Сонет 92. Пережиток. 2020 русский рэп.

В большинстве сонетов о «темной даме» оратор обращался непосредственно к женщине или давал понять, что то, что он говорит, предназначено для ее ушей. Только вот я что-то в последнее время стала замечать что большинство современных хороших поэтов пишут сонеты не на сонетные темы.

Вариант 6, задание 16 - ЕГЭ Русский язык. 36 вариантов

Лента новостей Друзья Фотографии Видео Музыка Группы Подарки Игры. Ученые против мифов 19-3 Человек незаметно хромает, скрытая хромота. В большинстве картин Сальвадор Дали изображает на фоне пусты(1)ого ландшафта фантастические видения, растекающиеся формы которых выписа(2)ы им не тума(3)о, а абсолютно чётко. Высказывание: "члены независимой партии любителей пива в большинстве своем потомственные пивовары; они производят пиво, используя новейшие технологии, понимая, что таким путем они могут получить более высокую прибыль" характеризует рыночную. В большинстве своем сонеты если.

Что случилось этой ночью: четверг, 25 апреля

Победителями и финалистами стали восемь проектов, в которых технологическим партнером или разработчиком цифрового продукта выступала компания «Росатом Инфраструктурные решения» РИР, входит в Госкорпорацию «Росатом». Цифровые проекты РИР оказались в пятерке лучших в большинстве региональных и отраслевых номинаций: «Городская среда», «Обратная связь», «Цифровой водоканал», «Безопасность», «Умное тепло», «Муниципальное управление» и др. В номинациях «Умное тепло» и «Цифровой водоканал» первого места удостоена Липецкая область за проект цифровизации системы теплоснабжения — обеспечение обмена данными между администрацией города и ресурсоснабжающей организацией в режиме реального времени. В числе призеров также проект «Цифровое ресурсоснабжение» в Калужской области, в рамках которого внедряются аппаратно-программные комплексы «Цифровой водоканал» и «Цифровое теплоснабжение» в Обнинске.

Уильям Шекспир. Шекспир в оригинале. Сонеты Шекспира книга на английском. Сонет Пушкина.

Сонет Пушкина суровый Дант. Сонет примеры из литературы. Сонет суровый Дант не презирал Сонета. Уж если ты разлюбишь так теперь. Стих Шекспира уж если ты разлюбишь так теперь. Будь самой горькой из моих потерь. Стихотворение уж если ты разлюбишь так теперь.

Сонет 90 Шекспир. Шекспир уж если ты разлюбишь Сонет 90. Сонеты Шекспира в переводе. Сонеты Шекспира Маршак. Шекспир Уильям - сонеты Шекспира в переводах с. Сонеты Уильям Шекспир книга. Уильям Шекспир Сонет 1.

Уильям Шекспир сонеты на английском. Венок сонетов. Венок сонетов читать. Венок сонетов это в литературе. Венок сонетов Солоухин. Сонеты Шекспира картинки. Рисунки к сонетам Шекспира.

Брюсов Сонет к форме стихотворение. Брюсов Сонет стихотворение. Стих Брюсова Сонет к форме. В Я Брюсов Сонет к форме. Сонет 90 Шекспир перевод Маршака. Сонеты Шекспира в переводе Маршака о любви. Лучшие сонеты Шекспира в переводе Маршака.

Сонет 137 Шекспир. Любовь слепа и нас лишает глаз Шекспир. Сонет Шекспира любовь слепа. Сонет 116. Сонет 116 Шекспир. Мешать соединенью двух сердец Сонет. Сонет Шекспира мешать соединенью.

Сонет Пушкина Мадонна. Стихотворение Пушкина Мадонна. Александр Сергеевич Пушкин Сонет Мадонна. Мадонна не множеством картин старинных Мастеров. Рассуждение-доказательство примеры текстов. Текст рассуждение доказательство. Пример из текста.

Тип сочинения рассуждения. Сонет 13 Шекспир. Влюбляются не в лица не в фигуры. Стих влюбляются не в лица. Стихотворение влюбляются не в лица ни фигуры. Асадов влюбляются не в лица не в фигуры.

И в других сонетах все метафоры с «шутами», на мой взгляд, следует сохранять: для Шекспира это слово имело глубокий смысл. Есть и другие места, где характерный для Шекспира парадоксальный метафоризм просит как можно более точного перевода, — в каждом таком случае, конечно же, главную роль играет вкус переводчика, умение выбирать и жертвовать. Последнее чрезвычайно важно, поскольку иногда погоня за точной передачей шекспировского образа приводит к плачевному результату; иногда от шекспировской метафоры целесообразней отойти: там, где краткость английской речи позволила поэту дать образ без напряжения, свободно, сохранив основную интонацию, в русском переводе «игровая» сторона метафоры может выйти на первый план, смещая интонацию строфы и всего стихотворения.

Правдоподобие «Сонетов» Как известно, Шекспир свободно переделывал в свои пьесы чужие сюжеты; но так же как и в пьесах, Шекспир и в сонетах решительно не изобретал велосипед: он писал сонеты в точности на те же темы и в соответствии с теми же требованиями к сюжетам отдельных сонетов, что и современные ему авторы. Практически все мотивы сонетного цикла Шекспира, от советов юному сыну другу жениться и обеспечить бессмертье своей красоты в потомстве и мотивов обиды, ревности или собственной вины до признания красоты черноволосой «смуглой леди Сонетов» при общепризнанном в те времена белокуром эталоне красоты, — все это было разработано и на сотни ладов перепето подсчитано, что только с 1591 по 1597 год в английской печати появилось около 1200 любовных сонетов. Но, в отличие от этих версификаторских упражнений, так и оставшихся упражнениями, надуманными и мертвыми, Шекспир своей искренностью вдохнул жизнь не только в жесткую форму сонета, но и в избитые сюжеты сонетной лирики, — и раньше других эта искренность становится очевидной переводчику. Двигаясь вслед за поэтом по сюжету «Сонетов», переводчик поневоле вживается в тексты, захваченный их откровенностью, проникаясь их настроениями нежной любви и болезненной страсти и угадывая за непринужденными метафорами и вскользь оброненными эпитетами и оговорками его боли и обиды, терзанья униженной гордости и взлеты душевного счастья, его гнев и его презренье, всю его беззащитность и всю мощь, — и при свете шекспировских озарений понимает, что это действительно «ключ, которым отмыкается душа Шекспира» Вордсворт. Пусть в некоторых сонетах больше игры ума, чем чувства, пусть некоторые — лишь перепевы уже им только что сказанного, но многие из них написаны с такой обнаженностью, что поэт оживает на глазах — и даже если бы других сонетов не было вообще, значение этой лирики и сегодня не может быть преуменьшено. Тогда с неопровержимостью очевидного понимаешь, что адресаты всех стихотворений цикла действительно были такими, какими их изобразил Шекспир. С высокой степенью вероятности можно сказать, что «смуглая леди Сонетов» последних 26, до СОНЕТА 153 и в самом деле была смугла, черноглаза и черноволоса, что она и в жизни изменяла Шекспиру — или, по крайней мере, он видел ее такой — и что она играла на клавишном инструменте; Шекспир это не придумал. Они отличаются от остальных стихотворений цикла и стилем, и тоном: это сонеты о явно плотской любви — более того, именно плотская «составляющая» этой любви — движущая сила чувства в этих стихах. Поэт любит вопреки всему тому, что видят его глаза СОНЕТ 141: «Клянусь, я не люблю тебя глазами, поскольку они находят в тебе тысячу изъянов…» , и тому, что подсказывает разум СОНЕТ 147: «Мой разум, врач моей любви …покинул меня…».

Более того, он неоднократно пишет о том, что его любимая притворяется, врет, ведет себя неблагородно, изменяет обобщая, он пишет в том же 147-м СОНЕТЕ: «А ты черна, как ночь, и зла, как ад. Уже в третьем по счету сонете этого «подцикла» СОНЕТ 129 он с горечью пишет о том, что не может справиться со своей плотской страстью: «…Никто не знает, как избежать божественной, которая ввергает нас в ад». Можно было бы предположить, что это тот же человек — просто качества чувств разные, в зависимости от объекта его любви; однако почти все эти сонеты пожалуй, кроме 146-го, словно случайно попавшего в эту часть из «мужского» раздела «Сонетов» отличаются по стилю от остальных стихотворений цикла — это видно и невооруженным глазом. Они построены без повторов темы в каждой последующей строфе, формообразующая мысль в них движет стихотворением безостановочно, от начала и до конца, являясь эмоциональным стержнем поэтического образа страсти, ревности, обиды, мольбы или проклятия. В этих стихах явно больше игры слов — она есть практически в каждом сонете, шире и более последовательно развертываются метафоры; эти сонеты очевидно более разнообразны, в них больше чувства, и оно выражено сильнее. Это лучшие стихи шекспировского сонетного цикла, без них «Сонеты» Шекспира никогда не пользовались бы такой славой Что же касается адресата этих сонетов, самой «смуглой леди», то предположение Баркова о том, что это была Анна Болейн 1507 — 1536 , мать Елизаветы и бабка Шекспира, чрезвычайно интересно: в самом деле, никто не подходит под ее приметы и характер так убедительно, как она. И все же есть ряд возражений, с которыми приходится считаться; прежде всего напрашивается вопрос, кто же в таком случае писал ей эти сонеты? Из известных поэтов такой величины в то время жил лишь Томас Уайет, и даже если бы он и был дружен с Генрихом VIII а тот был светловолос, это заметно по сохранившимся портретам , Уайет, тем не менее, писал не английские сонеты, а итальянские — хотя он и использовал впервые двустрочный замок. Вряд ли он специально написал цикл английских сонетов — ведь форма эта в то время еще не была известна; так же трудно представить себе, что он придумал эту форму и скрыл ее.

Но еще труднее предположить, что «составители» «Сонетов» Шекспира переделывали его стихи из итальянских сонетов в английские , настолько они органичны и естественны. Кроме того, в этом случае придется сделать совсем уж невероятное предположение, что сонеты 135 и 136, целиком построенные на обыгрывании имени William, через тридцать лет после смерти Уайета придуманы под разыгрывавшееся имя Уильяма-ростовщика и вставлены в шекспировский сонетный цикл: это не соответствует принятым мистификаторами правилам игры, по которым фактическая информация не искажалась, а только затемнялась, затушевывалась. Нет, время английского сонета наступило позже, в конце XVI века, и эти 26 сонетов цикла, скорее всего, написаны одним из участников псевдонима «Шекспир», жившим в то же время, что и остальные. И поэт этот был едва ли не самым талантливым из них, а адресат этих стихов, по моему мнению, все-таки его современница. О цели и средствах перевода Моя переводческая позиция не отличается экстравагантностью. Как и многие, я полагаю, что художественный перевод должен быть современным, поскольку, в отличие от перевода филологического, он предназначается для читателей. В идеале он должен производить на сегодняшнего читателя впечатление, сходное с тем, какое оригинал производил на своего. Идеал недостижим, но дает цель и направление, в том числе и по всем составляющим, а цель определяет средства. Вслед за Пастернаком я считаю, что «сходство перевода с подлинником достигается живостью и естественностью языка.

Наравне с оригинальными писателями переводчик должен избегать словаря, не свойственного ему в обиходе, и литературного притворства, заключающегося в стилизации. Подобно оригиналу, перевод должен производить впечатление жизни, а не словесности». Пастернак, «Заметки к переводам шекспировских трагедий». Между тем, все из-за той же краткости английской речи русский переводчик попадает в трудное положение. Даже если бы переводчиком Шекспира был сам Шекспир, ему пришлось бы сокращать, то есть «выбирать и чем-то жертвовать». Поскольку в сонетах Шекспира всегда имеет место развитие, движение мысли, пунктом назначения и завершением которого является сонетный замок, это движение становится и стержнем перевода. Поэтому усечению, сокращениям чаще всего подлежат лишь эпитеты и метафоры или шекспировские повторы, в силу большой свободы, обеспеченной упомянутой краткостью английской речи, имеющиеся в сонетах. Часто там, где у Шекспира два эпитета, в русском переводе остается один а то и не одного , а там, где Шекспир использует сложный образ, переводчик вынужден его упрощать, если не хочет загубить интонационную и речевую естественность стихотворения. Все это не может не сказаться на общем облике перевода, и по-русски из-за этих ограничений размера и количества строк стихотворение неизбежно звучит и выглядит иначе, чем в оригинале, а любые требования буквальной точности выглядят смешными.

Вынуждаемый «сжимать» шекспировский текст, зажатый жестким размером и количеством строк, дополнительными требованиями по переводу игры слов и ограничениями в связи с передачей пола автора и адресата, переводчик может спастись только за счет предельно широкого использования фразеологических сочетаний, языковых оборотов. Но обороты, которые могут быть использованы в переводе, во многом определяет рифма. С этой точки зрения и круг допустимых к использованию рифм следовало бы максимально расширять. Между тем среди переводчиков классики у нас до сих пор бытует неписаное правило не пользоваться «современной» рифмой: из всего многообразия русских рифм, описываемого в любом энциклопедическом словаре, они выбирают только те, какими пользовался Пушкин и его современники. Это правило, само по себе губительное для практики художественного перевода, особенно губительно при переводе гениальных англоязычных поэтов: ограничение поля языковых оборотов, при всех перечисленных выше трудностях, переводы с английского мертвит. Здесь я стою на стороне В. Шаламова в его давнишнем споре с Пастернаком: «... Она — и главное ее значение в этом — инструмент поисков сравнений, метафор, мыслей, оборотов речи, образов, мощный магнит, который высовывается в темноту, а мимо пролетает вся вселенная, оставляя в стихотворении ничтожную часть примеряемого. Она — инструмент выбора, орудие познания мира, крючок невода-стихотворения, и нет, мне кажется, надобности во имя только благозвучия отсекать заранее часть невода.

Добыча будет беднее. В самом деле, на этот вопрос есть только три ответа: 1. Шекспир или другие английские поэты, жившие веком или веками раньше нас пользовались именно такой, «точной» рифмой, а потому и нам следует переводить их, пользуясь такими же рифмами. Шекспир пользовался всем спектром рифм, которые существовали в его время, и пиши он свои сонеты сегодня, он бы пользовался всеми современными рифмами — так и должен поступать переводчик, руководствуясь лишь одним критерием: вкусом. А если уж говорить о времени, то почему принимается в расчет только пушкинская пора? Если быть последовательными, сторонникам такой теории надо бы потребовать, чтобы Шекспира переводили старославянским, а уж слова-то тем более использовались только в тех значениях, в каких они употреблялись когда-то — и как же нам сегодня переводить шекспировскую игру слов? Русский язык в своем развитии только сейчас достиг того уровня, каков был у английского во времена Шекспира, и это — еще один аргумент в пользу использования современных средств русского языка в переводах. Сторонники «пушкинской» рифмовки могут возразить в ответ, что это делается еще и для того, чтобы создать ощущение «возраста» переводимой поэзии. А вот это — уже «литературное притворство», сознательная стилизация, и именно этого должен избегать переводчик.

Стилизация нужна только тем, кто не может поэтически воспроизвести переводимый текст, а «возраст» переводимой поэзии передается уместным переводом реалий времени, верований и быта, не говоря уж о том, что все большие поэты — наши современники. Жуковский переводил поэтов разных времен, но поэтика его переводов была ему современной. Сторонники такой рифмовки привыкли рифмовать именно так и считают, что это вообще самый передовой и единственно верный способ. Эту песню я слышу уже лет 40, с тех пор, как русская литература стала средоточием моих интересов и привязанностей. Все слагающие стихи по отношению к рифме уже несколько десятилетий разделены на два лагеря: допускающих использование ассонансной рифмы в стихах и не допускающих его. Разумеется, это дело вкуса, но система рифмовки с годами для каждого пишущего стихи становится органичной, и тем, кто пользуется в стихосложении и современной рифмой, ограничение по способу рифмовки отрезает доступ к переводам классики.

Мне тебя сравнить бы надо, С первою красавицей, что своим весёлым взглядом. К сердцу прикасается, что походкой легкою, Подошла нежданная, самая далекая, самая желанная. Как, это всё случилось? В какие вечера? Три года ты мне снилась, а встретилась вчера. Не знаю больше сна я, мечту свою храню, Тебя, моя родная, ни с кем я не сравню.

Сонет Шекспира 127

Мангалы под тандыр и казаны - это идеальное решение для настоящих гурманов, желающих наслаждаться разнообразной готовкой на природе. Просмотрите наше портфолио и выберите свой идеальный мангал. Летний цветок дарит лету сладостный запах, хотя бы он жил и умирал только для себя, но если этот цветок встретится с низменной заразой, самый низменный сорняк превзойдет его достоинством, так как самое сладостное превращается в горчайшее из-за своих деяний, - гниющие лилии пахнут хуже сорняков. Согласно одной версии, строки 1-10 описывают некий нравственный образец, достойный подражания, а строки 11-14 предупреждают об опасностях, с которыми может столкнуться такое нравственное совершенство. По другой версии, содержание первых десяти строк - ирония, подводящая к заключительному экспрессивному осуждению. Лилея так, не ведая о том, Украсит лето свежим, ясным взглядом, Но стоит гнили обрести в ней дом - Потянет от нее несносным смрадом. Смердит цветок, загнив: смердит сильнее, Увы, простого сорняка лилея.

Цветку до восхищенных дела нет; Как, сладостный, расцвел, так и засох, Но, может быть, заразный в нем секрет, И предпочтительней чертополох. Растенья ядовитые с душком. Бурьяна хуже лилия с грешком.

Отправляя оружие на Украину, американские политики грустят. Победит ли Байден главного внутреннего противника? В России зарегистрирован первый в мире препарат для лечения болезни Бехтер Смотрите онлайн Вести в 20:00 25 Апреля 2024. Политическая передача бесплатно в хорошем качестве на канале «Россия 1».

Тот же текст в современной орфографии В Японии, где светят хризантемы, Как светят в небе звёзды в час ночей, В Ниппоне, где объятья горячей, Но где уста для поцелуя немы, — 5 Где все холмы, как части теоремы, Размерны, — где, виясь в полях, ручей Есть часть картины, — где поток лучей Златыми явит и стальные шлемы, — В Нихоне, в Корне Света, где и свет 10 Как будто не природно безучастен, А с мыслью вместе и сердцам подвластен, — Я видел сон, что каждый там поэт, Что миг свиданья полнопевно страстен, За страстью же — раскаяния нет.

Об инструменте

В большинстве своем сонеты егэ
Скальв. Сонеты Шекспира: Вдохновение реальностью. Часть 2. Глава 14.
Шекспир. Сонет 59. Раньше красота была хуже (Александр Скальв) / Проза.ру
В большинстве своем сонеты если не хромали
Цифровые проекты Росатома стали победителями Национальной премии «Умный город»
Привет! Нравится сидеть в Тик-Токе?

Скальв. Сонеты Шекспира: Вдохновение реальностью. Часть 2. Глава 14.

Все новости в Твиттере. Все новости в Твиттере. Все новости Политика Экономика Общество Ситуация в Белгороде В мире Криминал Технологии Здоровье Культура Спорт Однако Погода. Colette Lyrics: Colette / Имя из бульварных газет / Можно подарить вам букет? / Вы так излучаете свет / Colette / Вам еще совсем мало лет / Меньше, чем моих сигарет / Съеденных за сутки, и нет. 6 1) В большинстве своём сонеты если не хромали с точки зрения требований формы то отличались высокопар-ностью слога и невероятной пышностью метафор.

В воронежском селе Бабяково после капитального ремонта открылся Дом культуры

Все новости Политика Экономика Общество Ситуация в Белгороде В мире Криминал Технологии Здоровье Культура Спорт Однако Погода. Новости ЛитКульта. В самом деле, ведь если в предисловии к «Сонетам» (так же как и в большинстве статей о них) сказано, что эта группа сонетов обращена к мужчине, а читатель видит, что часть из них адресована женщине, у него невольно появляется подозрение, что кто-то. Матч-центр Новости Топ-матчи Билеты Видео ы.

Сонеты В. Шекспира

Что случилось этой ночью: четверг, 25 апреля
Военная операция на Украине - ТАСС
Овечкин украл гол у Шестёркина. Но «Вашингтон» проиграл «Нью-Йорку» третий матч подряд
Сонет 59 - Sonnet 59
Подполье: румынские наёмники, предположительно, уничтожены при ударе под Одессой — РТ на русском

У мастера который расписал потолки старого здания библиотеки просто бриллиантовые руки ошибка

ЛУЧШАЯ ВЕРСИЯ ЕГЭ 2023 ЦЫБУЛЬКО РУССКИЙ	Резюмируя эту рецензию на корпус хромающих сонетов Шекспира, можно посоветовать любезному читателю не тратить деньги на эту макулатуру, а поэтам, ограничиться собственным творчеством, как гениальным, так и руки средней, ибо А.
Правила по выплате пенсионных взносов изменятся с 1 июля 2024 года - Новости	димо побывать если не во всех, то в большинстве районах.
Лидер большинства Конгресса США обозвал республиканцев: Политика: Мир:	большинстве своём сонеты если не хромали с точки зрения требований формы.
Страница:Бальмонт. Сонеты Солнца, мёда и Луны. — Викитека	Большинство из них живут < > чужого ума, таланта, чуЕ{их ошибок и успехов, но считают, что без них, бев их неустанного вмешательства не существовало бы ни настоящей литературы, ни поэзии, ни театра.

Доцент Маньшин: мигрантов из Средней Азии заменят россиянами и гражданами ЕАЭС

Зенитно-ракетный комплекс "Стрела" поражает любую воздушную цель даже в движении. В Тюменской области уровень воды в Ишиме 11 метров 21 сантиметр. Эвакуация продолжается. В России зарегистрирован первый в мире препарат против болезни Бехтерева. Он уже доказал. 1) В большинстве своём сонеты если не хромали с точки зрения требований формы то отличались высокопарностью слога и невероятной пышностью метафор. В библиотеке собрались люди, интересующиеся поэзией, познакомились с творчеством писателя, послушали сонеты, являющимися вершиной мировой поэтической классики. Ученые против мифов 19-3 Человек незаметно хромает, скрытая хромота. димо побывать если не во всех, то в большинстве районах.

В большинстве своем сонеты егэ

В то время как большинство ученых и критиков склонны разделять сонеты на три тематические схемы, другие объединяют «Сонеты о браке» и «Сонеты прекрасной молодежи» в одну группу «Сонетов для юношей». Такая стратегия категоризации была бы точной, если бы «Сонеты-муза» действительно были адресованы молодому человеку, как это делают только «Сонеты о браке». Сонет 99 может показаться несколько проблематичным: в нем 15 строк вместо традиционных 14 строк сонета. Остальная часть сонета следует обычному ритму, ритму и функциям традиционного сонета. Два последних сонета Сонеты 153 и 154 тоже несколько проблематичны. Они классифицируются как Сонеты Темной Леди, но функционируют совершенно иначе, чем основная часть этих стихотворений. Сонет 154 - это пересказ Сонета 153; таким образом, они несут одно и то же сообщение. Два последних сонета драматизируют одну и ту же тему - жалобу на безответную любовь, но при этом наделяют жалобу одеждой мифологической аллюзии.

Спикер пользуется услугами римского бога Купидона и богини Дианы. В большинстве сонетов о «темной даме» оратор обращался непосредственно к женщине или давал понять, что то, что он говорит, предназначено для ее ушей. В последних двух сонетах оратор не обращается напрямую к хозяйке. Он упоминает ее, но сейчас говорит о ней, а не непосредственно с ней. Теперь он совершенно ясно дает понять, что уходит из драмы с ней. Читатели могут почувствовать, что он устал от битв из-за своей борьбы за уважение и привязанность женщины, и теперь он, наконец, решил создать философскую драму, знаменующую конец этих катастрофических отношений, по существу объявив: «Я закончил». Действительно ли Шекспир написал Шекспира?

Ответ: Это английский сонет, также известный как шекспировский или елизаветинский сонет.

В Китае объяснили Блинкену, почему не надо мешать дружбе с Россией. Европа с завистью смотрит на то, как развивается автомобильная промышленность Китая. Рассмотрим новинки пекинского автосалона. Отправляя оружие на Украину, американские политики грустят.

К сожалению, не сохранилось ни одной документальной строки драматурга о самом себе. Скудность информации, как часто бывает, породила множество легенд, предположений. О великих людях всегда интересно спорить, что-то открывать о них, в чем-то подозревать. Может быть, поэтому интерес к творчеству Шекспира не угасает вот уже несколько столетий подряд.

Александр Монтгомери «Сонет 1 ("Не сострадай, король, но помоги!..")»

Жюри отметило хорошие произносительные навыки учащихся, артистизм, выразительность речи, интересные и необычные способы прочтения сонета 18, который поистине считается одним из самых известных и самых любимых из всех 154 сонетов Шекспира. В заключительных строках сонета он нарушает гармонию сюжета, констатируя, что не может увидеть сердце друга[8]. That beauty still may live in thine or 10. Увы, но в большинстве колледжей студенты отдыхают только 1 и 9 мая. В большинстве своем сонеты если. Сонеты Уильяма Шекспира Уильям Шекспир книга.

Новости в большинстве своем сонеты если не хромали