Выражение «переливая из пустого в порожнее» имеет переносные значения, которые применяются в различных ситуациях и контекстах. Осознание значения и применения переливания из пустого в порожнее может помочь избежать временной и энергетической потери. «Переливать из пустого в порожнее» — это выражение, которое используется в разговорной речи для обозначения бессмысленной или бесполезной деятельности, а также для описания перетекания одних бесполезных или бессмысленных вещей в другие. Займись, наконец, делом, поскольку твое переливание из пустого в порожнее не приносит никакого результата.
Значение фразы переливать из пустого в порожнее толкование и происхождение
переливание из пустого в порожнее — ответ на кроссворд / сканворд, слово из 4 (четырёх) букв. В пустом нет ничего,и в порожнем нет ничего. Значит человек ничего не делает полезного,совершает бесполезное занятие. Фраза «переливать из пустого в порожнее» имеет значение переносного характера и часто используется для описания бессмысленных действий или тщетных попыток достичь чего-либо. Пословица «Переливать из пустого в порожнее» означает бессмысленное и бесполезное действие, которое не приводит ни к каким результатам, так как нет ни исходного материала, ни цели.
Выражение из пустого в порожнее. Переливать из пустого в порожнее, что значит поговорка
Улучшение эффективности работы: Использование переливания из пустого в порожнее может улучшить эффективность работы, поскольку позволяет сосредоточиться на более важных задачах. Вы экономите время, которое могли бы затратить на поиск новой информации, и можете сконцентрироваться на работе с уже имеющимися данными. Условия применения переливания из пустого в порожнее Вот некоторые из условий, которые необходимо учесть при применении переливания из пустого в порожнее: Отсутствие других доступных методов управления ресурсами. Переливание из пустого в порожнее следует применять, если нет других альтернативных методов, которые позволят более эффективно управлять ресурсами. Необходимость оптимизации использования ресурсов. Если существует возможность оптимизировать использование ресурсов, например, в случае когда некоторые ресурсы находятся в бездействии или не используются полностью, переливание из пустого в порожнее может быть полезным. Возможность динамического перераспределения ресурсов. Если имеется возможность динамического перераспределения ресурсов в зависимости от текущей потребности, переливание из пустого в порожнее может быть эффективным методом оптимизации. Задачи с неоднородным потреблением ресурсов. В случаях, когда некоторые задачи требуют больше ресурсов, а другие — меньше, переливание из пустого в порожнее позволяет более равномерно распределить ресурсы между задачами и обеспечить оптимальное использование. Наличие механизма контроля и управления потоками данных.
Применение переливания из пустого в порожнее требует наличия механизмов контроля и управления потоками данных, чтобы эффективно управлять и оптимизировать передачу ресурсов.
Заниматься бесполезным делом. На всякого мудреца довольно простоты.
Фразеология кто [с кем] Вести пустые бесплодные разговоры, болтать или заниматься ненужным делом, которое не может дать никакого результата. Имеется в виду, что лицо или группа лиц Х с другим лицом или с другой группой лиц Y , с точки зрения говорящего, которому хорошо известна эта ситуация, говорят или делают что-л. Говорится с неодобрением.
Именная часть неизм. Обычно в роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.
И я знаю. Но мы не хотим думать об этом. Я промолчал.
О чём говорить! Это безнадёжно. Что толку переливать из пустого в порожнее.
Паустовский, На медленном огне.
Это выражение подчёркивает отсутствие результата или прогресса в действиях или обсуждениях. Фразеологизм «из пустого в порожнее» является ярким примером того, как язык отражает культурные и исторические особенности народа. Он продолжает использоваться в современном русском языке, подчёркивая важность эффективности и результативности в любых начинаниях. Похожая статья Происхождение и смысл выражения «без обиняков» Что означает фразеологизм? Фразеологизм «из пустого в порожнее» означает бесполезную, бессмысленную деятельность или разговоры, которые не приводят к какому-либо результату. Это выражение подчёркивает отсутствие прогресса или развития в действиях или обсуждениях.
Оно может использоваться для описания различных ситуаций, например, когда люди долго обсуждают одну и ту же проблему, не приходя к её решению, или когда кто-то тратит время и силы на бесполезные занятия.
Контакты Значение фразеологизма "Переливать из пустого в порожнее". Синоним, история происхождения Что делает студент на экзамене, если "плавает" в ответе на вопрос, который он знает, но очень приблизительно, так сказать, у него, бедного, с вопросом шапочное знакомство? Когда этот мученик науки слышал звон, да не знает где он, потому что смотрел в книгу, а видел фигу? Естественно, начинает переливать из пустого в порожнее и ходить вокруг да около. Велик тот язык, в котором банальный факт вытаскивания "не того" билета, можно описать столькими яркими фразеологическими оборотами. Впрочем, не будем переливать из пустого в порожнее и оставим нерадивого студента наедине со строгим, но справедливым преподавателем, а сами обратимся к такому интересному вопросу, как история происхождения фразеологизмов. Что такое фразеологизм?
Зачастую мы и не подозреваем, что выражения, которые употребляем, на самом деле являются фразеологизмами. Примером могут служить такие привычные выражения как: "без оглядки", "бессонная ночь", "богатый выбор" и так далее. Это нормально, ведь не можем мы каждую минуту помнить тот факт, что фразеологизм - единство двух или нескольких слов, организованных в виде устойчивого словосочетания, предложения, имеющего целостное, неизменяемое значение, и что к фразеологизмам относятся: присказки, пословицы, крылатые фразы и выражения самого разнообразного происхождения.
Переливать из пустого в порожнее: о чём говорит эта фраза
Что такое фразеологизм? Зачастую мы и не подозреваем, что выражения, которые употребляем, на самом деле являются фразеологизмами. Примером могут служить такие привычные выражения как: "без оглядки", "бессонная ночь", "богатый выбор" и так далее. Это нормально, ведь не можем мы каждую минуту помнить тот факт, что фразеологизм - единство двух или нескольких слов, организованных в виде устойчивого словосочетания , предложения, имеющего целостное, неизменяемое значение, и что к фразеологизмам относятся: присказки, пословицы, крылатые фразы и выражения самого разнообразного происхождения. История происхождения фразеологизмов Фразеологизмы образуются и попадают в нашу речь разными путями.
Фразеологизмы античного происхождения. Например, " "домоклов меч", " Библейские выражения: "Лотова жена", "нести свой крест". Заимствованные из других языков устойчивые обороты , так называемые кальки дословный перевод с языка - источника : "рука руку моет" лат. Народный язык с присущими ему образностью и меткостью: "валять дурака", "бить баклуши".
Литературные произведения, фильмы: "а Васька слушает, да ест", "из мухи делать слона". Если взять за основу утверждение, что в языке, как в зеркале, отражается бытие его носителей, то фразеологизмы - самый центр этого зеркала. Поэтому фразеологизмами становятся те выражения, которые отвечают представлениям народа-носителя об окружающей действительности , метко и емко характеризуют ее. Чтобы сделать наш разговор более предметным, в качестве примера возьмем и определим значение фразеологизма "переливать из пустого в порожнее".
Откуда появилось выражение «Переливать из пустого в порожнее»? Если доверять легендарным источникам, то история интересующего нас выражения началась в эллинские просвещенные времена, когда философы любили обмениваться мнениями по профильным вопросам, подискутировать на отвлеченные темы. В один из дней довелось знаменитому философу Демокриту услышать разговор своих коллег, в котором один задавал нелепые вопросы, а второй отвечал ему невпопад. Послушал-послушал Демокрит и изрек примерно такое: " Братья-философы, а не кажется ли вам, что один из вас доит козла, а другой - подставляет решето?
Перелив из пустого в порожнее карикатуры. Черпать воду решетом. Носить воду в решете. Вода в Сите. Лить воду в решето.
Подберите синонимы к данным фразеологизмам. Подберите синонимы к фразеологизмам. Снять стружку фразеологизм. Предложение с фразеологизмом работать не покладая рук. Не покладая рук значение фразеологизма.
Предложение с устойчивым выражением нет худа без добра. Фразеологический оборот нет худа без добра. Фразеологизм нет худа без добра. Фразеологические обороты антонимы. Что значит из пустого в порожнее фразеологизм.
Шуточные фразеологизмы. Фразеология вопросы. Шутки про фразеологизмы. Анекдоты из фразеологизмов. Пока суд да дело фразеологизм раскраска.
Что значит фразеологизм переливать из пустого в порожнее. Игры с фразеологизмами. Удивительный мир фразеологизмов. Мир фразеологизмов. Удивительный мир фразеологии.
Пословица из пустого в порожнее. Воду не лить.
Что делает студент на экзамене, если "плавает" в ответе на вопрос, который он знает, но очень приблизительно, так сказать, у него, бедного, с вопросом шапочное знакомство? Когда этот мученик науки слышал звон, да не знает где он, потому что смотрел в книгу, а видел фигу?
Естественно, начинает переливать из пустого в порожнее и ходить вокруг да около. Велик тот язык, в котором банальный факт вытаскивания "не того" билета, можно описать столькими яркими фразеологическими оборотами. Впрочем, не будем переливать из пустого в порожнее и оставим нерадивого студента наедине со строгим, но справедливым преподавателем, а сами обратимся к такому интересному вопросу , как история происхождения фразеологизмов. Что такое фразеологизм?
Зачастую мы и не подозреваем, что выражения, которые употребляем, на самом деле являются фразеологизмами. Примером могут служить такие привычные выражения как: "без оглядки", "бессонная ночь", "богатый выбор" и так далее. Это нормально, ведь не можем мы каждую минуту помнить тот факт, что фразеологизм - единство двух или нескольких слов, организованных в виде устойчивого словосочетания , предложения, имеющего целостное, неизменяемое значение, и что к фразеологизмам относятся: присказки, пословицы, крылатые фразы и выражения самого разнообразного происхождения. История происхождения фразеологизмов Фразеологизмы античного происхождения.
Например, " "домоклов меч", " Библейские выражения: "Лотова жена", "нести свой крест". Заимствованные из других языков устойчивые обороты , так называемые кальки дословный перевод с языка - источника : "рука руку моет" лат. Народный язык с присущими ему образностью и меткостью: "валять дурака", "бить баклуши". Литературные произведения, фильмы: "а Васька слушает, да ест", "из мухи делать слона".
Ответы 0.
Что такое из пустого в порожнее переливать
Что означает и откуда взялось выражение «переливать из пустого в порожнее»? Объяснение смысла выражения, примеры предложений с фразеологизмом. Он весь год переливал из пустого в порожнее, занимался ерундой и не получил повышение по службе. Фраза «переливать из пустого в порожнее» имеет значение переносного характера и часто используется для описания бессмысленных действий или тщетных попыток достичь чего-либо.
Что значит переливать из пустого в порожнее
В игре есть сетка, заполненная буквами, и игроки должны использовать свои знания и словарный запас, чтобы составлять слова, которые вписываются в сетку. На каждом уровне представлена уникальная тема, например, история, наука или поп-культура, и игроки должны найти скрытые слова, связанные с этой темой. По мере прохождения игроки открывают новые уровни, сталкиваются с головоломными головоломками и получают награды.
Например, если у человека есть важная задача, но он занимается мелочами или откладывает её решение, его действия можно описать как переливание из пустого в порожнее. Также, фраза может использоваться, чтобы указать на бессмысленные изменения или передвижения без конкретной цели. Хороший пример переливания из пустого в порожнее может быть, если человек перепечатывает текст с бумажного документа в электронный, не добавляя никаких новых сведений или отличий. Это время и силы, затраченные на бесполезное действие, которое не приведет ни к какому результату.
Примеры использования фразы «переливать из пустого в порожнее»: Примеры аналоговой ситуации: Он тратил много времени, переписывая свою курсовую работу, но делал это переливая из пустого в порожнее. Заливать воду из одной чаши в другую, не добавляя в нее ничего нового. Команда потратила много усилий, чтобы реализовать новую функцию в своем продукте, но оказалось, что это было просто переливание из пустого в порожнее. Перекладывать камни с одной кучи в другую, не создавая из них стабильную структуру. Использование фразы «переливать из пустого в порожнее» помогает указать на безрезультативность или бессмысленность действий, а также показать что-то нелепое или бесполезное. Происхождение и понятие В сущности, данная фраза описывает бессмысленное и бесполезное действие, когда что-то переносится или перемещается из одного места в другое, не привнося никаких реальных изменений или преимуществ.
Она подразумевает пустое и бестолковое занятие, которое не приносит никакой пользы и ничего не меняет к лучшему. В английском языке говорят «pouring water into a sieve» дословно: «лить воду в сито» , что также передает смысл бесполезности и неэффективности действия. В общем контексте, фраза «переливать из пустого в порожнее» относится к ситуациям, когда тратится время, усилия и ресурсы на что-то, что не принесет результатов или пользы. Она может использоваться для описания бюрократической рутины или отсутствия реальных действий в проблемных ситуациях. Таким образом, фраза «переливать из пустого в порожнее» имеет глубокое историческое происхождение и описывает бесполезное и бессмысленное занятие.
Волков, Погружение во тьму. Иные [ораторы] не жалели ни своего, ни чужого времени и переливали из пустого в порожнее. Вирта, Одиночество. Председатель профкома речь толкнул.
Додолев, Юность. Если их не остановить, они будут переливать из пустого в порожнее до вечера. Мальцев, Войди в каждый дом. Вон объявили, когда уберут, в пепел обратят Матёру, а она, вместо того чтобы поднять и вознести до срока и действа этого душу, берётся рассуждать о том, что и рассудить нельзя, начинает переливать из пустого в порожнее. Распутин, Прощание с Матёрой. Кривин, Переливайте! Закруткин, Плавучая станица. Сегодня этот вопрос трудно решить. Большой фразеологический словарь русского языка.
Меледу меледить. Пословицы русского народа переливать из пустого в порожнее — См … Словарь синонимов переливать из пустого в порожнее — Разг. Только несов. Заниматься чем либо бесполезным; бесцельно тратить время. С сущ. Я провожу время очень однообразно. Утром дела не делаю, а так, из… … Учебный фразеологический словарь Переливать из пустого в порожнее — Разг. Заниматься пустой болтовнёй; говорить одно и то же, об одном и том же. Хозяин и гости вели дружественную, но пустую беседу, иначе сказать переливали из пустого в порожнее Ф.
Свой хлеб.
О суете и пошлой фальши всего человеческого : Везде все то же вечное переливание из пустого в порожнее, то же толчение воды. И стория этого выражения относится ко времени расцвета эллинской культуры в веках до нашей эры, когда философы любили порассуждать на отвлечённые темы.
Расположившись в саду, один из них предлагал глупые вопросы, а другой давал ответы, не имеющие отношения к сути вопроса. Я провожу время очень однообразно. Утром дела не делаю, а так из пустого в порожнее переливаю.
Вечером же езжу в Тригорское, роюсь в старых книгах да орехи грызу. А ни стихов, ни прозы писать и не думаю.
Крылатое выражение «Переливать из пустого в порожнее» – значение и происхождение
| Переливать из пустого в порожнее | Рассмотрим что означает понятие и значение слова переливать (или пересыпать) из пустого в порожнее (информация предоставлена ). |
| Каково значение выражения переливать из пустого в порожнее и как его правильно понять | Пословица «Из пустого в порожнее переливает.». Значение пословицы и другие пословицы, где встречаются слова: пустого, порожнее, переливает. |
| Переливание из пустоты в пустоту: значение и смысл | Его друг – Иван Иванович Аянов переливанием из пустого в порожнее считает разговоры во время визитов. |
| Значение слова "переливать из пустого в порожнее" | что означает данный фразеологизм? |
| Крылатое выражение «Переливать из пустого в порожнее» – значение и происхождение | Научные статьи на тему «Переливать из пустого в порожнее». |
Крылаты фразы и их происхождение... (часть 10)
Поэтому фразеологизмами становятся те выражения, которые отвечают представлениям народа-носителя об окружающей действительности, метко и емко характеризуют ее. Чтобы сделать наш разговор более предметным, в качестве примера возьмем и определим значение фразеологизма "переливать из пустого в порожнее". Откуда появилось выражение «Переливать из пустого в порожнее»? Если доверять легендарным источникам, то история интересующего нас выражения началась в эллинские просвещенные времена, когда философы любили обмениваться мнениями по профильным вопросам, подискутировать на отвлеченные темы. В один из дней довелось знаменитому философу Демокриту услышать разговор своих коллег, в котором один задавал нелепые вопросы, а второй отвечал ему невпопад. Послушал-послушал Демокрит и изрек примерно такое: " Братья-философы, а не кажется ли вам, что один из вас доит козла, а другой - подставляет решето?
Пустая болтовня - процесс интернациональный С античных пор закрепилось демокритово выражение для характеристики беспредметных словопрений. А так как любителей поговорить ни о чем хватает в любой стране, то постепенно описание нелепого, с точки зрения функциональности, процесса доения козла в решето, претерпело изменения сообразно представлениям каждого народа о бессмысленном действии. Значение фразеологизма "переливать из пустого в порожнее" соотносимо с французским выражением "бить шпагой по воде", английским "бить воздух", итальянским "ловить облака". Коль уж речь зашла об иностранных фразеологизмах, стоит упомянуть о трудностях, связанных с переводом русских фразеологизмов на другие языки.
Поддерживайте фокус. Важно сохранять концентрацию и не отвлекаться на несущественные задачи или действия. Постоянно напоминайте себе о главной цели и значимых задачах, чтобы избежать переливания ресурсов в пустую. В итоге, избегая переливания из пустого в порожнее, вы сможете эффективно использовать свои ресурсы, достигать поставленные цели и получать реальные результаты. Будьте внимательны к тому, на что вы тратите свое время и энергию, и направляйте их на то, что действительно приносит пользу и прогресс. Значение переливания из пустого в порожнее для личностного развития В постоянной погоне за успехом и достижением целей, мы иногда забываем о том, что действительно важно для нас самих.
Вместо того, чтобы инвестировать время и энергию в наше собственное развитие и счастье, мы отвлекаемся на второстепенные задачи или цели, которые не приносят нам удовлетворения и результата. Переливание из пустого в порожнее может быть связано с нашими стремлениями к признанию, социальному статусу или материальным благам, которые могут быть недостаточно значимыми для нас самих. Мы можем тратить много времени и усилий на выполнение внешних ожиданий и требований, но это не гарантирует нашей личной счастливой и успешной жизни. Инвестирование в свое собственное развитие и счастье — это не эгоизм или бездумное самолюбие. Это осознанное стремление к личностному росту, достижению своих потенциалов и удовлетворению собственных ценностей и желаний. Когда мы знакомимся с собой, развиваем свои навыки и таланты, идем по своему пути и добиваемся успешных результатов, мы становимся более уверенными и счастливыми. Переливание из пустого в порожнее — это вызов, который ставит перед нами задачу остановиться и задуматься о своих целях и приоритетах. Это призыв к сознательному выбору и инвестированию в свое личностное развитие. Позвольте себе перестать соответствовать чужим ожиданиям и начать строить свою собственную картину мира.
Лошадь порожнянка. Нет ли у вас кадушки порожнянки? Он домой поехал на обратных, налегке , с порожняками. Порож з ница ж. Порожник м. Я вышел из дому порож з няком, натощак. Порожнить что, испразнять то же начало , простать, опорожнять, опрастывать. Семья закромы порожнит. Выпорожни крупу из лукошка.
Ничем не заполненный о каком-л. Пустая бочка. Пустая коробка. Пустая бутылка. Пустой чемодан.
Что такое переливание из пустого в порожнее?
Фраза «переливать из пустого в порожнее» значит «говорить бессмыслицу», «много раз повторять одно и то же, не приходя ни к каким выводам». Переливать из пустого в порожнее (разговорное, неодобрительно) – заниматься чем-либо бесполезным; бесцельно тратить время; проводить время в пустых разговорах, болтать. Спасибо, что посетили нашу страницу, чтобы найти ответ на кодикросс "Переливать из пустого в __", говорить ни о чём. Из пустого в порожнее переливать — заниматься пустым делом, пустыми разговорами; разг.
Из пустого в порожнее (переливать)
Займись, наконец, делом, поскольку твое переливание из пустого в порожнее не приносит никакого результата. Научные статьи на тему «Переливать из пустого в порожнее». Выражение «из пустого в порожнее переливать» имеет символическое значение и описывает действие, которое не имеет реального смысла или пользы. Так родились ставшие крылатыми фразы: «толочь воду в ступе», «переливать из пустого в порожнее», что означает «впустую проводить время». Фраза «переливать из пустого в порожнее» олицетворяет филигранный процесс, в котором не происходит никакого реального или значимого прогресса.
Переливать из пустого в порожнее, что значит поговорка?
Например, это может быть перемещение информации между разными программами или системами без конкретной цели или необходимости. Это также может быть ситуация, когда руководитель делегирует задачи своим подчиненным, а те в свою очередь делегируют дальше, без реальной цели или необходимости. Главная проблема переливания из пустого в порожнее заключается в том, что оно не приносит конкретных результатов или прогресса. Вместо того, чтобы сосредоточить усилия на важных задачах или достижении целей, переливание ресурсов только отвлекает внимание и тратит время и энергию на несущественные действия. Чтобы избежать переливания из пустого в порожнее, важно определить конкретные цели и задачи, которые необходимо достичь, а также разработать план действий для их выполнения. Это поможет сосредоточить ресурсы на важных задачах и достижении результатов. Определите цели и приоритеты. Необходимо выяснить, какие задачи имеют наибольшую важность и приоритетность для достижения конечной цели.
Это поможет сосредоточиться на реально значимых задачах и избежать лишних отвлечений. Составьте план действий. Разработайте план, который поможет вам достичь поставленных целей. Разбейте задачи на более мелкие этапы и определите, какие ресурсы и усилия будут необходимы. Поддерживайте фокус. Важно сохранять концентрацию и не отвлекаться на несущественные задачи или действия. Постоянно напоминайте себе о главной цели и значимых задачах, чтобы избежать переливания ресурсов в пустую.
Добролюбов С таким народом только из пустого в порожнее переливать. Прорвало часов в девять. Шалимовская бригада работала… Военная тайна Гайдар Хозяйка хочет занять гостей, музыканты целый час играют по-пустому, никто и не встает: тот не танцует, … Однако нечего из пустого в порожнее переливать. Студент Грибоедов.
Главная » Значение слов » Выражение из пустого в порожнее. Переливать из пустого в порожнее, что значит поговорка Выражение из пустого в порожнее. Переливать из пустого в порожнее, что значит поговорка 310 0 Разг. Только несов.
Заниматься чем-либо бесполезным; бесцельно тратить время. С сущ. Я провожу время очень однообразно. Утром дела не делаю, а так, из пустого в порожнее переливаю. Глубокими вздохами успокаивать дыхание, начинать снова дышать ровно. И радость вдруг заволновалась в его душе, и он даже остановился на минуту, чтобы перевести дух. Вы хотите отплатить тою же монетою, кольнуть мое самолюбие, — вам не удастся!.. Считать это службой и получать отличия — я не согласен.
Видно, прошло время для меня переливать из пустого в порожнее. Писать без цели и надежды на пользу решительно не могу. Попусту тратить время на бесполезные разговоры. Хозяин и гости вели дружественную, но пустую беседу, иначе сказать — переливали из пустого в порожнее. Везде все то же, вечное переливание из пустого в порожнее, то же толчение воды… И.
Например, " "домоклов меч", " Библейские выражения: "Лотова жена", "нести свой крест". Заимствованные из других языков устойчивые обороты, так называемые кальки дословный перевод с языка - источника : "рука руку моет" лат. Народный язык с присущими ему образностью и меткостью: "валять дурака", "бить баклуши". Литературные произведения, фильмы: "а Васька слушает, да ест", "из мухи делать слона". Если взять за основу утверждение, что в языке, как в зеркале, отражается бытие его носителей, то фразеологизмы - самый центр этого зеркала. Поэтому фразеологизмами становятся те выражения, которые отвечают представлениям народа-носителя об окружающей действительности, метко и емко характеризуют ее. Чтобы сделать наш разговор более предметным, в качестве примера возьмем и определим значение фразеологизма "переливать из пустого в порожнее". Откуда появилось выражение «Переливать из пустого в порожнее»? Если доверять легендарным источникам, то история интересующего нас выражения началась в эллинские просвещенные времена, когда философы любили обмениваться мнениями по профильным вопросам, подискутировать на отвлеченные темы. В один из дней довелось знаменитому философу Демокриту услышать разговор своих коллег, в котором один задавал нелепые вопросы, а второй отвечал ему невпопад. Послушал-послушал Демокрит и изрек примерно такое: " Братья-философы, а не кажется ли вам, что один из вас доит козла, а другой - подставляет решето? Пустая болтовня - процесс интернациональный С античных пор закрепилось демокритово выражение для характеристики беспредметных словопрений. А так как любителей поговорить ни о чем хватает в любой стране, то постепенно описание нелепого, с точки зрения функциональности, процесса доения козла в решето, претерпело изменения сообразно представлениям каждого народа о бессмысленном действии. Значение фразеологизма "переливать из пустого в порожнее" соотносимо с французским выражением "бить шпагой по воде", английским "бить воздух", итальянским "ловить облака". Коль уж речь зашла об иностранных фразеологизмах, стоит упомянуть о трудностях, связанных с переводом русских фразеологизмов на другие языки. При переводе очень часто теряется изначальный смысл выражения. Так, значение фразеологизма "переливать из пустого в порожнее", на французском будет примерно таким: "налить вылить вакуум ничто в дупло". Все остроумие от использования синонимов "пустое" и "порожнее" испарилось, уступив место набору слов, описывающих некое не совсем понятное действие. Кратко о синонимах, антонимах и словообразовательной роли Суть переливания из пустого в порожнее наглядно продемонстрирована ведерным трио на рисунке перед подзаголовком. Естественно, что о бесполезном действии с похвалой никто говорить не будет. Поэтому значение фразеологизма "переливать из пустого в порожнее" - отрицательное.