Переводы новостей и обновлений Игры. Предлагаю сюда постить только новости и обновления + переводы. Конечно, если модератор не будет тереть офтоп она.
Коллекция Китай. Героиня не использует сацзяо
Игры и приложения приятнее и проще использовать на родном языке, а для некоторых людей он вообще единственно доступный. Именно поэтому компании, работающие на международном рынке, переводят свои приложения на распространённые языки. Эта статья — для тех разработчиков, которые уже задумались о локализации своего приложения, сделали первые шаги в этом направлении и наступили на свои первые грабли. В сегодняшней статье я коротко опишу подходы к локализации приложений, остановлюсь подробнее на локализации на стороне клиента, расскажу о недостатках этого подхода и предложу способ их обойти. А в следующей части мои коллеги подробнее расскажут о деталях имплементации нашего подхода в мобильных ОС. О локализации веб-приложений мы уже писали здесь. Экран выбора языка в Badoo Способы локализации Мобильные приложения с точки зрения подхода к хранению строк, подлежащих переводу, можно разделить на три группы: все строки приходят с сервера; все строки хранятся в самом приложении; часть строк хранится в приложении, часть — приходит с сервера.
Приложения, которые мы разрабатываем в Badoo, относятся к третьей группе, но подходы, о которых пойдёт речь в статье, можно успешно применить и ко второй при условии, что у приложения всё же есть серверная часть. Поэтому статью я посвящу именно таким приложениям. Популярные мобильные ОС имеют встроенные средства для локализации приложений. Этот способ используется во множестве приложений за счёт своей простоты и удобства. Но то, что удобно разработчикам, не всегда удобно копирайтерам и переводчикам. Сложно представить переводчика, который будет коммитить изменения переводов прямо в Git.
Поэтому многие компании включая, конечно, и нашу изобретают свои велосипеды системы для упрощения жизни переводчикам. Продвинутая локализация Скриншот из нашей системы управления переводами Давайте подумаем, чего мы хотели бы от подобной системы. Разработчики могут удобным для них способом добавлять новые строки в систему в процессе разработки фичи. Тут возможны два подхода: либо разработчик добавляет строки в ресурс-файл то есть прямо в исходный код , а система автоматически подтягивает этот файл к себе и добавляет созданные строки в свою БД, либо наоборот: разработчик добавляет строки в БД системы через удобный интерфейс, а система затем генерирует ресурс-файлы для приложения и добавляет их в исходный код. Переводчики в системе видят добавленные строки и могут их переводить на различные языки. Желательно, чтобы переводчики понимали контекст, в котором используется фраза.
А в следующей части мои коллеги подробнее расскажут о деталях имплементации нашего подхода в мобильных ОС. О локализации веб-приложений мы уже писали здесь. Экран выбора языка в Badoo Способы локализации Мобильные приложения с точки зрения подхода к хранению строк, подлежащих переводу, можно разделить на три группы: все строки приходят с сервера; все строки хранятся в самом приложении; часть строк хранится в приложении, часть — приходит с сервера. Приложения, которые мы разрабатываем в Badoo, относятся к третьей группе, но подходы, о которых пойдёт речь в статье, можно успешно применить и ко второй при условии, что у приложения всё же есть серверная часть. Поэтому статью я посвящу именно таким приложениям. Популярные мобильные ОС имеют встроенные средства для локализации приложений. Этот способ используется во множестве приложений за счёт своей простоты и удобства. Но то, что удобно разработчикам, не всегда удобно копирайтерам и переводчикам. Сложно представить переводчика, который будет коммитить изменения переводов прямо в Git. Поэтому многие компании включая, конечно, и нашу изобретают свои велосипеды системы для упрощения жизни переводчикам.
Продвинутая локализация Скриншот из нашей системы управления переводами Давайте подумаем, чего мы хотели бы от подобной системы. Разработчики могут удобным для них способом добавлять новые строки в систему в процессе разработки фичи. Тут возможны два подхода: либо разработчик добавляет строки в ресурс-файл то есть прямо в исходный код , а система автоматически подтягивает этот файл к себе и добавляет созданные строки в свою БД, либо наоборот: разработчик добавляет строки в БД системы через удобный интерфейс, а система затем генерирует ресурс-файлы для приложения и добавляет их в исходный код. Переводчики в системе видят добавленные строки и могут их переводить на различные языки. Желательно, чтобы переводчики понимали контекст, в котором используется фраза. Оптимальный вариант — скриншот экрана приложения, на котором эта фраза встречается. Система умеет работать с подстановками, а также со строками, зависящими от пола и чисел «У вас 1 друг» vs «У вас 15 друзей». Переведённые строки попадают в приложение в процессе сборки. К моменту релиза фичи уже готовы переводы как минимум на основные языки.
I need to shake things up a bit, you know. Таиланд издревле привлекал путешественников со всего света возможностью духовного обновления и кармического очищения. Thailand has long called travelers from around the globe to take spiritual succour and karmic rest. Не хочу сотрясать воздух, но всё же, "ПРОГУЛКА" - это путешествие духовного обновления, в котором человек черпает силу из земли и становится от неё не отделим. Not that you would understand, but a walkabout is a journey of spiritual renewal where one derive strength from the earth and becomes inseparable from it. Если эта история собиралась говорить сама, знаете что, были бы обновления Звездный Врат в ночных новостях. The upgrades are subcontractor parts and reactive armor was required in the initial RFP. Я только что предоставил мои неконкурирующие обновления и осталось три года на мой грант. I just submitted my noncompeting renewal. Так список Лейтон содержит обновления, а список АТЦ нет? В последнюю минуту позвонили насчет обновления брачных клятв. He had a last-minute vow renewal at the chapel. Предмет остаётся после обновления. The object survived the reset. Если они схватили Джеки для обновления, она попадёт туда именно так. Шестой отсек открыт для обновления людей. Chamber 6 now open for human upgrading. Седьмой отсек открыт для обновления людей. Chamber 7 now open for human upgrading. Восьмой отсек открыт для обновления людей. Chamber 8 now open for human upgrading. Девятый отсек открыт для обновления людей.
Можете ли вы представить себе новости с кладбища?! Can you fancy news from the graveyard?! У Амбедкара Нагара есть несколько активных медиа - групп , которые постоянно публикуют обновления новостей Амбедкара Нагара на хинди, включая последние новости и текущие новости. Ambedkar Nagar has some active media groups which continuously give news updates on Ambedkar Nagar news in Hindi, including breaking news and current news. Иногда кажется , что рынок нерационально реагирует на экономические или финансовые новости, даже если эти новости, скорее всего, не имеют реального влияния на фундаментальную стоимость самих ценных бумаг. Sometimes, the market seems to react irrationally to economic or financial news, even if that news is likely to have no real effect on the fundamental value of securities itself. GMTV Today была флагманской программой GMTV для завтрака в будние дни, включающей национальные и международные новости, региональные новости, погоду, материалы, представляющие интерес для людей, и соревнования.
news update
Русификация тем и плагинов представлена в виде файлов локализации с расширением. MO в некоторых случаях русификация может быть дополнена модифицированными файлами. Сроки: от нескольких часов до одного дня сроки не зависят от сложности.
Перевод на 80 языков Переводите свои реплики и реплики собеседника прямо во время разговора Диктуйте текст, вводите его на клавиатуре, рисуйте на экране устройства или просто фотографируйте вывески, надписи и документы на незнакомом языке Переводите где угодно: в дороге, на пляже или на деловой встрече. Подключение к Интернету теперь не требуется Сохраняйте варианты перевода и синхронизируйте их со всеми своими устройствами.
Преимущества русификации - Загружаете на сервер несколько файлов с расширением.
Будьте внимательней с путём установки, файлы закачивайте не в папки тем и плагинов, а в технический языковой раздел WordPress!
Свежие новости : В воскресенье сенатор от штата Нью-Йорк Чарльз Шумер Charles Schumer поддержал призыв Израэла о принятии нового закона и потребовал запретить изготовление оружия на 3D-принтерах. Мы работали продуктивнее, потому что нам не приходилось обмениваться дискетами, мы могли регулярно делиться новостями. А вот - свежие новости. Свежие новости : Buzzfeed сообщает, что пресс-секретарь Белого дома Джей Карни Jay Carney в среду растерялся, не зная, как объяснить текущую версию администрации по поводу атак на посольства.
Он заявил, что нападавшие просто хватали тяжелое оружие на ходу в ходе, возможно, не таких уж и спонтанных атак. Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т.
New upgrade перевод
Все актуальные новости России и мира на портале Переводы: restaurering, reparasjon, helbredelse, fornyelse, reparere, gjenoppliving, oppdatering, oppdateringen, Update, oppdatere. обновление на норвежском языке. Перевод иностранных новостей. Логотип сайта ИноСМИИноСМИ Зарегистрироваться в приложении «Переводы» можно по телефону или через социальные сети. Примеры в контексте английского слова `update` в значении `обновление`. Выучи по 100 новых слов в день Мнемотехника Перевод с английского. На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "обновление новостей" из русский в английский. Поисковая система переводов.
Russia News
Just an update. Update: The disappearance of the Milwaukee Beers baseketball star. А теперь новости об исчезновении бейскетболиста из команды Пивцов. Any updates on Wyczchuk? Показать ещё примеры для «новости»... Мы будем обновлять этот список, согласно изменению текущей ситуации. Yes, but any inspection means we have to update something. Но после каждой их проверки приходится что-нибудь обновлять. May I update them? Well, time to update the resume. Nothing, just finished updating details of rift activity.
При этом перевести деньги без комиссии можно только в личном кабинете интернет-банка или мобильного приложения. О том, что еще нужно знать об изменении лимита бесплатных переводов, Банки. Вот первая пятерка:.
Ru: корейский язык и многое другое 13. Комплексные нововведения в 2017 году затронули все разделы Translate. Ru: автоматический переводчик, словарный сервис, примеры переводов. Самые последние достижения PROMT были применены для улучшения работы модулей перевода на онлайн-сервисе и в мобильных приложениях, чтобы пользователи могли более точно перевести инструкции, личные и деловые письма, описание товаров в интернет-магазинах, научные статьи, новости.
Как показывают результаты последних опросов PROMT, именно эти тексты являются наиболее востребованными. В примерах использования на Translate. Ru произошло пополнение баз новыми данными по финансовой и банковской тематикам и были доработаны поисковые алгоритмы. Теперь поиск осуществляется по примерам с учетом морфологии для английского, испанского, французского, итальянского, русского и немецкого языков.
The daily Business Report within The Mercury contains news on international market trends, and national company and business news. Согласно CAMERA, заголовки — это первые , а иногда и единственные новости, которые видят читатели, и они должны отражать точную и конкретную суть новости. According to CAMERA, headlines are the first, and sometimes only, news items seen by readers and should provide the accurate and specific essence of a news story. Можете ли вы представить себе новости с кладбища?! Can you fancy news from the graveyard?! У Амбедкара Нагара есть несколько активных медиа - групп , которые постоянно публикуют обновления новостей Амбедкара Нагара на хинди, включая последние новости и текущие новости. Ambedkar Nagar has some active media groups which continuously give news updates on Ambedkar Nagar news in Hindi, including breaking news and current news.
Force Update Translations
Обновления это всё части субподрячика и реактивная броня была требованием изначально в заявке на предложение. Перевод иностранных новостей. Логотип сайта ИноСМИИноСМИ на английский язык: «Update». обновление. Встречаем первое большое обновление перевода видео в ре.
Весенние обновления Translate.Ru: корейский язык и многое другое
Для немецкого языка стал доступен поиск слова в составе сложных слов, которыми богат этот язык. Результаты поиска отображаются в словосочетаниях и примерах использования. Ru и в мобильных приложениях появились азиатские языки — японский , китайский , арабский. Теперь к ним присоединился еще и корейский. Ru — многофункциональный кроссплатформенный сервис, и люди используют его для самых разных целей.
В месяц на него поступает более 50 млн. Кому-то нужны переводы деловых текстов, кому-то помощь в выполнении домашнего задания, а кто-то учит языки, обращаясь к словарному сервису Translate.
В результате очередная попытка обновить WordPress выводит сообщение, что "Обновление находится в процессе" Another update is currently in progress - Другое обновление в процессе. При переходе на страницу обновлений вы видите такую ошибку Решение В начале установки обновлений WordPress добавляет в базу данных маркер, что начат процесс обновления. Эта опция предотвращает от запуска повторных обновлений.
Выручка Intel больше не снижается, и компания остаётся крупнейшим производителем процессоров для ПК и ноутбуков. Но продажи в I квартале не оправдали ожиданий аналитиков, и собственный прогноз Intel на текущий квартал отражает слабый спрос. Это непростой момент для гендиректора Пэта Гелсингера Pat Gelsinger который находится у руля уже четвёртый год.
Do you watch the news every day? Ты смотришь новости каждый день? I have bad news for Tom. У меня для Тома плохие новости. Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. Незадолго до своего пятидесятого дня рождения она получила известие о рождении внука. This news is too good to be true. Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой. When will the bad news end? Когда же плохие новости кончатся? The months slipped by and still there was no news of him. Прошли месяцы, но известий от него по-прежнему не было. I watch the news every morning. Я каждое утро смотрю новости.
Слово «обновление» на иностранных языках
Как переводится «the latest news» с английского на русский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. Сервис позволяет легко узнать транскрипцию, произношение и перевод английских слов онлайн. О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. Здесь вы найдете перевод слова обновление с английского языка на русский. Обновления это всё части субподрячика и реактивная броня была требованием изначально в заявке на предложение. Все актуальные новости России и мира на портале
Примеры употребления "update" в английском с переводом "новости"
Ввод с камеры и офлайн-перевод доступны для устройств на платформе Android версии 2.
Щёлкните по кнопке Подписаться.... Меню представляет вам следующие варианты: Ждёт проверки: Любой человек может представлять статьи. Если вы лидер локализации, вы должны следить за этой категорией на вашем родном языке, так что вы можете видеть, когда кто-то вносит свой вклад в вашей команде локализации. Одобрено: После того, как статья одобрена, она становится видна для публики. Опять же, следите за этим на вашем родном языке, если вы являетесь лидером локализации. Готово для локализации: После того, как статья станет стабильной в Английской версии, редакторы пометят её как готовую к локализации.
Spoiler З. Кстати, линг-ланг сожрал Принца Аристида де Лавиньи еще в третьей элите. Под спойлером ниже та статья, на русском. Линьг-ланг, гигантское плотоядное, напоминающее ленивца, животное, обитает на New America Zeessze и отличается исключительно миролюбивым нравом - только если не проголодается. Предполагается, что смотритель пренебрег диетическими нуждами животного, и оно напало на своего хозяина и сожрало его просто-напросто от голода. Несмотря на то, что ввоз животных на Topaz запрещен, Принц де Лавиньи получил от Императора лицензию на содержание зверей, в том числе и линг-ланга. Теперь зверинец расформирован, нерадивый смотритель находится под следствием, а линьг-ланг усыплен.
Где вы были, когда узнали об этом, мистер Уолтерс? Я был на иммигрантском слушании всё утро, а когда вышел, то увидел по новостям в коридоре. Это невероятно больно.