Впрочем, будем справедливы: Тилль Линдеманн тоже отнюдь не ангел. Лидер группы Rammstein Тилль Линдеманн в интервью Kerrang! назвал Россию своим вторым домом. Фронтмен известной немецкой рок-группы Rammstein Тилль Линдеманн неоднократно заявлял о своих теплых чувствах к России – Самые лучшие и интересные новости по теме: Lindemann, о россии, факты на развлекательном портале. Главная» Новости» Тилль линдеманн посетит россию в 2024. Солист немецкой группы Rammstein Тилль Линдеманн спел на русском языке легендарную песню «Любимый город».
Арест оппозиционера из-за видео Rammstein
и музыкальной индустрии, среди которых оказались Грант Хилл (продюсер «Матрицы: Воскрешение»), Штефан Рузовицки (режиссёр оскароносного фильма «Фальшивомонетчики») и солист группы Rammstein Тилль Линдеманн подписали петицию. Тилль Линдеманн отменил концерты Rammstein в России. Вокалист группы Rammstein Тилль Линдеманн — один из самых известных и популярных рок-музыкантов наших дней. Лидер группы Rammstein Тилль Линдеманн в интервью Kerrang! назвал Россию своим вторым домом.
Другие статьи по тегам
- Скандальный клип
- Rammstein — о коммунизме и русской культуре
- Сольник Тилля Линдеманна: русский след и рок на стероидах
- МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
"Таких, как Rammstein, сотни". Лев Лещенко раскритиковал новый клип Тилля Линдеманна
| Тилль Линдеманн спел на Красной площади на русском языке | Тилль Линдеманн. Читайте последние новости на тему в ленте новостей на сайте РИА Новости. |
| «Шоу Линдеманна — это сырой селедкой по морде и куча телок в ожидании, когда их отведут в кулуары» | Тилль Линдеманн родился и вырос в ГДР. |
| «В мире сейчас творится хрен знает что. И лучше не станет» – Новые Ведомости | и музыкальной индустрии, среди которых оказались Грант Хилл (продюсер «Матрицы: Воскрешение»), Штефан Рузовицки (режиссёр оскароносного фильма «Фальшивомонетчики») и солист группы Rammstein Тилль Линдеманн подписали петицию. |
Лидер Rammstein и возлюбленный Лободы рассказал, зачем приехал в Россию и что думает о санкциях
У Гете есть очень красивые строки — он написал их в преклонном возрасте, когда был влюблен в одну молодую особу. Но он создал еще более прекрасные стихи, когда эта барышня отвергла его, погрузив в полное отчаяние и грусть! Стихи рождаются, и вот они. А проза...
Тут нужно воскрешать в себе какие-то эмоции и методично переносить их на бумагу. Это требует очень много энергии. Линдеманн поблагодарил поклонников, выложив в социальные сети фотографию из Петербурга.
Как вы считаете, правильно ли это? Но всего должно быть в меру. Взгляните на современных исполнителей в стиле RNB или хип-хоп.
Там у них через каждое слово... Ненормативная лексика, как специя — с ней важно не переборщить. Но ее грамотное применение только усилит выразительность произведения.
Вижу себя в составе маленького дуэта — это я и клавишник Rammstein Кристиан Флаке Лоренц. Перед нами стоит огромное пианино, и мы исполняем французский шансон смеется. Нравятся ли ему ваши песни?
Ходит на наши концерты и собирает браслетики с каждого — у него уже целая коллекция. Поверьте, Фриц гордится дедушкой и даже приветствует меня, показывая «козу» фирменный жест в рок-культуре, — прим. Или для этого нужен голос, вокальные данные?
В случае с Messer — это большое счастье, что мы смогли найти такого переводчика. Искали долго, но нашли. То, что мы в результате имеем, это все еще твоя поэзия или это уже стихи переводчика? Это все еще мои стихи. Душа стихотворения — это я. По крайней мере, я на это надеюсь.
Но на самом деле мне сложно оценить результат, потому что я не знаю русского языка. С другой стороны, нередко случается, что при переводе стихи становятся даже лучше. Что-то в них добавляется, что-то, наоборот, исчезает. Это как суп: какие ингредиенты в него положит переводчик, таким он и выйдет, но в любом случае — это мой суп. Тебе нравится Генрих Гейне? Я привык думать, что каждый немец должен в душе любить Гейне, как каждый русский любит Пушкина.
Абсолютно точно. И к этому ничего уже не добавить. А как там Rammstein? Не могу не спросить о группе Rammstein. Было сообщение, что в апреле этого года вы начали записывать новый альбом. Вы его уже закончили?
Мы все еще работаем над ним. Но на 95 процентов он уже готов. Будет ли тур в его поддержку, и планируете ли вы приехать с ним к нам в Россию? Да, это уже решено. Концерты пройдут следующим летом в Санкт-Петербурге и Москве. Есть ли жизнь после смерти Есть несколько вопросов, которые я задаю всем артистам.
Ты веришь в бога? В рай и ад? А в жизнь после смерти? Я верю в карму. Мне хочется, чтобы каждому человеку, который сделал что-то плохое в этом мире, воздалось по его поступкам. Вера в карму помогает мне преодолевать плохие периоды не только в личной жизни, но и спокойнее относиться к происходящим в мире скверным событиям.
Я верю в конечную справедливость, в то, что каждому воздастся по делам его. Санкции, которые наложил на Россию Запад, как-то изменили твое отношение к нашей стране? Мы живем в очень тяжелое и страшное время, и неважно, в какой стране и на каком клочке мира мы сейчас находимся. Во всем мире сейчас творится хрен знает что. И лучше не станет. Октябрь 2017 года.
Тилль Линдеманн, фронтмен группы Rammstein. Фото: Shutterstock Ты думаешь, что мир постепенно скатывается к новой великой войне? Я не о войне говорил, а о коллективном самоубийстве, к которому идет мир. Все разрушается… Давай не будем говорить о политике. Мне не нравится эта тема. А о твоей подружке Лободе, тебя можно спросить?
Спросить можно, но я вряд ли отвечу. Тилль улыбается. Да и вообще, мне уже пора идти… Жаль, у меня было еще много вопросов. Можно задам последний?
В СССР было мощное подпольное рок-движение в 80-ых годах. Когда вы узнали о его существовании и какие советские рок-группы вы услышали самыми первыми? Если говорить про советскую музыку: моя мама очень любила песни Владимира Высоцкого.
У нас дома были его пластинки. Это было мое первое знакомство с качественной советской музыкой. Именно о рок-музыкантах мы узнали только после Перестройки и после падения Железного занавеса. О таких группах, как «Ария» и «Мумий Тролль». Но когда рухнула Берлинская стена, подул ветер свободы и перемен. Разумеется, мы поначалу ориентировались на западную рок-музыку. Как и большинство тогдашних немецких музыкантов мы старались копировать Курта Кобейна, Pink Floyd.
Мы пели по-английски и копировали их позы. Но потом мы поняли, что все это слишком вульгарно и пошло, и решили петь на немецком, найти свой голос в нашем родном языке. По сути, произошло то же самое, что и с некоторыми советскими и постсоветскими рок-группами. Важно сохранить свои корни. Копирование чужих образцов, даже самых хороших, — не выход. В итоге, можно просто потерять себя, свою уникальность, связь со своим народом и языком. От музыкальной темы мы переходим к книжной.
Какие книги были самыми любимыми в вашем детстве? Мой отец был писателем. У него была большая библиотека с литературой из самых разных стран: от Ирана до Казахстана. Но мне это все не нравилось. Все-таки я был ребенком. В 13 лет я прочел « Над пропастью во ржи » Сэлинджера и был поражен. Также мне очень понравились книги Чингиза Айтматова , его работы сильно отличались от той официозной советской литературы, которую тогда переводили и издавали у нас.
Раннее автор текстов песен и фронтмен группы Rammstein Тилль Линдеманн исполнил на русском языке песню Евгения Долматовского «Любимый город». Клип был опубликован на YouTube-канале.
Монстр или джентльмен: секреты личной жизни Тилля Линдеманна
| Как зрители отреагировали на выступление Тилля Линдеманна на Красной площади | Тилль Линдеманн из Rammstein рассказал о любви к России. |
| Как зрители отреагировали на выступление Тилля Линдеманна на Красной площади | Фронтмен группы Rammstein Тилль Линдеманн — о литературной наготе, детских воспоминаниях и Ленине. |
| Лидер Rammstein: Золотой телефон с Путиным мне просто всучили — ИноТВ | Тилль Линдеманн. Читайте последние новости на тему в ленте новостей на сайте РИА Новости. |
| Лидер Rammstein Тилль Линдеманн отменил концерты в Москве и Новосибирске из-за конфликта на Украине | Фронтмен известной немецкой рок-группы Rammstein Тилль Линдеманн неоднократно заявлял о своих теплых чувствах к России. В своих интервью он неоднократно упоминал нашу страну, характеризуя ее с хорошей стороны. |
«Русских тогда было не победить». Лидер Rammstein мог выиграть Олимпиаду в Москве, но его выгнали
| ГДР, Pussy, Минобороны: история своеобразной любви Тилля Линдеманна к России | Тилль Линдеманн и Россия: как эпатажный немецкий рок-музыкант полюбил суровую страну и что именно связывает Тилля с СССР. |
| Der Spiegel (Германия): жаль, господин Линдеманн (Der Spiegel, Германия) | 07.10.2022, ИноСМИ | Фронтмен известной немецкой рок-группы Rammstein Тилль Линдеманн неоднократно заявлял о своих теплых чувствах к России – Самые лучшие и интересные новости по теме: Lindemann, о россии. |
| Шах и мат, Депардье: Тилль Линдеман выпустил фильм, где разговаривает на русском языке | Впрочем, будем справедливы: Тилль Линдеманн тоже отнюдь не ангел. |
Монстр или джентльмен: секреты личной жизни Тилля Линдеманна
Тилль Линдеманн родился и вырос в ГДР. Фронтмен известной немецкой рок-группы Rammstein Тилль Линдеманн неоднократно заявлял о своих теплых чувствах к России – Самые лучшие и интересные новости по теме: Lindemann, о россии, факты на развлекательном портале Солист группы Rammstein Тилль Линдеманн 4. Об этом сообщило концертное агентство T.C.I. Вокалист группы Rammstein и успешный сольный артист Тилль Линдеманн сообщил об отмене своих двух концертов в России, запланированных в рамках тура Ich hasse Kinder Tour 2022. Тилль Линдеманн станет хедлайнером фестиваля «Спасская башня». В Госдуме сообщили, что готовы предоставить гражданство лидеру немецкой группы Rammstein Тилю Линдеманну, если он этого захочет.
Лидер Rammstein и возлюбленный Лободы рассказал, зачем приехал в Россию и что думает о санкциях
На немецком языке даже само слово — «Нобель» всегда означало что-то, что на голову лучше всего остального: благороднее, качественнее. А тут, вдруг такое. Конечно, жизнь, и творчество Боба Дилана — это значимые явления в культуре. Но с другой стороны, буквально в тот же год умер такой писатель, как Умберто Эко, и это совсем другой масштаб, про премию мира вообще без комментариев. То есть я хочу сказать, что западный мир сейчас переживает странные времена, когда даже торговец недвижимостью вдруг становится американским президентом… В 2017 году, в интервью немецкому изданию «Frankfurter Allgemeine» певец продолжил свой рассказ о России и объяснил, по какой именно причине западу, никогда не стоит «связываться» с русскими. Кстати тот факт, что сегодня я певец это, пожалуй, целиком и полностью заслуга России. С десяти лет я занимался плаванием и блестяще окончил школу олимпийского резерва советского ГДР в 1980 году. Но вскоре после этого, когда я должен был выступать в Москве, служба безопасности Германии запретила мне выезд из страны за самовольные отлучения из отелей во время соревнований в Италии.
Но, судя по ироничной истории фронтмена в инстаграме со снимком российского паспорта, артист действительно не прочь получить гражданство РФ, об этом сообщала «Комсомольская правда». На самом деле я бы с удовольствием запросил российское гражданство.
Но не для того чтобы укрыться от уплаты налогов! Я бы сделал это из чисто практических соображений. Например, чтобы не надо было каждый раз проходить все эти сумасшедшие процедуры по оформлению визы… Чтобы каждый мог пригласить меня в Россию, и мне не приходилось мучиться из-за всевозможных бюрократических проволочек. Предположительно, фото паспорта Линдеманн использовал для съёмок клипа Ich hasse kinder «Я ненавижу детей». Ранее Medialeaks рассказывал о музыкальном творении артиста, в котором Тилль вжился в роль советского гражданина. Скриншот из сторис Тилля Линдеманна Также в материале Medialeaks можно узнать о скандале Линдеманна с представителями Государственного Эрмитажа. Всё из-за токенов с изображением артиста на фоне интерьеров петербургского музея.
Рейбанду вообще может грозить депортация. Ларин вынужден был признать, что под давлением властей фестиваль пришлось отменить. Выступление Тилля сорвалось. Хотя все условия ограничений организаторы формально выполнили — территорию закрыли для 500 человек, пространство для репетиции оставили, но музыкант так и не приехал и не выполнил условия договора. Бизнесмен опубликовал официальный ответ от команды музыканта — там обозначалось, что Линдеманну буквально запретили петь в Твери: «Отсутствует физическая возможность присутствовать на мероприятии». Так же было и с группой «Би-2», выступление которой планировалось до лидера Rammstein. Коллектив уже получил гонорар, но затем вынужденно отказался, сославшись на карантинные меры. Тогда организатор фестиваля и обратился к Линдеманну, который уже рекламировал пиво «Афанасий» в клипе Frau and Mann. Я за свои слова отвечаю, — написал тогда радостный Ларин, не зная, что и Тилля отменят.
В 2020 году новосибирские феминистки выступили против концерта Rammstein. Они заявили, что певец использовал фанаток для сексуальной эксплуатации и пиара. Помешать рок-группе выступать в Новосибирске пытался и местный активист Роман Котик, который написал обращение на имя мэра Новосибирска Анатолия Локтя. Но концерт состоялся. Утром 24 февраля Владимир Путин выступил со специальным обращением, в котором объявил о военной операции в Донбассе. Президент сказал, что в планы РФ не входит оккупация Украины, а военные действия связаны с защитой самой себя от «тех, кто взял Украину в заложники».
Тилль Линдеманн: «Я бы с удовольствием запросил российское гражданство»
Тилль Линдеманн родился и вырос в ГДР. В СМИ и Telegram-каналах РФ появились сообщения о том, что к лидеру группы Rammstein Тиллю Линдеманну, прибывшему в Россию, пришли некие «силовики в штатском» с неясной целью. В последнее время становится так много новостей по поводу Тилля и России, что. В последнее время солист Rammstein (а также собственной группы Lindemann) Тилль Линдеманн зачастил в Россию. Вокалист Rammstein Тилль Линдеманн выступил на Красной площади в сопровождении духовых оркестров.
Форма поиска
- Тилль Линдеманн спел на Красной площади на русском языке
- Шах и мат, Депардье: Тилль Линдеман выпустил фильм, где разговаривает на русском языке
- Лидер Rammstein Тилль Линдеманн отменил концерты в Москве и Новосибирске из-за конфликта на Украине
- История скандального фронтмена Rammstein Тилля Линдеманна: что его связывает с Россией
Сексуальный скандал вокруг Rammstein вышел на «русский след»
В Москве и Петербурге музыкантов встретили радушно — среди россиян также оказалось много поклонников их мрачного металл-творчества. А в 2004 году немецкие музыканты, очевидно, решили продемонстрировать свою взаимность и исполнили в российской столице песню «Moskau». Что примечательно в треке Линдеманн сравнивает Москву с проституткой, но говорит, что, несмотря ни на что, любит ее. Она будет ублажать меня своим ротиком, если я ей за это заплачу. Она спит со мной только за деньги. И все же это самый красивый город на Земле», — такие слова присутствуют в треке.
Местная публика, на удивление, приняла песню с восторгом, и после этого дружба между Rammstein и Россией только окрепла. По крайней мере, в РФ к немцам относятся гораздо лучше, чем у них на родине. В Германии недовольны тем, как Rammstein эксплуатируют в своих песнях и клипах темы насилия, жестокости и сексуальной извращенности. Также музыкантов часто обвиняют в пропаганде национал-социализма. Клип на кавер Stripped группы Depeche Mode из-за многочисленных жалоб даже запретили показывать по немецкому ТВ.
Дело в том, что в видео металл-бэнд использовал кадры из фильма «Олимпия» — документалки Лени Рифеншталь о летних Олимпийских играх в Берлине в 1936 году, снятой по заказу Гитлера. Тилль Линдеманн на праздновании дня рождения украинской певицы Светланы Лободы. По слухам он является отцом ее младшей дочери За последние годы, как можно судить по поведению Линдеманна, его интерес к России только вырос. Он разговаривает на русском, пишет стихи на русском, дружит с местными звездами , сам частенько бывает в русскоговорящих странах.
Конечно, жизнь, и творчество Боба Дилана — это значимые явления в культуре. Но с другой стороны, буквально в тот же год умер такой писатель, как Умберто Эко, и это совсем другой масштаб, про премию мира вообще без комментариев. То есть я хочу сказать, что западный мир сейчас переживает странные времена, когда даже торговец недвижимостью вдруг становится американским президентом… В 2017 году, в интервью немецкому изданию «Frankfurter Allgemeine» певец продолжил свой рассказ о России и объяснил, по какой именно причине западу, никогда не стоит «связываться» с русскими. Кстати тот факт, что сегодня я певец это, пожалуй, целиком и полностью заслуга России. С десяти лет я занимался плаванием и блестяще окончил школу олимпийского резерва советского ГДР в 1980 году. Но вскоре после этого, когда я должен был выступать в Москве, служба безопасности Германии запретила мне выезд из страны за самовольные отлучения из отелей во время соревнований в Италии. Конечно, поначалу я немного злился, но потом увидел списки победителей той Олимпиады и быстро упокоился. Среди них был один советский спортсмен, Владимир Сальников, на которого я всю жизнь равнялся.
Мне это претит. Я видел такие вещи, когда команда рок-н-ролла занимается любовью на сцене, но это омерзительно. Для этого есть другие аудитории — спальня, кухня, природа, в конце концов. Это не ханжеские рассуждения", — отмечает артист. Концерт лидера группы Rammstein в Новосибирске требуют запретить Музыкант отметил, что Россия — нравственная и православная страна.
Лидер Rammstein мог выиграть Олимпиаду в Москве, но его выгнали Источник: Sport24 Тилль Линдеманн давно уже является живой легендой рок-сцены, концерты Rammstein редко обходятся без многотысячного аншлага, а хиты «раммов» знают миллиарды. Однако немногие в курсе, что по изначальному сценарию Тилль должен был разрывать не концертные площадки, а… бассейн. Тилль родился в творческой семье: его отец Вернер был автором детских сказок, поэтом и художником, а мать — журналисткой. Папа очень хотел, чтобы его сын тоже стал поэтом, так оно и случилось: Тилль — автор всех песен группы Rammstein. А еще он выпустил несколько сборников своих стихов. Но в детстве Линдеманн-младший серьезно занимался плаванием: в 10 лет он поступил в спортшколу, готовящую резерв для сборной ГДР. Меня все напрягало: строгая сосредоточенность, бесконечно долгое ожидание, пока наконец ты не выходишь на старт. И когда звучит свисток — приходит облегчение. Уже когда я погружался в воду, я знал, хорошее будет время или нет. По сравнению с соревнованиями выступления на концертах — детская игра», — вспоминал Линдеманн.
МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
- Лидер Rammstein Тилль Линдеманн рассказал, как посещал Россию в юности
- Читайте также:
- Читайте также:
- Фестиваль в Твери с участием Rammstein все-таки отменили
- Тилль Линдеманн и Россия: история любви длиною в жизнь
- Трое детей и один внук
Тилль Линдеманн: «Я удивлен, почему мне до сих пор не вручили Нобелевскую премию!»
С одной стороны, это прекрасно, что я мог ухаживать за ней до последнего дня, но с другой стороны, наблюдать, как уходит твой родной человек, как он страдает, — ужасно. В своих стихах я отражаю эту неприглядную сторону жизни. В ней есть место как прекрасному, так и отвратительному. И, вот парадокс, эти сферы могут существовать одновременно. Она звала меня: «Мой Тилли.
Ох, мой Тилли». А я ее: «Моя Зигги». Она была очень крупная женщина с большой грудью. Такая дородная основательная Зигрид.
Поэтому я люблю женщин с большой грудью. Моим добрым, большим сердцем. Это заметно по стихам и колыбельным, посвященным дочке Неле. А какой вы дедушка?
За что группу Scorpions любят все — даже те, кто их не любит — Откуда вы знаете, что я дед? Да, у меня есть внук Фриц, ему 11 лет. Недавно брал его на Амазонку. Мы путешествовали, рыбачили.
Так что для внука я скорее не дедушка, а друг. Раньше вы собирали стадионы, а теперь это будут клубные камерные шоу. Какую аудиторию вы ждете? В клубах проще создавать особую рок-н-ролльную атмосферу.
Всё будет ближе. Можно посмотреть в глаза друг другу. А на стадионе сцена далеко, артиста не видно.
Мы вообще всю символику, просто даже слово «родина» запрещено сейчас употреблять». СМИ обсуждают и другие версии ночного визита полицейских к Линдеманну.
Ранее Эрмитаж обвинил исполнителя в том, что тот неправомерно использовал коллекцию картин музея, которая появляется в клипе «Любимый город». Музыкант захотел продать их изображения в форме NFT-токенов в своем маркетплейсе. Претензии к Тиллю имеют и коммунисты. В нем пионеры обижают героя Линдеманна, а из глаз бюста Ленина течет кровь. В соцсетях же подшучивают над артистом и поздравляют с тем, что он «по-настоящему погрузился в русский мир».
То, что у Линдеманна не получилось выступить в Твери, не значит, что он не сделает это на военно-музыкальном фестивале «Спасская башня» в начале сентября, на который был приглашен как исполнитель. Организацией «Спасской башни» занимаются Министерство обороны и «Единая Россия».
Представители кино- и музыкальной индустрии, среди которых оказались Грант Хилл продюсер «Матрицы: Воскрешение» , Штефан Рузовицки режиссёр оскароносного фильма «Фальшивомонетчики» и солист группы Rammstein Тилль Линдеманн подписали петицию, в которой признались в любви к народам России и Украины, а также обратились к президенту Владимиру Путину по ситуации в Украине. Об этом пишет издание The Hollywood Reporter. И мы любим Украину и народ Украины!
Клип много лет можно было видеть на странице Боровикова «ВКонтакте», русскоязычной версии Facebook, — как и у многих сотен других подписчиков музыкальной группы. Позже он удалил видео. Это совершенно чётко дает понять, за что на самом деле наказывают Боровикова: он оппозиционер, а значит, враг российского режима. Такие люди, как Боровиков, сейчас стали мишенями беспрецедентной волны репрессий со стороны аппарата безопасности: их преследуют, запугивают и, если они не сдаются и не уезжают из страны, сажают в тюрьму. Об этом свидетельствует дело известного кремлевского критика Алексея Навального, как и дело Боровикова. Он осмелился протестовать в своем родном городе Архангельске на северо-западе России: выступал против планов открыть мусорный полигон в регионе и против коррупции. Чуть больше года Боровиков возглавлял штаб Навального в своем регионе. Всего его политическая борьба длилась четыре года — пока органы безопасности не использовали в своих целях видео Rammstein и не изолировали 33-летнего оппозиционера, таким образом заставив его замолчать. Кто, как не Rammstein, должен была по праву отреагировать на этот скандальный приговор? Группу, как и самого Линдеманна, сотни тысяч фанатов многие годы превозносят за провокации на сцене. Rammstein подает себя как символ свободы. Вдобавок она давно позиционирует себя политически, в том числе и в России. В 2019 году гитаристы Пауль Ландерс и Рихард Круспе поцеловались на московском стадионе «Лужники» — это стало знаком солидарности с гомосексуалами, которые не имеют в России прав и всё еще подвергаются нападкам. Так почему же о группе Rammstein сейчас почти ничего не слышно? Дело в деньгах? В том, что группа боится лишиться концертов после критических заявлений — как предполагал и сам Боровиков? И всё же у одного из участников группы нашлось несколько слов по поводу арестованного Боровикова: гитарист Круспе написал в своем Инстаграме, что «шокирован» суровостью судебного приговора оппозиционеру.
Дать паспорт РФ и должность депутата. Как зрители оценили пение Тилля Линдеманна на Красной площади
Лев Лещенко раскритиковал новый клип Тилля Линдеманна. По мнению исполнителя, Россия – нравственная и православная страна, которой не нужно навязывать неправильные ценности. Площадки в категории "Клуб". Тилль Линдеман отменил концерты в Москве и Новосибирске.