря имеют иное происхождение — вероятно, их доставили в Кумран из плодородных районов Палестины, а может быть, и из еще более отдаленных территорий, пишут авторы статьи.
Национальный парк Кумран А при чем тут вообще христианство? Рукописи Мертвого моря, или, как их еще называют, «кумранские свитки» — одна из самых ценных находок археологов-библеистов за последние сто лет. Это самые древние из сохранившихся до наших дней фрагментов Библии — вернее, тех книг, которые впоследствии были объединены в свод Священного Писания Ветхого Завета. Можно поподробнее о том, как их нашли? В 1947 году пастухи-бедуины бродили по кумранской пустыне, разыскивая сбежавшую козу, и обнаружили неприметную пещеру, а в ней — глиняные кувшины. В них оказалось не золото, как они надеялись, а полуистлевшие кожаные свитки с древними письменами, завернутые в льняную материю.
Позже нашли еще одну пещеру, там кувшинов со свитками оказалось больше. Потом третью, четвертую… Когда о находках узнали археологи, оказалось, что эти обрывки древних пергаментов — огромная ценность. С помощью радиоуглеродного анализа они выяснили, что некоторые из «кумранских свитков» были созданы еще в середине III века до Р. Глиняные кувшины в которых хранились Кумранские свитки В конце 1940-х — начале 1950-х гг. Правда, религиозных текстов за пределами Кумрана не нашли — только хозяйственные документы, письма и т. И чем так важны кумранские рукописи?
В конце текста философ сделал язвительное замечание в сторону своих идеологических оппонентов-стоиков, которым «нечего сказать об удовольствии, ни в общем, ни в частности». Цифровой прорыв: как искусственный интеллект меняет медийную рекламу Изначально восстановлением и прочтением свитков из библиотеки Филодема в Геркулануме занимался ученый Брент Спирлз из Университета Кентукки. Его команда сочетала цифровое сканирование с неинвазивной микрокомпьютерной томографией, которая помогала уловить все текстуры. Потом они использовали ПО собственной разработки, которое позволяло виртуально развернуть свиток.
Однако для более старых манускриптов из Геркуланума этот метод не подошёл — они написаны углеродными чернилами смесью воды и угля , которые не светятся на томографии. Спирлз всё равно отсканировал их и даже смог прочесть два неповрежденных свитка в лаборатории синхронного излучения в Оксфорде, параллельно обучая нейросеть обрабатывать их. Здесь на помощь ученому пришёл краудсорсинг. О его работе услышали предприниматели Нэт Фридман и Дениел Гросс, которые запустили Vesuvius Challenge, призванный помочь прочесть древние тексты быстрее.
Изображения по запросу Свиток
Этот шаблон помог обучить систему распознавать чернильные штрихи. Более того, по мере обучения распознавать чернильные мазки, ИИ стал также обнаруживать и другие закономерности, связанные с рукописью. Человеческий глаз не способен распознать многие буквы на рентгеновских снимках Юсеф Надер также воспользовался шаблонами, но применил несколько иной подход — он обучал распознавать формы на изображениях, которые напоминали буквы. Как сообщается, при обучении ИИ достаточному количеству данных, он начинает обнаруживать даже минимальные изменения текстуры и штрихи чернил на рентгеновских изображениях, которые невидимы человеческому глазу. Исследователи надеются, что система будет усовершенствована еще больше, что позволит расшифровать больше текста в древних свитках. Мы подготовили для вас множество интересных, захватывающих материалов посвященных науке. Данная технология, возможно, позволит расшифровать многие древние рукописи, текст которых остается пока загадкой. Например, многие свитки использовались повторно, в результате чего первый вариант текста удалялся, как это произошло с текстом Птолемея. Человеческим глазом восстановить некоторые подобные тексты невозможно, даже несмотря на современные технологии.
По информации газеты, Силс и его коллега весной 2023 года запустили программу Vesuvius challenge, которая позволила ускорить расшифровку чтения текстов на сожженных свитках, обнаруженных в руинах Геркуланума. Ученые также создали программу для распознавания букв при помощи анализа изменений, происходящих с папирусом при нанесении чернил. Позднее студенты из Германии усовершенствовали процесс поиска, обнаружив при этом слово, которое переводится как "пурпурный".
Только недавно ученые получили доступ к загадочному артефакту и опубликовали первое его подробное описание. Состояние свитка показало, что им пользовались часто — не только читали, но и целовали как реликвию. То, что он сохранился в неплохом состоянии, ученые назвали небольшим чудом. Сегодня от монастыря осталось лишь несколько руин, но когда-то Бромхольм был очень известным центром паломничества. Дело в том, что в монастыре хранился фрагмент Животворящего Креста, на котором, как верят христиане, был распят Иисус Христос.
Ученые также создали программу для распознавания букв при помощи анализа изменений, происходящих с папирусом при нанесении чернил. Позднее студенты из Германии усовершенствовали процесс поиска, обнаружив при этом слово, которое переводится как "пурпурный". Но я верю, что скоро мы это выясним.
Студент с помощью ИИ прочел древний свиток, не нарушив его целостность! Вот как это возможно
Исследователям из Новой Зеландии и США удалось воссоединить разорванный свиток древнеегипетской Книги мертвых возрастом 2300 лет. История серии The Elder Scrolls («Древние свитки») началась еще в середине 90‑х годов. О чём рассказали древние манускрипты, которые были расшифрованы совсем недавно. Древние записывали свои знания на свитках, артефактах и даже на стенах пещер.
Самый древний свиток был оцифрован в Израиле
Папирус Нэша считался древнейшим из сохранившихся еврейских манускриптов до середины XX века, когда нашлись свитки Мёртвого моря. В Управлении древностей страны рассказали, что раскопки в поисках древних артефактов ведутся в труднодоступных местах с 2017 года. Команда ученых во главе с философом Грациано Раноккья из Пизанского Университета с помощью искусственного интеллекта расшифровала древний свиток.
Исследователи с помощью ИИ пытаются узнать, что написано в сожженном Везувием древнем свитке
Найденный свиток — древнейшее полное собрание текстов Торы. после Кумранских рукописей. Усилиями новых технологий команда опубликовала тысячи трёхмерных рентгеновских изображений двух свёрнутых свитков и трёх частей папируса. Elder Scrolls 6 — следующая глава в знаковой серии приключенческих ролевых игр The Elder Scrolls.