Вербное воскресенье входит в число главных православных праздников и считается одним из самых светлых и благодатных дней после Пасхи и Рождества. Праздник Входа Господня в Иерусалим (в народе его еще называют Вербным воскресеньем) всегда отмечается за неделю до Пасхи. Вербное воскресенье, история. Праздник связан со схождением Иисуса Христа в Иерусалим. Верхом на ослике он въехал в город. 28 апреля, за неделю до Пасхи, отмечается Вербное Воскресенье. Это простонародное, упрощенное название большого церковного праздника Входа Господня в Иерусалим. Сегодня горожане отмечают Вербное воскресенье. В этот день принято вспоминать, когда Господь вошел в Иерусалим, покупать и освящать веточки вербы.
Что принято делать в этот праздник?
- Когда православные отмечают Вербное воскресенье
- Что происходило в Вербное воскресение. Священник Александр Ситников | Правмир
- Как православные отмечают Вербное воскресенье
- Правила и запреты Вербного воскресенья: как провести церковный праздник - Толк 28.04.2024
- Когда отмечается Вербное воскресенье в 2024 году?
Вербное воскресенье: история праздника и почему именно верба…
как провести этот день и что сегодня нельзя делать. Вербное воскресенье — торжество с глубоким смыслом, которое празднуют православные верующие каждую весну. Проводят Вербное воскресенье в кругу семьи, не забывая обо всех ограничениях Великого поста — никаких шумных застолий, крепкого алкоголя, мяса, молочки и яиц. 28 апреля у православных большой праздник – Вербное воскресенье. Ежегодно он отмечается за семь дней до Светлой Пасхи. Проводят Вербное воскресенье в кругу семьи, не забывая обо всех ограничениях Великого поста — никаких шумных застолий, крепкого алкоголя, мяса, молочки и яиц. Вербное воскресенье (праздник входа Господня в Иерусалим) отмечается в 6-е воскресенье Великого Поста.
Вербное воскресенье 2024: история праздника и традиции
Вербное воскресенье, история. Праздник связан со схождением Иисуса Христа в Иерусалим. Верхом на ослике он въехал в город. Вербное воскресенье — день, когда, по преданию, Иисус вошел в Иерусалим. Вербное воскресенье в 2024 году выпало на 28 апреля — праздник отмечается на шестой неделе Великого поста, за неделю до Пасхи, которую православные будут отмечать 5 мая. Подробно о традициях и истории праздника читайте на интересные и важные новости ищите в нашем Telegram-канале и Viber. Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье) – переходящий двунадесятый праздник, отмечается всегда в воскресенье, предшествующее Пасхе. В этот день Православная Церковь вспоминает одно из важнейших событий евангельской истории. Суббота, предшествующая Вербному воскресенью, также считается праздничной, она называется Лазаревой, так как, по церковному преданию, в этот день Христос воскресил Лазаря, на нее приходятся основные приготовления к празднованию Вербного воскресенья.
Вербное воскресенье: история и значение праздника
При этом церковь относится к этому неоднозначно. Если следовать канонической традиции, то ездить на кладбища и поминать усопших в период с Вербного воскресенья и до Радоницы в этом году с 28 апреля по 13 мая не стоит. Оказывается, эта традиция светская, появилась в условиях гонений на церковь при Хрущеве. Этот обычай — не церковный, поскольку предполагает посещение кладбища именно тогда, когда в Церкви никакого заупокойного поминовения не совершается. А в Русской церкви призывают в этот период сосредоточиться на сопереживании событий страстных дней, то есть страданий Христа, и самого Воскресения Христова.
Запреты В Вербное воскресенье следует посвятить время духовным практикам и радостно встретить этот день. Не рекомендуется поддаваться унынию и тоске. Запрещено посещать кладбище в этот день, если это вызывает грусть. Однако церковь разрешает посещение кладбища, если чувствуете потребность, советуя взять с собой вербовые ветки. Также в этот день не следует ссориться и конфликтовать. Вместо этого церковь призывает к примирению с родными, посещению храма и общему проведению времени. Не приветствуется занятие тяжелым трудом или строительством в этот период.
Однако театральная сцена — это одно, а кино — совсем другое. У Веры имелся успешный опыт киносъёмок. Для Ушакова же «Свадьба с приданым» стала первой серьёзной киноработой. Васильева беспокоилась — сработаются ли они? Однако её волнения оказались напрасны. Владимир сразу же вошёл в роль. Вера поражалась тому, насколько живо и искренне он играет. А Ушаков не просто играл. На съёмочной площадке Владимир выплёскивал собственные чувства. Ведь он всем сердцем полюбил Веру. Васильева ничего тогда об этом не знала. Фильм «Свадьба с приданым» вышел на экраны и имел такой успех, что Театр сатиры включил постановку одноимённой пьесы, по который и был снят фильм, в свой репертуар. Едва ли не каждый день Вера и Владимир играли на сцене жениха и невесту. Тогда-то Ушаков понял, что больше не может таиться.
Время нужно посвятить духовному преображению. Иисуса в этот день встречали с радостью. Именно с таким настроением и должен пройти день. Нельзя поддаваться тоске и унынию. В этот день лучше не посещать кладбище, если оно вызывает грустное настроение. Также нужно воздержаться от тяжелой работы. А еще строго запрещены ссоры и скандалы. Церковь призывает к примирению и совместному времяпрепровождению. Однако сильно праздновать тоже нежелательно. Нужно внимательно выбрать то, что будет на столе.
Вербное воскресенье 2024: история праздника и традиции
У Вербного воскресенья нет фиксированной даты – оно отмечается за неделю до Светлой Пасхи. История праздника в христианской традиции началась в 4 веке, на Руси отмечается с 10 века. Вербное воскресенье — день, когда, по преданию, Иисус вошел в Иерусалим. Отсюда и второе название праздника – Вербное воскресенье.
Что нельзя делать в Вербное воскресенье: народные приметы на 28 апреля 2024 года
Вербное воскресенье, история. Праздник связан со схождением Иисуса Христа в Иерусалим. Верхом на ослике он въехал в город. 28 апреля, за неделю до Пасхи, отмечается Вербное Воскресенье. Это простонародное, упрощенное название большого церковного праздника Входа Господня в Иерусалим. В народе праздник стал называться Вербным воскресеньем. Праздник Входа Господня в Иерусалим в народе известен как Вербное воскресенье, или Неделя ваий (пальм). Вербное воскресенье — неофициальное название праздника.
Лазарева суббота, Вербное воскресенье: православные праздники сегодня
Народные приметы Связан день и со множеством примет, по которым судили, каким будет год. Если в Вербное воскресенье подул сильный ветер, значит, лето будет прохладным. А если птицы кричат в этот день — июнь, июль и август выдадутся засушливыми. Иней или туман с самого утра, а также хорошая погода в целом, говорили о том, что год будет урожайным. Приметы окружают большинство крупных праздников. Особенно много их на Пасху — главный день православного календаря. Поэтому в Светлое Христово Воскресенье нужно не только посетить службу и съесть кулич, но и присмотреться к разного рода мелочам. По ним можно определить , каким будет год, будут ли у человека деньги и кому ждать счастливого брака.
Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на ресурс. Код для вставки видео в блоги и другие ресурсы, размещенный на нашем сайте, можно использовать без согласования.
Но радость людей длилась недолго, так как ожидания не оправдались. Иисус, Сын Божий, стремился не к земной власти, а к победе над смертью и созданию Царства Небесного. Поэтому очень быстро те, кто еще недавно кричал: "Осанна сыну Давидову! Со временем эта традиция распространилась по другим христианским странам. В России символом праздника стала верба, отсюда и народное название Входа Господня в Иерусалим — Вербное воскресенье. Суть праздника Главное богословское значение Вербного воскресенья заключается в разнице между ожиданиями людей, которые видели в Мессии будущего земного короля, и реальной миссией Иисуса — принести себя в жертву для спасения всех людей от вечной смерти. Вербное воскресенье считается преддверием Страстной недели, времени, когда верующие вспоминают о страданиях Христа, Его смерти и сошествии в ад, подготовкой к Пасхе. Традиции праздника Празднование начинается со всенощного бдения, когда прихожане приносят вербу в храм. После торжественной службы вербу следует хранить весь год до следующего Вербного воскресенья. После этого ветки можно сжечь или закопать в землю.
Это действо носило название «Шествие на осляти». Однако затем эту традицию упразднили, а люди теперь просто освящают веточки вербы в память о пальмовых ветвях и встрече Иисуса Христа в Иерусалиме. В Вербное воскресенье, как правило, стоит теплая солнечная погода. А верба означает собой символ прощения и доброты. Даже готовить, прибирать, стирать и выносить мусор нельзя. Этот день — день отдыха. Нельзя в Вербное воскресенье ссориться, припоминать плохое, провоцировать скандалы, обижаться. Стоит воздержаться и от громких посиделок с друзьями, лучше провести этот день на природе или дома с близкими. Не забывайте и о продолжающемся Великом посте. Подготавливая рацион на праздничный день, стоит продумать постные блюда, а также можно добавить рыбу. Можно сходить в храм освятить веточку вербы и поставить ее дома, чтобы последняя неделя перед Пасхой прошла благополучно. Можно помочь добрым делом какому-нибудь незнакомому человеку: хотя бы придержать кому-то дверь или купить еды нищему.
Вербное воскресенье 2024: Что можно и что запрещено делать в великий праздник
Веточки пальмы сменились на вербу, ведь на севере это первое растение, которое после долгой зимы распускает почки. Каждый год Вербное воскресенье выпадает на разные даты. Его отмечают ровно за неделю до Пасхи. В этом году оно празднуется 28 апреля. Горожане заранее покупают веточки и освящают их на праздничном всенощном бдении, которое проходит в храме вечером. Освященную вербу хранят дома в переднем углу за иконой весь следующий год.
Считается, что она очищает и отгоняет нечистую силу и приносит удачу. Но священнослужители напоминают, что главное значение этого праздника заключается не в веточках вербы, а в духовном преображении и смысле этого дня. Что нельзя делать в этот день Как рассказывают в Епархии, в этот день принято откладывать все мирские заботы. Время нужно посвятить духовному преображению.
Свадьба была очень скромной. Семейным гнездом стала его комната в театральном общежитии. Вера Кузьминична впоследствии признавалась, что совсем не была готова к роли хозяйки и даже яичницу на завтрак толком не могла пожарить. Но Владимира это, казалось, нисколько не смущало. Позже Самойлова говорила, что далеко не сразу поняла, сколько такта, терпения и любви проявлял к ней муж. Он продолжал красиво ухаживать за любимой супругой. По вечерам мог вызвать такси прямо к порогу театра. Галантно открывал дверцу и заботливо усаживал жену, чтобы отвезти домой. Но Вере всё ещё казалось, что к мужу она не испытывает настоящих чувств. Всё изменилось, когда Владимир Петрович уехал в командировку. Без него всё вокруг вдруг померкло, показалось скучным, пустым, словно потеряло смысл. И тогда Вера поняла, что очень любит своего мужа. Всегда любила. Просто долгое время сама об этом не догадывалась.
Традиции и обряды С Вербным воскресеньем связано множество традиций и обрядов. Они направлены на привлечение здоровья, богатства, благополучия, удачное замужество, счастливое материнство. Народные целители заготавливают в этот день почки ивы. Они верят, что настои из них помогают мужчинам сохранять силу, а женщинам — зачать ребенка. Хозяйки пекли из вербных почек пироги. Считалось, что они помогают уберечь домочадцев от болезней. Молодые девушки в этот день делали привороты на будущих мужей. Они ломали несколько веток на вербе, перевязывали их красной нитью, загадывали на суженого и хранили за иконами. Выбрасывать связку нельзя, так как можно сломать жизнь молодого человека и собственную. В некоторых регионах осталась древняя традиция устраивать в этот праздник вербные базары или ярмарки. На них проводятся гуляния с колоритными угощениями и развлечениями для взрослых и детей. Народные мастера продают ремесленнические изделия и херувимы — ветки вербы, украшенные фигурками ангелов. Женщины, у которых были маленькие дети, в Вербное воскресенье купали их в воде с вербными почками. Они верили, что такой ритуал способен избавить младенцев от недугов и дать растущему организму здоровье и силы. Родственники немощных и больных людей били их вербными прутиками по телу и при этом приговаривали: «Святой Дух, через вербу входи — болезнь уводи. Верба придет — болезнь унесет». Считалось, что такой обряд помогает вернуть здоровье. В этот день люди забивали на углу дома освященный вербный кол. Они верили, что он поможет изгнать страхи и сделает всех членов семьи решительнее. Освященная верба считается святыней. Христиане верят, что она обладает чудодейственной силой. В церкви рекомендуют хранить ее в доме возле икон до следующего Вербного воскресенья, чтобы привлечь здоровье, достаток, удачу.
Верующие уверены: верба обладает целительной силой. Ею легонько хлещут друг друга — такой обряд символизирует очищение и защиту от злых духов. На Вербное воскресенье, которое в 2024 году отмечается 28 апреля, принято посещать церковные службы. Многие берут с собой на ночное бдение веточки, чтобы впоследствии поставить их у изголовья больных родственников или просто в красный угол дома. Освящённая верба, поставленная у изголовья больного, считается мощным исцеляющим "амулетом". Эти ветки обычно хранят в доме весь год, а по истечении этого времени сжигают. Никогда не выбрасывают — это позволяет избавиться от накопленной негативной энергии в правильной форме. Женщинам, испытывающим проблемы с зачатием, рекомендуется срезать веточки самостоятельно, освятить их в церкви и хранить в доме, что может способствовать наступлению беременности. Такие же ветки могут защищать дом от неприятностей и стихийных бедствий, а также привлекать радость и удачу. Считается, что, если съесть почку вербы, это поможет найти решение для важной проблемы.
Вербное воскресенье: как правильно провести этот день и что обязательно нужно сделать
Он считается одним из главных православных праздников. Мы собрали самые известные народные приметы, традиции и поверья. Что можно и нельзя делать Отмечать праздник верующие начинают с вечера субботы. С веточками вербы люди отправляются в храмы на всенощное бдение. Веточкам вербы в этот день приписывают целебные свойства.
Освященную вербу приносят в дом и хранят ее целый год. Люди верили, что это убережет их от несчастий и болезней. Проходят богослужения и ранним утром, в воскресенье.
Если возможности освятить вербу в церкви нет, то веточки можно окропить святой водой в домашних условиях, читая молитву на "освящение всякой вещи".
В светлый праздник нельзя желать другим людям зла и думать о плохом, злиться и сквернословить. Следует воздержаться от тяжелого физического труда. Считается, что лучше не расчесывать волосы в Вербное воскресенье. Нельзя в этот день готовить горячие блюда.
Некоторые считают, что в этот день лучше не покупать вещи. Праздновать свадьбы и проводить шумные застолья. Как празднуют Вербное воскресенье в разных странах В различных странах празднование Входа Господня в Иерусалим наделяется своим собственным неповторимым содержанием, и порой христианские традиции переплетаются с народными и языческими. Так, в Италии шестое воскресенье поста официально называется "Пальмовым воскресеньем" в народе — "День олив".
После освящения в церкви принято дарить ветки оливы друзьям и знакомым в знак дружбы и любви, а также тем, с кем человек был в ссоре, а теперь хочет помириться. Во многих областях Франции этот праздник называется "цветущая пасха", в Пикардии "пасха с самшитом", в Провансе — "воскресенье осанны". Освященные веточки прикрепляют дома к изголовью кровати и в других местах, во время грозы или болезни их используют в качестве кропила. В Каталонии Испания в этот день с утра открываются специальные "веточные рынки".
В "пальмовое воскресенье" люди дарят своим крестникам крендели или печатные пряники с изображение воскресения Христа. Ответы на популярные вопросы Как выбрать вербу? Травник Дмитрий Юровский рассказал, как правильно выбрать вербу и отличить ее от ивы. По его словам, верба — это и есть ива.
В России принято использовать ветви ивы с перламутровыми пуховинами — их верующие и называют "вербой". Однако чаще всего иву козью выбирают для веток — символа православного праздника", — цитирует его "Вечерняя Москва".
Уже на следующий день народ, узнавший об этом, встречал Христа, въезжающего в ворота Иерусалима на ослике как Царя — обещанного в пророчествах мессию, посланного освободить иудеев от римского владычества. Под ноги Спасителю стелили ковры и пальмовые ветви — символы преклонения перед монаршей властью. Именно вайи ветви пальм и стали прообразом вербы, которую теперь освящают в храмах накануне праздника Входа Господня в Иерусалим. На Руси к торжеству готовились заранее: запасались вербой, держали пост и готовились пойти в храмы, чтобы вместе с другими прихожанами встретить предваряющий трагические события день. Срывали только веточки только с молодых растений, опасаясь трогать те, которые растут вдоль дорог или рядом с кладбищами. Освященную вербу было принято хранить весь год дома и ставить у изголовья кровати больного человека.
Кстати, выкидывать такие веточки нельзя: можете оставить их или же сжечь. Что можно делать в Вербное воскресение Конечно, самое важное, что может сделать верующий человек в этот праздничный день, это посетить храм, подготовиться и принять участие в Таинстве Причастия, отстоять Литургию.
Нежелательно готовить горячие блюда, поэтому хозяйки стараются подготовить праздничные угощения для семьи заранее. Не рекомендуется шить, вязать, вышивать, а также расчесывать голову. Не разрешается заниматься тяжелым физическим трудом: колоть дрова, работать на огороде. В этот праздник нельзя ссориться, нецензурно выражаться, желать зла, думать о плохом. Лучше воздержаться от просмотра телевизора, компьютерных игр, шумных застолий. Крещение Православная церковь не запрещает крестить ребенка в Вербное воскресенье. Нужно только заранее договориться со священнослужителем о времени события и подготовить все необходимое для его проведения.
Свадьба Вербное воскресенье приходится на период Великого Поста, во время которого не рекомендуется устраивать пышные торжества. Если молодожены хотят скрепить свой любовный союз в этот день, следует ограничиться росписью в ЗАГСе и скромным отмечанием в узком кругу без мясных блюд и алкоголя. Венчание Венчаться в этот день по уставу Православной церкви запрещается, поскольку праздник выпадает на Великий пост. Исключением может стать лишь согласие архиерея, который правит церковью. Что можно и что нельзя кушать Вербное воскресенье приходится на Великий сорокадневный пост перед Пасхой. В этот праздник Православная Церковь дает послабление поста. Запрещается кушать мясо, яйца, молочную продукцию, но разрешается употреблять в пищу рыбу. Традиционными угощениями праздничного стола являются овощные салаты, рагу с добавлением гороха, фасоли, кукурузы, бобов, чечевицы, каши из смеси круп. Популярный продукт в период поста — грибы.
Хозяйки делают из них жаркое, запеканки, пироги, зразы, супы, голубцы. Грибы и бобовые заменяют мясные продукты. На десерт хозяйки подают фрукты, постный зефир, варенье, мармелад, халву, горький шоколад, печенье. Традиционными напитками являются кисели, компоты, узвары. На Вербное воскресенье разрешается употреблять в малом количестве красный кагор. Что подарить на Вербное воскресенье На этот праздник принято вручать символические подарки и сувениры: Освященная в церкви вербная веточка. При вручении такого подарка пожелайте человеку разных благ: здоровья, благополучия, удачи. Букет из вербы или букет цветов с вербой. Оберег из веточек вербы.
Оберег можно сделать самостоятельно. Для этого возьмите несколько веточек вербы желательно освященных в церкви , сплетите из них косичку и соедините в веночек. Можно украсить его искусственными цветами или цветными ленточками. Такой оберег будет защищать дом от бед и ненастий. Открытка с Вербным воскресеньем. Хорошим вариантом станет икона «Вход Господень в Иерусалим». Чашка, футболка, магнит на холодильник, мыло ручной работы с названием праздника, изображением вербы или иконы. Приметы и поверья Если на Вербное воскресенье выпадает хорошая погода, то будет хороший урожай фруктов. Чтобы в доме был достаток и благополучие, в этот день необходимо посадить или пересадить комнатный цветок.
Если он будет хорошо расти, то следует ожидать прибыли, а если завянет — готовиться к убыткам. Если девушка хочет в ближайшем году выйти замуж, то ей необходимо до рассвета наломать веток на молодой вербе, положить их у изголовья кровати и весь день думать о любимом человеке. Перед тем, как совершить важное дело, нужно съесть три вербовых почки, припасенные в Вербное воскресенье. Они способны привлечь удачу. Чтобы избавиться от головной боли, следует тщательно расчесаться, собрать волосы с расчески, опустить их в воду и вылить у корней вербы.
Вербное воскресенье: что нужно сделать 28 апреля, история и традиции православного праздника
Не рекомендуется поддаваться унынию и тоске. Запрещено посещать кладбище в этот день, если это вызывает грусть. Однако церковь разрешает посещение кладбища, если чувствуете потребность, советуя взять с собой вербовые ветки. Также в этот день не следует ссориться и конфликтовать. Вместо этого церковь призывает к примирению с родными, посещению храма и общему проведению времени.
Не приветствуется занятие тяжелым трудом или строительством в этот период. Существует поверье, что растения, посаженные на этой неделе, не будут расти как следует и не принесут хорошего урожая.
Категорически запрещается унывать, грустить, ссориться, говорить и мыслить недоброе.
Стоит примириться со всеми, с кем были какие-то конфликты и обиды. В праздник положено сходить в храм и провести время с близкими. Также не стоит отправляться на дачный участок, чтобы заниматься там огородничеством.
Считается, что все, что будет посажено в Вербную неделю, не вырастет. Традиции и народные поверья Большинство традиций и примет связано с прекрасным кустарником с овальной кроной и красной корой: веточки с пушистыми почками вручают при поздравлении, используют как подарок и оберег. Верующие считают, что освященная ива имеет магические свойства — отпугивает нечисть и все дурное.
Принято хлестать ветками близких, чтобы отогнать все недоброе, добавить здоровья и жизненных сил. Есть поверье, что освященное растение может исцелять от хворей: для этого рекомендуется съесть пару—тройку почек. Съев почки, также можно внезапно осознать, как решить ту или иную проблему.
Женщины, которые мечтают забеременеть, должны хранить ветки, чтобы укрепить мужскую силу супруга. Девицам на выданье верба помогала привораживать возлюбленных. Ритуальные ветки хранили за иконами.
Ни в коем случае нельзя было выкидывать их: сломается и своя судьба, и избранника. Согласно еще одной примете, нужно посадить ветку в землю. Если приживется — свадьбе в скором времени быть.
Почки также скармливали скоту, чтобы тот был здоров. Погодные приметы Хорошая погода в праздник обещает урожайное лето. Сильный ветер — предвестник холодной погоды в летние месяцы.
Похолодание в этот день — пшеница уродится.
Сегодня соблюдающие Великий Пост могут позволить себе более разнообразную пищу — можно есть рыбу, использовать растительное масло и даже разрешается выпить немного красного вина. Порадуйте близких рыбкой — например, имбирно-медовым лососем и другими вкусными постными блюдами! За Вербным воскресеньем начинается Страстная неделя, или Великая седмица, последняя неделя Великого поста, предшествующая Пасхе.
Традиции праздника Празднование начинается со всенощного бдения, когда прихожане приносят вербу в храм. После торжественной службы вербу следует хранить весь год до следующего Вербного воскресенья. После этого ветки можно сжечь или закопать в землю. Также считается, что после ночной службы освященной вербой нужно слегка ударить домочадцев — это принесет им счастье и здоровье. Что можно и нельзя делать Верующим рекомендуется посетить храм и принять участие в богослужении. Если накануне не получилось освятить ветви вербы, то это можно сделать утром. После службы можно отпраздновать в семейном кругу, но важно помнить об ограничениях Великого поста. Также не приветствуются шумные застолья, запрещены крепкий алкоголь и мясо. Однако на столе допускаются рыба, икра и морепродукты.
Можно выпить бокал красного вина.
Вербное воскресенье 28 апреля 2024: история, приметы, обычаи праздника, что нельзя делать
Что такое Вербное воскресенье: зачем его отмечают, что оно значит, история дня. Вход Господень в Иерусалим, или Вербное воскресенье входит в число самых значимых праздников в православной церкви. Об истории праздника, а также о том, что стоит делать в этот день и чего делать нельзя, — читайте в материале. Ежегодно в последний день перед наступлением Страстной недели христиане отмечают Вербное воскресенье или, как именует этот праздник церковь, Вход Господень в Иерусалим. Официальное, церковное, название праздника вовсе не Вербное воскресенье, а Вход Господень в Иерусалим. 28 апреля, за неделю до Пасхи, отмечается Вербное Воскресенье. Это простонародное, упрощенное название большого церковного праздника Входа Господня в Иерусалим. Вербное воскресенье — день, когда, по преданию, Иисус вошел в Иерусалим.