перепутать кого-то с кем-то перевод на английский get someone mixed up with someone else I think you're getting me mixed up with someone else. /. МОСКВА, 4 ноя — РИА Новости. Главный тренер голландского "Витесса" Леонид Слуцкий попал в неловкую ситуацию, перепутав английские слова во время флэш-интервью после матча с ПСВ. Перевод на английский перепутать. ПУТАТЬ — ПУТАТЬ, путывать что, приводить в беспорядок, клочить, сбивать как ни попало, мотать в ком. Еще значения слова и перевод ПЕРЕПУТАТЬ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
Перевод на английский перепутать
Я вас с кем-то перепутала. I, I just thought that you were, um... I just got confused. Я что-то перепутала сегодня. I must have double-booked tonight. Наверно, я с кем-то перепутала. Okay, maybe I was thinking of somebody else. Наверное, я что-то перепутала. Она ведь что-то перепутала, да?
She must have made a mistake, right? А если это так, то... And if he did, well... За то, что перепутала лекарства с летальным исходом? Ты меня с кем-то перепутала. Наверное, я что-то перепутала в папках. I must have got the folders confused.
Turned out Joy no longer had the killer instinct and swapped out the main ingredient. Скопировать В этой квартире прорвало трубу... Он не снимает другую квартиру. I think you have confused james with someone else. Скопировать Эта болезнь влияет на способности людей. А у тебя, милая, я думаю, что перепутались границы между мирами, и тот, который ты создала, разбился.
В лаборатории перепутали? Конечно, только тошнотворная повседневная суета не позволяла мне полностью отдаваться неизбежному горю: «Беспокойся о том, правильно ли подпоясано твое платье. I mulled all this over. It was nauseating trivia like this which of course protected me from my full and inevitable grief and shock over what happened. Worry about whether your dress is properly girdled. Поэтому, чтобы разобраться в их шифровках, мы должны попробовать понять, что они могли бы делать. The intercepts have missing words and garbled lines, so to explain the decrypts, we have to try to interpret Огераджин спятил, и я был уверен, что хоть какие-нибудь приметы он перепутал, — но до сих пор его рассказ вел нас верной дорогой. Now… be aware that all this I recall my father telling me, and I might have garbled it in the retelling. Поймите, это был крупный ученый, но теперь у него в голове все перепуталось и пришло в беспорядок, а его безумие перечеркнуло все, что он когда-либо знал. His lunacy has garbled everything he ever knew.
Причем в предоставленной Белым домом стенограмме встречи оговорка отсутствует. Глава Минист ерства иностранных дел России Серге й Лавров и про чие официальные лица Российской Федерации неоднократно обращали внимание на опасность распространения поставляемого западными странами на территорию Украины оружия по остальным регионам.
ПЕРЕПУТАЛА ДНИ контекстный перевод на английский язык и примеры
Welcome to my channel! Представляю вашему вниманию очередную подборку пар английский слов, очень схожих по написанию и произношению, но совершенно разных по значению с примерами предложений, в которых они оба встречаются. Это поможет вам лучше различить и понять их разницу в контексте Итак, поехали! Because seven ate nine Почему шесть боится семь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам.
Последнее обновление: 2016-12-04 Качество: Русский Мужественность Приборы и насосы работают в чрезвычайно другому, хотя многие люди делают часто они оба перепутали. Английский manhood devices and pumps work in an extremely different way, although many people do often have them both mixed up. Последнее обновление: 2018-02-21 Качество: Русский Всего один раз, после того как в "М" журнале нас в первый раз с ними перепутали.
В таких словах, как "seize" схватить и "siege" осада , буквы "i" и "e" легко перепутать местами. Он всё перепутал. He twisted up the story. Я перепутала моих детей. I messed up my kids.
Translation of "перепутала" in English
Translation of перепутала in English, Examples of using перепутала in a Russian sentences and their English translations. Определить язык Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский амхарский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский бирманский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский гавайский галисийский греческий грузинский. Перепутать(ся) сов. см. перепутывать(ся). Как будет по анг новость? Ложный друг переводчика news можно неправильно перевести с английского, перепутав с созвучным русским. Все дело в том, что переводчик Bing, принадлежащий Microsoft, распознал арабское название запрещенного в России "Исламского государства" Daesh (داعش), как Саудовская Аравия на английском (Saudi Arabia). Примеры перевода «перепутали» в контексте.
Dear VS Deer. Как не перепутать английские слова || Skyeng
15 комментариев на ««Ложные друзья переводчика: английские слова, которые легко перепутать с русскими»». Корреспондент задал россиянину вопрос о его возможном переходе в лиссабонский «Спортинг», на что Слуцкий попытался объяснить, что остается в «Витессе», но перепутал слова. RT is the first Russian 24/7 English-language news channel which brings the Russian view on global news. Еще значения слова и перевод ПЕРЕПУТАТЬ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях. Если быстро прослушать, то вы можете перепутать подражающую юниорскую лигу с The Rolling Stones».
Перевод "перепутать" на английский
Совершенно верно, но Вы перепутали семейство и род. Quite right, but you have confused family and genus. Literature Восьмеричные пути были перепутаны, и он не мог увидеть их конечных точек. The eightfold paths were confused, and he could not see their endpoints. Literature Она перепутала весь мой личный архив, и переписка шла с опозданием на полгода. She automated everything, screwed up my personal filing system and set me six months behind on correspondence.
Literature «Лишь бы не перепутать» и других.
Контексты с "перепутать" Она могла перепутать это с токсикозом. Перепутать римское искусство с готическим это не ошибка. Confusing Romanesque and Gothic is not a mistake. Я только кратко записал, чтобы ничего не перепутать.
Множество зрителей смотрят талант шоу talent shows , а среди хозяек интерес вызывают кулинарные передачи culinary shows : I like watching talent shows but I would never take part in any of them!
Jamie Oliver and his culinary show became incredibly popular. Documentary — документальная передача. Слово programme или show, как правило, не используется. Documentary film about war is not the best choice for Sunday morning. Большое количество эфирного времени занято сериалами и в английском есть два слова, которые сложно не перепутать: a series и a serial. Давайте разберем разницу.
A serial — это одна длинная история, разбитая на эпизоды,это обычно длинный сериал, который может выходить в эфир больше года, a series — сериал, про одних и тех же персонажей, но каждая серия имеет свой сюжет, имеет определенное количество эпизодов, которые обычно делятся на сезоны: My favourite comedy series is Friends. Eastenders is a BBC serial which was first broadcast in 1985. Иногда в этом значении употребляется слово a serial: Women like watching soaps. Интересен тот факт, что когда начали появляться первые сериалы с простыми драматическими сюжетами, их спонсировали производители мыла и других туалетных принадлежностей, потому что основной аудиторией сериалов были домохозяйки. Так и появилось название "мыльная опера". После сериалы стали массово появляться на телевидении, а это название сохранилось.
Программы могут транслироваться в прямом эфире live и в записи recorded : The majority of shows on TV are recorded. I was invited as a guest on a live evening talk show. People on TV На телевидении появляется много людей: ведущих, дикторов, участников программ. Но как они называются на английском?
Я прошу прощения за перепутать и сердечно приветствую Вас. I apologize for the mix up and greet you cordially. Эти симптомы можно перепутать с симптомами Alternaria. These may be confused with Alternaria. С XIX века болеславскую керамику невозможно перепутать ни с одной другой. More examples below Старайтесь накормить всех необходимыми продуктами, и не перепутать напитки.
Try feed all the necessary products, and not to mix drinks. Как они могли перепутать? How can they mix up? И ее удивительно легко перепутать с ненавистью.
Адаптированные статьи на английском
Большое количество эфирного времени занято сериалами и в английском есть два слова, которые сложно не перепутать: a series и a serial. Бесплатный сервис Google позволяет мгновенно переводить слова, фразы и веб-страницы. Поддерживается более 100 языков. Еще значения слова и перевод ПЕРЕПУТАТЬ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
перепутать даты
На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "не перепутать" из русский в английский. Словарь: русском» английский Переводы: tangle, muddle, confuse, jumble, mix up, confused, to confuse, to mix. RT is the first Russian 24/7 English-language news channel which brings the Russian view on global news. Примеры перевода «перепутали» в контексте. Все дело в том, что переводчик Bing, принадлежащий Microsoft, распознал арабское название запрещенного в России "Исламского государства" Daesh (داعش), как Саудовская Аравия на английском (Saudi Arabia).